TM-1500 - Microphone sans fil Omnitronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Set microphonique sans fil UHF (récepteur DR-1500, émetteur portatif TM-1500, micro HM-1500)
Marque	Omnitronic
Modèle	TM-1500 (set UHF-1500)
Bande de fréquence	UHF 792,500 - 814,000 MHz (500 canaux)
Modulation	MF (Frequency Modulation)
Stabilité de fréquence	± 0,005 %
Largeur de bande audio	24 MHz
Rapport signal/bruit	105 dB
Portée	Jusqu'à 200 m (avec ligne de visée)
Alimentation du récepteur	230 V AC via transformateur externe 12-18 V DC, 600 mA
Alimentation de l'émetteur	2 piles AA (1,5 V) - durée 8 heures
Alimentation du micro	2 piles AA (1,5 V) - durée 8 heures
Dimensions du récepteur	210 x 175 x 45 mm
Poids du récepteur	1 kg
Dimensions de l'émetteur	110 x 75 x 35 mm (antenne 105 mm)
Poids de l'émetteur	170 g
Dimensions du micro	55 x 250 mm
Poids du micro	400 g
Fonctions principales	Récepteur Diversity, 500 canaux, affichage LCD, réglage de volume, 2 antennes, sorties audio XLR et jack 6,3 mm, capots de couleur inclus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser d'alcool ou de détergents. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Protéger de l'humidité. Débrancher avant ouverture. Utiliser uniquement des piles alcalines. Respecter la polarité. Ne pas exposer à des températures >35°C ou <5°C.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser des pièces d'origine. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.
Informations générales	Homologué UE (directive R&TTE). Pas de déclaration nécessaire en Allemagne. Garantie non couverte en cas de dommages par non-respect des instructions.

FOIRE AUX QUESTIONS - TM-1500 Omnitronic

Comment installer le système TM-1500 pour la première fois ?

Branchez le récepteur via le transformateur externe (12-18 V DC). Connectez la sortie audio (XLR ou jack 6,3 mm) à un mélangeur ou amplificateur. Insérez deux piles AA dans l'émetteur et le micro en respectant la polarité. Allumez d'abord le récepteur, puis l'émetteur. Réglez la fréquence sur le même canal pour les deux.

Comment accorder l'émetteur et le récepteur ?

Appuyez sur la touche SET de l'émetteur pendant 3 secondes jusqu'à voir 'MHz' sur l'affichage. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner la fréquence souhaitée. Sur le récepteur, utilisez les touches haut/bas pour sélectionner la même fréquence. Appuyez à nouveau sur SET pour confirmer.

Que faire si aucun son ne sort du système ?

Vérifiez que l'émetteur et le récepteur sont allumés. Assurez-vous que les piles ne sont pas déchargées (vérifiez l'indicateur LCD). Vérifiez que le câble audio est correctement branché au récepteur et à l'amplificateur. Augmentez le volume sur le récepteur. Parlez dans le micro et observez le voyant RF ; s'il s'allume, le problème vient d'ailleurs.

Comment changer les piles de l'émetteur TM-1500 ?

Dévissez la tête du microphone en tournant dans le sens antihoraire. Ouvrez le compartiment des piles situé dans le bas de l'émetteur (poussez les languettes). Insérez deux piles AA neuves en respectant les polarités (+/-). Refermez le couvercle et revissez la tête.

Pourquoi y a-t-il des parasites ou un bruit de fond ?

Vérifiez l'état des piles et remplacez-les si nécessaire. Éloignez l'émetteur des sources d'interférences RF (éclairage, autres appareils sans fil). Assurez-vous que deux émetteurs ne sont pas sur la même fréquence. Réduisez la distance entre l'émetteur et le récepteur.

Quelle est la portée maximale du TM-1500 ?

La portée théorique est de 200 mètres en ligne de visée, sans obstacles majeurs. Pour une utilisation optimale, placez le récepteur en hauteur et à au moins 50 cm des surfaces métalliques.

Comment nettoyer le matériel ?

Débranchez tous les appareils avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais d'alcool, de solvants ou de produits abrasifs. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

Puis-je utiliser d'autres marques de micro avec le récepteur DR-1500 ?

