UPS1RM2U1500 - Alimentación ininterrumpida V7 - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UPS1RM2U1500 V7

UPS 1500VA - PARA INSTALACIÓN EN BASTIDOR - 2 UNIDADES

UPS DA 1500 VA MONTAGGIO RACK 2U

Nota: Antes de realizar la instalación, inspeccione la unidad. Asegúrese de que ningún elemento dentro del embalaje presente daños. Por favor, conserve el embalaje original para futuras consultas.

Tipo IEC Tipo NEMA

1. Salidas programables: conectar a cargas no críticas.
2. Receptores de salida: conectarse a cargas de misión crítica
3. Entrada A.C
4. Protección contra sobretensiones de red / fax / módem
5. Conector de función de apagado de emergencia (EPO)
6. Puerto de comunicación USB
7. Puerto de comunicación RS-232
8. Ranura inteligente SNMP
9. Conector de batería externa

1.2 Funcionamiento

La unidad SAI se compone de una entrada de alimentación principal, filtros EMI/FRI, inversor, cargador de batería, conversor CC a CC, batería, AVR TX y salida SAI

graph TD
    A["Battery Charger"] --> B["EMI/RFI Filters"]
    B --> C["AVR TX"]
    C --> D["Inverter"]
    D --> E["Output"]
    F["Battery"] --> B
    G["DC-to-DC Converter"] --> D

1.3 Instalación

Por motivos de seguridad, la unidad SAI se envía de fábrica sin los cables de conexión de la batería conectados. Antes de realizar la instalación, siga los pasos indicados para conectar los cables de la batería.

Instalación en bastidor

¡Precaución! NO utilice lo soportes de montaje para levantar la unidad. Los soportes de montaje tienen el objetivo de asegurar la unidad al bastidor solamente.

Instalación de la torre

123

Nota: Cuando instale la unidad SAI o el paquete de baterías sobre un soporte, mantenga una distancia mínima de 70 mm desde el extremo de la unidad

1.4 Configuración

1. Conexión de entrada de la unidad SAI

Conecte la unidad SAI a una toma con conexión a tierra solamente. Evite el uso de cables prolongadores, regletas o protectores frente a la subida de tensión

2. Conexión de salida de la unidad SAI

Hay dos tipos de salidas: tomas programables y tomas generales. Por favor, conecte los dispositivos que no sean críticos a las tomas programables y los críticos a las tomas generales. Puede ampliar el período de seguridad para los críticos estableciendo un período inferior para los dispositivos que no sean críticos

3. Conexión de comunicación (opcional)

Puerto USB

Para permitir el control de estado y de arranque/apagado de la unidad SAI sin atender, conecte el cable USB incluido desde el ordenador al sistema SAI

Nota: El puerto USB y el puerto RS-232 no pueden funcionar al mismo tiempo.

4. Conexión de red

Puerto de sobretensión para teléfono/fax/red

Conecte una única línea de teléfono/fax/red a la toma con protección contra sobretensión marcada como "IN" (entrada) en el panel posterior de la unidad SAI. Conecte desde la toma "OUT" (salida) el equipo con otro cable de línea de módem/teléfono/fax.

5. Desactivar y activar la función EPO (apagado de emergencia)

Esta unidad SAI está equipada con función de apagado de emergencia. Las Clavijas 1 y 2 están cerradas por defecto durante el funcionamiento normal del sistema SAI.

Nota: La lógica de la función EPO se puede ajustar en la configuración de la pantalla LCD. Consulte el programa 08 en la sección de configuración del sistema SAI para obtener más detalles

Método 1

Extraiga los dos tornillos de la parte superior Extraíga la clavija de metal

Extraiga los dos tornillos de la parte frontal Retire el conector verde completo

6. Encienda la unidad SAI

Presione el botón ENCENDIDO/Silencio en el panel frontal durante dos segundos para encender la unidad SAI.

Nota: La batería se carga completamente durante las primeras cinco horas de funcionamiento normal. No espere que la batería funcione a capacidad completa durante este período inicial de carga

7. Instalación del software (opcional, para usuarios avanzados)

Para proteger de forma óptima su ordenador, instale el software de control del protector de sobrevoltaje para configurar completamente el sistema. Siga los pasos indicados a continuación para descargar e instalar el software de control.

