WA273-EQ - Recepteur Warm Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Préamplificateur micro avec égaliseur
Marque	Warm Audio
Modèle	WA273-EQ
Dimensions (L x P x H)	483 x 254 x 44 mm (format rack 19", 1U)
Poids	4,5 kg
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz, consommation 30 W
Entrées	1 entrée micro XLR, 1 entrée ligne jack 6,35 mm (Hi-Z)
Sorties	1 sortie ligne XLR, 1 sortie ligne jack 6,35 mm
Gain	Jusqu'à 80 dB (micro), jusqu'à 20 dB (ligne)
Alimentation fantôme	+48 V commutable par canal
Égaliseur	3 bandes : aigus (12 kHz), médiums (360 Hz-7,2 kHz), graves (80 Hz)
Filtre passe-haut	80 Hz, commutable
Impédance d'entrée micro	1200 ohms
Impédance de sortie	600 ohms
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz ±0,5 dB
Rapport signal/bruit	> 95 dB
Distorsion harmonique (THD+N)	< 0,05 %
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter les solvants. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Utiliser uniquement dans un environnement sec. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Rack monté avec vis de fixation.
Pièces détachées et réparabilité	Consulter le manuel en ligne ou contacter le support Warm Audio. Composants traversants remplaçables.

FOIRE AUX QUESTIONS - WA273-EQ Warm Audio

Comment brancher le WA273-EQ ?

Branchez l'alimentation secteur, puis connectez un microphone sur l'entrée XLR (ou un instrument sur l'entrée jack Hi-Z). Reliez la sortie XLR à votre interface audio ou console. Assurez-vous que le gain est au minimum avant d'allumer.

Comment activer l'alimentation fantôme +48V ?

Appuyez sur le bouton +48V situé sur la face avant. Un voyant s'allume. Attention : activez-le uniquement pour les micros nécessitant une alimentation fantôme (condensateurs) et coupez le gain avant de brancher/débrancher.

Quelle est la fonction de l'interrupteur 'PAD' ?

Le PAD (atténuateur) réduit le niveau d'entrée de 20 dB pour éviter la saturation sur des sources très fortes (grosse caisse, guitare proche). Activez-le si le voyant de clip s'allume fréquemment.

Comment régler l'égaliseur ?

Les trois bandes sont contrôlées par des boutons rotatifs : LOW (80 Hz, ±15 dB), MID (fréquence ajustable de 360 Hz à 7,2 kHz, ±15 dB), HIGH (12 kHz, ±15 dB). Utilisez le bouton FREQ pour la bande médium. Commencez à plat (0 dB) et ajustez selon votre source.

Puis-je utiliser le WA273-EQ avec une guitare électrique ?

Oui, l'entrée Hi-Z (jack 6,35 mm) est conçue pour les instruments à haute impédance comme les guitares électriques. Branchez directement sans boîte de direct.

Comment savoir si le préampli est en saturation ?

Le voyant CLIP rouge s'allume en cas de saturation. Réduisez le gain d'entrée ou activez le PAD. En usage normal, le signal doit rester dans la zone verte du VU-mètre.

Quel est le rôle du bouton 'LINE/MIC' ?

Ce commutateur sélectionne la source : position MIC pour l'entrée micro XLR, position LINE pour l'entrée ligne jack. Assurez-vous d'être sur la bonne position avant de régler le gain.

Comment nettoyer le WA273-EQ ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas de produits chimiques). Nettoyez le châssis et les boutons. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

Puis-je chaîner plusieurs WA273-EQ ?

Oui, vous pouvez connecter la sortie d'un WA273-EQ à l'entrée ligne d'un second pour cumuler les étages de gain, mais veillez à ne pas saturer la chaîne. Utilisez des câbles équilibrés XLR.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le câble d'alimentation, la prise secteur (100-240 V) et le fusible situé à l'arrière (type T 500 mA). Si le fusible est grillé, remplacez-le par un identique. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI WA273-EQ Warm Audio

Nous vous remercions d'avoir acheté le préamplificateur micro anglais Warm audio WA273-EQ Dual Channel avec égaliseur. Nous estimons que ce produit incarne au mieux la sonorité, la fonctionnalité et l'âme propres à l'ère classique des enregistrements analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le WA273-EQ ne fait pas exception. Le WA273-EQ utilise des transformateurs audio d'entrée et de sortie de la plus haute qualité, fabriqués par Carnhill Transformers UK. Les préamplis micro classiques, comme le '73, étaient souvent câblés à la main ; le WA273-EQ l'est aussi! Les gourous soutiennent que le son anglais « classique » si recherché est dû en partie à ce câblage fait main. Le WA-73EQ est câblé et assemblé à la main, jusqu'à la mise en place des composants sur le circuit imprimé et ses circuits travaillent en classe A sur tout le chemin du signal. Nous sommes sûrs que vous allez adorer enregistrer avec le WA273-EQ.