Le récepteur est conçu pour fonctionner avec l'émetteur TM-1500 ou TM-2000 (et le micro-cravate HS-500) de la même gamme. L'utilisation d'autres émetteurs peut entraîner des incompatibilités de fréquences ou de modulation.

Que faire en cas de perte de son lors des déplacements sur scène ?

Repositionnez le récepteur pour améliorer la réception. Effectuez un test systématique en parcourant la scène avec l'émetteur allumé. Repérez les zones mortes où le signal faiblit et marquez-les pour que l'utilisateur les évite. Si le problème persiste, changez la fréquence.

Comment activer le verrouillage des touches sur l'émetteur ?

Maintenez la touche HAUT enfoncée pendant 3 secondes. L'icône de verrouillage apparaît sur l'écran. Pour désactiver, répétez la même opération. Cela évite tout changement accidentel de fréquence ou extinction.

MODE D'EMPLOI TM-1500 Omnitronic

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

Système microhponique sans fil

ATTENTION!

Protéger de l'humidité. Débrancher avant d'ouvrier le boîtier!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service.

Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l'entretien de cet appareil doit

• être suffisamment qualifiée
• suivre strictement les instructions de service suivantes
• considérer ce mode d'emploi comme faisant partie de l'appareil
• conserver le mode d'emploi pendant la durée de vie de l'article
• transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil
• télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC UHF-1500. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat.

Sortez l'OMNITRONIC UHF-1500 de son emballage.

Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si tel était le cas, contactez immédiatement votre revendeur.

Système microphonique sans fil

Features

• Set d'un récepteur et micro
  • L'emetteur TM-1500 ou TM-2000 ou le microphone Lavalier HS- 500 doit être commandé séparé
• 500 canels
• 2 antennes
  • Maniement sur bande UHF (792,500-814,000 MHz)
• Avec affichage DEL de l'alimentation et reception des signaux
• Avec régulateur du signal de sortie
• Avec transformateur externe
  • Relation excellente prix / qualité
  • 2 batteries AA pour le récepteur
• Avec 6 capots de couleur
  • Pas de déclaration dans l'Allemagne

Instructions de Securite

Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi.

Attention:

Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

Le bloc d'alimentation doit toujours être branché en dernier lieu. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF de l'appareil est en position OFF avant d'effectuer ce branchement.

Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur.

Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation susceptible d'endommager les modules électroniques. Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la température ambiante.

Ne déposez jamais de récipient contenant un liquide sur le dessus de l'appareil ou à proximité immédiate de celui-ci. Si toutefois, du liquide devait s'infiltrer dans l'appareil, le débrancher immédiatement, puis le faire vérifier par un technicien compétent avant de le réutiliser. Les dommages causés par l'infiltration de liquides ne sont pas couverts par la garantie.

Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.

ATTENTION: Allumez toujour l'amplificateur en dernier lieu et éteignez le en premier!

Tout dommage résultant d'une modification sur l'appareil n'est pas couvert par la garantie.

Tenir les enfants et les novices éloignées de l'appareil.

ATTENTION: Un volume d'écoute trop élevé peut causer des troubles auditifs!

L'intérieur de l'appareil ne contient pas de partys nécessitant un entretien. L'entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent!

Emploi Selon les Prescriptions

Cet appareil est un set d'un récepteur à antenne unique sans fil, un micro à mains. Le récepteur doit être connecté avec une tension directe de 12-18 V et a été conçu pour un usage dans des locaux clos. Le microphone et l'emetteur portatif doivent seulement être mis en service avec 2 x 1,5 V piles Mignon, AA et a été conçu pour un usage dans des locaux clos.

Pour recevoir les signaux émettés du micro à main, vous avez besoin d'un récepteur à antenne unique ou récepteur Diversity avec la fréquence porteuse appropriée.

Piles sont déchets dangereux et doivent être éliminées comme-ça. Quand vous élimiez l'appareil les piles doivent être retirées avant.

Assurez-vous des pôles correctes quand insérer la pile.

Ne laissez pas les piles librement, parce-ce qu'il consiste le danger que celle-ci sont déglutit par des enfants ou des animaux domestiques. Dans ce cas consultez un docteur toute de suite!

Des piles dégénarées ou avariée peuvent causer cautérisations quand en contact avec la peau. Dans ce cas, utilisez des gants de protection.

