TM-1500 - Micrófono inalámbrico Omnitronic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TM-1500 Omnitronic

1. INTRODUCCIÓN 50
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 51
3. INSTRUCCIONES DE MANEJO 51
4. VISTA GENERAL DE LOS APARATOS....53
5. OPERACIÓN......51
6. PILAS 61
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....62
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 61
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS....64

Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:

www.omnitronic.com

OMNITRONIC

UHF-1500

Bedienungsanleitung

Sistema de micrófono inalámbrico

¡PRECAUCIÓN!

¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad! Desconectar de la corriente antes de abrir la caja!¡

POR SU PROPIA SEGURIDAD, POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO DETENIDAMENTE ANTES DE LA CONEXIÓN INICIAL!

Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que -estar cualificada

-seguir las instrucciones de este manual
-tratar el manual como parte del producto
-mantener el manual durante la vida del producto
-pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto
-descargar la última versión del manual del Internet

Introducción

Gracias por haber elegido un OMNITRONIC UHF-1500.

Desembale su UHF-1500.

Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si los hubiese, consulte a su proveedor y no use el aparato.

Features

Sistema de micrófono inalámbrico

• Receptor estacionario y micrófono
• El emisor TM-1500 u TM-2000 u el micrófono Lavalier HS-500 debe ser mandado seperadamente
• 500 canales
• Con dos antenas
• Operación en la banda de UHF (792,500-814,000 MHz)
• Con pantalla LED de la alimentación y recepción de la señal
• Con regulador del nivel de la señal de salida
• Con bloque de alimentación externo
• Buen precio con alta calidad
• 2 x pila AA para el mic
• Con 6 tapas de color
• Sin declaración en Alemania

Instrucciones de Seguridad

Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones. Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro, es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario.

Importante:

Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía. El proveedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problema resultante.

Siempre conectar la unidad de alimentación al final. Asegúrese de que el conmutador de alimentación está en la posición "OFF" antes de conectar el aparato a la red.

¡Manténgalo alejado de estufas o de cualquier fuente de calor!

Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e. tras el transporte) no lo ponga en marcha inmediatamente. La condensación de agua podría causarle daños. Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente.

No coloque líquidos sobre el aparato o en sus cercanías. Si de todas formas entra líquido en el aparato desconéctelo inmediatamente de la corriente. Haga que el aparato sea comprobado por un técnico cualificado antes de volver a ponerlo en funcionamiento. ¡Cualquier desperfecto ocasionado por líquido que haya entrado en el aparato no está sujeto a garantía!

Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo.

ATENCIÓN: ¡Enchufe el amplificador en último lugar y desenchufelo en primer lugar!

Por favor tenga en cuenta que los daños causados por modificaciones manuales del aparato no están sujetas a garantía.

Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional.

ATENCIÓN: ¡Un volumen demasiado alto puede dañar el oído!

No hay piezas que requieran servicio dentro del aparato. Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llavadas a cabo únicamente por concesionarios autorizados.

Instrucciones de Manejo

Este incluye un receptor de antena única inalámbrico e un micrófono de mano. El receptor sólo es permitido para una connexion con una tensión directa de 12-18 V y ha sido diseñado para ser usado en interiores. El micrófono y el emisor portátil opcional sólo son permitido para una operación con 2 x 1.5 V pilas Mignon, AA y han sido diseñado para ser usado en interiores.

Pilas tienen que ser eliminados como residuo peligroso. Antes de eliminar el aparato, las pilas deben que ser quitadas.

Cuando insertar la pila, asegúrese de los polos correctos.

No deje las pilas abiertamente porque existe el peligro que son tragado de niños o de animales domésticos. ¡En este caso busca un médico inmediatamente!

Pilas con escapamiento o daños pueden causar cauterizaciones cuando en contacto con la piel. En este caso utilice guantes de protección apropriados.

Asegúrese de que las pilas no pueden ser cortocircuitado, lanzado al fuego y cargado. Consiste peligro de explosión.

Español

Nunca vaciar líquidos sobre el aparato. Si de todas formas entra líquido en el aparato sacar las pilas inmediatamente. Haga que el aparato sea comprobado por un técnico cualificado antes de volver a ponerlo en funcionamiento. ¡Cualquier desperfecto ocasionado por líquido que haya entrado en el aparato no está sujeto a garantía!