1. Vaya al sitio web http://www.V7-world.com/downloads
2. Seleccione el software "ViewPower" para que su sistema operativo lo descargue.
3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.

1.5 Substitución de la batería

Nota: Este protector de sobrevoltaje está equipado con baterías internas, que solamente podrán ser reemplazadas por un técnico cualificado.

¡Precaución! Debe seguir todas las advertencias, avisos y notas antes de reemplazar las baterías.

Nota: Cuando la batería esté desconectada, el equipo no estará protegido en caso de un corte en la fuente de alimentación.

1

Extraiga el panel frontal Desconecte los cables de las baterías

3

Extraiga la caja de la batería desatornillando los dos tornillos en el panel frontal

Retire la cubierta superior de la caja de las baterías e instale las baterías en su interior

5

67

Una vez reemplazadas las baterías, vuelva a colocar la caja de baterías en su posición original y apriete con firmeza

Vuelva a conectar los cables de la batería

Coloque de nuevo el panel frontal en la unidad

2.1 Funcionamiento de los botones

graph TD
    A["ON / MUTE"] --> B["SELECT"]
    B --> C["OFF / ENTER"]

Pantalla Función

Información sobe el período de seguridad

Indica el tiempo estimado de funcionamiento con el sistema SAI. H = Horas M = Minutos S = Segundos

Información sobre configuración y errores

Indica los elementos de configuración, enumerados con detalle en la sección 2.5

Indica los códigos de advertencia y error. Los códigos se indican en detalle en las secciones 2.7 y 2.8

Funcionamiento en modo silencio

Indica que la alarma del sistema SAI está desactivada

Información sobre la temperatura, la batería, la entrada de alimentación, salida y carga

Indica el voltaje de entrada, la frecuencia de entrada, el voltaje de la batería, la capacidad de la batería, la temperatura ambiente, el voltaje de salida, la frecuencia de salida, la corriente de carga y el porcentaje de carga K = Kilos W = Vatios V = Voltaje A = Amperios % = Porcentaje °C = Grados centigrados Hz = Frecuencia

Información sobre la carga

Indica el nivel de carga en: 0-24 %, 25-49 %, 50-74 % y 75-100%

Indica un estado de sobrecarga

Información sobre las tomas programables

Indica que las tomas de gestión programable están funcionando

Información sobre el modo de funcionamiento

Indica que el sistema SAI está conectado a la fuente de alimentación

Indica que está funcionando la batería

Indica el estado de carga

Indica que está habilitado el modo de ahorro (ECO)

Indica que el SAI está funcionando a máxima capacidad

Indica que el SAI está funcionando en modo ahorro

Indica que está funcionando el circuito de CA a CC

Indica que está funcionando el circuito del inversor

Indica que está funcionando la Salida.

Información sobre la batería

Indica el nivel de batería en: 0-24 %, 25-49 %, 50-74 % y 75-100 %

Indica que el nivel de la batería está bajo

2.2 Alarma sonora

Modo batería Suena cada 10 segundos

Poca batería Suena cada 2 segundos

Sobrecarga Suena cada segundo

Error Suena de forma continuada

2.4 Índice de términos de la pantalla LCD

Abreviatura Contenido de la pantalla Definición
ENA / DIS	ENR/dl S	Habilitar / Deshabilitar
ESC	ESC	Salir
ENCENDIDO	ON	ENCENDIDO
OK	OK	OK
EP	EP	APAGADO EMERGENCIA
AO / AC	AO/AC	Activo abierto / Activo cerrado
TP	TP	Temperatura
CH	CH	Cargador
SF	SF	Error del sitio
EE	EE	Error EEPROM
BR Substitución de la batería	bF
ST1 / ST2 / ST3	St 1 / St2 / St3	Ajuste de sensibilidad de forma de onda de entrada

2.5 Configuración del sistema SAI

Parameter 1 Parameter 2

Existen 2 parámetros para configurar el SAI

Para alternativas de programación (consulte la tabla incluida a continuación)
2. Configuración de opciones o valores para cada programa

