WarmBender - Guitarra Warm Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WarmBender Warm Audio

Gracias por adquirir el Warm Audio Warm Bender. Estamos convencidos de que este producto ofrece una recreación precisa del sonido, la funcionalidad y el ambiente de un legendario pedal. No escatimamos en gastos cuando se trata de nuestros productos, y Warm Bender no es una excepción.

Bryce Young

Presidente

Warm Audio

Austin, Texas, EE. UU.

¡REGISTRE SU WARM BENDER!

Antes de empezar, no olvide visitar www.warmaudio.com para registrar su producto. Para garantizar que recibe una asistencia de garantía adecuada e ininterrumpida para su producto, registre su unidad en un plazo de 14 días a partir de la fecha de compra.

ESPAÑOL

¡COMENCEMOS!

INTRODUCCIÓN

El Warm Bender de Warm Audio cuenta con circuitos dedicados y seleccionables que ofrecen con precisión dos de los tonos fuzz más icónicos del Tone Bender en un solo pedal. Elija entre un ajuste NOS 76 para un tono presente y cortante y un ajuste NOS 75 para un tono de fuzz Bender Mark II de estilo profesional, además de un circuito adicional con topología de 3 transistores de silicio para una versión más moderna de este legendario sabor de fuzz. Con la adición del control SAG, que reduce el voltaje, y un tamaño de pedal reducido, el Warm Bender es la experiencia de fuzz Bender definitiva.

DISPOSICIÓN BÁSICA Y CONTROLES DEL PEDAL

1. ATTACK

El control ATTACK determina el nivel de distorsión/sustain del fuzz. Si mueve el mando en el sentido de las agujas del reloj, AUMENTARÁ la cantidad de fuzz aplicada a la señal.

2. LEVEL

El control LEVEL ajusta el volumen de salida del pedal. Al mover el control en el sentido de las agujas del reloj, aumenta la sonoridad general del efecto.

3. SELECTOR VERSION

El mando giratorio rotulado como VERSION seleccionará entre los tres circuitos de pedal fuzz distintos que hay dentro del Warm Bender.

a. Ajuste 1 - NOS 76: Este ajuste es un circuito fuzz del Tone Bender de dos transistores configurado por un transistor de germanio NOS OC76 emparejado con un transistor de germanio NOS SFT337. Al igual que el estilo de fuzz del Tone Bender original plateado y negro, el ajuste NOS 76 del Warm Bender ofrece un fuzz agresivo con grano crudo y fuerte ataque.
b. Ajuste 2 - NOS 75: Este ajuste es un circuito fuzz del Tone Bender de tres transistores configurado por tres transistores de germanio NOS OC75. El ajuste NOS 75 del Warm Bender hace gala de unos graves atronadores con tonos fuzz suaves, esponjosos y gruesos. Al igual que los pedales fuzz "vintage" de 3 transistores Professional MKII Tone Bender, el ajuste NOS 75 del Warm Bender revela un sonido saturado, redondo y más oscuro que recuerda los tonos fuzz de procedencia británica muy valiosos para riffs.
c. Ajuste 3 - SILICON: Esta configuración es un circuito fuzz de topología Tone-Bender de tres transistores que utiliza transistores de silicio en lugar de transistores de germanio. Este ajuste suena como un cruce entre el fuzz tradicional del Tone Bender y un tono de distorsión más moderno conocido por un sustain más suave, compresión y más control.

4. SAG

El interruptor SAG montado en la parte superior del Warm Bender recrea un sonido especial y único alabado por los fans del Tone Bender y de los pedales fuzz "vintage" de germanio. Cuando estos pedales "vintage" perdían potencia debido a que las pilas se estaban agotando o a un rendimiento deficiente, se notaba una "caída" ("sag" en inglés) adicional a medida que fluctuaba la intensidad al tocar. Este cambio de sonido basado en las acciones del músico amplificaba (valga el juego de palabras) la reacción de los pedales a la pulsación al tocar, ofreciendo a los artistas más formas de expresarse. Esto también puede hacerse aún más presente cuando el músico baja el volumen un poco.

El voltaje de alimentación cae y pasa de 9 V a 6 V.

