CS-A24JKD - Aire acondicionado PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CS-A24JKD PANASONIC

Antes de utiliser launidad, sirvase leer atentamente estas instrucciones de funciona y conservarlas como futuro elemento de consulta.

YKPAHCBKA

35 42

YbaXHO npOHTaTe UIO INCTpyKIO nepeE kCNnyataUIO KOHNIOHEpa i 36epexiTB II Dn DOBIOK y MaioyTHbOMy.

QUICK GUIDE/GUIDERAPIDE

GUIARAPIDA/

KPATKAR INHCTPYKLIA

ПОЛБ3OBATEЛЯ / KOPOTKA

IHTPYKUIA

Las instrucciones que deben seguirse estar clasificadas mediante los siguientes símbolos:

Este"simbolo denotaunaccion que está PROHIBIDA.

Estos@simbolosdenotanaxonque son OBLIGATORIAS.

Para prevenir danos personales, daños a otheras personas o daños materiales, se deben seguir las instruetiones individues.

El uso Incorrecto por no seguir las instrucciones可以使caesar daños o averlas; su gravedad se clasifica con las indicaciones siguientes:

Advertencia

Esta indicacion advierte del possible peligro de muerte o de daños graves.

Precaución

Estaindración advierte de los posibles daños o desperfecitos materiales.

Mando a Distancia

• No utilise pilas recargables (Ni-Cd).

• No permitted que bebés y niños微量元素 juguen con el mando a distancia para evaporar que ingieran accidentamente las pilas.

• Extraiga las pilas si no va a utiliser lainstitution durante un periodo prolongado de tiempo.
• Para que el mando a distancia funcione bien, es besoino insertar las pilas según la polaridad indicada.

Unidad Interior

• No instale, desinstale ni reinstale launidad usted mesmo; una instalación Incorrecta podra Causear fugas de agua, descargas electricas o incendios. Consulte con un distribuidor autorizzato o con un especialista para realizar el trabajo de instalacion.
• No coloque sus dedos u或者其他 objetivos en la unidad, las piezas giratorias你能den causar lesiones.
• No intente reparar la unidad usted本身就是.

Unidad Interior

• No instale la unidad en una atmósfera potencialmente explosiva.
  No lave la unidad con agua, benceno, disolvente o limpiador en polvo.
  No utilise launidad paraotros fines, como la conservacion de alimentos.
• No utilise ningún equipo combustible en la direccion del fl ujo de aire.
• No se exponga directamente al aire frio durante un periodo prolongado de tempo.
• Verifi que que los tubos de drenaje estén connectados adequadamente. De lo contrario, podrjan producirse perdidas de agua.
• Ventile la habitacion con regularidad.

Fuente de Energía

• No conecteothersaparatosalamisma tomadecorriente.

• No manipule los cables de alimentacion.

• No utilise cables de extension.

• No utilise la unidad con las manos mojadas.

• No ponga en funciónmente ni pare lainstitution enchufando o desenchufando el enchufe.

• Inserte el enchufe correctamente.

• Utilice el cable de alimentacion especifi cado.

• Para evacitar ríesgos, si el cable de alimentación está dañado y esnecessarycambiarlo,deberte hacerlo el fabricante, unrepresentante del serviceo先进技术 ouna personaequalida cada.

Limpie de vez en cuando, con un paño seco, el polvo sobre el enchufe de energia.

• Este equipo debe ser connectado a tierra y se recomienda instalar con el disyuntor de fuga a tierra (ELCB) o el dispositivo residual actual (RCD). De otra manière, en caso de un fallo, pueda producirse peligrosas descargas electricas o incendios.

• En caso de emergencia o conditiones anomalies (olor a quemado, etc.), corte y desenchufe la alimentacion de energia y consulte al distribuidor autorizzato.

Unidad Exterior

• No Coloque sus dedos uOthers objetivos en la unidad, las piezas giratorias能把causar lesiones.

