DT 770 PRO X Limited Edition - Ecouteur BEYERDYNAMIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auricular de estudio cerrado circumaural
Marca	Beyerdynamic
Modelo	DT 770 PRO X Limited Edition
Principio transductor	Dinámico
Respuesta en frecuencia	5 - 40 000 Hz
Impedancia nominal	48 Ω
Nivel de presión acústica	98 dB (a 1 mW / 500 Hz), 112 dB (a 1 V / 500 Hz)
Factor de distorsión armónica	< 0,05 % (@ 500 Hz)
Carga máxima de corta duración	210 mW
Aislamiento de ruidos ambientales	16 dBA
Presión nominal del arco diadema	5,5 N
Peso (sin cable)	305 g
Longitud y tipo de cable	3 m, cable liso enchufable mini-XLR de 3 polos, alimentación unilateral
Conector	Clavija jack estéreo dorada de 3,5 mm con adaptador roscable para conector de 6,35 mm
Contenido del embalaje	Auricular, cable de conexión, adaptador jack, bolsa de cordón
Materiales	Arco de acero con resorte, almohadillas y acolchado reemplazables
Cuidado y limpieza	Limpiar con un paño suave humedecido con agua; no usar disolventes ni aspiradora
Seguridad	La escucha prolongada a volumen excesivo puede causar lesiones auditivas; no usar en el tráfico
Piezas de repuesto y reparabilidad	Almohadillas y acolchado del arco reemplazables por el usuario; otras reparaciones por un técnico autorizado
Garantía	2 años limitada (ver sitio web de beyerdynamic)
Norma	Conforme a EN 60 268-7

Preguntas frecuentes - DT 770 PRO X Limited Edition BEYERDYNAMIC

¿Cómo conectar el cable de conexión?

El cable se conecta al auricular mediante un conector mini-XLR de 3 polos bloqueable. Asegúrese de que el botón de desbloqueo esté girado hacia el exterior del auricular y encaje el conector en la carcasa. Conecte la clavija jack solo a una salida de auriculares.

¿Cómo reemplazar las almohadillas?

Retire suavemente la almohadilla usada de la carcasa con los dedos. Inserte la lengüeta de plástico de la nueva almohadilla en la muesca de la carcasa, luego gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté bien fijada. Gírela varias veces en el sentido de la flecha para un ajuste perfecto.

¿Cómo limpiar el auricular?

Limpie el acolchado y las almohadillas con un paño suave ligeramente húmedo (solo agua). Evite que el agua penetre en las carcasas. Para una limpieza profunda, retire las almohadillas y el acolchado y lávelos con agua ligeramente jabonosa, luego déjelos secar completamente antes de volver a colocarlos. No use nunca disolventes ni aspiradora.

¿Cuáles son los riesgos asociados con el uso prolongado?

La escucha prolongada a un volumen alto puede provocar lesiones auditivas y sordera permanente. Respete los tiempos de escucha recomendados (ej. 8 h máx. a 85 dB). En caso de acúfenos, reduzca el volumen o deje de usar el auricular.

¿Puedo usar este auricular en la calle?

No se recomienda usar auriculares en la vía pública porque reducen la percepción de los ruidos ambientales, lo que representa un riesgo para la seguridad vial. Tampoco lo use cerca de máquinas peligrosas o pasos a nivel.

¿Qué accesorios se incluyen con el auricular?

El DT 770 PRO X Limited Edition se entrega con: un cable de conexión mini-XLR de 3 m, un adaptador roscable de 3,5 mm a 6,35 mm y una bolsa de cordón.

¿Cómo reemplazar el acolchado del arco diadema?

Desabroche suavemente el acolchado usado y retírelo. Coloque el nuevo acolchado sobre el arco y el cable de conexión, luego fíjelo en su lugar.

¿Cuál es la impedancia del auricular y por qué es importante?

La impedancia nominal es de 48 Ω, que es relativamente baja. Esto permite que el auricular sea alimentado fácilmente por dispositivos portátiles como teléfonos inteligentes o interfaces de audio, al tiempo que ofrece una calidad de sonido de referencia.

¿Cómo obtener piezas de repuesto o reparación?

Las piezas de repuesto (almohadillas, acolchado, cable) están disponibles en el sitio web de beyerdynamic. Para reparaciones, contacte a un técnico autorizado o al servicio postventa en [e-mail]. Nunca abra el auricular usted mismo, ya que anularía la garantía.

¿Cuál es la duración de la garantía del DT 770 PRO X Limited Edition?

