Valley - Aspirador UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Valley UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

MÉTODO DE FUNCIONAMIENTO

1. Escova de chão motorizada
2. Botão de libertação da escova de chão motorizada
3. Tubo condutor de metal
4. Suporte de acessórios
5. Base de armazenamento de montar na parede
6. Botão de libertação de tubo metálico de extensão
7. Parafusos
8. Indicador de capacidade da bateria
9. Botão de controlo da velocidade
10. Botão ON/OFF (ligar/desligar)
11. Botão de libertação da bateria
12. Botão de libertação do recipiente do pó
13. Botão de libertação da tampa do pó
14. Bateria
15. Carregador
16. Bocal 2 em 1 para estofos
17. Acessório para locais estreitos

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e pessoas com falta de experiência ou conhecimento desde que sob supervisão. Também pode ser usado por essas pessoas caso lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e se entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

O cabo do adaptador não pode ser substituído.

Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a tensão de segurança indicada na placa sinalética do dispositivo.

A ficha deve ser retirada da tomada antes da limpeza ou manutenção do aparelho.

Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado à tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho.

Siga as instruções de CARREGAMENTO DO APARELHO para o carregar. Siga as instruções de REMOÇÃO DA BATERIA do dispositivo para remover a bateria.

Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.

Este símbolo significa que o aparelho se destina a ser carregado a partir de uma unidade de alimentação amovível. O aparelho contém baterias que apenas podem ser substituídas por pessoal qualificado. Devido ao compartimento de plástico do aspirador, mantenha o aparelho longe de fontes de calor (radiadores, fogões, etc.), Não bloqueie as aberturas de entrada e saída do aspirador! Desligue o aparelho antes de substituir o equipamento.

REMOÇÃO DE BATERIA

O aparelho deve ser desconectado da rede elétrica ao remover a bateria.

Certifique-se de que a vassoura da bateria esteja totalmente descarregada. Pressione o botão de remoção da bateria e remova a bateria do produto.

AVISOS IMPORTANTES

Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não puxe o cabo de ligação para o desligar. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Para limpar, proceda de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica autorizado. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço de assistência técnica oficial da marca. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia. Para reparar o seu produto, consulte sempre um serviço de assistência técnica autorizado. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico e não deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais sob qualquer circunstância. A má utilização ou o manuseamento indevido do produto anulam a garantia. Não utilize o aparelho para aspirar líquidos (água, etc.), objetos afiados (alfinetes, pregos, vidro, etc.) ou objetos incandescentes (fósforos, cigarros). Nunca utilize a escova turbo para: polir pavimentos, aspirar líquidos, pó molhado ou húmido, cinza quente, objetos a arder (tais como cigarros, fósforos), objetos afiados ou duros (tais como lâminas, alfinetes, tachas, pedaços de vidro, etc.), farinha, cimento, gesso, toner de impressora ou fotocopiadora, etc.

A B&B TRENDS SL. não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

GUIA RÁPIDO

Duas formas diferentes de carregar, quer através do aspirador de mão quer separadamente

Passo 1

Instalação da bateria, escova elétrica para chão, tubo metálico e aspirador de mão

Passo 2

Fixação dos acessórios

Tubo de extensão

Passo 3

Limpeza do recipiente do pó

Botão de libertação do recipiente do pó Botão de libertação do pó

Passo 4

Filtro HEPA

Passo 5

LIMPEZA DOS FILTROS

Limpeza da escova rotativa:

1. Retire a escova rotativa da caixa da escova. Deslize o fixador da escova rotativa "A" para o afastar da escova, como abaixo.

1. Limpe cuidadosamente e remova os cabelos e detritos da escova rotativa. Para limpar, passe apenas um pano. Não utilize sabão ou solventes de limpeza agressivos.
2. Se escova rotativa ficar húmida, deixe secar naturalmente antes de a voltar a colocar.
3. Deslize o fixador "A" para a posição original para fixar a escova rotativa.