NOUS VOUS SOUHAITONS UN BON RETOUR DANS LE MONDE ANALOGIQUE.

Même si, ces dernières années, la technologie numérique et les logiciels ont effectué d'énormes progrès, nous sentons bien que rien n'arrive au niveau de l'articulation, de la profondeur, du réalisme, et de la réactivité d'un appareil audio analogique de qualité. Au niveau de la présence dans le grave et des détails dans l'aigu, la différence peut être étonnante. La plupart des périphériques analogiques « boutique » sont financièrement hors de portée du plus grand nombre des home studistes et musiciens. Notre mission est de changer cet état de fait, et de permettre à autant de personnes que possible d'enregistrer et de mixer avec un véritable périphérique audio dédié. Qu'il s'agisse du premier périphérique externe que vous achetez hors interface audio, ou que ce soit le premier depuis longtemps, nous vous remercions et vous souhaitons un bon retour dans le monde analogique.

Bryce Young

Président

Warm Audio

Liberty Hill, Texas, États-Unis

Enregistrez votre WA273-EQ !

Avant de commencer, veuillez prendre le temps de visiter www.warmaudio.com afin d'enregistrer votre produit. Pour que l'assistance liée à votre garantie soit appliquée de manière correcte et ininterrompue, veuillez enregistrer votre produit dans les 14 jours après l'achat.

FRANÇAIS

DÉCLARATION DE GARANTIE

Pendant deux an à compter de la date d'achat, Warm Audio garantit ce produit contre tout défaut de fabrication, qu'il soit causé par un facteur matériel ou humain. La garantie s'applique à l'acheteur original au nom duquel le produit a été enregistré. Cette garantie n'est pas transférable. Cette garantie est caduque dans le cas d'un dommage causé au produit par du personnel technique non agréé ou par toute modification électrique ou mécanique de l'appareil.

Cette garantie ne couvre ni les dommages accidentels, ni les dommages résultant d'utilisations abusives ou impropres, ni les dommages causés par une installation électrique impropre (câblage incorrect, tension ou fréquence secteur inadaptée, secteur instable, absence de mise à la terre), ni les dommages engendrés par un environnement hostile (moisissure, humidité, fumée, feu, sable et autres particules), ni les dommages résultant de l'exposition à des températures extrêmes.

Warm Audio réparera ou remplacera ce produit dans un délai satisfaisant à sa seule discrétion. Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux produits estimés défectueux et ne couvre pas les coûts incidents tels que la location d'un équipement de remplacement, la perte de revenu, etc. Veuillez consulter le site www.warmaudio.com pour plus d'informations sur nos conditions de garantie ou pour réclamer une réparation sous garantie.

Cette garantie s'applique aux produits vendus aux États-Unis d'Amérique. Pour connaître les conditions de garantie appliquées dans d'autres pays, veuillez contacter le distributeur Warm Audio du pays concerné. Cette garantie donne accès à des droits légaux spécifiques qui peuvent varier d'un État à l'autre. Selon l'État dans lequel vous résidez, il se peut que vous ayez des droits supplémentaires non couverts par cette déclaration de garantie. Consultez la loi en vigueur dans votre État ou contactez le revendeur Warm Audio près de chez vous pour de plus amples informations.

RÉPARATION HORS GARANTIE

Au cas où votre appareil tombe en panne après la période de garantie ou en raison de conditions d'utilisation impropres, nous restons à votre disposition pour intervenir sur votre produit contre paiement modique. Rendez-vous sur notre site www.warmaudio.com si vous souhaitez nous contacter pour une réparation ou pour plus d'informations. Utilisé correctement, votre équipement Warm Audio vous procurera une vie entière de plaisir sonore. Nous pensons que notre meilleure publicité est de vous fournir des produits au fonctionnement irréprochable servant des productions musicales de qualité. Travaillons main dans la main pour y arriver.