Entrada de aire

Salida de aire

Entrada de aire

Entrada de aire

Salida de aire

Fuente de Energía

• No tire del cable para desconectar el enchufe.

• Apague la unidad y desenchufe antes de proceder a la limpieza o al mantenimiento.
• Desconecte la unidad y desenchufela si no va autilizarla durante un periodo prolongado de tiempo.
• Este aparato de aire acondicionado dispone de un dispositivo incorporeal de proteccion ante a sobrecargas. Sin embargo, y para evaporar posibles averias provocadas por tormentas electricas especialmente violentas, se recomienda desenchufar la unidad. No toque el aparato de aire acondicionado si hay tormentas: podra sufir una descarga electrica.

Unidad Exterior

• No se siente o pare sobre la unidad, se podra caer accidentalmente.

• Verifi que que los tubos de drenaje estén connectados adecuadamente. De lo contrario, podrjan producirse perdidas de agua.
• Después de haber utilisé launidad durante periodos de tiempo prolongados, compruebe que el bastidor de instalación no está dcastado.

INFORMACION REGLAMENTAR

Muchas gratias por elegir una Unidad de aire acondicionado Panasonic

Este aparato no debe serutilado por personas (incluyendo ninos) con
discapacidades mentales, sensoriales o fisicas, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido formacion o supervision en relation al
uso del aparato por una persona responsable por su seguidad. Los ninosdeferian
estar supervisados para asegurar que no jugan con el aparato.

Utilice este aparato de aire acondicionado dentro del suiviente intervalo de temperatas

Temperatura (°C)		Interior Exterior
		*DBT *WBT *DBT *WBT
ENFRIAMIENTO	Máxima 32	23 43 26
	Mínima 16	11 16 11
CALENTAMIENTO	Máxima 30	- 24 18
	Mínima 16	-5		-6

• DBT: Temperatura en seco
• WBT: Temperatura en humedo

CONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

14

INFORMACION REGLAMENTARIA

15

LOCALIZACION DE AVERIAS

19

GUIA RAPIDA CUBIERTA TRASERA

El reemplazo o instalacion de los enchufes deben realizarse solo por personal autorizacion/calificado. Los cables en esta red de suministro electrica son de-coloredes, de acuerdo con el singularo.:

El color de los cables puede variar dependiendo del estándar de número de cableado del País.

NOTA :

Las ilustraciones de este manual sirven unicolemente para describir las explicaciones y poder no coincidir exactamente con las del aparato suministrado. Estan susetas a Cambios sin previo aviso con el fi n de mejorer el producto.

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

[Informacion sobre la Eliminacion en otros Paiges fuera de la Union Europea]

Estos SYMBOLOS SOLOSON VAlidosdento de la Union Europea.Si desea deschar这些东西 objectos,porfavor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminacion.

Notasobrelesimbolo de la bateria (abajo,dos ejemplosde simbolos):

Este sibolo puee ser usado en combinacion con un symbolo quimico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los productos quimicos involucrados.

• No encienda launidad cuando encere el piso. Después de encerar, airee la habitación correctamente antes de encenderla unidad.
• No instale launidad enAreas aceitosas y llenas de humor.

SELECTIONAR MODO DE OPERACION

Modo AUTOMÁTICO - Para su comodidad

• Launidad seleccióna automatistically el modo de configuraciono según la temperatura ambiental.
• Una vez que el modo automatico es seleccionado, launidad funciona en la temperatura estandar programada.

Temperatura ambiente	Modo de operación	Temperatura estándar programada
23°C y más Frío	25°C
Menos de 23°C	Seco 22°C
Menos de 20°C	Calor 21°C

• Paracaebar la temperatura estandar programada, presione para "HI" (mas temperatura) o para "LO"(menos).

Modo de operación A to (+2°C) Bajo (-2°C)
Frió 27°C 23°C
Seco 24°C 20°C
Calor 23°C 19°C

Modo CALOR - Para disfrutar de aire caliente

• En el modo de calentimiento, launidad tarda unolesinstantes en calentarse. Elindicador de encendoparpadea durante elfuncionamento.

