RingerBringer - Pedal de efectos de audio Warm Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RingerBringer Warm Audio

COMBINAISONS PUISSANTES

Gracias por adquirir el Warm Audio RingerBringer. Estamos convencidos de que este producto ofrece una recreación precisa del sonido, la funcionalidad y el ambiente de un legendario pedal. No escatimamos en gastos cuando se trata de nuestros productos, y RingerBringer no es una excepción.

Bryce Young

Presidente

Warm Audio

Austin, Texas, EE. UU.

Antes de empezar, no olvide visitar www.warmaudio.com para registrar su producto. Para garantizar que recibe una asistencia de garantía adecuada e ininterrumpida para su producto, registre su unidad en un plazo de 14 días a partir de la fecha de compra.

ESPAÑOL

¡COMENCEMOS!

INTRODUCCIÓN

El Warm Audio RingerBringer recrea con precisión el mejor efecto de modulación en anillo totalmente analógico utilizado para tonos experimentales. Con los controles LFO, MOD, FRECUENCIA y RATE, puede generar frecuencias y armónicos en capas, explorar una amplia gama de posibilidades sonoras para guitarra y otros instrumentos, y diseñar sus propios sonidos desde cero. Con componentes de primera calidad, como transistores y amplificadores operacionales ("op-amps") seleccionados a mano, el RingerBringer ofrece un rendimiento fiel a las especificaciones del original de boutique.

DISPOSICIÓN Y CONTROLES DEL PEDAL

1. CONTROLES DE MODULACIÓN

- Mix: El control MIX del RingerBringer permite la fusión entre las señales seca y con efecto (modulada). Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj, aumentará el porcentaje de sonido con efecto respecto a la señal seca, añadiendo oscilación y desplazamiento de tono dependiendo de otros ajustes del pedal. Girado 100 % en el sentido contrario a las agujas del reloj produce modulación cero, y girado 100 % en el sentido de las agujas del reloj produce una señal totalmente con efecto.

- Frequency: El control Frecuencia del RingerBringer determina la frecuencia del oscilador portador, afectando al tono y al contenido armónico de la salida modulada en anillo. A medida que aumente la frecuencia (en el sentido de las agujas del reloj), empezará a oír la distancia entre el contenido armónico como tono de afinación desplazado. Cuanto más bajo sea el ajuste, más se parecerá al efecto de trémolo; con ajustes de frecuencia más altos, se producirá más disonancia armónica y más desplazamiento de tono.

- Interruptor LO/HI: El interruptor LO/HI establece el rango de los ajustes de frecuencia para el oscilador portador dentro del RingerBringer. El rango de ajuste "LO" es de [0,6 Hz a 80 Hz] y el rango de ajuste "HI" es de [30 Hz a 4 kHz].

2. CONTROLES LFO

NOTA SOBRE EL LADO LFO DEL WA-RB

El LFO, u oscilador de baja frecuencia, se utiliza normalmente para generar efectos como vibrato y trémolo. El RingerBringer incorpora un LFO de doble forma de onda controlado por voltaje que modula la frecuencia del oscilador portador.

- Amount: El control AMOUNT del RingerBringer ajusta el grado en que la forma de onda del LFO modula la frecuencia del oscilador portador. Cuando se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj, no hay modulación de frecuencia del LFO. Sin embargo, al girar el mando completamente en el sentido de las agujas del reloj, se produce una modulación de frecuencia que abarca tres octavas para el oscilador portador.

- Rate: El mando RATE del RingerBringer controla la velocidad a la que oscila el LFO. Este mando cubre una gama de frecuencias de 0,1 Hz a 25 Hz, siendo 1 Hz igual a un ciclo por intervalo de 10 segundos.

- Interruptor Sine/Square: El interruptor SINE/SQUARE del RingerBringer permite elegir entre la forma de onda cuadrada y la forma de onda sinusoidal generadas por el LFO. La onda cuadrada producirá efectos de fluctuación/temblor, mientras que la forma de onda sinusoidal crea vibrato y tonos de alteración de tono más graduales.

3. CONTROL DRIVE

El mando DRIVE del RingerBringer ajusta con precisión la ganancia de entrada, lo que permite un ajuste preciso para una variedad de instrumentos o fuentes de señal de nivel de línea. Si gira el mando en el sentido de las agujas del reloj, AUMENTARÁ la cantidad de ganancia aplicada. Las señales más débiles necesitarán que se gire más el mando, mientras que las señales más fuertes pueden permitirse un menor uso del mando. El control DRIVE está siempre activado, incluso cuando el RingerBringer está en "bypass", por lo que el ajuste de este control actúa como una ganancia unitaria para la señal mientras el RingerBringer esté en la cadena. También puede aumentar el mando DRIVE hasta lograr saturación (overdrive) de armónicos e incluso distorsión también.