FRANÇAIS

Maintenant, passons aux choses sérieuses !

Le Warm Audio WA273-EQ est l'un des meilleurs préamplis micro disponibles sur le marché dans sa catégorie de prix. Il utilise des composants sur mesure, similaires à ceux employés dans des préamplificateurs bien plus chers. Avec le WA273-EQ, les home studistes et les studios professionnels trouveront un outil extrêmement puissant, polyvalent et totalement professionnel, capable de réchauffer et de sculpter le son d'instruments ou de mixages, d'une façon très plaisante à l'oreille.

Les informations contenues dans ce manuel sont écrites pour vous aider à prendre en main et à utiliser rapidement votre WA273-EQ.

1. Entrée au niveau micro (sur XLR)

Cette entrée est compatible avec les micros dynamiques, statiques ou à ruban. Vous pouvez également lui brancher d'autres instruments ou appareils émettant un signal micro bas niveau. L'impédance d'entrée se règle sur 1200 ou 300 ohms, via la touche Tone.

2. Touche +48V

Cette fonction permet d'alimenter les micros statiques (à condensateur) et autres appareils avec une tension fantôme de 48 volts, via l'entrée XLR. Cette tension est fournie sous une intensité constante, afin d'éviter toute dégradation de qualité audio. Le voyant LED (diode électroluminescente) adjacent s'allume lorsque l'alimentation fantôme est activée.

Cette touche inverse la polarité du signal. Elle sert en enregistrement lorsqu'on utilise plusieurs micros, afin d'éviter les annulations de phase entre microphones.

4. Touche Tone

Cette touche modifie la configuration du transformateur d'entrée, d'un rapport d'enroulements de 1:2 à une valeur plus grande, de 1:4, ce qui apporte une coloration sonore plus prononcée et un meilleur impact, dus au transformateur d'entrée. Lorsque la touche est enfoncée, l'impédance d'entrée du WA273-EQ est de 300 ohms. Lorsqu'elle n'est pas enfoncée, l'impédance d'entrée du WA273-EQ est de 1200 ohms. Cette fonction change le son de façon audible sur la plupart des microphones. La valeur d'impédance de 1200 ohms est recommandée pour les micros statiques et dynamiques ; la valeur de 300 ohms est recommandée pour les micros dynamiques et à ruban. La touche est repérée « Tone » pour une raison évidente : la plupart des utilisateurs trouveront le son plus ouvert et naturel quand elle n'est pas enfoncée, et plus punchy, agressif ou épais lorsqu'elle est enfoncée. Nous vous recommandons fortement d'essayer les deux positions de la touche sur toutes les sources, afin de trouver la meilleure signature sonore possible pour vos enregistrements. Comme toujours, faites confiance, en dernier ressort, à vos oreilles pour déterminer quelle position utiliser dans telle ou telle situation.

FRANÇAIS

5. Touche Line

Cette touche active l'entrée ligne sur jack TRS à l'arrière du WA273-EQ, et désactive l'entrée micro sur XLR.

6. Touche Insert

Cette touche active la boucle d'insertion dans le chemin du signal.

7. Touche Instrument

Cette touche active l'entrée instrument sur jack à l'avant du WA273-EQ, et désactive l'entrée micro sur XLR.

8. Entrée instrument (jack TRS)

L'entrée instrument en face avant du WA273-EQ accepte divers instruments pourvus d'une sortie jack : guitares acoustiques et électriques, guitare basse, claviers électroniques, synthétiseurs, boîtes à rythmes.

9. Potentiomètre d'entrée rouge

Ce potentiomètre cranté à 22 positions sert à régler le gain appliqué aux sources au niveau ligne / micro / instrument (Hi-Z).

10. Potentiomètre HI Pass

Filtre passe-haut de pente 18 dB/octave, fréquence de coupure commutable 50 Hz, 80 Hz, 160 Hz, 300 Hz.

11. Potentiomètre Low

Égaliseur Shelve, doux et progressif, +/-16 dB, fréquence commutable 35 / 60 / 110 / 220 Hz.

12. Potentiomètre Mid

Égaliseur Peak à Q fixe, doux et progressif, +/-18 dB, fréquence centrale commutable 700 / 1600 / 3200 / 4800 / 7200 Hz

13. Potentiomètre High

Égaliseur Shelve, doux et progressif, +/-16 dB, fréquence commutable 10 / 12 / 16 kHz.

