WarmBender - Guitare Warm Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale de fuzz pour guitare électrique
Marque	Warm Audio
Modèle	WarmBender
Dimensions	15,2 x 5,7 x 8,9 cm
Poids	0,68 kg
Alimentation	Pile 9V ou adaptateur secteur 9V centre négatif (6 mA)
Consommation	6 mA (9V)
Circuits fuzz sélectionnables	NOS 76 (2 transistors germanium), NOS 75 (3 transistors germanium), Silicium (3 transistors silicium)
Commandes	Attack, Level, Version (sélecteur 3 positions), SAG (commutateur)
Commutation	True bypass
Construction	100 % traversante, composants discrets
Connecteurs	Entrée et sortie jack 6,35 mm (1/4 pouce)
Matériau du boîtier	Métal avec finition poudre martelée
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter l'humidité et les solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement des adaptateurs secteur 9V régulés. Ne pas exposer à l'eau ou à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable par l'utilisateur. Réparation par un service agréé.
Garantie	1 an pour le premier acheteur enregistré (non transférable)
Informations générales	Reproduction fidèle de deux sons fuzz légendaires de style Tone Bender avec un circuit moderne en bonus.

FOIRE AUX QUESTIONS - WarmBender Warm Audio

Quels sont les trois circuits disponibles sur le WarmBender ?

Le WarmBender propose trois circuits fuzz sélectionnables : NOS 76 (2 transistors germanium, son agressif et tranchant), NOS 75 (3 transistors germanium, son chaud et laineux) et Silicium (3 transistors silicium, sustain plus doux et compression).

Quelle est la différence entre les transistors germanium et silicium ?

Les transistors en germanium (NOS 76 et 75) offrent un son vintage, dynamique et sensible au toucher, avec des basses rondes et des aigus doux. Les transistors en silicium produisent un sustain plus long, une compression plus uniforme et un son plus moderne, proche d'une distorsion.

À quoi sert le commutateur SAG ?

Le commutateur SAG réduit la tension d'alimentation de 9V à 6V, recréant l'effet de « sag » des pédales vintage avec des piles faibles. Cela augmente la sensibilité tactile et la compression, surtout quand le volume de la guitare est baissé.

Quel est le meilleur ordre pour placer le WarmBender dans la chaîne d'effets ?

Placez le WarmBender en début de chaîne, idéalement directement après la guitare. Évitez de mettre des pédales tamponnées avant la fuzz, car elles modifient l'impédance et réduisent la sensibilité au volume. Des pédales après la fuzz sont acceptables.

Le WarmBender peut-il être alimenté par une pile ou un adaptateur ?

Oui, il peut fonctionner avec une pile 9V ou un adaptateur secteur régulé 9V (centre négatif) consommant 6 mA. Les deux options sont compatibles.

Le WarmBender est-il True bypass ?

Oui, la pédale est équipée d'une commutation True Bypass, ce qui signifie que le signal de votre guitare passe directement sans altération lorsque l'effet est désactivé.

Comment entretenir le WarmBender ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec et doux. Évitez l'humidité, la poussière excessive et les températures extrêmes. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs.

Quelle est la garantie du WarmBender ?

Warm Audio offre une garantie d'un an à compter de la date d'achat pour le premier acheteur enregistré. Elle couvre les défauts de matériaux et de fabrication, mais pas les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à des modifications non autorisées.

Puis-je utiliser un câble d'alimentation différent ?

Utilisez exclusivement un adaptateur secteur régulé 9V avec polarité centre négatif. Une tension ou polarité incorrecte peut endommager la pédale.

Le WarmBender est-il compatible avec les guitares à micros simples et humbuckers ?

Oui, il fonctionne avec tous les types de micros. Les réglages de volume de la guitare permettent de contrôler la sensibilité tactile, surtout en mode NOS 76 ou NOS 75 reconnaissants aux variations d'impédance.

MODE D'EMPLOI WarmBender Warm Audio

Nous vous remercions d'avoir acheté la Warm Audio Warm Bender. Nous sommes convaincus que ce produit offre une reproduction précise d'une pédale légendaire en termes de son, de fonction et d'ambiance. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et la Warm Bender ne fait pas exception.