No agite el aparato. Evite hacer excésiva fuerza durante la instalación y el manejo del aparato.

Cuando buscar el sitio de instalación, por favor asegúrese de que el aparato no está expuesto a calor extremo, humedad o polvo. No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente. ¡Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros!

No ponga el aparato en funcionamiento en ambientes con calor (más de 30° C) o frío (menos de 5° C) extremos. Mantenga el aparato alejado del sol directo (especialmente en el coche) y de fuentes de calor.

Maneje el aparato sólo después de familiarizarse con sus funciones. No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientemente bien. La mayoría de los daños son causados por manejo inadecuado de inexpertos.

No utilice productos de limpieza en aerosol para limpiar los faders.

No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato. Utilice mejor un paño suave y húmedo.

¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas!

Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. Además todos usos diferentes pueden causar peligros come p. ej. cortocircuito, quema, descarga eléctrica, etc.

Permiso

El sistema está probado y autorizado en la Unión europea según los términos de la directiva R+TTE. El número de aprobabación es: C€ 1588 ^① .

Dependiente del país de operación, puede ser necesario pedir una atribución de las frecuencias a cerca de la autoridades nacionales. Por favor, contacte su autoridad respectiva para obtener este permiso si necesario. Vd. puede encontrar una lista de las autoridades bajo al siguiente página internet: http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm.

En Alemania, el sistema dispone de una autorización general y no necesita declaración específica y de pago.

Recibidor

Recibidor Real de Estilo Separado

① Interruptor de Alimentación ⑦ Puerto de C.A.

② Siguiente ⑧ Salida de AF (Desequilibrio)

③ Anterior ⑨ Salida de AF (Equilibrio)

④ Confirmar ⑩ Puerto de entrada de antena II

⑤ Display de LCD ⑪ Puerto de entrada de antena I

⑥ Configuración de Volumen ⑫ Antena

12 10 9 7 8 11

Descripción

Accessorios Estándares
① Alambre de salida de AF (con puerto desequilibrio 6.3)
② Transformador de C.A./C.D.
③ Cáscara de ID

Emisor de Mano
① Cabeza cambiable de micrófono
② Caja de Pila
③ Botón de Caja de Pila
4 Interruptor de Alimentación
⑤ Confirmar
⑥ Anterior
⑦ Siguiente
⑧ Display de LCD

① Microfóno
② Pinzas
③ XLR Peqeño
④ Tapa de Algodón de Micrófono

Descripción

Recibidor

(1.) Conectador de salida de alimentación

Conecte un fin de C.A./C.D. al puerto de entrada de C.D. del panel trasero de recibidor, conecte el otro fin a la salida de C.A. (Fig.1, Paso 1)

(2.) Conectador de salida de audio

Conecte un fin del alambre de salida de AF al puerto de salida de AF del panel trasero del recibidor, conecte del otro fin al puerto de salida de mezclador o altavoz (Fig.1, Paso 2); Salidas suministradas de XLR equilibrio y de 6.3 mm desequilibrio, seleccione correctamente por favor.

MIC IN Entrada Salida Paso 2 Enchufe de Alimentación Paso 1 Alambre Transformador

(3.) Pantalla de LCD

1. Señal de AF

2. Señal de RF

3. Display de Escaneo

4. Confirmar el modo de frequencia

5. Display Principal

6. Display Separado

7. Display de batería de emisor

Fig1 ① ② AF RF SCAN A MUTE STATUS ③ ④ ⑥ ⑦ TONE FREQ B MHz ⑤

Operación

(1.) Poner y cambiar pilas

1. La caja de pilas está en la parte trasera del emisor.

2. Empuje y abra la caja pulsando dos fines.

3. Ponga dos pilas, preste a tención de lo polos de electricidad.

4. Repóngalos drectamente en el lugar original

Emisor de Mano

(1.) Abrimiento de emisor

Está en la parte inferior del micrófono

(2.) Poner y cambiar pilas

1. Suelte la cabza de micrófono girando en contrada de las agujas del reloj.

2. Pulse y suelte la caja de pilas para sacar las pilas.

3. Ponga dos pilas de 1.5 V, preste atención de los polos correctos.

4. Reponga la caja de pilas directamente.

(3.) Pantalla LCD

1. Display Principal

2. Display de Batería

Operación

Siguiente Anterior 811.550 SET

Pulse el botón de SET para seleccionar el canal de sensibilidad

1. Ajuste de Canal

Pulse del botón de Anterior o Siguiente para entrar en el menú.

