Valley - Aspiradora UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Valley UFESA

ES manual de instrucciones

GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.

ADVERTENCIA

POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.

DESCRIPCIÓN

1. Cepillo eléctrico para suelo
2. Botón de liberación del cepillo eléctrico para suelo
3. Tubo metálico conductor
4. Soporte de accesorios
5. Base de almacenamiento montada en la pared
6. Botón de liberación del tubo metálico de extensión
7. Tornillos
8. Indicador de capacidad de la batería
9. Botón de control de velocidad
10. Botón de encendido/apagado
11. Botón de liberación de la batería
12. Botón de liberación del contenedor de polvo
13. Botón de liberación de la cubierta de polvo
14. Batería
    15 Cargador
15. Boquilla para tapicerías 2en1
16. Herramienta para hendiduras estrechas

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, así como haber comprendido los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin la supervisión de una persona adulta. No se puede sustituir el cable adaptador. Este aparato solo puede utilizarse con el modelo de adaptador suministrado con el aparato y alimentado con el voltaje de seguridad indicado en la placa de características del aparato. El enchufe debe retirarse de la toma de corriente antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato.

Este aparato solo se puede utilizar con el modelo de adaptador suministrado con el aparato y alimentado a un voltaje muy seguro indicado en la placa de especificaciones del mismo.

Siga las instrucciones de CARGA DEL APARATO para cargarlo. Siga las instrucciones de EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA para retirar las baterías del aparato.

Este aparato está destinado a utilizarse a una altitud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.

Este símbolo significa que el aparato está diseñado para ser alimentado por una unidad de alimentación desmontable. Este aparato contiene baterías que solo son reemplazables por operarios expertos. Debido a la carca-sa de plástico del aspirador, mantenga el aparato alejado de toda fuente de calor (radiadores, estufas, etc.). ¡No bloquee las aberturas de entrada y salida del aspirador! Apague el aspirador antes de cambiar los accesorios.

EXTRACCION DE BATERIA

El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica al retirar la batería.

Asegúrese de que la la escoba a baterías esté descargada de toda la batería. Pulse el botón de extracción de batería y retírela del producto.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo.

El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso. No tire del cable de alimentación para desenchufarlo.

No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies mojados. Actúe de acuerdo con la sección de conservación y limpieza del presente manual para la limpieza.

Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado.

Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.

Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía. Solamente un centro de servicios de asistencia técnica autorizado puede llevar a cabo las reparaciones de este producto.

Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, en ningún caso debe tener un uso comercial ni industrial. En caso de mal uso o manipulación del producto, este quedará exento de la garantía.

No utilice el aparato para aspirar líquidos (agua, etc.), objetos punzantes (alfileres, clavos, vidrio, etc.) ni objetos incandescentes (cerillas, cigarrillos).

Nunca utilice el turbocepillo para: Pulir los suelos, aspirar (líquidos, polvo húmedo o mojado, ceniza caliente, objetos ardientes, como cigarrillos, cerillas, objetos afilados y duros, como: cuchillas de afeitar, alfileres, chinchetas, trozos de vidrio, etc), harina, cemento, yeso, tóner de impresora o fotocopiadora, etc.

B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.

GUÍA RÁPIDA

Existen dos formas diferentes de carga, a través del aspirador de mano o por separado

Paso 1

Instalación de la batería, el cepillo eléctrico para suelos, el tubo metálico y el aspirador de mano

Paso 2

Fijación de accesorios

Tubo de extensión

Paso 3

Limpieza del contenedor de polvo

Botón de liberación del depósito de polvo Botón de liberación del polvo

Paso 4

Filtro HEPA

Paso 5

LIMPIEZA DE FILTROS

Limpieza del rodillo del cepillo:

1. Retire el rodillo de cepillado de la carcasa del cepillo. Deslice el cierre del rodillo de cepillado «A» lejos del cepillo como se muestra.

1. Limpie y elimine cuidadosamente los pelos y los restos del rodillo de cepillado. Límpielo solo con un paño, no utilice jabón ni disolventes de limpieza fuertes.

2. Si el rodillo de cepillado se humedece, deje que se seque al aire antes de sustituirlo.

3. Deslice el cierre «A» a la posición original para asegurar el rodillo de cepillado.

Instalación de la batería y carga (Paso 1)

Si la potencia del aspirador es insuficiente, cárguelo rápidamente. El dispositivo se puede cargar de dos maneras diferentes. Se puede cargar directamente a través del aspirador de mano (las tres luces de la parte posterior del cuerpo indicarán el estado de la batería) o se puede extraer la batería y cargarla por separado. Recuerde cargar la batería después de cada sesión de limpieza o cuando la batería esté baja.