Français

Prenez garde que les piles ne peuvent pas être court-circuitées, dardées au feu ou chargées. Il consiste risque d'explosion.

Ne déposez jamais de liquide sur l'appareil. Si toutefois, du liquide devait s'infiltrer dans l'appareil, quiter les piles immédiatement, puis le faire vérifier par un technicien compétent avant de le réutiliser. Les dommages causés par l'infiltration de liquides ne sont pas couverts par la garantie.

Eviter les secousses et l'emploi de force lors de l'installation ou l'utilisation de l'appareil.

Quand choisir le place d'installation, évitez toutefois les endroits humides, poussiéreux ou trop chauds. Assurez-vous que les câbles ne traînent pas au sol. Il en va de votre propre sécurité et de celle d'autrui.

Ne pas utiliser l'appareil lorsque la température ambiante est supérieure à 35° C ou inférieure à 5° C. Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons solaires (lors d'un transport dans un véhicule fermé par exemple).

N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes.

Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux, humide.

Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage.

Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modifications sur l'appareil.

Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex. court circuit, incendie, électrocution, etc.

Admission

Ce système sans file être testé et autorisé dans l'Union européenne selon les termes de la directive R+TTE. Le numéro d'autorisation est : C€ 1588 ^1 .

Dépendant de pays d'opération, il peut cependant être nécessaire de demander une attribution des fréquences auprès des autorités nationales. Connectez-vous au lien suivant pour accéder aux liens des autorités nationales compétentes : http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm.

En Allemagne, le système sans file possède une autorisation générale et ne nécessite pas de déclaration spécifique.

Récepteur

Récepteur diversifié authantique

① Alimenter le commutateur ⑦ Adapteur de courant alternatif

⑧ La production de AF (mal équilibré)

⑨ La production de AF (a équilibré)

10 L'antenne deux données

L'antenne que données

⑫ Antenne

② En bas

③ En haut

④ Bien

⑤ Affichage LCD

⑥ Ajustment de volume

Description

Emetteur de combiné

La tête changeable d'en mouvement-bobine

Boîte de pile

Bouton de boîte de pile

Alimenter le commutateur

Bien

En haut

En bas

Affichage LCD

Emetteur portatif TM-1500

① La microphone dans ② Alimenter le commutateur

③ Antenne ④ Affichage LCD

⑤ Bien ⑥ En haut ⑦ En bas

8 AF le contrôle horizontal 9 Trombone 10 Boîte de pile

Alpaguer le microphone

① Microphone

② Trombone

③ Petit XLR

④ Approuver le manteau

Description

Récepteur

(1.) Alimenter le connecteur de production

Connector une fin du AC au DC douille d'entrée sour le conseil arrière du récepteur, et connecter l'autre fin à la production de courant alternatif. (Calculer 1, l'Etape 1)

(2.) Le connecteur audio de production

Connector une fin du cable de production de AF au AF la douille d'entrée sur le conseil arrière du récepteur, et connecter l'autre fin à la douille d'entrée du mélangeur ou de l'amplificateur. (Calculer 1, l'Etape 2) S'il vou plaît choisir la production équilibrée de XLR ou mal équilibré 6.3 mm production.

(3.) Affichage LCD

1. AF signal

2. RF signal

3. Scruter l'exposition

4. Le mode fixe de fréquence

5. Exposition principale

6. Expositon diversifiée

7. L'exposition émise de pile

Maniement

1. Visser la tête du microphone de dans une direction de counterclockwise. (Calculer 2 l'Etape 1)
2. Prendre les piles hors de la boîte de pile. (Calculer 2, l'Etape 2)
3. Installer deux 1.5 V piles, et faire l'attention à l'électrode. (Calculer 2, l'Etape 2)
4. Fermer la couverture de la boîte de pile.
5. Visser la tête du microphone sur dans une direction dans le sens de aiguilles d'une montre.

(3.) Affichage LCD

1. Affichage principale

2. La pile indication égale

Emetteur de bande TM-1500

(1.) Installer et remplacer des piles

1. La boîte de pile est dans le dos du récepteur.

2. Pousser le deux fins pour l'ouvrir.

3. S'il vous plaît l'attention à l'electrode quand vous avez besoin

d'installer deux piles.

