MS333 - Bomba Maruyama - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de agua de alta presión para pulverización agrícola e irrigación
Marca	Maruyama
Modelo	MS333
Dimensiones (L × a × h)	403 × 243 × 281 mm
Peso	7,2 kg
Velocidad máxima del cigüeñal	1300 rpm (irrigación)
Capacidad máxima de aspiración	35 L/min (irrigación)
Presión máxima	3,5 MPa (irrigación)
Potencia requerida	2,1 kW (2,9 CV)
Tipo de aceite del motor	SAE10W-30 o SAE30 no detergente
Capacidad de aceite	0,42 L
Manguera de aspiración	19 × 3000 mm, conector G3/4
Manguera de rebose	13 × 3000 mm, conector G1/2
Grfo principal	G1/4 × 2
Uso	Agricultura, irrigación, pulverización de productos químicos (no industrial)
Mantenimiento	Cambio de aceite cada 50 horas; inspección de válvulas y pistones; protección anticongelante
Ajuste de presión	Perilla de ajuste de 0 a 3,5 MPa; botón de regulación
Piezas de repuesto	Junta, válvula, pistón, colador, mangueras disponibles en distribuidor autorizado
Garantía	Contactar al distribuidor autorizado Maruyama

Preguntas frecuentes - MS333 Maruyama

¿Cómo arrancar la bomba MS333?

Antes de arrancar, verifique el apriete de los tornillos, llene el cárter de aceite (SAE10W-30) hasta el nivel central de la varilla, vierta unas gotas de aceite en los orificios del cárter del motor, luego instale las mangueras de aspiración y de rebose. Abra el grifo principal y ponga el motor en marcha. Si el agua no llega, purgue el aire abriendo el grifo de purga.

¿Qué aceite usar para la bomba Maruyama MS333?

Use aceite SAE10W-30 o SAE30 no detergente. La capacidad del cárter es de 0,42 litros. Verifique el nivel con la varilla y llene hasta el centro.

¿Cómo ajustar la presión de pulverización?

Use la perilla de ajuste de presión ubicada en la bomba. Gírela en sentido horario para aumentar la presión (hasta 3,5 MPa) y antihorario para disminuirla. Para irrigación, ajuste a aproximadamente 2,5 MPa. Consulte las curvas de rendimiento para un ajuste preciso.

¿Qué hacer si la bomba no aspira el líquido?

Verifique que el grifo principal esté bien abierto. Si la bomba aún no aspira, abra el grifo, deje escapar el aire y ciérrelo tan pronto como llegue el líquido. Asegúrese también de que el colador no esté obstruido y que las mangueras estén correctamente conectadas sin fugas.

¿Por qué vibran las mangueras durante el funcionamiento?

Las vibraciones se deben al aire presente en la cámara de aire. Para eliminarlas, levante el colador de aspiración fuera del agua durante unos 10 segundos para que aspire aire, luego vuelva a colocarlo en el agua. Las vibraciones cesarán después de liberar el aire.

La presión no sube, ¿qué verificar?

Verifique la tensión de la correa (debe flexionarse de 15 a 20 mm bajo presión moderada). Inspeccione el desgaste de la válvula de regulación de presión y reemplácela si es necesario. Asegúrese también de que la boquilla no esté obstruida o de diámetro demasiado grande.

¿Cómo limpiar la bomba después de usar?

Después de cada pulverización, enjuague la bomba con agua limpia haciendo funcionar el pulverizador con agua durante un minuto. Luego retire las mangueras de aspiración y de rebose, y gire el botón de regulación a la posición 0.

¿Cómo proteger la bomba de la congelación en invierno?

Vacíe completamente el agua de la bomba antes del almacenamiento invernal. Siga los pasos 11 a 18 del procedimiento de parada: lavar con agua limpia, hacer funcionar sin líquido durante un minuto, luego retirar las mangueras y vaciar toda el agua.

¿Cuál es la frecuencia de cambio de aceite?

Reemplace el aceite del cárter del motor cada 50 horas de uso después de la primera puesta en marcha. Use aceite SAE10W-30 o SAE30 no detergente.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la bomba MS333?

Diríjase a un distribuidor autorizado de Maruyama o a la tienda donde compró el aparato. Las piezas comunes (juntas, válvulas, pistones, coladores, mangueras) están disponibles. Verifique la referencia en la etiqueta de serie.

