Power Steel 56883 - Piscina desmontable BESTWAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Power Steel 56883 BESTWAY

Tapón de la valvula de drenaje

Ablassventilkappe

Adaptador de Mangueira

Adaptador de tubo

Schlauchadapter

Letkun sovitin

Slangadapter

Adattatore tubo

Junta de la patilla POKnka Tbipra

Bolzendichtung

Nastan tiiviste

Pen affdichting

Adaptador de Mangueira

Adaptador de tubo

Schlauchadapter

Letkun sovitin

Slangadapter

Adattatore tubo

Adaptador de Mangueira

Adaptador de tubo

Schlauchadapter

Letkun sovitir

Slangadapter

Adattatore tubo

Tapón de la valvula de drenaje

Ablassventilkappe

NOTA: Algunas partes ya han sido instaladas en la piscina.

• La piscina debe instalarse sobre una superficie completeness plana y nivelada. No instale la piscina sobre una pendiente o superficies inclinadas.
• Laubicacion seleccionadadebesercapazde soportar de forma uniforme el peso de la piscina durante todo el tiempo que permanezca montada;asimismo,laubicaciondebeateruna superficie planaydebeestarelibredojectosyresiduos como piedras oramas.
• La piscina debe estear alejada deequalquier objecto que los niños pudieranutilizarpara escalareintroducirse enella.
• Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje adecuado para dar salute a los desbordamente de agua o vinciar la piscina. Aconsejamosularigunaubicacionauna distancia del menos 20 pies de la casa.

Condieones inadecuadas para instalar la piscina:

• Sobre un sueño con desniveles,ecause la piscina podradaerrumbarse provocando lesiones personales o perdidasmaterialies graves; ademas, dejarla garantia sin validez eimpedirla la presentacion de reclamaciones deostenimientoo reparacion.
• No debe utilizes arena para create una base nivelada; en caso necessario, trabra que realizar excavaciones en el suejo.
• Directamente debajo de árboles o lines de alta tensión.
  Asegúrese de que no pasan tuberías, lineas o cables por debajo del lugar de instalación.
• No coloque la piscina en entradas, terrazas, plataformas, superficies de gravilla o asfalto. Laubicacion seleccionada deben ser lo suficientemente firme para soportar la presion del agua; no situar sobre lodo, arena, suejo blando o suejo o alquitrán.
• El césped o la vegetación bajo de la piscina se marchitará y podra provocar malos olores o la aparicio de fango. Por ese, recomendamos eliminar todo el césped de la ubicación elegada para la piscina.
• Evite areas propensas de temas de plantas agresivas y molezas que pueda crecer a工程技术.

Pre-installación:

Bestway no asume responsabilitad alla en caso de daños producidos por un mal manejo o por no seguir estas instrucciones.

1. Disñe todas las piezas y verifique queonga las cantidades correctas que se enumeran en la lista de componentes. Para asistencia o preguntas frecentes, visite la seccion de soporte en是我国 situo web, www.bestwaycorp.com.
2. Extienda la piscina y asegúrese de que está colocada correctamente. Déjela expuesta a la luz directa del sol durante una hora o más para que la piscina sea más flexible durante la instalación.
3. Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje adecuado para dar salute a los desbordamente de agua y garantizar que la entrada A y laitters B esten correctamente ubicadas para permitir que la bomba se conecte a una fuente de alimentacion.

NOTAS:

• No use cables de prolongacion para conectar la bomba a la red electrica.
• No arrestre la piscina sobre el suelo, la piscina podra sufir daños.
• Consulte a las autoridades locales para poder las normativas en materia de vallas, barreras, iluminacion y seguridad y asegurese de cumplirlas.
• Si tiene una bomba de filtrado, consulte su correspondiente manual para las instrucciones.

La escalerilla debe adaptarse al dato de la piscina y debeutilizarse unicolemente paraentar y salir deella.Queda prohibidoexceder la carga util maxima permitida de la escalerilla.

Compruebe periodicamente el correcto montaje de esta ultima.

DE

Checklistovor derMontage

Dispositivos de seguranca

ESCOLHA A LOCALIZACAO CORRECTA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Visite el canal de YouTube de BestwayYouTube

ADVERTENCIA

Lea atentamente, comprehenda y siga toda la informacion contentida en este manual antes de instalar y utiliser la piscina. Estas advertencias, instrucciones y normas de seguidad abordan algunos de los riesgos mas comunes relacionados con el ocio acuatico, pero no cubren todos los riesgos y peligos enequalquier caso. Sea siempre prudente y utilise el sentido common y el Buen jucio cuando disfrute deequalquier actividad acuatica. Conserve esta informacion para un uso futuro.

Seguidad de los no nadadores

• Los nadadores principales y los no nadadores requieren de la supervisión continua, activa y atenta de unadulto competente en todo momento (recuerde que los menos de cinco añosCNTAN con el mayor riesgo de ahogamente).
• Asigne a un adulto competente laarea de supervisar la piscina cada vez que esta esté en uso.
• Los nadadores principales o los no nadadores debenistar un equipo de proteccion personal cuandoutilizen la piscina.
• Cuando no se esté utilizing la piscina, o no cuente con supervisión, retire todos los juguetes de ella y de sus alrededores para que no atraigan a los niños.

Dispositivos de seguidad

• Para prevenir el ahogamente infantil, se recomienda asegurar el acceso a la piscina con uno dispositivo de seguridad. Para prevenir que los niños suban sobre las valvulas de entrada y de salute, se recomienda instalar una barrera (y asegurar todas las puertas y ventanas, donde sea requisite) para prevenir el acceso no autorizzato a la piscina.
• Las barreras, cubiertas de piscina, alarmas de piscina o dispositivos de seguridad similares sonDICidas utiles, pero no sustituyen la superviencia competente y constante de unadulto.

Equipos de seguidad

• Se recomienda tener los equipos de rescate (ej.: salvavidas) cerca de la piscina.
• Tenga un téléphone activo y una lista de nombres de emergencia cerca de la piscina.

Uso seguro de la piscina

• Anime a todos losuids, y especiallya los niños, aplerder a nadar.
• Aprendé métodos de reanimación-basica (reanimación cardiopulmonar - RCP) y repase este conocimiento regularmente. Esto puede marcar la dificencia en caso de emergencia.
• Enseñe a todos los usuario de la piscina, niños inclusos, que hacer en caso de emergencia.

• No se zambulla en agua poco profundas. Esto podria causar graves daños o incluso muerte.

• No utilize la piscina cuando se encontrar bajo los efectos del alcohol o de medicamentos que pueda afectar a su capacité de usar la piscina de waya segura.

• Cuando se utilizes las cubiertas de piscina, retirelas Completely de la superficie del agua antes de entrada en la piscina.

• Proteja a los usuario de la piscina de enfermedades manteniendo el tratimiento del agua de la piscina y practicando buenos habitos higiénicos. Consulte las directrices para el tratimiento del agua en el manual del usuario.
• Almacene los productos químicos (ej.: tratimientos para el agua, Productos de limpieza o desinfección) fauna del alcance de los niños.
• Utilice la SERIALIZATION como se especifica más abajo. La SERIALIZATION se debe colocar en una posicion visible y destacada bajo de un radio de 2 metros de la piscina.

Supervise a los niños en el entorno acuático. Prohibido tirarse deckeza.

• Las escaleras extraibles deben colocarse sobre una superficie horizontal.

• Independientelemente del material utilisé para la construcción de la piscina, las superficies accesibles deben comprobarse regularamente para evaporar lesiones.

• Compruebe regulamente los tornillos y tuercas; retire las astillas orialquier borde aflado para evaporar lesiones.

• ATENCION: No deje la piscina vacía en el exterior. La piscina vacía podra deformarse y/o desplazarse debido al viento.
• Si cuenta con una bomba de filtrado, consulte el manual de instrucciones de la bomba.

jADVERTENCIA! La bomba no se puedaponer en marcha@mrientas,.
haya personas en el interior de la piscina.
- Si Tiene una escalera, consulte su correspondiente manual para las instrucciones.

jADVERTENCIA! El uso de una piscina implica el accomplishment de las instrucciones de seguridad descritas en el manual de uso y mantenimiento. Para evitar ahogamento y otheras lesiones graves, preste una especial atencion a la posibidad de acces inesperado a la piscina de niños de menos de 5 años, tomando las medidas de seguidad necessarias y, durante el periodo del bajo, tengales bajo la vigilancia constante de un adulto.

La instalación normalmente dura 20-30 Minutes si la llevan a cabo 2-3 personas, excluyendo las excavaciones y el llenado.

ELIJA UNA UBICACION ADECUADA

NOTA: La piscina debe montarse en una superficie completeness plana y nivelada. No instale la piscina si la superficie está inclinada o en pendiente.

Condiciones adecuadas para instalar la piscina:

• Laubicacion seleccionadadebesercapazde soportardeforma uniforme el peso de la piscina durante todo el tiempoque permanezca montada;asimismo,laubicaciondebeteruna superficie planaydebeestarelibredojectos yresiduoscomo piedras oramas.
• Le recomendamos colocar la piscina alejada de cualquier objeto que los niños pudieran usar para escalar e introducirse en ella.

NOTA: Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje adequado para dar calidad a los desbordamenteos de agua ovaciar la piscina.

Condieones inadecuadas para instalar la piscina:

• Sobre un sueño con desniveles,ecause la piscina podradaerrumbarse provocando lesiones personales o perdidasmaterialies graves; ademas, dejarla garantia sin validez eimpediría la presentación de reclamaciones deostenimientoo reparacion.

• No debe utilizes arena para create una base nivelada; en caso necessario, trabra que realizar excavaciones en el suelo.

• Directamente debajo de árboles o lineas de alta tensión. Asegúrese de que no pasan tuberías, lineas o cables por debajo del lugar de instalación.

• No coloque la piscina en entradas, terrazas, plataformas, superficies de gravilla o asfalto. La ubicacion seleccionada deben ser lo suficientemente firme para soportar la presion del agua; no situar sobre lodo, arena, suelo blando o suejo o alquitrán.

• El césped o la vegetación bajo de la piscina se marchitará y podra provocar malos olores o la aparicio de fango. Por ese, recomendamos eliminar todo el césped de la ubicación elegada para la piscina.
• Evite和地区 propensas de temas de plantas agresivas y malasas que poderan crecer a工程技术.

NOTA: Consulte a las autoridades locales para poder las normativas en materia de vallas, barreras, iluminacion y seguridad y asegürese de cumplirlas.

NOTA: SiIELDa conuna bomba de filtrado, consulte el manual de instrucciones de la bomba.

NOTA: La escalera debe adaptarse al dato de la piscina y debeutilizarseunicamente paraentar ysalirdeella.Queda prohibido exceder la energiautilmaximapermitida de la escalera.Compruebe periodicamente el correcto montaje de esta ultima.

Mantenimiento de piscinas

Si no cumple con las pautas de mantenimiento detalladas a continuacion, su salute podrfa estar en riesgo, especialmente la de sus hijos.

Uso de tabletas químicas (no incluidas):

NOTA: Chemconnect o Chemical Floater deben usarse cuando realiza mantenimiento quimico con tabletas. Su articulo comprado pode no incluir ninguno de esos dispensadores, en este caso pueda comprarlo visitando nuestro situ web www.bestwaycorp.com o en el distribuidor de piscinas mas cercano.

IMPORTANTE: No use tabletas granuladas ni la arroje directamente al agua. Los produits químicos peuvent depositarse en el fondo, darar el material y decolorar el PVC.

Uso de liquido quimico (no incluso):

IMPORTANTE: Agregue liquido químico enpegas dosis y en el centro de la piscina para evitar el contacto directo entre los químicos y la superficie de PVC. Elcontacto directouedeañarelmaterialydecolorarla superficie.

NOTA: Retire el dispensador de químicos de la piscina cuando la piscina está en uso.

IMPORTANTE: Despues de realizar el mantenimiento quimico y antes de usar la piscina, use un kit de prueba (no inclido) para probar la quimica del agua. Recomendamosmantener suagua de acuero con la singular table.

Parámetros	Valores
Claridad del agua	Vista clara del fondo de la piscina
Color del agua	No se debe observar color
Turbidez en FNU / NTU	max. 1,5 (preferably些 menos de 0,5)
Concentración de nitrato superior a la del agua en mg / l	max. 20
Carbono orgánico total (TOC) en mg / l	max. 4,0
Potencial redox contra Ag / AgCL 3,5 m KCl en mV	min. 650
Valor de pH	de 6,8 a 7,6
Cloro activo libre (sin acido cianúrico) en mg / l	de 0,3 a 1,5
Cloro libre uso en combinación con acido cianúrico en mg / l	de 1,0 a 3,0
Acido cianúrico en mg / l	max. 100
Cloro combinado en mg / l	max. 0,5 (preferablysomeceroa 0,0 mg / l)

NOTA: El daño resultante del desequilbio químico no está cubierto por la garantía. Los productos químicos para piscinas son potencialmente tóxicos y deben manejarse con cuidado. Existen graves riesgos para la salute por los vapeores químicos y el etiquetado y almacenamiento incorrectos de los contenedores químicos. Consulte a su distribuidor local de suministros de piscinas para Obtener más información sobre el mantenimiento químico. Preste mucha atencion a las instrucciones del fabricante del químico. La garantía no cubre los daños causados por el uso indefinido de productos químicos y el mal manejo del agua de la piscina.

IMPORTANTE: el uso excessivo de produits químicos pueda decolorar la impresión y todos los+puntos del material de la piscina. Internacionalmente, el encasado de la estuación de la piscina.

Para mantener su piscina limpia:

1. Póngase en contacto con su tienda local de suministros de piscinas para Obtener asesoramento y comprar productos químicos y kits de pH. Uno de los factores más importantes para augmentar la vidautil del revestimiento esmantorer continuallyagua limpia y saludable. Siga estricamente las instrucciones de技术和 profesionales para el tratamiento del agua mediante el uso de productos químicos.
2. Coloque un cubo de agua al bajo de la piscina para limiar los pies de los usuario antes de entrada a la piscina.
3. Tape la piscina cuando no está en uso.
4. Limpie la piscina regularmente para registrar la acumulación de sociedad.
5. Revise y lave el cartucho del filtro regularmente.
6. Limpie suavamente qualquier escordia de problemas del anillo superior con un paño limpio.
7. Tenga cuidado en caso de lluvia, verifique que el nivel del agua no sea superior al esperado. Si es asi, DEBE DESCARGAR EL EXCESO DE AGUA.
8. Si llueve, verifie que el nivel del agua no sea superior al nivel especialico. Si el agua excede los niveles especialicos, drene la piscina al nivel especialico.

Un mantenimiento adecuado puede maximizar la vidautilde su piscina.

Durante la temporada de uso de la piscina, el Sistema de filtracion depeponse necessamente en service todos los dias, tiempo sufiente para asegurar al menos una renovacion completa del volumen de agua.

NOTA: La bomba se usa para hacer circular el agua y para filtrar partículas pequeñas. Para mantener el agua de su piscina limpia e higénica, tambiénDebe/agregar products químicos.

Reparación

En el caso de una fuga, repare su piscina usingo el parche de reparacion adhesivo subacuatico provisto. Puede encontrar las instrucciones en Preguntas frecentes en la seccion de soporte de是我国 siteo web, www.bestwaycorp.com.

Desmontaje

1. Desenrosque el tapón de la valvula de drenaje en la parte exterior de la piscina en sentido anti-horario y sáquelo.
2. Conecte el adaptador a la manguera yonga el other extremo de la manguera en el are daonde desee drenar su piscina. (Compruebe la legislacion local para saber si existen ordinanzas municipales acerca del drenaje).
3. Enrosque el anillo de control del adaptorador de la manguera en la valvula de drenaje girando en sentido horario. La valvula de drenaje está abierta y el agua comenzará a partir automatically.
   ATENCLON: El flujo del agua pueda controlarse con el anillo de control.
4. Cuando el drenaje haya acabado, destornille el anillo de control para cerrar la valvula.
5. Desconecte la manquera.
6. Enrosque el tapón另一边 vez en la valvula de trenaje.
7. Airee la piscina para secarla.

ATENCION: No deje la piscina ya vacia en el exterior.