14. Touche EQ

Cette touche active les circuits d'égalisation dans le chemin du signal.

15. Potentiomètre de réglage du niveau de sortie

Ce potentiomètre sert à régler le niveau du signal de sortie du WA273-EQ. Il n'est ainsi jamais trop élevé, ce qui évite de surcharger les étages d'entrée de votre interface audio ou de l'appareil suivant dans la chaîne de signal. Il permet aussi de mieux maîtriser les valeurs de gain de préampli élevées, qui permettent d'obtenir des couleurs et des timbres variant selon les paramètres.

FRANÇAIS

16. Interrupteur d'alimentation

Cette touche sert à allumer/éteindre le WA273-EQ. L'indicateur LED s'allume pour indiquer que l'appareil est sous tension. Pour prolonger la vie des composants électroniques, veuillez éteindre le WA273-EQ lorsqu'il n'est pas utilisé.

1. EMBASE SECTEUR IEC

Reçoit la fiche du cordon secteur livré avec l'appareil.

2. Fusible 250 V

Utilisez exclusivement un fusible de calibre approprié, la valeur figure à côté du porte-fusible. Warm Audio livre un fusible de rechange : il se trouve à l'intérieur de l'embase IEC.

3. Sélecteur de levage de masse (Ground Lift)

Élimine les ronflettes et grésillements indésirables par rupture des boucles de masse entre appareils, ce qui évite aux parasites de circuler entre deux appareils par l'intermédiaire du blindage de leur câble.

4. Sorties symétriques au niveau ligne (XLR et jack TRS)

Le signal symétrique de sortie est disponible sur connecteurs XLR et jack TRS 1/4", pour plus de souplesse. Vous pouvez aussi travailler en asymétrique en branchant un câble asymétrique sur la sortie jack TRS 1/4".

5. Insert (Send et Return)

Ces connecteurs sont conçus pour autoriser l'insertion d'un autre appareil, par exemple un compresseur ou un égaliseur, dans le chemin de signal du WA73. Le point d'insertion est situé après le transformateur d'entrée et le premier étage de gain. Nous recommandons d'utiliser des câbles jack ¼" asymétriques.

6. Entrée ligne

Cette entrée sur jack TRS intègre un atténuateur, et elle est conçue pour les instruments ou sources au niveau ligne : claviers, instruments électroniques, sorties d'interface audio... Ce signal traverse tout le circuit de préamplification, y compris les transformateurs Carnhill.

7. Entrée au niveau micro (sur XLR)

Cette entrée est conçue pour les micros dynamiques, statiques ou à ruban. Vous pouvez également lui relier tout instrument ou source de signal audio au niveau micro. L'impédance d'entrée se règle sur 1200 ou 300 ohms, via le bouton Tone.

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES

• Préampli microphone britannique à double canal, classe A,'73'avec EQ
• Transformateurs audio Carnhill, fabriqués au Royaume-Uni
• Doubles potentiomètres concentriques crantés Blore Edwards, fabriqués au Royaume-Uni
  • Câblé et assemblé à la main
• Gain maximal 80 dB – potentiomètre de gain cranté à paliers
• Chemin de signal entièrement à base de composants discrets
• Bouton TONE : agit sur la couleur sonore en modifiant l'impédance du transformateur d'entrée
• Touche d'inversion de polarité
  • Alimentation fantôme 48 V
• Égaliseur à 3 bandes, à base de selfs
• Fréquences d'atténuation/amplification dans le grave : 35, 60, 110, 220 Hz
• Fréquences d'atténuation/amplification dans le médium : 360, 700, 1600, 3200, 4800, 7200 Hz
• Fréquences d'atténuation/amplification dans l'aigu : 10, 12, 16 kHz
• Points d'égalisation supplémentaires dans l'aigu (par rapport au '73 original)
• Filtre passe-haut à selfs, 4 positions : 50, 80, 160, 300 Hz
• Entrées micro sur XLR (à l'avant et à l'arrière)
• Entrée ligne sur jack TRS
• Points d'insertion envoi/retour sur jacks TS
• Sorties au niveau ligne sur XLR et jack TRS
• Entrée instrument (Direct In)
• Réglage du niveau de sortie
• Indication du niveau audio sur LED
• Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,5 dB
• Rackable 19"
• Alimentation interne, 115/230 V, embase secteur au format IEC

ESPAÑOL

¡Gracias!