WARM BENDER 1 > 3 > WARM AUDIO

UNA NOTA SOBRE LOS PEDALES FUZZ DE GERMANIO DE ESTILO "VINTAGE"

Los circuitos fuzz de germanio de estilo "vintage" se diseñaron para situarse entre una guitarra y un amplificador de válvulas. Una de las características clave de estos diseños de circuitos fuzz es la posibilidad de bajar el volumen de la guitarra para aumentar la sensibilidad a la pulsación al tocar. Dependiendo de los ajustes del pedal y de la construcción de las pastillas de la guitarra, esto puede sonar casi como un amplificador de válvulas de tipo "tweed" al borde de la saturación.

La clave es determinar el orden de los pedales en la cadena de la señal. Nunca, bajo ninguna circunstancia, se deben añadir pedales con buffer DELANTE de pedales fuzz de germanio de la vieja escuela. El desajuste de impedancia de la salida del pedal con buffer con respecto a la entrada del pedal fuzz esencialmente eliminará la sensibilidad a la pulsación al tocar esperada entre el control de volumen de los pedales de guitarra y el pedal fuzz.

La mayoría de los músicos y expertos recomiendan incluso prescindir de cualquier pedal, incluso los de tipo "true bypass", delante del fuzz. Añadir pedales después de estos circuitos de fuzz es totalmente correcto y produce magníficos resultados.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Pedal de Fuzz con selector de tres circuitos y transistores NOS en estilo Bender
• Recreación precisa de dos de los tonos de Fuzz británicos más icónicos + un circuito moderno adicional
• Componentes premium, incluyendo todos los transistores de germanio NOS: (1X) OC76, (1X) SFT337 y (3X) OC75
• Controles: Nivel, Ataque, Versión, SAG
• Construcción 100% de montaje a través de orificios
• Conmutación True-Bypass
• Batería de 9 voltios o adaptador de corriente continua regulado externo de 9V (centro negativo)
• Consumo de corriente: 6 mA (9V)
• Carcasa personalizada con un acabado duradero de recubrimiento de metal martillado en polvo
• Jacks de entrada y salida de 1/4"
  • Dimensiones: 6" x 2.25" x 3.5"
• Peso: 1.5 libras

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

Warm Audio garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra, para el comprador original al que está registrado este equipo. Esta garantía no es transferible.

Esta garantía quedará anulada en caso de daños ocasionados por un servicio no autorizado a esta unidad, o por modificaciones eléctricas o mecánicas a esta unidad. Esta garantía no cubre daños resultantes de abuso, daño accidental, mal uso, condiciones eléctricas inadecuadas como cableado incorrecto, voltaje o frecuencia incorrectos, energía inestable, desconexión de tierra (para productos que requieren un cable de alimentación de 3 clavijas con conexión a tierra), o de la exposición a condiciones ambientales hostiles como humedad, humo, fuego, arena u otros desechos, y temperaturas extremas.

Warm Audio, a su entera discreción, reparará o reemplazará este producto de manera oportuna. Esta garantía limitada se extiende solo a los productos que se determina que son defectuosos y no cubre costos incidentales como alquiler de equipos, pérdida de ingresos, etc. Visítenos en www.warmaudio.com para obtener más información sobre su garantía o para solicitar el servicio de garantía.

Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los Estados Unidos de América. Para obtener información sobre la garantía en cualquier otro país, consulte a su distribuidor local de Warm Audio. Esta garantía proporciona derechos legales específicos, que pueden variar de un estado a otro. Dependiendo del estado en el que viva, es posible que tenga derechos además de los cubiertos en esta declaración. Consulte las leyes de su estado o consulte a su distribuidor local de Warm Audio para obtener más información.

SERVICIO SIN GARANTÍA

Si tiene una unidad defectuosa que está fuera de nuestro período o condiciones de garantía; todavía estamos aquí para ayudarlo y podemos hacer que su unidad vuelva a funcionar por una módica tarifa de servicio. Visítenos en www.warmaudio.com para contactarnos sobre cómo configurar una reparación o para obtener más información.

Con el cuidado adecuado, su equipo Warm Audio debería durar toda la vida y brindarle toda una vida de disfrute. Creemos que la mejor publicidad que podemos tener es una unidad que funcione correctamente y que se le dé un gran uso. Trabajemos juntos para que esto suceda.

DEUTSCH

VIELEN DANK!