1. Fermer la couverture de la boîte.

Emetteur de combiné

(1.) L'ouverture de l'émetteur

Il est localisé à fin plus basse du microphone

(2.) Pour installer et remplacer des piles

1. Fermer la couverture de la boîte de pile.

2. Visser la tête du microphone sur dans une direction dans le sens de aiguilles d'une montre.

Mainiement

La serie de presse clée pour choisir la chaîne et la sensibilité

1. Diriger l'ajustement

La presse en haut ou en bas choisir le Menu.

Tenir le clef de PRISE pour de trois seconde pur régler la fréquence.

Si vous vouyez "MHZ", alors la presse en hout et en bas choisir la fréquence.

La serie de presse encore pour épargner les cadres.

1. Ajustment de sensibilité

Appuyer la clef de serie pur deux fois, le tenir de trois seconde pour le première

fois, et une seconde pour le deuxième temps, et "SENSIT" apparaîtra.

Le presse en haut et en bas ajuster. La serie de presse encore pur épargner les cadres.

Alpaguer la microphone

Placer ce microphone aur votre manteau, votre cravate ou votre col,

et alors insérer le cable de XLR dans le "MIC IN" la douille de l'émetteur

portatif.

Manienment

Modèle de dirige-usure

(1) Microphone de dirige-usure

Mettre le cable sur votre dos, et mettre les casque dans

vos oreilles. Mettre le XLR des pouces de 1.5-2 loin

de votre boche et insérer le cable dans le "MICIN" la

douille le l'émetteur portatif.

(2.) Opération fondamentales TM-1500

1. Ajustment de fréquence

Appuyer la clef de PRISE pour de trois seconde. Si vous voyes "MHZ", alors la presse

en haut et en bas choisir la fréquence. La serie de presse encore pour épargner les cadres.

1. Ajustment de sensibilité

Le contrôle de sensibilité (AF le contrôle horizontal) est sur la fin supérieure gauche

du récepteur, et l'ajuste s'il vous plaît.

1. Le lancer de "la serrure"

Tenir l'en haut clé pour de trois seconde pur lancer le "la serrure" la fonction,

et l'appuyer encore pour ovrir. (Ceci est visé à empêcher le turnoff accidentel.)

Calculer 6

Mainiement

1. S'il vous plaît garder une certaine distance entre l'émetteur et la récepteur afin d'btenir le résultat optimal.

2. Le placer 50 mètres loin des autres objects ou de la source en métal d'intervention.

3. S'il vous plaît ne pas indiquer le microphone au haut-parleur pour éviter la répercussion..

4. S'il vous plaît tenir le microphone dans son centre.

5. Pendre les piles hors si vous n'utilisez pas l'émetteur pour un temps long.

S'il vous plaît remplacer toutes vielles piles ensemble.

1. IMPORTANT: Chaque installation microphonique sans fil est différente et peut présenter des difficultés particulières. Ne jamais faire une présentation ou une interprétation devant un public sans avoir préalablement effectué un essai systématique du système dans les conditions réelles d'utilisation. Si des changements importants (ajout de systèmes sans fil ou d'intercommunications, reconfiguration du décor, etc.) ont été effectués depuis le dernier essai systématique, refaire l'essai le plus tard possible avant le début de la présentation ou de l'interprétation.

Recommendation

Insérer/remplacer les piles

Veuillez faire attention aux instructions sous Emploi selon les Prescriptions.

Attention!

Risque d'explosion quand remplacer les piles incompétentement. Seuelement remplacer avec le même type ou un type recommandé par le fabricant. Écarter les piles usées après les instructions du fabricant.

Mettez le microphone hors de service quand vous ne l'utilisez pas. En cas de non-maniement pour une période longue, retirez les piles pour éviter une dégénération des piles.

Dans l'intérêt d'une vie durée des piles seulement utiliser des piles de type alcaline.

REMARQUES SUR LA GESTION DES DÉCHETS

Écarter la pile usée d'après les instructions du fabricant. N' écarter jamais la pile usée en ordures ménagères! Porter la pile usée au point de collection dans votre région.