MANUAL DE USUARIO MS333 Maruyama

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Main parts nomenclature

Nomenclatura de piezas principales

Especificaciones

Modelo			MS157		MS333
Dimensiones	Longitud total (mm)		378		403
	Anchura total (mm)		215		243
	Altura total (mm)		288		281
Peso (kg)			6.9		7.2
			Máximo	Irrigación	Máximo	Irrigación
Especificaciones	Velocidad del cigüeñal	(rpm)	1000	1400	1050	1300
	Capacidad de aspiración	(L/min)	13	17.5	30	35
	Presión	MPa	3.5	1.0	3.5	2.5
	Potencia requerida	kW	1.0	0.5	2.1	2.0
		(PS)	(1.4)	(0.7)	(2.9)	(2.7)
Manguera de aspiración (mm)			13 × 3000, G^1/_2		19 × 3000, G^3/_4
Manguera de escape (mm)			13 × 3000, G^1/_2
Grifo principal			G^1/_4 × 2
Aceite lubricante			SAE10W-30, ó SAE30 No detergente
Capacidad del aceite lubricante (L)			0.23		0.42

Curva funcional

Procedimiento de operación

Asegurarse sin falta de que todos los tornillos estén bien apretados.

4 Conexión de la colador para el acoplamiento de manguera.

8 Arranque

1 Aceite lubricante.

Llenar el aceite lubricante en el cárter hasta el centro del indicador de nivel del aceite.

5 Insetar la manguera de escape y la manguera de aspiración en el depósito de sustancia química.

9 Regulación de presión.

Alimentar unas gotas de aceite en los 3 orificios del cárter.

10 Pulverización

3 Instalación de la manguera de aspiración y la manguera de escape.

En la instalación de la manguera de succión, compruebe que hay juntas obturadoras en los acoplamientos roscados.

6 Ajustar la manija del regulador de presión a 0.

7 Cerrar la válvula.

11 Parada de pulverización

12 Lavar con agua limpia después de pulverización.

13 Puesta en funcionamiento del Power Sprayer.

14 Continuar haciendo funcionar el Power Sprayer por un minuto después de levantar la alcachofa.

La operación s in líquido del rociador por más de un minuto puede causar severa avería de la bomba!

15 Parada de operación.

16 Separar la manguera de aspiración y la manguera de escape.

17 Reponer la manija a la posición 0.

Protección contra la con- gelación.

El agua debe ser extraída completamente durante el invierno para prevenir la congelación. La operación relativa se efectúa según los elementos 11-18 indicados en el procedimiento de la operación.

Inspección y ajuste

Válvula de descarga y su entorno.

Inspeccionar la v vula de descarga y el asiento de la v vula para ver si la superficie de contacto de ambas partes est excesivamente desgastada. Reemplazar las piezas desgastadas o deterioradas, si las hay.

Pistón y su entorno.

Inspeccionar las piezas indicadas en la vista desarrollada para ver si están dañadas, desgastadas, rotas, etc. Lubrificar la guarnición estanca del pistón con aceite fluido al rearmarla.

Reemplazo del aceite del cárter

Reemplazar el aceite después de 50 horas a partir de la operación inicial.

Muchas gracias por haber comprado nuestro producto. Excusado es decir que, por más excelente que sea la calidad del producto, eso no podrá mostrar su funcionamiento potencial al máximo a menos que lo haga funcionar correctamente.

Para sacar el mejor provecho del producto, leer repetidamente este manual de instrucciones antes de comenzar las operaciones.

Power sprayers son para uso agrícola o de irrigación y no para uso industrial. Por lo tanto no usar sustancias químicas, agua de mar, agua caliente, etc. Cuando se usan

sustancias agriquímicas, leer y seguir el manual de instrucciones para sustancias químicas.

Para mayor información o asistencia, sírvase ponerse en contacto con el Agente Autorizado de Maruyama o el establecimiento donde adquirió este producto.

Cuando las mangueras vibran solas...

La vibración de mangueras ocurre cuando el aire se escapa de la cámara de aire. Para detener esto seguir el procedimiento siguiente y mandar fuera el aire.

Cuando la presión no se acumula...

Memo