Beyerdynamic ofrece una garantía limitada de 2 años a partir de la fecha de compra. Las condiciones exactas están disponibles en https://www.beyerdynamic.com/service/warranty. Conserve su comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO DT 770 PRO X Limited Edition BEYERDYNAMIC

Instrucciones de seguridad ....18

Aplicación 19

Mantenimiento....19

Conexión del cable 19

Cambio de las almohadillas de los auriculares 20

Cambio de la almohadilla de la diadema....20

Versión....21

Accesorios incluidos ....21

Accesorios y recambios....21

Servicio técnico....21

Eliminación....21

Características técnicas .....21

Garantía 21

Ha adquirido unos auriculares de estudio dinámicos DT 770 PRO X Limited Edition con controladores STELLAR.45 de beyerdynamic. Muchas gracias por su confianza.

Por favor, tómese un poco de tiempo para leer atentamente esta información antes de utilizar el producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Peligro de lesiones

Su uso prolongado con un nivel de sonido excesivo puede dañar el oído y causar pérdida auditiva permanente por ruido. Se recomienda utilizar el volumen de sonido más bajo posible.
Si sufre de acúfenos, es preferible que no utilice auriculares o de hacerlo, reduzca el volumen.
De acuerdo con el «Reglamento de protección de los trabajadores ante los riesgos por ruido y vibraciones» se aplican las reglas siguientes:

Nivel de presión sonora	Tiempo de utilización
a 85 dB máx. 8 horas
a 88 dB máx. 4 horas
a 91 dB máx. 2 horas
a 94 dB máx. 1 hora
a 97 dB máx. 30 minutos
a 100 dB máx. 15 minutos

Al ponerse los auriculares, compruebe que el volumen esté al mínimo y ajuste el volumen una vez que los tenga puestos.

Peligro de muerte

Los auriculares reducen drásticamente la percepción acústica exterior. Utilizar auriculares en el tráfico vial es muy peligroso. La capacidad de audición del usuario no debe estar tan mermada que resulte una amenaza para la seguridad vial. Tenga en cuenta, además, que no debe utilizar los auriculares sobre todo en el tráfico vial, pero especialmente evítelo en un entorno de máquinas o maquinaria potencialmente peligrosa.
Además, evite el uso de auriculares en situaciones en las que la audición no deba verse afectada, especialmente al cruzar un paso a nivel o en una obra.

Responsabilidad y uso correcto

No utilice los auriculares para usos diferentes a los indicados en estas instrucciones.
beyerdynamic GmbH & Co. KG declina toda responsabilidad por daños en los auriculares o por lesiones sufridas como consecuencia de un uso del producto negligente, inadecuado, incorrecto o para un fin distinto del especificado por el fabricante.

APLICACIÓN

Los DT 770 PRO X Limited Edition son unos auriculares de estudio cerrados aptos tanto para la grabación y monitorización profesionales en estudio, como para el ocio.
Los DT 770 PRO X Limited Edition ofrecen un sonido de referencia de estudio en una amplia gama de terminales, gracias al controlador STELLAR.45.
El cable mini-XLR enchufable de un solo lado facilita el manejo de los DT 770 PRO X Limited Edition cuando se tienen que quitar y poner con frecuencia.
La robusta varilla de acero para muelles aporta a los DT 770 PRO X Limited Edition un ajuste seguro y la fiabilidad mecánica necesaria en el uso diario.
Las almohadillas suaves de la diadema y los oídos contribuyen a una gran comodidad a largo plazo. Las almohadillas de la diadema y los oídos se pueden reemplazar si es necesario.
El cable de conexión está equipado con un mini conector jack estéreo chapado en oro (3,5 mm) con adaptador de rosca (6,35 mm) y se puede conectar a cualquier salida para auriculares común.

MANTENIMIENTO

Por razones de higiene, se recomienda limpiar ocasionalmente las almohadillas de la diadema y los auriculares con un paño suave humedecido con agua. Procure que no penetre agua en los auriculares o el transformador
Cuando sea necesario, puede retirar cuidadosamente las almohadillas de la diadema y de los auriculares, y limpiarlas con una solución jabonosa suave.

No utilice nunca limpiadores que contengan disolventes. Las almohadillas de la diadema y los auriculares deben estar totalmente secas antes de volver a colocarlas en los auriculares.

No utilice nunca un aspirador para limpiarlas, ya que esto podría causar daños irreparables a los DT 770 PRO X Limited Edition.