Cargue la batería por separado:

Enchufe el cable en la entrada de alimentación situada en la parte superior de la batería. Durante la carga, el indicador luminoso de energía se iluminará en azul. Una vez cargado por completo, este indicador luminoso se mantendrá en azul. Una vez cargado completamente, desconecte el enchufe del

cargador de la toma de corriente.

Cargue la batería en la unidad: Cuando no hay batería, parpadearán tres luces. Durante la carga, la luz pasará de una a dos luces, lo que significa que la batería está cargada al 50%. Si se iluminan 3 luces, significa que está al 100% de carga.

El tiempo de carga es de unas 4-5 horas.

NOTA:

1. En caso de un problema de mantenimiento con el producto, como un rodillo de cepillado atascado, las tres luces indicadoras AZULES se encenderán y apagarán hasta que se resuelva el problema, en este caso apague el aspirador hasta que se rectifique el problema.
2. Asegúrese de que el conducto de ventilación, el cepillo para suelo y el tubo metálico estén libres de obstrucciones y polvo. Si se obstruyen repentinamente, apague el aparato inmediatamente y elimine la obstrucción antes de intentar utilizar de nuevo el aspirador.
3. Retire cualquier objeto afilado o de gran tamaño de la trayectoria del aspirador antes de utilizarlo, ya que puede dañar irremediablemente el aparato.

Instalación del cepillo eléctrico para suelos, el tubo metálico y el aspirador de mano (Paso 2)

NOTA: Antes de montar el aparato, fije la base de almacenamiento incluida en la pared. Asegúrese de que está colocado a una altura suficiente para que el aspirador quede bien montado.

1. Instale la batería en la carcasa deslizándola en la ranura correspondiente. Encajará en su sitio.
2. Inserte el conector del cepillo eléctrico para suelos en la base del tubo metálico encajándolo.
3. Fije el cepillo motorizado de suelo y el tubo metálico al cuerpo principal encajándolo en su lugar a través del conector del conducto de aire.
4. Si se utiliza el cepillo eléctrico para suelos sin el tubo, basta con acoplarlo al cuerpo principal a través del conector del conducto de aire. Escuchará un «clic» cuando se haya colocado correctamente.

Fijación de los accesorios (Paso 3)

1. Fije el tubo metálico al cuerpo principal encajándolo a través del conector del conducto.
2. Coloque la herramienta de hendidura estrecha en la base del tubo metálico a través del conector. Encajará en su sitio.
3. Si se utilizan accesorios sin el tubo, basta con unirlos al cuerpo principal a través del conector del conducto de aire. Escuchará un «clic» cuando se haya colocado correctamente.
4. Coloque la boquilla del sofá en el tubo metálico o en el cuerpo principal, igual que la herramienta para hendiduras estrechas.

Utilice la boquilla para sofás para aspirar muebles de tela como sofás, sillones y cortinas.

Utilice la herramienta para hendiduras estrechas para aspirar espacios estrechos como esquinas y zonas de difícil acceso.

PRECAUCIÓN: El aspirador debe estar completamente cargado antes de usarlo por primera vez.

1. Retire el aspirador de la base montada en la pared. Si se utiliza como unidad de mano, desmonte el tubo metálico y coloque el accesorio deseado.
2. Utilice el botón de encendido/apagado para encender el aparato.
3. Para una mayor succión, pulse el botón de control de velocidad para seleccionar la máxima succión. Puede cambiar a la velocidad ECO y a la máxima (turbo) pulsando el botón de control de velocidad. El nivel de potencia se puede ajustar en cualquier momento pulsando este botón.
4. Para apagar el aspirador, pulse de nuevo el botón de encendido/apagado.

Limpieza y mantenimiento

1. No utilice estropajos, polvos o limpiadores abrasivos para limpiar el aparato.
2. Utilice un paño suave, humedecido y limpio para limpiar la superficie exterior de los productos.
3. No deje que entre agua en el aspirador.
4. Mantenga el aparato en un lugar fresco y seco y fuera del alcance de los niños.
5. No sumerja el aparato en agua y no limpie ninguna de sus piezas en el lavavajillas.