Interfaz Configuración

01 Ajustes del voltaje de salida

Para modelos de la UE, puede seleccionar 208/220/230/240 VCA 230 VCA es la opción predeterminada. (No se recomienda cambiar este ajuste)

Para modelos de EE. UU., puede seleccionar 110/115/120/127 VCA 120 VCA es la opción predeterminada. (No se recomienda cambiar este ajuste)

1. Habilitar/deshabilitar tomas programables
   

02 d 15

ENA > Tomas programables habilitadas DIS > Tomas programables deshabilitadas

03 Ajustes de las tomas programables

Establezca los límites de seguridad en minutos de 0 a 999 para las tomas programables que se conectan a dispositivos no críticos en modo batería. (Configuración predeterminada = 999)

04 Ajuste de corriente máxima del cargador

Ajuste la corriente máxima del cargador

Puede cambiar la configuración del cargador a 1/2/4/6/8 amperios

(El ajuste predeterminado es 8 A)

Nota: este ajuste es efectivo solamente para un cargador súper

06. Ajuste del límite de autonomía

Ajuste el tiempo de seguridad en modo batería para las tomas generales.

Ajuste el tiempo de la batería de seguridad entre 0 y 999 minutos para las tomas generales en modo batería

DIS > Deshabilita el límite de autonomía: el tiempo de seguridad dependerá de la capacidad de la batería (ajuste predeterminado)

Nota: cuando la configuración es "0", el tiempo de seguridad será solamente 10 segundos

07. Configuración AH total de la batería

07 7 Ah

Establece el AH total de la batería del SAI

Establezca la capacidad total de la batería entre 7 y 999 en AH

*Establezca la capacidad total correcta de la batería en caso de que haya un banco de batería conectado

08 Ajustes de lógica del apagado de emergencia

08 80

Establezca la lógica de control de la función de apagado de emergencia

AO > Activo abierto (predeterminado): Cuando se selecciona AO como lógica del apagado de emergencia, activará la función de apagado de emergencia con las clavijas 1 y 2 en estado abierto

AC > Activo cerrado: Cuando se selecciona AC como lógica del apagado de emergencia, activará la función de apagado de emergencia con las clavijas 1 y 2 en estado cerrado

09 Ajuste de sensibilidad de forma de onda de entrada

09° 5:1

St1: detección de distorsión de forma de onda y detección de ciclo 4/32 mín. de alta sensibilidad (predeterminado)

St2: detección de ciclo 7/32 mín. de sensibilidad media

St3: detección de ciclo 10/32 mín. de baja sensibilidad (se usa con generadores)

00 Salir de los ajustes

00 ESC

Salir del modo de ajustes

Paso 1

Antes de entrar en el modo de ajustes, el SAI debe estar en modo Espera (apagado-en carga) y debe asegurarse de que la batería esté conectada.

La pantalla LCD se muestra a la derecha.

Paso 2

Pulse y mantenga presionado el botón "Seleccionar" durante 3 segundos para entrar en el Modo Ajustes.

Paso 3

Pulse el botón "Subir" (ENCENDER/SILENCIO) para pasar al número "02" de la lista de programas. A continuación pulse el botón "Intro" para introducir un valor para el parámetro 2. Pulse el botón "Subir" para cambiar el valor "ENA" para habilitar la función de toma programable. Pulse de nuevo el botón "Intro" para confirmar el ajuste.

Paso 4

Pulse el botón "Subir" (ENCENDER/SILENCIO) para pasar al número "03" de la lista de programas. Pulse a continuación el botón "Intro" para ajustar el tiempo de la toma programable. Pulse el botón "Subir" para cambiar el valor del tiempo de seguridad. Pulse de nuevo el botón "Intro" para confirmar el ajuste.

Paso 5

Pulse el botón "Subir" (ENCENDER/SILENCIO) para pasar al número "00" de la lista de programas. A continuación pulse el botón "Intro" para salir del menú de ajustes.

Paso 6

Desconecte la entrada CA y espere a que se apague la pantalla LCD. La nueva configuración se activará cuando vuelva a encender el SAI.