Las almohadillas de los auriculares y la diadema están sujetas a un desgaste natural, por lo que es conveniente cambiarlas cada cierto tiempo (ver «Accesorios y recambios»). Es muy fácil y lo puede hacer usted mismo
Si se tuvieran que reemplazar otros componentes, póngase en contacto con el distribuidor oficial de beyerdynamic.

CONEXIÓN DEL CABLE

El cable de conexión tiene un conector Mini-XLR de 3 polos por el lado de los auriculares que es bloqueable.
Para el correcto montaje, el botoncito de bloqueo del cable de conexión debe mirar hacia fuera del auricular.
Al conectar el cable, procure que el conector encaje bien en la cavidad de los DT 770 PRO X Limited Edition.

Botón de desbloqueo

Si desea cambiar el cable, presione el botoncito para desenclavarlo y tire del conector simultáneamente para extraerlo de los DT 770 PRO X Limited Edition.

Botón de desbloqueo

¡Conecte el conector jack estéreo del cable de conexión solo a una salida de auriculares! Si conecta el DT 770 PRO X Limited Edition a otros conectores jack, podría dañarse.

CAMBIO DE LAS ALMOHADILLAS DE LOS AURICULARES

Tire suavemente de la almohadilla con las puntas de los dedos.

Introduzca el labio de plástico de la nueva almohadilla en la ranura de la carcasa y gire la almohadilla en sentido horario hasta que esté completamente montada.

Gire la almohadilla ya montada un par de veces en la dirección que marca la flecha.

Desbotone la almohadilla de la diadema con delicadeza y retirela.

Coloque la nueva almohadilla alrededor de la diadema y el cable de conexión.

Apriete los botones de presión.

DT 770 PRO X Limited Edition auriculares de estudio dinámicos, cerrados, 48 Ω..... N° pedido 1000381

ACCESORIOS INCLUIDOS

1x cable de conexión alargado, 3 polos Mini-XLR y conector jack estéreo de 3,5 mm, longitud 3 m
1x adaptador de rosca jack de 3,5 mm a 6,35 mm
1x funda

ACCESORIOS Y RECAMBIOS

Encontrará los accesorios y recambios en la página web: https://www.beyerdynamic.com
Si tiene algún problema al utilizar DT 770 PRO X Limited Edition o necesita más información, por favor, consulte nuestra sección de Preguntas Frecuentes en: https://support.beyerdynamic.com

SERVICIO TÉCNICO

En caso de avería, diríjase al servicio técnico autorizado o directamente a:

beyerdynamic Service- und Logistik Center Mail: [e-mail]

No desmonte los DT 770 PRO X Limited Edition. De lo contrario, perderá el derecho a la garantía.

ELIMINACIÓN

Este símbolo en el producto, las instrucciones o el embalaje significa que los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden ser desechados en la basura doméstica al finalizar su vida útil.
Deseche los dispositivos usados respetando siempre la normativa local.

Únicamente en caso de venta dentro de la UE:

Para depositar los dispositivos viejos, pilas y baterías usadas dispone de puntos de recogida gratuitos y de la posibilidad de devolución gratuita a beyerdynamic, así como de otros puntos limpios para su reutilización. Infórmese de las direcciones de los puntos de recogida públicos en su municipio.
Los comercios de electrónica, por lo general, están obligados a recoger gratuitamente dispositivos eléctricos y electrónicos. La obligación es extensible también a los canales de venta a través de sistemas de comunicación a distancia.
Si desea más información, consulte a las autoridades locales o en el comercio donde ha adquirido el producto.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Transductor Dinámico
Funcionamiento Cerrado
Tipo de acoplamiento a la oreja	Envolvente
Rango de frecuencia 5 - 40.000 Hz
Impedancia nominal 48 Ω
Nivel de presión sonora @ 1 mW/500 Hz	98 dB
Nivel de presión sonora @ 1 V/500 Hz	112 dB
Coeficiente de distorsión @ 500 Hz	< 0,05 %
Capacidad de carga máxima a corto plazo	210 mW
Aislamiento del ruido externo	16 dBA
Presión nominal de banda 5,5 N
Peso (sin cable de conexión)	305 g
Longitud y tipo de cable de conexión	3 m / cable de conexión liso, enchufable, guiado por un lado
Conexión Conector jack dora-do estéreo de 3,5 mm y adaptador de rosca para 6,35 mm

(Todos los datos de conformidad con la norma EN 60 268-7)

GARANTÍA

beyerdynamic GmbH & Co. KG concede una garantía limitada de 2 años al producto beyerdynamic adquirido. Encontrará las condiciones de garantía exactas en nuestro sitio web