Limpieza del contenedor de polvo (Paso 4)

1. Pulse el botón de liberación del depósito de polvo y gire el depósito en el sentido de las agujas del reloj.
2. Saque el depósito de polvo del cuerpo principal.
3. Sobre un cubo de basura, pulse el botón de liberación de polvo para abrir la tapa inferior y tirar el polvo, la suciedad y los residuos. Limpiar solo con un paño, no sumergir en agua.

NOTA: Se recomienda limpiar el contenedor de polvo después de cada uso. Primero hay que quitar el filtro de plástico.

Limpieza de los filtros (paso 5)

Si los filtros están tan polvorientos que la succión no vuelve a ser del 100%, se sugiere limpiarlos o lavarlos. Si es necesario, también se pueden sustituir. Se sugiere limpiar los filtros regularmente (al menos una vez al mes) para garantizar la máxima eficacia. Se pueden limpiar con agua fría o caliente. Se sugiere sustituir el filtro HEPA dos veces al año. Tanto la limpieza como la sustitución dependen del uso.

ATENCIÓN: Séquelos bien antes de volver a instalarlos en la unidad. Deje que se sequen 24 horas ventilando no cerca del fuego o de algunos objetos de alta temperatura antes de volver a colocarlos en el aspirador.

1. Retire el contenedor de polvo del cuerpo principal.
2. Gire el filtro de acero en el sentido de las agujas del reloj y saque el filtro.
3. Retire el filtro HEPA del filtro de acero.
4. Aclarar bien bajo agua dulce y limpia. No utilice jabón ni otros productos de limpieza.
5. Deje que el filtro se seque al aire antes de volver a colocarlo en el aspirador. No lo coloque sobre radiadores ni utilice aparatos adicionales, como un secador de pelo, para secar el filtro. Si lo hace, puede hacer que el filtro se deforme o que se produzcan otros daños irreparables.

Limpieza del cepillo para suelo motorizado y de los rodillos (Paso 6)

Después de usar el cepillo eléctrico para suelos durante mucho tiempo, su cepillo puede enrollarse alrededor de los pelos y los hilos largos. Es importante limpiar el cepillo para suelo motorizado con regularidad para evitar que los pelos y otros objetos extraños se enreden, prevenir atascos y garantizar que el aspirador pueda trabajar con mayor eficacia.

1. Tire hacia abajo del clip de sujeción del rodillo de cepillado y retire el clip de seguridad del rodillo del cepillo.
2. Retire el rodillo de la carcasa del cepillo.
3. Limpie y retire cuidadosamente los pelos y fibras del rodillo. Lávelos con agua corriente, no utilice productos de limpieza agresivos.
4. Si los rodillos se humedecen durante la limpieza, deje que se sequen al aire antes de volver a colocarlos en la carcasa.
5. Tire hacia abajo del clip de sujeción del rodillo del cepillo y sujételo. Coloque el clip del rodillo de cepillado de seguridad en la posición inicial y suelte el clip de fijación.

ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire el producto a la basura. Diríjase al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

El producto puede contener pilas. Quítelas antes de desechar el producto y deposítelas en los contenedores especiales destinados a este fin.

PORTUGUÊS

OBRIGADO POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.

AVISO

LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.

DESCRIÇÃO

Se o cabo for danificado, o adaptador terá de ser eliminado.

B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por una reducción en el precio o la anula ción de la venta, caso que deberá negociar directamente con el vendedor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido falsificado por terceros no autorizados por B&B TRENDS, S.L. La garantía no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y fricción. Esta garantía no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados miembros de la Unión Europea.

USO DE LA GARANTÍA

Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B&B TRENDS, S.L. para la reparación del producto. Toda falsificación del producto por parte de cualquier persona no autorizada por B&B TRENDS, S.L. o el mal uso del mismo anulará los derechos de garantía.

Debe guardar la factura de compra, recibo o comprobante de entrega para poder ejercer los derechos de garantía.

Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español, envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato.

RELATÓRIO DE GARANTIA

SERVICIOS DE ATENCIÓN TÉCNICA (SAT)

TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT), SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT)

([phone]

[e-mail]

B&B TRENDS, S.L.

C. Cataluña, 24

P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España

C.I.F. B-86880473

www.bbtrends.es

Consulte el SAT autorizado más cercano en https://sat.ufesa.com/

C. Cataluña, 24 P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España

www.bbtrends.es