Gobozap - Equipo de DJ Chauvet - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector de gobos motorizado
Marca	Chauvet
Modelo	Gobozap
Alimentación	100-240 VAC, 50/60 Hz (universal)
Fusible	Tipo y amperaje idénticos al original (no especificado en el manual)
Conexión eléctrica en cadena	Hasta 6 dispositivos a 230 V
Protocolo de control	DMX512
Modos DMX	2 canales, 7 canales, 11 canales
Mando a distancia	Infrarrojo IRC-6 (compatible)
Funciones principales	Programas automáticos, modo sonido, estroboscopio, atenuación, rotación del cabezal
Ruedas de color	2 ruedas, 14 colores + blanco + desplazamientos
Ruedas de gobo	2 ruedas, 14 gobos + desplazamientos
Rotación del cabezal	Sí, con parada, rotación horaria/antihoraria y alternancia
Montaje	Soporte de fijación y cable de seguridad incluidos
Uso	Solo interior (IP20)
Temperatura ambiente máxima	40 °C (104 °F)
Distancia mínima de las superficies	50 cm (20 pulgadas)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de cualquier mantenimiento; no obstruir las ranuras de ventilación; evitar el contacto visual directo con la fuente de luz
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación solo por personal calificado; no se especifican piezas de repuesto
Garantía	Garantía limitada consultable en el sitio web de Chauvet

Preguntas frecuentes - Gobozap Chauvet

¿Cómo conectar el Gobozap en modo DMX?

Use un cable DMX estándar para conectar la salida DMX de su controlador a la entrada DMX del Gobozap. Luego, conecte la salida DMX de este dispositivo a la entrada del siguiente para una conexión en serie. Asegúrese de que la dirección DMX de inicio esté correctamente configurada en el menú.

¿Cómo ajustar la dirección DMX de inicio?

Acceda al menú principal presionando el botón Menú. Use las teclas Arriba y Abajo para seleccionar el modo DMX deseado (2Ch, 7Ch o 11Ch). Presione Entrar, luego ajuste la dirección de d001 a d512 con las mismas teclas. Confirme con Entrar.

¿Cómo funciona el modo Maestro/Esclavo?

El modo Maestro/Esclavo permite sincronizar varios Gobozap sin controlador DMX. Configure un dispositivo en SLV1 (maestro) y los demás en SLV2 (esclavos). Conéctelos con cables DMX. El maestro controla los efectos, los esclavos lo siguen.

¿Cómo utilizar el mando a distancia infrarrojo IRC-6?

Asegúrese de que la función infrarroja esté activada en el menú (SET > on). Apunte el mando a distancia IRC-6 hacia el receptor IR del dispositivo. Use las teclas para silenciar (BLACK OUT), cambiar al modo automático (AUTO), ajustar la velocidad, etc. Las teclas 0-9 permiten seleccionar colores manualmente.

¿Cuáles son los diferentes modos DMX disponibles?

El Gobozap ofrece tres modos DMX: 2 canales (programas automáticos y velocidad), 7 canales (programas, velocidad, atenuación, estroboscopio, color, gobo, rotación) y 11 canales (similar pero con dos ruedas de color y dos ruedas de gobo independientes).

¿Cómo reemplazar el fusible?

Desconecte el dispositivo. Use un destornillador de punta plana para levantar la tapa del portafusibles. Retire el fusible fundido y reemplácelo por un fusible del mismo tipo y mismo amperaje. Vuelva a colocar la tapa y vuelva a conectar el dispositivo.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Conecte siempre el dispositivo a un enchufe con conexión a tierra. No lo utilice en exteriores. Evite el contacto visual directo con la fuente de luz. Asegure una ventilación suficiente (distancia mínima de 50 cm de las superficies). Desconecte antes de cualquier mantenimiento. La temperatura ambiente no debe exceder los 40 °C.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. No rocíe líquido directamente. Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación esté obstruida por polvo. Para la óptica, use un producto no abrasivo recomendado.

¿Cuántos productos se pueden conectar en cadena eléctricamente?

Puede conectar hasta 6 productos Gobozap a 230 V. No exceda nunca este número para evitar sobrecargas. Los cables de alimentación adicionales se pueden comprar por separado.

¿Cómo acceder a los programas automáticos?

En el menú, seleccione P-- auto (programas automáticos). Use las teclas Arriba y Abajo para elegir un programa. La velocidad se puede ajustar por separado mediante S-- 001-100. Presione Entrar para confirmar.