4. LED LEVEL

El indicador LEVEL mide la intensidad de la señal de entrada ajustada mediante el control DRIVE. Pasa de apagado a verde, luego a amarillo y finalmente a rojo a medida que aumenta la intensidad de la señal. Las señales débiles no activarán el LED indicador en absoluto. La luz verde significa una señal por debajo del umbral en el que se espera una distorsión audible. El color amarillo indica una sutil distorsión armónica, añadiendo un tono analógico más redondo. Cuando la señal se intensifica hasta alcanzar el rojo, la distorsión en la salida se hace más evidente y sonará como un pedal de "overdrive" dentro del RingerBringer.

5. LED LFO

El LED del LFO se corresponde con la forma de onda sinusoidal del LFO, ofreciendo una indicación visual de la velocidad del LFO.

6. LED BYPASS

Una luz roja indica que el RingerBringer está en "bypass" (sin afectación de la señal), mientras que la verde indica que forma parte de la ruta de la señal. Cuando se pisa el pedal y el LED se ilumina en verde, el pedal está encendido y presente en la ruta de la señal. Tenga en cuenta que el control DRIVE funciona incluso en modo "bypass".

RingerBringer LFD AMOUNT JUL 1A RATE DRIVE LEVEL LFD BRAGG RING MODULATOR MIX LD 1H FREQUENCY WARM AUDIO 2▶ 4▶ 5▶ 6▶ 3

ENTRADAS Y SALIDAS DEL PEDAL

1. Audio In: La entrada de audio AUDIO IN (jack de ¼ de pulgada) acepta cualquier señal de audio de nivel de línea/instrumento de -16 dBm a +4 dBm. La impedancia de entrada es de 1 MΩ.
2. Audio Out: La salida de audio AUDIO OUT (jack de ¼ de pulgada) tiene un nivel de salida nominal de -4 dBm con una impedancia de 600 Ω.
3. LFO OUT: La salida LFO OUT suministra el voltaje del LFO de ±1,5 voltios (impedancia de salida = 600 Ω) para utilizar con otros equipos controlados por voltaje.
4. Entradas/Salidas de Votajes de Control/Expresión [RATE | AMOUNT| MIX | FREQ]: Serie de jacks estéreo de ¼ de pulgada que aceptan voltajes de control o pedales de expresión de jacks de ¼ de pulgada de dos o tres circuitos asignados a sus respectivas partes del circuito del RingerBringer. Ej.: Si se añade un pedal de expresión a la entrada MIX, el usuario podrá fundir manualmente la señal con efecto con la señal seca en el WA-RB.
5. Carrier In: La entrada CARRIER INPUT (impedancia de 1 MΩ) permite aplicar una señal externa de -4 dBm (0,5 voltios RMS) al modulador en anillo. Cuando se utiliza, sustituye al oscilador portador.
6. LFO Out: El jack de la salida LFO OUT suministra el voltaje del LFO (±1,5 voltios) para su uso externo por otros equipos controlados por voltaje.
7. Carrier In/Out: La salida CARRIER OUT suministra la señal portadora de ±1,25 voltios para utilizarla con otros equipos. Impedancia de salida = 600 Ω.

1 4 AUDIO IN RTR AMOUNT MIX VIVO AUDIO OUT LFD OUT CARRIER IN CARRIER OUT GN 2 3,6 5 7

POTENTES EMPAREJAMIENTOS

Aunque la modulación en anillo es una amplia plataforma para la experimentación con sonidos por sí sola, añadir otros efectos y jugar con el orden de los pedales puede abrir un nuevo mundo de inspiración sonora.

RETARDO (DELAY): Experimente añadiendo retardo a la cadena de señal del WA-RB. Añadir retardo después del WA-RB generará repeticiones de su señal modulada, causando una interesante resonancia con los nuevos armónicos generados por el WA-RB.

SUGERENCIA SOBRE EL RETARDO: Considere la posibilidad de sustituir los retardos o "delays" digitales más limpios por unidades de cinta y eco para conseguir una saturación y una modulación de aún más "baja fidelidad". Algunos de los efectos de "fluctuación" de estos pedales interactuarán con el sonido modulado procedente del WA-RB, y el tono general tendrá probablemente un sonido más redondeado y analógico.