Pulse el botón de HOLD continuamente tres segundos para confirmar el canal.

Cuando aparece MHZ, por favor pulse el botón de Anterior o Siguiente para

seleccionar el canal. Pulse SET de nuevo, so lo guardará.

1. Ajuste de Sensilibidad

Pulse SET dos veces, tres segundos la primera vez, un segundo la segunda vez,

se aparecerá la plabra SENSIT. Ajústela pulsando el botón de Anterior o Siguiente.

Pulse SET, se lo guardará de nuevo.

Micrófono de Pinzas de Collar

Se puede colgar en sitios adecuados para recibir sonidos como ropa,

corbata o collar, enchufe el XLR pequeño, ponga el alambre de

micrófono en el agujero de "MIC IN" del emisor.

Operación

Micrófono de Cabeza

(1.) Se colga desde el cuello con el mano del soporte de micrófono puesta

en las orejas, para recibir la fuente de sonido.

Se dista a la boca 1.5 o 2 pulgadas. Enchufe el

XLR pequeño, ponga el alambre del micrófono

en el agujero "MIC IN" del emisor.

MIC IN

(2.) Operación Básica TM-1500

1. Ajuste de Frequencia

Pulse el botón de HOLD tres segundos.

Cuando aparece MHZ, por favor seleccione la frequencia con botones de Anterior y Siguiente. Pulse SET de nuevo, so lo guardará.

1. Ajuste de Sensibilidad

El Control de Sensibilidad (control horizontal de AF) está en la parte superior e

izquierda del recibidor. Por favor ajustela al nivel adecuado.

1. Indicación de "cerradura"

Pulse el botón UP tres segundos para iniciar la función de "cerradura", si lo pulsa de nuevo,

la cancelará (Eso es para evitar apagado accidental de cualquier forma)

Operación

1. Si quiere lograr la recepción más aumentar la distancia de operación, por favor mantenga un espacio cierto entre emisor y recibidor.

2. Mantenga el aperato desde otros objetos metales o cualquier fuente de interferencia el menos 50 metros.

3. No dirija el micrófono directiamente el altavoz para evitar eco.

4. Tome el micrófono par la parte centrar es la forma mejor.

5. Si no usa el emisor largo tiempo, saque las pilas por favor. Cambie todas las pilas al mismo tiempo.

6. IMPORTANTE: Cada uso dado a un micrófono inalámbrico representa una situación única,

y podría presentar una variedad de problemas. Nunca intentar una actuación antes de efectuar una prueba completa del sistema inalámbrico en la zona de la ejecución. Si se han efectuado

cambios importantes (la instalación de sistemas inalámbricos o de intercomunicación adicionales o el traslado de decorados, etc.) después de la última prueba completa, volver a revisar el sistema inalámbrico lo más cerca posible a la hora de empezar la actuación.

Recomendación

Insertar/reemplazar las pilas

Por favor dirijase a las explicaciones del apartado instrucciones de manejo.

¡PRECAUCIÓN!

Peligro de explosión cuando insertar las pilas incorrectamente. Sólo reemplazar por un tipo idéntico o comparable y recomendado por el fabricante. Sólo eliminar las pilas consumidas según las instrucciones del fabricante.

Apage el micrófono mediante el interruptor ON/OFF cuando no está utilizado. En caso de no utilizar el aparato por un perdiodo de tiempo largo, quite las pilas para evitar un escapamiento.

En el interés de una vida larga de las pilas, sólo utilice pilas de tipo alcalina.

Aviso de Eliminación

Por favor, elimine las pilas usadas y gastadas conforme a las reglas de arte. Las pilas no pueden ser arrojadas a los residuos domésticos. Por favor depositarlas en vertedero especial cercano.