Bryce Young

Président

Warm Audio

Austin, Texas, États-Unis

ENREGISTREZ VOTRE WARM BENDER!

Avant de commencer, veuillez prendre le temps d'enregistrer votre produit sur www.warmaudio.com. Afin de vous assurer d'avoir une véritable garantie sans interruption pour votre produit, veuillez enregistrer votre article dans les 14 jours suivants son achat.

FRANÇAIS

MAINTENANT, COMMENCONS!

PRÉSENTATION

Le Warm Bender de Warm Audio dispose de circuits dédiés et sélectionnables qui délivrent avec précision deux des sons fuzz les plus emblématiques de Tone Bender dans une boîte de pédales. Choisissez entre un réglage NOS 76 pour un son présent et tranchant et un réglage NOS 75 pour un son de fuzz de type Mark II Professional Bender, ainsi qu'un circuit de topologie à 3 transistors en silicium pour une version plus moderne de ce type de fuzz légendaire. Avec la commande SAG qui réduit la tension et l'encombrement réduit de la pédale, Warm Bender est l'expérience ultime de la fuzz Bender.

DISPOSITION ET COMMANDES DE BASE DE LA PÉDALE

1. ATTACK

La commande ATTACK détermine le niveau de distorsion/de maintien de la fuzz. En déplaçant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, vous AUGMENTEZ la quantité de fuzz appliquée au signal.

2. LEVEL

La commande LEVEL permet de régler le volume de sortie de la pédale. Il augmente le volume global de l'effet lorsque l'on déplace la commande dans le sens des aiguilles d'une montre.

3. SÉLECTIONNER LA VERSION

Le bouton rotatif étiqueté VERSION permet de choisir entre les trois circuits de pédale fuzz distincts à l'intérieur du Warm Bender.

a. Réglage 1 - NOS 76: Ce réglage est un circuit fuzz Tone Bender à deux transistors comprenant un transistor au germanium NOS OC76 associé à un transistor au germanium NOS SFT337. Comme le style original de fuzz Tone Bender argenté et noir, le réglage NOS 76 du Warm Bender offre une fuzz agressive avec un grain brut et une attaque tranchante.
b. Réglage 2 - NOS 75: Ce réglage est un circuit fuzz Tone Bender à trois transistors comprenant 3 transistors au germanium NOS OC75. Le réglage NOS 75 du Warm Bender permet d'obtenir des basses tonitruantes avec des sonorités fuzz douces, laineuses et grasses. Comme les pédales fuzz vintage à 3 transistors Professional MKII Tone Bender, le réglage NOS 75 du Warm Bender révèle un son saturé, rond et « plus sombre » qui rappelle les sons fuzz les plus dignes de riffs fabriqués en Grande-Bretagne.
c. Réglage 3 - SILICIUM : Ce réglage est un circuit fuzz de topologie Tone-Bender à trois transistors utilisant des transistors au silicium à la place des transistors au germanium. Ce réglage ressemble à un croisement entre le fuzz traditionnel du Tone Bender et un son plus moderne de type distorsion connu pour son sustain plus doux, sa compression et son plus grand contrôle.

4. SAG

Le commutateur SAG monté sur le dessus du Warm Bender recrée un son spécial et unique, loué par les fans du Tone Bender et des pédales fuzz vintage au germanium. Lorsque ces pédales vintage perdaient de l'énergie en raison de piles usagées ou d'une mauvaise alimentation, un « Sag » supplémentaire était perceptible car l'intensité du jeu fluctuait. Cette modification du son en fonction des actions du joueur a amplifié (jeu de mots) la sensibilité tactile des pédales, donnant aux artistes davantage de moyens de s'exprimer. Ce phénomène peut être encore plus présent lorsque le joueur baisse légèrement le volume. La tension réduit l'alimentation de 9V à 6V.