MANUAL DE USUARIO Gobozap Chauvet

La Guía de referencia rápida (GRR) del Gobozap contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetdj.com para una información más detallada. Patente pendiente.

Exención de responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

GARANTÍA LIMITADA

PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.

Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania: :www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/

Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local.

Notas de seguridad

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento.

• Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocución.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo o cambiar el fusible.
• Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentación agarrando o tirando del cable.
• Si monta el producto en altura, asegúrese de que el soporte es adecuado para el peso del producto, y asegure siempre el producto con un cable de seguridad.
• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando esté en funcionamiento.
• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto esté encendido.

• No toque la carcasa del producto cuando el producto esté en funcionamiento, porque la carcasa puede estar muy caliente.

• El producto no está concebido para una instalación permanente.

• ¡El producto es para uso en interiores solamente! Está clasificado como IP20.
• No exponga el producto a lluvia o humedad.
• Asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación usada para el producto está dentro del rango establecido en el adhesivo o en el panel posterior del producto.
• Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato.
• Sustituya el fusible del producto solo con otro fusible del mismo tipo y categoría.
• Instale el producto en una ubicación con ventilación adecuada
• Deje al menos a 20" (50 cm) entre el producto y las superficies adyacentes.
• No bloquee las ranuras de ventilación de la carcasa del producto.
• No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a 104 °F (40 °C).
• Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil.
• Use solamente el soporte de Montaje para mover este producto.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto inmediatamente.
• Nunca intente abrir ni reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Contacto

Fuera de Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, o Alemania póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Visite Contact Us para información de contacto.

Qué va incluido

• Gobozap
- Cable de alimentación

• Soporte de montaje
• Guía de referencia rápida

Para empezar

Desembale su Gobozap y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.

Corriente alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz.

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.

Alimentación en cadena

Puede enlazar hasta 6 productos Gobozap productos a 230 V. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado.

Sustitución del fusible

1. Desconecte el producto de la alimentación.
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles.
3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.
4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Asegúrese de que las abrazadas de montaje son capaces de soportar el peso del producto.

Diagrama de montaje

Enlace DMX

El Gobozap puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de https://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

Dirección de inicio

Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más recomendable es 512.

Conexión Maestro/Esclavo

El Gobozap usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario.

IRC-6 (control remoto por infrarrojos)

El Gobozap es totalmente compatible con el control remoto por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET DJ.

Botón Descripción
	Apagón
	Modo automático(pulse el botón <+> / <-> para seleccionar el programa)
	Modo de sonido(pulse el botón <+> / <-> para seleccionar el programa)
	Velocidad automática(presione el botón <+> / <-> para aumentar o disminuir la velocidad del programa)
	Modo estroboscópico(presione el botón <+> / <-> para aumentar o disminuir la velocidad de la luz estroboscópica)
	Sensibilidad(presione el botón <+> / <-> para aumentar o disminuir la sensibilidad del sonido)
<0–9>	Control manual de color(presione cualquier número entre <0> y <9> para elegir un color específico del LED. Los colores corresponden a los colores del control remoto)
<0>	Intensidad LED(presione <0> para configurar el LED a máxima intensidad)

Descripción del panel de control

Botón Función
	Sale del menú o función actual
	Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función
	Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función
	Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada

Mapa de menú

Consulte la página del producto Gobozap en www.chauvetdj.com para ver el último mapa de menu.

Modo Niveles	de Programación Descripción
Modo DMX	2Ch	d001-512 Configura la dirección inicial DMX 7Ch
	11Ch
Programas automáticos	P-- auto	Programas automáticos
Velocidad S-- 001-100 Velocidad de programas automáticos
Activo por sonido	Snd	BO	Apagón cuando no hay sonido
		SLOW	Girar despacio cuando no hay sonido
Sensibilidad al sonido	SENV	001-100	Aajusta la sensibilidad del sonido
Modo infrarrojo	SET	on	Activa o desactiva los infrarrojos
		off
Modo maestro/esclavo	SLV	SLV1	Copia la unidad maestra
		SLV2	Unidad esclava para espectáculo coordinado
Motor	mot	on	Invierte la rotación del motor
		off	Rotación del motor normal
		000-100	Anula la velocidad de rotación del plato de espejo solo para automático/sonido. Si se configura a 000, este ajuste no tiene ningún efecto. Cuando se configura a 050, el plato de espejo o gobo girará a un 50% de la velocidad, y el control de la velocidad del programa automático o por sonido ajustará solamente los colores y los gobos.