Pilas

PROBLEMA: SOLUCIÓN:

La alimentación no se conecta.	Compruebe el cable de conexión y cables de extension.
Ningún sonido; el indicador RF está apagado.	Asegurarse que los interruptores ON/OFF están conectados en el emisor y en el receptor.Observar el DEL Power del emisor para determinar si la batería está suministrando energía. De ser necesario, cambiar la batería.Asegurarse que por el receptor esté visible desde el emisor. De ser necesario, reducir la distancia entre el emisor y el receptor.
Ningún sonido en el receptor, el LED RF está iluminado.	Aumentar el regulador Volume del receptor.Asegurarse que el receptor está correctamente conectado al mixer.Hablar en el micrófono y observar el indicador RF del receptor. Si está iluminado, el problema está ubicado en una parte distinta del sistema.
La señal recibida tiene mucho ruido o sonidos extraños cuando el emisor está conectado.	Observar el DEL Power y cambiar la batería si el nivel de energía está bajo.Eliminar las fuentes locales de interferencia de RF, tales como el equipo de alumbrado.Es posible que dos emisores están funcionando a la misma frecuencia. Ubicar y apagar uno de los emisores.La señal puede ser muy débil. Cambiar la posición de las antenas. De ser posible, acercarlas al emisor.
Ruidos del receptor cuando el emisor está apagado.	Eliminar las fuentes locales de interferencia de RF, tales como el equipo de alumbrado.Cambiar la posición del receptor o de las antenas.
Pérdida momentánea del sonido cuando el emisor es movido a través de la zona de actuación.	Cambiar la posición del receptor y observar el indicador RF mientras se efectúa otra prueba moviendo el emisor a varios lugares en el escenario. Si las pérdidas de sonido persisten, marcar los puntos muertos de la zona de actuación y evitarlos durante la misma.

¡PELIGRO DE MUERTE!

¡Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento!

Recomendamos una limpieza frecuente del aparato. Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido. ¡No utilizar nunca alcohol o disolventes!

No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto la pila. Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados.

Cuando quiere reemplazar la pila por favor dirijase a las explicaciones del apartado "Inserar/reemplazar la pila".

En caso de que necesite piezas de repuesto, utilice piezas originales.

Si tiene alguna pregunta más, póngase en contacto con su distribuidor.

Limpieza y Mantenimiento

Especificaciones Técnicas

UHF-1500 Set
Frecuencia portadora: UHF 792,500-814,000 MHz
Canal 61: 792,500-797,900 MHz
Canal 62: 798,100-805,900 MHz
Canal 63: 806,100-813,900 MHz
Modulación: FM
Frequencias 500
Stabilidad de frecuencia: ± 0,005 %
Respuesta de frecuencias 24 MHz
Valor liminal: < 0,5 % en 1 KHz
Proproción S/N: 105 dB
Sensibilidad de entrada: -105 dBm (12 dB S/N AD)
Gama operacional: 200 m (con trayectoria rectilínea)
Desviación de frecuencia: ± 48.000 Hz
Potencia de sortida RF: 10 mW
E0055501 DR-1500 Receptor
Systema: Switching Diversity, un canal
Impendancia de salida AF: 2.2 kOhm
Salida audio:	Jack 6,3 mm mono, XLR
Alimentación:	230 V AC, 50 Hz ~mediante transformador 12-18 V DC, 600 mA
Consumo de corriente:	6 W
Dimensiones:	210 x 175 x 45 mm
Peso:	1 kg
13055512 TM-1500 Emisor
Alimentación:	2 x 1,5 V pilas Mignon (type AA)
Consumo de corriente:	<100 mA @ 3V
Vida de las pilas:	aprox. 8 horas
Entrada audio:	Mini-XLR
Dimensiones:	110 x 75 x 35 mm
Antena (L):	105 mm
Peso:	170 g
E0055502 HM-1500 Micrófono
Type:	Micrófono de condensador
Patrón de captación:	Patrón de captación de cardioide
Proporción s/n	60 dB
Alimentación:	2 x 1,5 V pilas Mignon (type AA)
Consumo de corriente:	<100 mA @ 3 V
Vida de las pilas:	aprox. 8 horas
Dimensiones:	55 x 250 mm
Peso:	400 g

Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso. 19.02.2009 ©