Modo FRIO - Para disfrutar de aire frio

Modo DESHUMIDIFICACION - Para deshumidificar el ambiente

• Launidad funciona en la velocidad de ventilador bajo para proportionsaruna agradable refrigeracion.

PARA SELECTIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR (3 OPCIONES)

• Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automatistically según el modo de operation.

PARA AJUSTAR LA DIRECCION VERTICAL DE LA CORRIENTE DE AIRE (5 OPCIONES)

• Mantiene la habitación ventilada.
• Si AUTO es programado, las rejillas oscilarán automatistically hacer arriba/abajo.
• En el modo de calentimiento, el aire se expulsa horizontally durante uno instantes, cuando comienza a pagar en direccion descendente y el flujo de aire de la persiana comienza a oscilar entre izquierda y derecha, cuando de que la temperaturaurrenta.

PARAJUSTARELTEMPORIZADOR

• Conectar o desconectar la unidad a una hora predeterminada.

Ajuste el temporizador de activacion (ON) o de desactivacion (OFF).

Ajuste la hora. Confirmar.

• Para cancelar el temporizador de activacion (ON) o el de desactivacion (OFF), pulse ON o OFF y, afterwards, pulse CANCEL.
• Cuando el temporizador ON está programado, la unidad可以选择 comenzar antes (hasta 30 Minutes) del tiempo real programado para alcanczar la temperatura que ugsted Eligio.
• La funciona de temporizador está basada en la hora programada en el mando a distancia y se repite diariamente. Para el ajuste del reloj, por favor consulte Preparación del Mando a Distancia en la tapa de aftas.
• Si el temporizador es cancelado manualmente o por una caía en el suministro electrico, pueda restuarar el ajuste anterior (cuando vuelva la electricidad) presionando SET

AJUSTES OPCIONALES

Presione y sostenga durante 5 segundos para oscurecer o restablecer el brillo del indicator de la unidad.

Presione y sostenga durante aproximamente 10 segundos para做不到 lo que el algo es capaz de dar.

Presione y sostenga durante
aproximamente 5segundos para mostrare
el formattingo de 12 (am/pm) o 24 horas.

Presione para restablecer el ajuste de fabrica del mando a distancia.

No uso en sistemas normales.

Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y así reducir el consumo electrico durante el modo de frió.

PRECAUCION

• Apague launidad y desenchufela antes de limpiarla.
• No toque la las partes angulosas de aluminio pueda causar heridas.

INSTRUCCIONES DE LAVADO

• No实用性 benceno, disolvento o limpiador en polvo.
• Utilice solo jabones ( pH7) o detergentes domesticos neutros.
• No utilise agua con una temperatura superior a 40^ .

INDICACIONES

• Para garantizar un rendimiento optimo de la unidad, el mantenimiento de la limpieza se debe realizar en intervalos regulares. Consulte a un distribuidor autorizzato.

ALETA DE ALUMINIO

PANEL FRONTAL

Retire el panel frontal

Cierre el panel frontal

• Pulse hacía abajo los dos extremos del panel frontal para cerrarlo herméticamente.

FILTRO DE AIRE

• Es Neededo limpiar los fi ltros de aire cada dos semanas.
• Lave/enjuague los filtros con agua, con cuidado para evaporar dañar la superficie del myself.
• Secar minuciosamente los filtros a la sombra, lejos del fuego o la luz solar directa.
• Reemplace los filtros dañados.

UNIDAD INTERIOR

Limpie la unidad suavamente con un paño suave y seco.