Piles

PROBLEME: SOLUTION:
L'alimentation ne s'enclenche pas.	•Contrôler le câble de connexion et les rallonges.
Aucun son. Le indicateur RF du récepteur est éteinte.	•S'assurer que l'émetteur et le récepteur sont sous tension (interrupteurs d'alimentation sur “Marche”)•Vérifier l'indicateur de charge de l'émetteur pour s'assurer que la pile n'est pas épuisée. Au besoin, remplacer la pile.•S'assurer que le récepteur est en ligne de visée avec l'émetteur. Au besoin, réduire la distance entre l'émetteur et le récepteur.
Aucun son. Le indicateur RF du récepteur est allumé.	•Tourner le régulateur Volume vers la droite pour augmenter le niveau de sortie audio.•Vérifier que le récepteur et le mixer sont bien connectés.•Parler dans le microphone et observer le indicateur RF du récepteur. Si le DEL s'allume, le défaut se trouve autre part dans le système de sonorisation.
Le signal reçu est bruité ou contient des sons parasites lorsque l'émetteur est sous tension.	•Vérifier l'indicateur de charge et remplacer la pile si elle est épuisée.•Eliminer les sources locales d'interférences RF, telles que du matériel d'éclairage.•Il se peut que deux émetteurs fonctionnent sur la même fréquence. Vérifier les émetteurs et en mettre un hors tension.
La sortie du récepteur est bruitée alors que l'émetteur est hors tension.	•Eliminer les sources locales de brouillage RF, telles que du matériel d'éclairage.•Repositionner le récepteur.
Perte momentanée du son lors des déplacements de l'émetteur sur la scène.	•Repositionner le récepteur et effectuer un nouvel essai systèmatique de l'installation. Observer le indicateur RF. Si les pertes de son persistent, marquer les zones mortes de la scène pour que les artistes puissent les éviter.

DANGER DE MORT!

Toujours débrancher avant de proceder à l'entretien!

L'appareil doit être nettoyée régulièrement. Utilisez un torchon non pelucheux humide. Ne pas utiliser de l'alcool ou des détergents pour le nettoyage!

L'intérieur de l'appareil ne contient pas de partys nécessitant un entretien sauf les piles. L'entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent!

Quand vous voulez remplacez la pile, veuillez faire attention aux instructions sous "Insérer/remplacer les piles".

Si des pièces de rechange sont nécessaires, toujours utiliser des pièces d'origine.

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter téléphoniquement. Notre spécialiste se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser.

Nettoyage et Maintenance

Characteristiques Techniques

UHF-1500 Set
Fréquence porteuse: UHF 792,500-814,000 MHz
Canal 61: 792,500-797,900 MHz
Canal 62: 798,100-805,900 MHz
Canal 63: 806,100-813,900 MHz
Modulation: M.F.
Fréquences 500
Stabilité de fréquence ± 0,005 %
Largeur de bande audio 24 MHz
Valeur seuil: < 0,5 % à 1 KHz
Rapport s/n: 105 dB
Sénsibilité d'entrée: -105 dBm (12 dB S/N AD)
Rayon d'action: 200 m (avec ligne de visée)
Balayage de fréquence: ± 48.000 Hz
Puissance de sortie RF: 10 mW
E0055501 DR-1500 Récepteur
Système: Switching Diversity, mono canal
AF output impendance: 2.2 kOhms
Audio output level: -12 dB
Sortie audio: Jack 6,3 mm mono, XLR
Alimentation:	230 V AC, 50 Hz ~ grâce transformateur 12-18 V DC, 600 mA
Puissance de rendement:	6 W
Dimensions: 210 x 175 x 45 mm
Poids:	1 kg
13055512 TM-1500 Emetteur
Alimentation:	2 x 1,5 V piles Mignon (type AA)
Consommation de courant:	<100 mA @ 3V
Durabilité de la pile:	8 heures
Entrée audio:	Mini-XLR
Dimensions (LxWxH):	110 x 75 x 35 mm
Antenne (L): 105 mm
Poids:	170 g
E0055502 HM-1500 Microphone
Type:	Microphone à condenseur
Courbe de directivité:	Diagramme polaire cardioïde
Rapport s/n 60 dB
Alimentation:	2 x 1,5 V piles Mignon (type AA)
Consommation de courant:	<100 mA @ 3 V
Durabilité de la pile:	8 heures
Dimensions: 55 x 250 mm
Poids:	400 g

Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d'emploi sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 19.02.2009 ©

MANUAL DEL USUARIO

OMNITRONIC

Manual del Usuario

UHF-1500