FUZZ Y SUCIEDAD: Poner un pedal de fuzz o de "overdrive" delante del WA-RB puede producir resultados muy interesantes. INTRODUCIR una señal con sobretonos armónicos en el WA-RB antes de que se haya aplicado cualquier ganancia ("drive") o modulación interna puede crear aún más "desquiciamiento", especialmente si el control Frecuencia se eleva hasta la locura del desplazamiento de tono.

SUGERENCIA SOBRE FUZZ/OVERDRIVE: Para asegurarse de que está escuchando la separación del fuzz externo respecto al control de ganancia (DRIVE) del WA-RB, empiece con el fuzz externo DESACTIVADO y ajuste el control DRIVE en el WA-RB mientras está en modo "bypass". Al ajustar la ganancia mediante el control DRIVE, mantenga el LED DRIVE en verde para asegurarse de que está en el máximo de ganancia sin distorsión audible del circuito del WA-RB. Cuando sea capaz de tocar a intensidad normal y que la luz se mantenga en verde, active los pedales y sabrá que toda la distorsión que oiga vendrá del pedal de fuzz/ovedrive/distorsión externo de la cadena.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Pedal de modulación de anillo 100 % analógico con controles LFO, MOD, FREQ y RATE
• Recreación precisa del último modulador de anillo para tonos experimentales
• Componentes premium, incluidos los amplificadores operacionales LM13700M y TL072ACDR + transistores seleccionados a mano (DMMT3906W y MMBT3904) para un rendimiento fiel a las especificaciones
• Controles LFO: Amount, Rate y conmutador de onda Seno/Cuadrada
• Controles de modulación: Mix, Frecuencia y conmutador Lo/Hi
• Control universal de drive + indicadores LED para nivel, LFO y bypass
• Entradas CV: Rate | Amount | Mix | Frec.
• Jacks de entrada de 1/4": Audio In | Audio Out | LFO Out | Carrier IN/Out
• Impedancia de salida: 600 ohmios | Bypass bufferizado
• Batería de 9 voltios o adaptador de corriente continua externo regulado de 9V (centro negativo) - La unidad puede soportar alimentación de +12V, sin exceder +15V
• Consumo de corriente nominal: 100 mA (9V)
• Carcasa personalizada de panel negro con laterales de madera
• Dimensiones: 6,5" x 5,25" x 3" | Peso del producto: 1,90 lbs

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

Warm Audio garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra, para el comprador original al que está registrado este equipo. Esta garantía no es transferible.

Esta garantía quedará anulada en caso de daños ocasionados por un servicio no autorizado a esta unidad, o por modificaciones eléctricas o mecánicas a esta unidad. Esta garantía no cubre daños resultantes de abuso, daño accidental, mal uso, condiciones eléctricas inadecuadas como cableado incorrecto, voltaje o frecuencia incorrectos, energía inestable, desconexión de tierra (para productos que requieren un cable de alimentación de 3 clavijas con conexión a tierra), o de la exposición a condiciones ambientales hostiles como humedad, humo, fuego, arena u otros desechos, y temperaturas extremas.

Warm Audio, a su entera discreción, reparará o reemplazará este producto de manera oportuna. Esta garantía limitada se extiende solo a los productos que se determina que son defectuosos y no cubre costos incidentales como alquiler de equipos, pérdida de ingresos, etc. Visítenos en www.warmaudio.com para obtener más información sobre su garantía o para solicitar el servicio de garantía.

Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los Estados Unidos de América. Para obtener información sobre la garantía en cualquier otro país, consulte a su distribuidor local de Warm Audio. Esta garantía proporciona derechos legales específicos, que pueden variar de un estado a otro. Dependiendo del estado en el que viva, es posible que tenga derechos además de los cubiertos en esta declaración. Consulte las leyes de su estado o consulte a su distribuidor local de Warm Audio para obtener más información.

SERVICIO SIN GARANTÍA

Si tiene una unidad defectuosa que está fuera de nuestro período o condiciones de garantía; todavía estamos aquí para ayudarlo y podemos hacer que su unidad vuelva a funcionar por una módica tarifa de servicio. Visítenos en www.warmaudio.com para contactarnos sobre cómo configurar una reparación o para obtener más información.

Con el cuidado adecuado, su equipo Warm Audio debería durar toda la vida y brindarle toda una vida de disfrute. Creemos que la mejor publicidad que podemos tener es una unidad que funcione correctamente y que se le dé un gran uso. Trabajemos juntos para que esto suceda.

DEUTSCH

VIELEN DANK!