2.6 Descripción del modo de funcionamiento

Modo de funcionamiento Descripción Pantalla LCD

Modo ECO	Cuando el voltaje de entrada está dentro del rango regulado habitual, el SAI alimentará la salida directamente desde el suministro eléctrico. ECO es una abreviatura de Optimizado correctivo de eficiencia (por sus siglas en inglés). En este modo, cuando la batería está completamente cargada, el ventilador deja de funcionar para ahorrar energía
Modo ahorro cuando la CA es normal	Cuando la tensión de entrada es superior al rango estándar de tensión pero inferior al punto de pérdida alto, el AVR de ahorro se activa
Modo de funcionamiento al máximo cuando la CA es normal	Cuando la tensión de entrada es inferior al rango estándar de tensión pero superior al punto de pérdida alto, se desactiva el modo de AVR total
Modo batería Cuando el voltaje de entrada está por debajo del rango aceptable o cuando hay un fallo en la alimentación y la alarma suena cada 10 segundos, el SAI proporcionará alimentación desde la batería
Modo espera EL SAI se apaga y no proporciona alimentación, pero sin embargo puede cargar las baterías
Modo error Cuando se produce un error, aparecen el icono ERROR y el código de error en la pantalla

2.7. Códigos de referencia de errores

Error Código de error Icono

Fallo de inicio del bus 01 x
Exceso de voltaje en el bus	02	x
Bajo voltaje en el bus 03 x
Fallo en el arranque suave del inversor	11	x
Voltaje alto en el inversor 12 x

Voltaje bajo en el inversor 13 x

Error Código de error Icono

Corto en la salida del inversor 14		x
Voltaje demasiado alto en la batería	27	x
Voltaje demasiado bajo en la batería	28	x
Exceso de temperatura	41	x
Sobrecarga	43
Fallo del cargador	45	x

2.8 Indicador de advertencia

Nota: La función "error de cableado del sitio" se puede activar o desactivar utilizando el software. Por favor, consulte el manual del software para obtener más información.

Advertencia	Icono (parpadeando)	Código	Alarma
Poca batería		bL	Suena cada 2 segundos
Sobrecarga		OL	Suena cada segundo
La batería no está conectada		NC	Suena cada 2 segundos
Sobrecarga		OC	Suena cada 2 segundos
Error de cableado del sitio		SF	Suena cada 2 segundos
Apagado de emergencia activado		EP	Suena cada 2 segundos
Exceso de temperatura		tP	Suena cada 2 segundos
Fallo del cargador		CH	Suena cada 2 segundos
Fallo de la batería		bF	Suena cada 2 segundos(El sistema SAI se apagará)
Substitución de la batería		bF	Suena cada 2 segundos
Error EEPROM		bF	Suena cada 2 segundos

Si el sistema SAI no funciona correctamente, soluzione el problema usando las indicaciones en la tabla a continuación