Valores DMX

11Ch

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1 Programas automáticos		001 ⇔ 127 Modo automático128 ⇔ 255 Modo de sonido
2	Velocidad automática 000 ⇔ 255		Lento a rápido(se activa cuando el canal 1 está en modo automático)
	Sensibilidad al sonido 000 ⇔ 255		0–100%(se activa cuando el canal 1 está en modo de sonido)
3	Atenuador 1	000 ⇔ 255	0–100%
4	Atenuador 2	000 ⇔ 255	0–100%
5	Obturador 1	000 ⇔ 255	Velocidad estroboscópica, lenta a rápida
6	Obturador 2	000 ⇔ 255	Velocidad estroboscópica, lenta a rápida
7 Rueda de color 1		001 ⇔ 004 Blanco005 ⇔ 009 Rojo010 ⇔ 014 Verde015 ⇔ 019 Azul020 ⇔ 024 Amarillo025 ⇔ 029 Ámbar030 ⇔ 034 Rosa035 ⇔ 039 Verde lima040 ⇔ 044 Azul claro045 ⇔ 049 Magenta050 ⇔ 054 Cian055 ⇔ 059 Naranja060 ⇔ 064 UV065 ⇔ 069 Rosa oscuro070 ⇔ 074 Rosa oscuro + white075 ⇔ 079 UV + rosa oscuro080 ⇔ 084 Naranja + UV085 ⇔ 089 Cian + naranja090 ⇔ 094 Magenta + cian095 ⇔ 099 Azul claro + magenta100 ⇔ 104 Verde lima + azul claro105 ⇔ 109 Rosa + verde lima110 ⇔ 114 Ámbar + rosa115 ⇔ 119 Amarillo + ámbar120 ⇔ 124 Azul + amarillo125 ⇔ 129 Verde + azul130 ⇔ 134 Rojo + verde135 ⇔ 139 Blanco + rojo140 ⇔ 197 Rueda de color en sentido horario, rápido a lento198 ⇔ 255 Rueda de color desplazamiento en sentido antihorario, lento a rápido
Canal	Función	Valor	Porcentaje/Configuración
8 Rueda de color 2		001 ⇔ 004 Blanco005 ⇔ 009 Rojo010 ⇔ 014 Verde015 ⇔ 019 Azul020 ⇔ 024 Amarillo025 ⇔ 029 Ámbar030 ⇔ 034 Rosa035 ⇔ 039 Verde lima040 ⇔ 044 Azul claro045 ⇔ 049 Magenta050 ⇔ 054 Cian055 ⇔ 059 Naranja060 ⇔ 064 UV065 ⇔ 069 Rosa oscuro070 ⇔ 074 Rosa oscuro + white075 ⇔ 079 UV + rosa oscuro080 ⇔ 084 Naranja + UV085 ⇔ 089 Cian + naranja090 ⇔ 094 Magenta + cian095 ⇔ 099 Azul claro + magenta100 ⇔ 104 Verde lima + azul claro105 ⇔ 109 Rosa + verde lima110 ⇔ 114 Ámbar + rosa115 ⇔ 119 Amarillo + ámbar120 ⇔ 124 Azul + amarillo125 ⇔ 129 Verde + azul130 ⇔ 134 Rojo + verde135 ⇔ 139 Blanco + rojo140 ⇔ 197 Rueda de color en sentido horario, rápido a lento198 ⇔ 255 Rueda de color desplazamiento en sentido antihorario, lento a rápido
9 Rueda de gobo 1		001 ⇔ 009 Gobo 1010 ⇔ 019 Gobo 2020 ⇔ 029 Gobo 3030 ⇔ 039 Gobo 4040 ⇔ 049 Gobo 5050 ⇔ 059 Gobo 6060 ⇔ 069 Gobo 7070 ⇔ 079 Gobo 8080 ⇔ 089 Gobo 9090 ⇔ 099 Gobo 10100 ⇔ 109 Gobo 11110 ⇔ 119 Gobo 12120 ⇔ 129 Gobo 13130 ⇔ 139 Gobo 14140 ⇔ 197 Gobo desplazamiento en sentido antihorario, rápido a lento198 ⇔ 255 Gobo desplazamiento en sentido horario, lento a rápido
10 Rueda de gobo 2		001 ⇔ 009 Gobo 1010 ⇔ 019 Gobo 2020 ⇔ 029 Gobo 3030 ⇔ 039 Gobo 4040 ⇔ 049 Gobo 5050 ⇔ 059 Gobo 6060 ⇔ 069 Gobo 7070 ⇔ 079 Gobo 8080 ⇔ 089 Gobo 9090 ⇔ 099 Gobo 10100 ⇔ 109 Gobo 11110 ⇔ 119 Gobo 12120 ⇔ 129 Gobo 13130 ⇔ 139 Gobo 14140 ⇔ 197Gobo desplazamiento en sentido antihorario, rápido a lento198 ⇔ 255Gobo desplazamiento en sentido horario, lento a rápido	Gobo desplazamiento en sentido antihorario, rápido a lentoGobo desplazamiento en sentido horario, lento a rápido
11 Rotación del barril		001 ⇔ 042 Detener043 ⇔ 086 Girar en sentido antihorario, lento a rápido087 ⇔ 129 Detener130 ⇔ 173 Detener en sentido horario, lento a rápido174 ⇔ 217 Detener218 ⇔ 255Alternar rotación en sentido horario-antihorario, lento a rápido