Instalação do conjunto de baterias e carregador (Passo 1)

Quando a potência do aspirador for insuficiente, carregue imediatamente o aspirador. O dispositivo pode ser carregado de 2 formas diferentes. Pode ser carregado diretamente através do aspirador de mão (as três luzes na parte traseira do corpo indicam o estado da bateria) ou a bateria pode ser removida e carregada separadamente. Lembre-se de carregar a bateria após cada sessão de limpeza ou quando a bateria estiver fraca.

Carregar a bateria separadamente:

Ligue o cabo à tomada elétrica localizada na parte superior da bateria. Durante o carregamento, a luz indicadora de energia acende a Azul. Depois de o carregamento estar concluído, esta luz indicadora mantém-se brilhante em Azul. Depois de o carregamento estar concluído, desligue a ficha do carregador

da tomada de alimentação.

Carregar a bateria na unidade: Quando não existe energia, três luzes exibem uma iluminação cintilante. Durante o carregamento, a luz passará de uma luz para duas luzes, o que significa que a bateria está 50% carregada. Quando são exibidas 3 luzes, a bateria está 100% carregada.

O tempo de carregamento é de cerca de 4-5 horas.

NOTA:

1. Em caso de um problema de manutenção com o produto, tal como uma escova rotativa encravada, as três luzes indicadoras AZUIS ficam intermitentes até que o problema seja resolvido. Neste caso, desligue o equipamento de limpeza até que o problema seja resolvido.
2. Certifique-se de que a saída de ar, a escova de limpeza do chão e o tubo metálico estão livres de bloqueios e de pó. Se, repentinamente, ficarem entupidos, desligue imediatamente o aparelho e elimine o bloqueio antes de tentar utilizar novamente o aspirador.
3. Remova quaisquer objetos afiados ou grandes do caminho do aspirador antes da sua utilização, pois estes podem danificar irremediavelmente o aparelho.

Instalação da escova elétrica de limpeza do chão, tubo metálico e aspirador de mão (Passo 2)

NOTA: Antes de montar o aparelho, fixe na parede a base de armazenamento incluída. Certifique-se de que é colocada suficientemente alta para que o aspirador seja fixado com segurança.

1. Instale a bateria na caixa, deslizando-a para a ranhura apropriada. Esta encaixa no devido lugar, fazendo «click».
2. Introduza o conector da escova de limpeza do chão motorizada na base do tubo de metal até o encaixar no devido lugar.
3. Fixe a escova de chão motorizada e o tubo metálico à unidade principal, encaixando-o no lugar através do conector da conduta de ar.
4. Se utilizar a escova de chão motorizada sem o tubo, basta fixá-la à unidade principal através do conector da conduta de ar. Esta encaixa quando estiver segura, fazendo «click».

Fixação dos acessórios (Passo 3)

1. Fixe o tubo metálico à unidade principal, encaixando-o no lugar através do conector da conduta de ar.
2. Fixe o acessório para locais estreitos à base do tubo de metal através do conector. Esta encaixa no devido lugar.
3. Se utilizar acessórios sem o tubo, basta fixá-los à unidade principal através do conector da conduta de ar Esta encaixa quando estiver segura, fazendo «click».
4. Fixe o bocal de limpeza do sofá ao tubo de metal ou à unidade principal, tal como no caso do acessório para locais estreitos.

Utilize o bocal de limpeza do sofá para aspirar mobiliário com tecido como sofás, poltronas e cortinados. Utilize o acessório para locais estreitos para aspirar espaços estreitos, como cantos e áreas de difícil acesso.

MÉTODO DE FUNCIONAMENTO

CUIDADO: O aspirador deve estar totalmente carregado antes de ser utilizado pela primeira vez.