Problema Causa Solución

No se produce ninguna indicación ni alarma aun cuando la alimentación es normal	El cable de alimentación CA no está conectado	Compruebe si el cable está correctamente conectado a la fuente de alimentación
	La entrada CA está conectada a la salida del SAI	Las conexiones del cable de entrada CA a la entrada CA no están realizadas correctamente
El icono y el código de advertencia parpadean en la pantalla LCD y la alarma suena cada 2 segundos	La función de apagado de emergencia está activada	Ponga el circuito en posición cerrada para desactivar el apagado de emergencia.
El icono y el código de advertencia parpadean en la pantalla LCD y la alarma suena cada 2 segundos	La línea y los conductores neutros de la entrada del SAI están invertidos	Gire la toma principal 180° y conecte de nuevo el sistema SAI
El icono y el código de advertencia parpadean en la pantalla LCD y la alarma suena cada 2 segundos	La batería interna o la batería externa no están bien conectadas	Compruebe si todas las baterías están conectadas
El código de error se muestra como 27 en la pantalla LCD y la alarma suena de forma continuada	El voltaje de batería es demasiado alto o el cargador está averiado	Póngase en contacto con su proveedor
El código de error se muestra como 28 en la pantalla LCD y la alarma suena de forma continuada	El voltaje de batería es demasiado bajo o el cargador está averiado	Póngase en contacto con su proveedor
Los iconos y ex-código de advertencia parpadean en la pantalla LCD y la alarma suena cada segundo	EL SAI está sobrecargado	Elimine el exceso de carga del SAI y reinicie la unidad
El código de error se muestra como 43 en la pantalla LCD y se ilumina el icono en la pantalla. La alarma suena de forma continuada	EL SAI se apaga de forma automática debido a un exceso de carga en la salida	Elimine el exceso de carga de la salida del SAI y reinicie la unidad
El código de error se muestra como 14 y la alarma suena de forma continuada	El SAI se ha apagado de forma automática debido a un cortocircuito en el SAI	Compruebe el cableado de salida y si los dispositivos conectados están en estado de cortocircuito
El código de error se muestra como 01, 02, 03, 11, 12, 13 y 41 en la pantalla LCD y la alarma suena de forma continuada	Se ha producido un error interno en la unidad SAI	Póngase en contacto con su proveedor
El período de seguridad de la batería es más corto que el valor nominal	Las baterías no están completamente cargadas	Cargue las baterías durante al menos 5 horas y vuelva a comprobar la capacidad. Si el problema persiste, consulte a su proveedor
	Las baterías están defectuosas	Póngase en contacto con su proveedor para cambiar las baterías
El código de error se muestra como 45 en la pantalla LCD y la alarma suena de forma continuada	El cargador no emite salida y el voltaje de la batería es inferior a 10V/PC	Póngase en contacto con su proveedor

El sistema SAI no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Si se ha superado la vida útil de la batería de 3 a 5 años a 25°C de temperatura ambiente, es necesario reemplazar las baterías. En este caso, póngase en contacto con su proveedor

Asegúrese de entregar la batería en un centro de reciclaje o entregársela a su distribuidor en el embalaje original de la batería de sustitución

Stockage

Temperatura de almacenamiento	Frecuencia de recarga Duración de la carga
-25°C - 40°C Cada 3 meses 1-2 horas
40°C - 45°C Cada 2 meses 1-2 horas

4.1 Transporte

- Transporte el sistema SAI solamente en el embalaje original para protegerlo frente a golpes e impactos

4.2 Preparación

• Puede producirse condensación si el sistema UPS se mueve directamente desde un entorno frío a un entorno caliente. El sistema SAI debe estar completamente seco antes de realizar la instalación. Espere al menos dos horas a que el sistema SAI se adapte completamente al entorno.
• No instale el sistema SAI cerca de agua ni en entornos húmedos.
• No instale el SAI en zonas en las que quede expuesto a la luz solar directa ni cerca de un radiador o calefacción
• No bloquee las aperturas de ventilación en la carcasa del SAI.

4.3 Instalación

• No conecte dispositivos ni aparatos que puedan sobrecargar el sistema SAI (por ejemplo, impresoras láser) en las tomas de salida del SAI.
• Coloque los cables de forma que nadie pueda pasar sobre ellos ni tropezar en ellos.
• No conecte dispositivos como secadores de pelo en las tomas de salida del SAI.
• Conecte el sistema SAI solamente a una toma con conexión a tierra protegida frente a descargas.
• Por favor, utilice solamente el cable de alimentación testado VDE con la marca CE incluido (el cable de alimentación de su ordenador, por ejemplo) para conectar el sistema SAI a la toma de corriente del edificio (toma con protección frente a descargas).
• Utilice solamente cables de alimentación testados VDE con la marca CE para conectar las cargas al sistema SAI.
• Durante la instalación del dispositivo debe asegurarse de que la suma de las corrientes de fuga del sistema SAI y los dispositivos conectados no supera los 3,5 mA.
• Clasificación de temperatura - Las unidades se pueden utilizar en un ambiente con temperatura máxima de 40°C (104°F).
• PARA EQUIPOS CONECTABLES, la toma de salida debe de instalarse cerca del equipo en un lugar de fácil acceso.
• PRECAUCIÓN: La unidad es pesada. Son necesarias al menos dos personas para levantar la unidad.
• Compruebe si hay algún sistema de protección frente al exceso de corriente y cortocircuitos en la corriente ascendente del sistema SAI. La especificación de protección recomendada es de 11 A para 800 VA\~1100 VA, 15 A para 1,5 VA, 20 A para LV 2 KVA y 30A para 2,5\~3KVA con una curva de activación tipo B o C.

4.4 Funcionamiento

• No desconecte el cable de alimentación en el sistema SAI ni la toma de cableado del edificio (toma de corriente con protección frente a cortocircuitos) durante el funcionamiento, ya que cancelaría la conexión a tierra del sistema SAI y de todas las cargas conectadas.
• El sistema SAI incluye su propia fuente interna de alimentación (baterías). Las tomas de salida del protector de sobrevoltaje o el bloque de terminales de salida del mismo pueden tener corriente incluso si el sistema SAI no está conectado a la salida de cableado del edificio.
• Para desconectar por completo el sistema SAI, presione en primer lugar el botón APAGADO/Intro para desconectar la alimentación principal.
• Proteja el sistema SAI ante la entrada de líquidos y otros objetos extraños.
• Los circuitos de apagado automático, RS-232 y USB son circuitos con voltaje de seguridad extremadamente bajo de seguridad IEC 60950-1, realizado por medio de un aislamiento reforzado.

4.5 Mantenimiento, reparaciones y errores

- El sistema SAI funciona con voltajes peligrosos. Las reparaciones deben ser realizadas solamente por personal técnico cualificado

- PRECAUCIÓN - Riesgo de descarga eléctrica. Incluso aunque la unidad esté desconectada de la fuente de alimentación (toma de cableado del edificio), los componentes en el interior del sistema SAI siguen estando conectados a la batería y por lo tanto, contienen electricidad y son peligrosos.

- Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación, desconecte las baterías y verifique que no haya corriente ni voltaje peligrosos presente en los terminales del capacitador de alta capacidad, como es el caso de los capacitadores-BUS.

- Para evitar descargas eléctricas, apague la unidad y desconéctela de la fuente de alimentación CA antes de realizar cualquier tarea en la batería.

- Solamente podrán reemplazar las baterías y supervisar las operaciones personas totalmente familiarizadas con las baterías y siempre teniendo en cuenta las medidas de precaución adecuadas. Las personas no autorizadas deben mantenerse alejadas de las baterías.

- PRECAUCIÓN - Riesgo de descarga eléctrica. El circuito de la batería no está aislado del voltaje de entrada. Puede que haya presentes voltajes peligrosos entre los terminales de la batería y la conexión a tierra. Antes de tocar, asegúrese de que no haya voltaje presente.

- Las baterías pueden causar una descarga eléctrica y tener corriente de cortocircuito alta. Siga siempre las medidas de precaución indicadas a continuación, al igual que cualquier otra medida necesaria a la hora de manipular baterías:

- Quítese las pulseras, reloj y otros objetos metálicos.

- Utilice solamente herramientas con asas y empuñaduras aisladas.

- Al cambiar las baterías, instale el mismo número y tipo de baterías.

- No intente deshacerse de las baterías quemándolas. Podría causar una explosión de las baterías.

- No abra ni destruya las baterías. Los electrolitos que libera podrían resultar dañinos para la piel y los ojos. Pueden ser tóxicos.

- Al reemplazar las baterías, use el mismo tipo y número de baterías o paquetes de baterías.

- Una batería puede producir descargas eléctricas y puede tener una corriente de cortocircuito elevada.

- Debe tener en cuenta las siguientes precauciones cuando manipule la batería:

a. Quítese los relojes, anillos o cualquier otro objeto de metal de las manos.

b. Utilice herramientas con mango aislante.

c. Póngase guantes y botas de goma.

d. No deje herramientas ni objetos metálicos encima de la batería.

e. Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar los bornes de la batería.

f. Compruebe si la batería está conectada indebidamente a tierra. Si estuviese conectada a tierra por error, desconecte la fuente de la conexión a tierra. El contacto con cualquier parte de una batería conectada a tierra puede resultar en una descarga eléctrica. Es posible reducir dicha posibilidad de descarga si se desconecta la conexión a tierra durante las tareas de instalación y mantenimiento.

1.1 Vista del pannello posteriore