WARM BENDER 1 > 3 > WARM AUDIO

Les circuits fuzz au germanium de style ancien étaient conçus pour être placés entre une guitare et un amplificateur à tube. L'une des principales caractéristiques de ces circuits fuzz est la possibilité de réduire le volume de la guitare pour augmenter la sensibilité au toucher. En fonction des réglages de la pédale et de la construction du micro de la guitare, le son peut presque ressembler à celui d'un ampli à tube en tweed au bord de rupture.

Ce qui devient intéressant, c'est de déterminer l'ordre des pédales dans la chaîne de signal. Ajouter des pédales tamponnées DEVANT des pédales fuzz au germanium de style ancien est un gros « non non ». La différence d'impédance entre la sortie de la pédale tamponnée et l'entrée de la pédale fuzz supprimera essentiellement la sensibilité au toucher attendue entre le bouton de volume de la pédale de guitare et la pédale fuzz.

La plupart des joueurs et des passionnés recommandent même de renoncer à toutes les pédales, même à celles de type « true bypass », devant la fuzz. L'ajout de pédales après ces circuits fuzz est tout à fait possible et donne des résultats impressionnants.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Pédale Fuzz avec sélecteur à trois circuits et transistors NOS dans le style Bender
• Recréation précise de deux des tonalités fuzz britanniques les plus emblématiques + un circuit moderne en bonus
• Composants haut de gamme, y compris tous les transistors germanium NOS : (1X) OC76, (1X) SFT337 et (3X) OC75
• Contrôles : Niveau, Attaque, Version, SAG
  • Construction 100 % en trou traversant
  • Commutation True-Bypass
• Pile 9 volts ou adaptateur secteur externe régulé 9V (centre négatif)
  • Consommation de courant : 6 mA (9V)
• Boîtier personnalisé avec une finition en poudre métallique martelée durable
  • Jacks d'entrée et de sortie 1/4 pouce
  • Dimensions : 6 po x 2,25 po x 3,5 po
• Poids: 1,5 lb

FRANÇAIS

DÉCLARATION DE GARANTIE

Warm Audio garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat pour le premier acheteur au nom duquel ce matériel est enregistré. Cette garantie n'est pas transférable.

Cette garantie est annulée en cas de dommage résultant d'une réparation non autorisée de cet appareil ou d'une modification électrique ou mécanique de cet appareil. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d'abus, de dommages accidentels, de mauvaise utilisation, de conditions électriques inappropriées telles que câblage incorrect, tension ou fréquence incorrectes, alimentation instable, déconnexion à la terre (pour les produits nécessitant un câble d'alimentation à 3 broches, mis à la terre), ou de l'exposition à des conditions environnementales hostiles telles que la buée, l'humidité, la fumée, le feu, le sable ou d'autres débris et les températures extrêmes.

Warm Audio réparera ou remplacera ce produit en temps voulu, à sa seule discrétion. Cette garantie limitée s'applique uniquement aux produits jugés défectueux et ne couvre pas les frais accessoires tels que la location d'équipement, la perte de revenus, etc. Rendez-vous sur www.warmaudio.com pour plus d'informations sur votre garantie ou pour faire appel au service de garantie.

Cette garantie s'applique aux produits vendus aux États-Unis d'Amérique. Pour obtenir des informations sur la garantie dans tout autre pays, veuillez vous adresser à votre distributeur Warm Audio local. Cette garantie prévoit des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d'un État à l'autre. Selon l'état dans lequel vous vivez, vous pouvez avoir des droits en plus de ceux couverts dans cette déclaration. Veuillez vous référer aux lois de votre état ou consulter votre revendeur Warm Audio local pour plus d'informations.

SERVICE HORS-GARANTIE

Si vous avez un appareil défectueux en dehors de notre période ou de nos conditions de garantie, nous sommes toujours là pour vous et pouvons faire fonctionner votre unité à nouveau moyennant des frais de service modestes. Rendez-vous sur www.warmaudio.com pour nous contacter au sujet de la réparation ou pour plus d'informations.

Avec des soins appropriés, votre équipement Warm Audio devrait durer toute une vie et offrir toute une vie de plaisir. Nous pensons que la meilleure publicité que nous puissions avoir est une unité qui fonctionne correctement et qui est mise à profit. Travaillons ensemble pour y arriver.

ESPAÑOL

¡GRACIAS!