7Ch

Canal	Función	Valor	Porcentaje/Configuración
1 Programas automáticos		001 ⇔ 127 Modo automático128 ⇔ 255	Modo de sonido
2	Velocidad automática 000 ⇔ 255		Lento a rápido(se activa cuando el canal 1 está en modo automático)
	Sensibilidad al sonido 000 ⇔ 255		0–100%(se activa cuando el canal 1 está en modo de sonido)
3	Atenuador	000 ⇔ 255	0–100%
4	Obturador	000 ⇔ 255	Velocidad estroboscópica, lenta a rápida
5 Rueda de color		001 ⇔ 004 Blanco005 ⇔ 009 Rojo010 ⇔ 014 Verde015 ⇔ 019 Azul020 ⇔ 024 Amarillo025 ⇔ 029 Ámbar030 ⇔ 034 Rosa035 ⇔ 039 Verde lima040 ⇔ 044 Azul claro045 ⇔ 049 Magenta050 ⇔ 054 Cian055 ⇔ 059 Naranja060 ⇔ 064 UV065 ⇔ 069 Rosa oscuro070 ⇔ 074 Rosa oscuro + white075 ⇔ 079 UV + rosa oscuro080 ⇔ 084 Naranja + UV085 ⇔ 089 Cian + naranja090 ⇔ 094 Magenta + cian095 ⇔ 099 Azul claro + magenta100 ⇔ 104 Verde lima + azul claro105 ⇔ 109 Rosa + verde lima110 ⇔ 114 Ámbar + rosa115 ⇔ 119 Amarillo + ámbar120 ⇔ 124 Azul + amarillo125 ⇔ 129 Verde + azul130 ⇔ 134 Rojo + verde135 ⇔ 139 Blanco + rojo140 ⇔ 197 Rueda de color en sentido horario, rápido a lento198 ⇔ 255 Rueda de color desplazamiento en sentido antihorario, lento a rápido
6 Rueda de gobo		001 ⇔ 009 Gobo 1010 ⇔ 019 Gobo 2020 ⇔ 029 Gobo 3030 ⇔ 039 Gobo 4040 ⇔ 049 Gobo 5050 ⇔ 059 Gobo 6060 ⇔ 069 Gobo 7070 ⇔ 079 Gobo 8080 ⇔ 089 Gobo 9090 ⇔ 099 Gobo 10100 ⇔ 109 Gobo 11110 ⇔ 119 Gobo 12120 ⇔ 129 Gobo 13130 ⇔ 139 Gobo 14140 ⇔ 197 Gobo desplazamiento en sentido antihorario, rápido a lento198 ⇔ 255 Gobo desplazamiento en sentido horario, lento a rápido

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
7 Rotación del barril	001 ⇔ 042 Detener043 ⇔ 086 Girar en sentido antihorario, lento a rápido087 ⇔ 129 Detener130 ⇔ 173 Detener en sentido horario, lento a rápido174 ⇔ 217 Detener218 ⇔ 255 Alternar rotación en sentido horario-antihorario, lento a rápido

2Ch

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1 Programas automáticos		001 ⇔ 127 Modo automático128 ⇔ 255 Modo de sonido
2	Velocidad automática 000 ⇔ 255		Lento a rápido(se activa cuando el canal 1 está en modo automático)
	Sensibilidad al sonido 000 ⇔ 255		0–100%(se activa cuando el canal 1 está en modo de sonido)

Gobos