1. Retire o aspirador da base de montar na parede. Se utilizar como unidade de mão, desmonte o tubo de metal e fixe o acessório pretendido.
2. Use o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) para ligar o aparelho.
3. Para uma aspiração mais forte, prima o botão de controlo de velocidade para selecionar a aspiração máxima. Pode mudar para ECO e velocidade máxima (turbo) premindo o botão de controlo de velocidade. O nível de potência pode ser ajustado a qualquer momento, premindo este botão.
4. Para desligar o vácuo, prima novamente o botão ON/OFF (Ligar/Desligar).

Limpeza e manutenção

1. Não utilize esfregões, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o aparelho.
2. Utilize um pano macio, humedecido e limpo para limpar a superfície exterior dos produtos.
3. Não deixe entrar água no aspirador.
4. Mantenha o aparelho num local fresco, seco e fora do alcance das crianças.
5. Não mergulhe o aparelho em água e não limpe nenhuma das suas peças na máquina de lavar louça.

Limpeza do recipiente do pó (Passo 4)

1. Prima o botão de libertação do recipiente do pó e rode o recipiente no sentido dos ponteiros do relógio.
2. Retire o recipiente do pó da unidade principal.
3. Sobre um caixote do lixo, pressione o botão de libertação de pó para abrir a tampa inferior e despejar a poeira, sujidade e detritos. Limpe apenas, não mergulhe em água.

NOTA: É recomendável limpar o recipiente do pó após cada utilização. Primeiro, deve remover o filtro de plástico.

Limpeza dos filtros (Passo 5)

Se os filtros estiverem tão poeirentos que a qualidade da aspiração não seja de 100%, sugere-se que sejam limpos ou lavados. Se necessário, também podem ser substituídos. Sugere-se a limpeza regular dos filtros (pelo menos uma vez por mês) para garantir a máxima eficiência. Podem ser limpos com água fria ou quente. Sugere-se a substituição do filtro HEPA duas vezes por ano. Tanto a limpeza como a substituição dependem da utilização.

ATENÇÃO: Seque-os totalmente antes de os instalar novamente na unidade. Deixe que sequem 24 horas ao ar, afastados de fogo ou de outros objetos a alta temperatura antes de serem reinstalados no aspirador.

1. Remova o recipiente do pó da unidade principal.
2. Rode o filtro de aço no sentido dos ponteiros do relógio e remova o filtro
3. Remova o filtro HEPA do filtro de aço
4. Enxague cuidadosamente em água limpa e fresca. Não utilize sabão ou outros agentes de limpeza.
5. Deixe o filtro secar naturalmente antes de voltar a colocá-lo no aspirador. Não coloque sobre radiadores nem utilize aparelhos adicionais, como um secador de cabelo, para secar o filtro. Se o fizer, o filtro pode deformar ou ficar com outros danos irreparáveis.

Limpeza da escova de limpeza do chão motorizada e dos rolos (Passo 6)

Depois de a escova de limpeza do chão motorizada ter sido utilizada durante muito tempo, pode ficar com pelos ou cabelos longos enrolados. É importante limpar regularmente a escova de limpeza do chão motorizada para evitar que cabelos e outros objetos estranhos se entrelacem, evitando bloqueios e garantindo que o aspirador funciona da forma mais eficiente.

1. Pressione para baixo o clipe de fixação da escova rotativa e remova cuidadosamente o clipe da escova rotativa.
2. Retire a escova rotativa da caixa.
3. Limpe e remova cuidadosamente quaisquer pelos e fibras da escova. Lave sob água corrente e não utilize produtos de limpeza agressivos.
4. Se as escovas ficarem húmidas durante a limpeza, deixe secar naturalmente antes de as voltar a colocar dentro da caixa.
5. Puxe para cima o clipe de fixação da escova rotativa e segure. Coloque o clipe de fixação da escova rotativa na posição inicial e solte o clipe de fixação.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto encontra-se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), que providencia a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.

O produto pode conter pilhas ou baterias. Retire-as antes de eliminar o produto e deposite-as nos pilhões ou contentores especiais aprovados para tal fim.

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada direta-mente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito.

Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT