CVS 401 - Altavoz TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz de techo empotrable
Marca	Tannoy
Modelo	CVS 401
Categoría	Altavoz de techo
Diámetro del altavoz	4 pulgadas (100 mm)
Dimensiones (diámetro x profundidad)	230 mm x 150 mm
Diámetro de recorte	200 mm
Peso	2,2 kg
Impedancia nominal	8 ohmios (modo baja impedancia)
Potencia admisible (RMS)	30 W
Transformador 70/100 V	Sí, con selector de potencia
Alimentación	Pasiva (requiere amplificador externo)
Funciones principales	Reproducción de sonido para música y voz, instalación en techos suspendidos o secos, transformador multi-tap
Tipos de instalación	Techo suspendido, tabique seco, anillo de yeso
Accesorios incluidos	Anillo en C, puente de tejas, plantilla de corte, máscara de pintura
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco. No usar líquidos.
Seguridad	Usar una línea de soporte secundaria. Par de apriete máximo 1,5 Nm. No abrir el dispositivo.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario. Toda reparación por un profesional calificado.
Información general	Uso interior únicamente. Temperatura máxima 45°C. Conforme a RAEE
Cableado recomendado	Cable aislado 12 a 18 AWG

Preguntas frecuentes - CVS 401 TANNOY

¿Cómo instalar el altavoz en un techo suspendido?

Retire la placa del techo, trace la plantilla, corte el agujero, coloque el anillo en C y el puente de tejas, atornille el anillo, deslice el conjunto y apriete los tornillos hasta 1,5 Nm. Fije una línea de soporte secundaria a la lengüeta de seguridad.

¿Cómo cablear el altavoz?

Corte la alimentación del amplificador. Retire la cubierta de cableado. Pase el cable a través del prensacables y conéctelo al conector Euro. Pin 1 = positivo, pin 2 = negativo para el amplificador. Los pines 3 y 4 se usan para el bucle hacia otros altavoces.

¿Cuál es el par de apriete recomendado para los tornillos de montaje?

Tannoy recomienda un par de apriete de 1,5 Nm. No apretar demasiado para evitar dañar el material del techo.

¿Cómo seleccionar la toma del transformador para un sistema 70/100 V?

Use el conmutador de selección de toma en el altavoz. Asegúrese de que el altavoz no esté en modo baja impedancia (LOZ) antes de conectarlo a un amplificador 70/100 V. Seleccione la potencia requerida (ej: 15W, 30W).

¿Puedo usar este altavoz en exteriores?

No, este altavoz está diseñado para uso interior seco solamente. No debe exponerse a la lluvia o la humedad.

¿Cómo instalar el anillo de yeso opcional?

Fije el anillo de yeso a las vigas antes del enlucido. Después del enlucido, corte el agujero, pase el cable, conecte una línea de soporte secundaria, luego inserte el altavoz y apriete las alas de montaje.

¿Qué hacer si el altavoz está dañado?

No intente repararlo usted mismo. Desconecte el aparato y contacte a un técnico calificado o al servicio postventa de Tannoy. Consulte la garantía en musictribe.com.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño seco para limpiar la superficie. Nunca use líquidos o productos químicos. Asegúrese de que el aparato esté desconectado antes de limpiar.

¿Qué accesorios se incluyen con el CVS 401?

Cada par de altavoces viene con un anillo en C, un puente de tejas (kit carril-puente), una plantilla de corte y una máscara de pintura. Un anillo de yeso está disponible como opción.

¿Cómo desechar este producto al final de su vida útil?

No arroje el producto con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida autorizado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de acuerdo con la directiva 2012/19/UE.

MANUAL DE USUARIO CVS 401 TANNOY

Instrucciones de seguridad

Las terminales marcadas con este símbolo transportan ciemto eléctrica de masquitud suficiente como para constituir un risivo de descarga eléctrica. Utilie solo cables de altavor profesiosarnas y de alta calidad con conestores 15 de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquer otra instalación o modificación debe ser realizada uncamente por un técnico qualificado.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligmas sin aslar dentro de la caja: este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativos y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, les el manual.

Atención Para reducir el devan de descarga eléctrica, no quite la tapa lo la parte posterior. No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, próngase en contacto con personal ratificado.

Atención Para reducir el riespo de incendio o descarga eléctrica, no capranga este aparato a la livia, humedad o alguna otra fuente que puesta salpícar o derramar algún líquido sobre el aparato. No coloue ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Atención Las instrucciones de servicio deben llevarías a cabo exclusivamente personal qualificada. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizados exclusivamente por personal qualificado.

1. Una las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertondas.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Ko nie este aparato cerca del agua.
6. Limple este aparato con un paño seco.

7. Ko bloque las abertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (induyendo amplificadoros) que puedan producer calor.

9. Un élimine o deschabite numa la conexión a tierra del aparato u del cable de alimentación de comiente. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más andro que el otro. Una clavía con puesta a tierra dispone de incomantos dos polos y la puesta a tierra. El contacto andro y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantían una mayor seguridad. Siel enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de comiente, consulte con un exocidista para cambiar la toma de contente objetora.

10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pesado y que este protegido de objetos afiliados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavía y en el punto donde sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos o accesorios específicos por El fabricante.

1. Use únicamente la carotilla, plataforma, brigade, suporte o mesa especificado por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar

danos y caldas a tropezar con algún obstáculo. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizando durante un período largo.

1. Confe las reparaciones indicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya suñido algún día, si el cable de suministro de energía o el enchule presentan días, se hubiera denamado un líquido a hucieran cárdo objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado espuesto a la humedad a la lloría, si ha ordena de funcionar de manera normal o si ha suñido algún golpe o caída.

2. ¡Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra.

3. Siel enchule a conector de red sirve surra uniro medio de desconestón, este debe ser accesible fácilmente.

1. Cómo debe deshacarse de este aparato: Este símbalo indica que este aparato no debe ser tratado como basura organica, según lo indicado en la Directiva V/EEE (2017/19/EU) y a los

En lugar de ello deberá llevaró al punto limpo más cercano para el recicaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EE). Al haber esto están ayudando a prevenir las postres consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podían ser provocadas por una gerwin inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el recicaje de materiales ayudarí a conseguir

los recursos naturales. Para más información acerca del recklaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local. 18. No instele esta unidad en un espacio muy reducido, tel como encastada en una illustrate o similar.

1. No coloque objetos con llama, como una vela concendida, sobre este aparato.

2. Tenga presentes todas las advertencias reatinas al reddaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica.

3. Puede usan este aparato en lugares con climas tropicales y moderados que suporten temperatura de hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier país a la preface que puiera suñir cualquier persona por confort total o parcialmente en la descripciones, fotografías o informaciones contendidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contendidas en este documento están ajustas a modificaciones sin previa alva. Todos los manas comerciales que aparecer aquí son propiedad de sus respectivos dichos. Midas,ektik Technik, Ltd Gruppo Lappe, Tanky, Turboord, TC Electronic, TC Helicon, Behinger, Bugera, Oberheim, Auratone, Astrom Kinophones y Cochaudio son marcas comerciales y marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd 2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere concerir los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía Imitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musicíbride com warranty.

EN

ES

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

4 CVS Series Quicks Scan Guide 5

Gracias por adquirir este altavoz de techo Tannoy. Esta gama de productos es adecuada para aplicaciones de refuerzo de voz y música de auto nivel que requieren una calidad de sonido excepcional con una fiabilidad sin concesiones.

Los altavoces de esta serie son para uso en interdores secos.

Desembalaje

Todos los productos y accesorlos de Tannoy se inspeccionan cuidadosamente antes de empacar. Después de desempacar, inspeccione su producto para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño durante el transporte. En el improbable caso de cualquier daño, notifique a su distribuidor inmediatamente y conserve la caja de enelo, ya que su distribuidor puede perdirle que le detuelva la unidad defectuera para su inspección.

Cada altavoz CVS se empaqueta en pares y se suministra con los siguientes accesorios como estándar, anillo en C, km de puente de baldosas, plantilla de recorte y máscara de pintura. Un anillo de yeso (barro), riel para azulejos de 48° también está disponible como un extra opcional.

Avisos de seguridad

Algunos códigos de construcción regionales requieren el uso de un método secundaria para asegurar los altaventes en el techo para brindar la seguridad de un soporte de respaldo. Se debe conocitar una línea de soporte secundaria desde el lado de seguridad en la parte posterior del producto hasta un punto de origen en el techo. Consulte los códigos de construcción relevantes en su región.

Cuando se utiliza un controlador de potencia para instalar el producto, es esencial utilizar los ajustes de nivel de torque correctos para evitar apretar demasiado y dañar el material del techo u las alrazaderas.

Par de apriete recomendado: 1,5 Nm.

Tannoy no se hace responsable de los daños causados por la instalación incorrecta de estos altavoces.

MILIOSEGURO

Ajuste de torque recomendado: 1,5 km.

Guía de instalación para falsos techos

NOTA: Las imágenes de los altavores que se muestran son solo orientativas y es posible que no representen exactamente su modelo en particular.

1. Retire la loseta del techo de su marro y colóquela sobre una superficie plana. Marque el área de corte en la loseta del techo trazando alrededor de la plantilla proporcionada. (Figura 1)
2. Corte el ceficio en la loseta del techo con una sierra circular o una sierra circular (Fig. 2). Coloque el anillo en C y el puente de baldosas en la parte superior del panel del techo, almeando el anillo en C sobre el ceficio y atornille el anillo en C al puente de baldosas con las fijeciones proporcionadas. (Fig. 3)
3. Deslice el conjunto del altaves a través del inicio y gire los tomillos en la parte frontal del altaves para extender las alas de montaje. A priete los tomillos hasta lograr un agarre firme. Si utiliza un controlador motorizado. Tanney recomienda un par de apriete de 1,5 Nm. (Figura 4) ¡NO APRIETE DEMASIADO!
4. Desice el panel de azulejos nuevamente en el techo suspendido. Los extremos del puente de baldosas se engancharán sobre las barandillas, soportando el peso del altavce. (Figura 5)
5. Conecte una línea de soporte secundaria a la pestaña de seguridad. Algunos códigos de construcción requieren el uso de este punto de soporte secundario, que debe conectarse a un punto de soporte seguro separado utilizando una línea de soporte adecuado. Consulte los códigos de construcción de su región. Parra a la página 15 para obtener instrucciones sobre el cableando y las instrucciones de configuración.

Quick Star Guide

24 CVS Series Quick Span Guide 25

Guía de instalación para techos de paneles de yeso

NOTA: Las imágenes de los altavoces que se muebran son solo orientativas y es posible que no representen excalamente su modelo en particular.

1. Marque el área de corte en el techo trazando alrededor de la plantilla proporcionada. (Figura 1)
2. Corte el crificio en el techo con una sierra de almohadilla, luego deslice el anillo en Can el techo, alineándolo sobre el crificio recortado. (Figura 2)
3. Vaya a la página 15 para conocer las instrucciones de instalación y cablecario y luego vuelva al punto 4 a continuación.
4. Conecte una línea de soporte secundaria a la pestaña de seguridad. Algunos códigos de construcción requieren el uso de este punto de soporte secundario, que debe conectarse a un punto de soporte seguro separado utilizando una línea de soporte adecuada. Consulte los códigos de construcción de su región.
5. Deslice el conjunto de altaroz a través del artículo y que los tornillos para extender las alas de montaje. Apriete los tornillos hasta lograr un agare firme. Si utiliza un controlador motorizado, Tanmoy recomendada un par de apriete de 1,5 km. (Fig. 3) ¿NO APRIETE DEMASIADO!
6. Inserte la rejilla empujándola hacia el altavoz.

Instrucciones de instalación para el anillo de yeso opcional

Un soporte de anillo de yeso (bamo) opcional está disponible en lannoy. Este soporte esta diseñado para ser preinstalado en todos no suspendidos de nueva construcción.
NOTA: Las imágenes de los altavones que se muestran son solo orientativas y es posible que no representen exactamente su modelo en particular.
1. Clave o atomille el anillo de yeso a las vigas. (Figura 1)
2. Coloque el cableado del altavoz en el lugar donde se instalará el altavoz y complete el trabajo de enluondo en el todo.
3. Corta el aqujero en el techo con una sierra de almohadilla. [Figura 2]
4. Vaya a la página 15 para obtener instrucciones sobre el cableado y luego nueva al punto 5 a continuación.
5. Conecte una línea de soporte secundaria a la pestaña de seguridad. Algunos códigos de construcción requieren el uso de este punto de soporte secundaria, que debe conectarse a un punto de soporte seguro separado utilizando una línea de soporte adecuada. Consulte los códigos de construcción de su región.
6. Deslice el conjunto del altavoz a través del orificio y ginc los tornillos para extender las alas de montaje. Aprieto los tornillos hasta lograr un agaré firme.

Si utiliza un controlador motorizado. Tannoy recomienda un par de apriete de 1,5 Nm. (Fig. 3) ¡NO APRIETE DEMASIADO!

1. Inserte la rejilla empujándola hacia el altavoz. (Figura 6)

26 CVS Series Quick Span Guide 27

Cableado y configuración

NOTA: Las imágenes de los altavoces que se muestran son solo orientativas y es posible que no representen exactamente su modelo en particular.

Recomendamos el uso de cableado de altavoz aislado de entre 12 y 18 AWG.

ADVERTENCIA: La alimentación del amplificador debe estar APAGADA al realizar las conexiones a los altavoces. Todas las conexiones deben comprobarse antes de encender los amplificadores.

1. Quite la cubierta del cablicado en la parte posterior de la lata del altavoz para acceder al enchule y al enchule del conector Tipo Euro extraíble.
2. Los altavoces vienen con una abrazadora de cable de altavoz estándar (Fig.1) y un casquillo opcional para aplicaciones EN5426 (Fig.2). (Tenga en cuenta que EN5424 no cubre los subvoofers CVS 801S y CVS801SL2).

1. Pase el cable y conectelo al conector tipo Euro (Fig.3).

1. Para la congestión a un amplificador, use los plines 1 y 2 (Figuras 3, 4, 5);

2. Asegúrese de que la polaridad del cableado sea la correcta, donde:

3. El pin 1 es positlon
   • El pin 2 es negativo

Para la conexión a altavoces adicionales en una línea distribuida (Fig. 4)

Los pines 3 y 4 se utilizan para conectarse a altavoces adicionales:

• Asegúrese de que la polaridad del cableado sea la correcta, donde:
• El pin 3 es positivo
• El pin 4 es negativo

1. Apriete la abrazadera del cable o el prensacstopas y enchufe el conector tipo europeo al altavoz. Vuelva a colocar la cubierta trasera y apriete firmicmente los tomilios suministradas.
2. El altavoz está equipado con un transformador multi-tap para su uso en sistemas de línea distribuida (Fig. 6). También hay un grifo LOZ. Seleccione el grifo requerido antes de colocar la parilla en su lugar. La impedancia promedio de cada altavoz en este campo es de l'obtimos en el ajuste LOZ.

PRECAUCIÓN: EL ALTAVOZ SE SUMINISTRA EN MODO DE BAJA IMPEDANCIA. NUNCA CONECTE EL ALTAVOZ A UN AMPLIFICADOR DE 70/100 VOLTIOS MIENTRAS EL ALTAVOZ ESTÁ CONFIGURADO PARA BAJA IMPEDANCIA (LOZ).

CVS 301 CVS 401 CVS 601 CVS 801 CVS 801S

Fig.6 interruptores selectores de tap de altavoz

Aspectos importantes

1. Registro online. Le recomendamientos que registre su nuevo apurato Múve Tribe junto después de su compra accediendo a la página web musicítrie.com. El registro de su compra a través de su modelo sellito sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestro garantía, si es aplicable en su caso.

2. Averías. En el caso de que no cásta un distribuir Music Tribe en las Inmediaciones, puede poríse en contacto con el distribuir Music Tribe de su país, que encontrará dentro del agrasporte "Support" de nuestra página web musicitarse.com. En caso de que su país es aparecer en este listado, acoste a la sección "Online Support" tuls también encontrará dentro del agrasporte "Support" de nuestra página web y comprarbe si su problema aparecer descrito y subconecto alli. De forma alternación, envieren a través de la página web una solicitud online de suporte en período de garantía 6/01/15 de desenharios en agrasato.