PARA INSPECCION ESTACIONAL DESPUES DE UN LARGO PERÍODO EN DESUSO

• Verifi que las pilas del mando a distancia.
• Compruebe que las tomas de entrada y calidad de las rejillas de ventilacion no esten obstruidas.
• Tras 15 horas de funciona, es normal que se produzca la?slegantemente diferencia de temperatura entre las toman de entrada y salida de de las rejillas de ventilacion: Enfriamento: ≥ 8^ Calentamento: ≥ 14^

SI NO SE VA A UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO

Active el modo de calor durante 2 a 3 horas para qutar a fondo la humedad dejada en las partes internas.
-Opaque la unidad y desenchufela.
- Extraiga las pilas del mando a distancia.

NO UTILICE LA UNIDAD SI...

APAGUE Y DESENCHUFE EL SUMINISTRO DE ENERGIA Y bajo las siguientes conditiones:

• Si escucha ruidos extraños durante el funciona.
• Si entra agua o elementos extraños en el mando a distancia.
• Si hay escapes de agua de la unidad interior.
• Si el interruptor del circuito salta freucentamente.
• El cable de alimentación está demasiado caliente.
• Los interruptores o los botones no funciona correctamente.
• El indicator del temporizador parpadea.

Las siguientes senales no indican un mal funciona bajo.

Señal	Causa
Sale neblina de launidad interior. · Efacio de condensación producido durante el proceso de enfiambre.
Se escucha un sonido similar a agua fluyendo · flujo del refrigerante en el interior de launities.
durante el funciona不到位.
Hay un olor extraño en la habitación. · Puede occurrirloo al olor a humedad producido por las paredes,las alfombras,los muebles o las telas de la habitación.
El ventilador interior se para de vez en cuando con la velocidad del ventilador automática.	Conesto se eliminan los malos olores del ambiente.
El aparato tarda variousinos en funcinar tras volver a encenderlo.	El retraso responde a un dispositivo de proteccion del compresor de launities.
Launities exterior emite agua o vapor. · Se produce condensacion or evaporacion en los tubos.
Elindicador TIMER siempre está encendido.	Una vez configurado, el ajuste del temporizador se repite todos los días.
Elindicador de encendido parpadea durante el funciona不到位 y el ventilador inferior se detiene.	Launities está en modo descongelar, y el hielo derretido es desagotado por launities exterior.
Elventilador interior se para de vez en cuando durante la funccion de calentamento.	Para evaporar un efecto de enfiambre indeseado.
Sonido seco (dechasquido) durante el funciona不到位.	Los cambios de temperatura causan la expansiOncontraccion de launities.

Compruebe lo siguientes antes de llamar a un technician.

Señal	Compruebe
Las functions calor/friño no funciona efí cientamente.	·Programa la temperatura correctamente. ·Cierre todas las puertas y ventanas. ·Limpie o sustituya los fi ltros. ·Limpie cualquier obstrucción en la entrada y salida de aire.
Funcioncimiento ruidoso. · Compruebe si launidad ha sido instalada en una inclínación. · Cierre el panel delantero correctamente.
El mando a distancia no funciona. (La pantalla está oscura o la SERIAL de transmisión es débil.)	·Inserte las baterías correctamente. ·Reemplace las baterías débiles.
Launidad no funciona. · Compruebe si el disyuntor está activado. · Compruebe si los temporizadores han sido programados.
Launidad no recibe la SERIAL del mando a distancia.	·Asegúrese de que el receptor no está obstruido. ·Ciertas luces fluorescentes peuvent interferir con el transmisor de/senal. Consulte con un distribuidor autorizzato.

pL

aJlalai jai aag sii (Jlab21 agiaan) alci aIc Jao 5 saa aJgll lio Jai I aie lae gil aagaa i jai aai ai Jai Iaai gl wluw 21 gl aiai Jai o b jalil plasniwl Jg Lwgrgillcgl aic caiyLpagioswuc Jgswll

a i y i g i l a j y i y a j y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y	i j k l m n o p q r s t s u b t d.	a i y i y i l a j y a j y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y
a i y i y a j y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y	i j k l n o p q r s t s u b t d.	a i y i y i l a j y a j y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a iy i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a iy i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y i y a i y	i j k l m n o p q r s t s u b t d.

g'H 13

LO