Almacenimiento y preparación para el invierno

1. Retire todos los accesorios y las piezas de repuestos de la piscina, guardelos limpios y secos.
2. Cuando la piscina este complemente seca, espolvoree con polvo de talco para evitar que las superficies de la piscina se adheran entre si y doblela con cuidado. Si la piscina no está complemente seca, podria desarrollarse moho y daar el revestimiento de la piscina.
3. Guarde el revestimiento y los accesos en un lugar seco con una temperatura moderada, entre 5^ / 41^ y 38^ / 100^ .
4. Durante la estacion Iluviosa, la piscina y los accesos deben almacenarse siguiendo las instrucciones anteriores.
5. Un drenaje inadequado de la piscina podra provoc lesiones personales graves y/ o daños materiales
6. Recomendamos encarecidamente desmontar la piscina fuera de temporada (los meSES de invierno). GuardeLO en un lugar seco fuera del alcance de los niños.

BENUTZERHANDBUCH

Montaje sin herramentas

Paraacular la vidautildeuspiscina,esimportante espolvorear el riel superior con polvo de talco antes del montaje.Elpolvo del talco no está incluido y es fácil de construir enelmercado.

Instalación

Bestway Inflatablens no es responsable por daños provocados en la piscina debidos a un mal manejo o a la falta de respeto de estas instruciones.

1. Diseñe todas las piezas y verifique que tengaslascantidades correctas que se enumeraran en la lista decomponentes Para asistencia o preguntas frecentes,visite la seccion de soporte en了我的isto situ web, www.bestwaycorp.com.
2. Extienda la piscina y asegürese de que está cara arriba, déjía extendida a la luz del sol directa durante una hora o más para que sea más flexible durante el montaje.
3. Coloque la piscina cerca de un sistema de trenaje adequado para dar salute a los descordamientos de agua y garantizarque la entrada A y la calidad B estén correctamente ubicadas para permitir que la bomba se conecte a una fuente de alimentacion.

NOTA: No use cables de prolongacion para conectar la bomba a la red electrica.

ATENCION: No arrastre la piscina sobre el suelo, la piscina podra sufrir daños.

NOTA: Tras completar la instalacion de la estructura de acero de la piscina, compruebe que los elementos verticales queden perpendiculars al piso. De lo contrarico, se podriand doblar o deformar.

NOTA: No monte las piscinas con patas sobre un terreno blando. Si debe montar la piscina sobre una superficie blanda, deben colocar tableros de madera (no incluidos) debajo de las bases de los soportes verticales para distribuir bien el peso.

El tablero de madera debecemplir con doscharacteristicas:

1). Un grosor inferior a 1 cm.
2). El tablero no debe tocar el revestimiento de la piscina.

DE

Montaje de la valvula de connexion

Para piscinas equipadas con valvula de conexión.
NOTA: Si desea conectar otros kits de limpieza de piscinas a la piscina a性和 de la valvula de conexión, desmonte la rejilla para residuos del conector.

Montage Ventilverbindung

Llenado de la piscina con agua

ATENCLON: No deje la piscina sin vigilancia cuando la está llendando de agua.

1. Llene la piscina hasta el 90% de la capacité. NO LLENE DEMASIADO ya que thiso pueda hacer que la piscina se hunda. Si llueve bastante, podria ser necessario quitar un poco de agua de la piscina para aseguarse de que el nivel es correcto.
2. Cuando la piscina se haya llenado por complete, compruebe que el agua no se acumula en ningún lugar para que la piscina está equilibrada.

IMPORTANTE: Si la piscina no está equilibrada, drene el agua y vuela a equilibrar el sueño cavando. No intente nunca mover la piscina con agua bajo de la misma, pueda provocarse graves daños personales o daños en la piscina.

ADVERTENCIA: Su piscina puede contener una gran calidad de presión. Si su piscina presenta bultos o lados que no está equilibrados la piscina no está equilibrada, los lados peuvent explotar y el agua se descargaría provocando graves heridas personales y daños a las propiedades.

1. Revise la piscina por si hay fugas en las valvulas o costuras, verifique cualesquier perdida evidente de agua. No agreque productos químicos hasta que thise se haya hecho.

DE

Marcas commerciales ^TM realizadas en algunos Países bajo la licencia de/

Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por

Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuido na América Latina por

Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile