HDL 1400 - Limpiador de alta presion Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de alta presión
Marca	Orbegozo
Modelo	HDL 1400
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	1400 W
Parada automática	Sí (el motor funciona solo cuando se aprieta el gatillo)
Bloqueo de seguridad	Sí, en la pistola
Boquilla ajustable	Sí (chorro plano a chorro recto)
Depósito de detergente	Sí, desmontable
Aguja de limpieza incluida	Sí
Filtro de entrada de agua	Sí, desmontable y lavable
Sistema de lubricación	Cerrado (no es necesario añadir aceite)
Uso	Doméstico
Conformidad	Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE y EMC 2014/30/UE
Garantía	Legal (conforme a la legislación vigente)
Servicio postventa	Servicio técnico autorizado (www.orbegozo.com)
Accesorios incluidos	Lanza, pistola, boquilla ajustable, depósito de detergente, aguja de limpieza, manguera de alta presión, conector rápido con filtro
Temperatura de almacenamiento	Superior a 0 °C
Piezas de repuesto	Utilizar piezas originales recomendadas por el fabricante

Preguntas frecuentes - HDL 1400 Orbegozo

¿Cómo purgar el aire del limpiador de alta presión antes de usar?

Antes de encender, conecte la manguera de agua y presione el gatillo de la pistola durante aproximadamente un minuto para evacuar el aire atrapado. Durante esta operación saldrá agua.

¿Qué hacer si la boquilla está obstruida?

Utilice la aguja de limpieza incluida para insertar en la punta de la boquilla y desatascar. Para la boquilla ajustable, lubrique el cuello con grasa no soluble en agua.

¿Cómo usar el detergente con el limpiador de alta presión?

Llene el depósito de detergente con un detergente biodegradable, conéctelo a la pistola. Encienda el aparato y presione el gatillo para rociar a baja presión. No deje que el detergente se seque en la superficie.

¿Qué hacer si la bomba no alcanza la presión correcta o fluctúa?

Verifique que el filtro de entrada de agua no esté obstruido, purgue el sistema para eliminar el aire, apriete las conexiones. Asegúrese de que la manguera de jardín tenga un diámetro de al menos 3/4 de pulgada y que el suministro de agua esté completamente abierto.

¿Cómo guardar el limpiador de alta presión después de usar?

Coloque el interruptor en posición OFF, cierre el suministro de agua, luego dirija la pistola en una dirección segura y evacue el agua restante. Desconecte las mangueras, vacíe y enjuague el depósito de detergente, limpie el filtro de entrada. Guarde el aparato en un lugar donde la temperatura sea superior a 0 °C y active el bloqueo de seguridad de la pistola.

¿Puedo usar productos químicos distintos a los recomendados?

No, use solo detergentes biodegradables especialmente formulados. No use nunca lejía, cloro, disolventes, amoníaco o productos ácidos, ya que dañarían el aparato y las superficies.

El motor se detiene durante el uso, ¿qué hacer?

Verifique que la tensión de entrada sea adecuada (220-240 V). Si es insuficiente, el motor puede detenerse. Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione.

¿Cómo limpiar el filtro de entrada de agua?

Retire el filtro de entrada de agua ubicado en el conector rápido, enjuáguelo con agua limpia para eliminar la suciedad y los residuos, luego vuelva a colocarlo. Realice esta operación regularmente para un rendimiento óptimo.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

El aparato funciona con una alimentación de 220-240 V ~ 50 Hz. Asegúrese de que el tomacorriente sea adecuado y que el cable de alimentación no esté dañado.

¿Dónde encontrar el servicio postventa?

Para cualquier asistencia técnica o reclamación, contacte al servicio técnico autorizado a través del sitio https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ o por correo electrónico desde la página de contacto. Conserve el recibo de compra para la garantía.

MANUAL DE USUARIO HDL 1400 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [e-mail]

www.orbegozo.com

MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utiliza cualquier tipo de aparato eléctrico se deben seguir unas precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes:

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas o daños:

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.

11. La conexión a la red eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado y cumplir con la Norma IEC 60364-1. Se recomienda que el suministro eléctrico a este aparato deberá incluir bien un dispositivo diferencial que interrumpa el suministro si la corriente de fuga a tierra excede 30 mA durante 30 ms o bien de un dispositivo que comprobara el circuito de tierra.

12. Este aparato es sólo para uso doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

¡ADVERTENCIA!

- Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si se someten a un mal uso. El chorro no tiene que dirigirse a

personas, equipos eléctricos con tensión o el aparato mismo.

- No dirigir el chorro hacia uno mismo u otros con el fin de limpiar ropas o calzado.

- Los aparatos de limpieza a alta presión no deben utilizarse por parte de niños o personal no entrenado.

- Los acoplamientos, fijaciones y mangueras de alta presión son importantes para la seguridad del aparato. Utilizar solo las mangueras, fijaciones y acoplamientos recomendados por el fabricante.

- Para garantizar la seguridad del aparato, utilizar sólo partes de recambio del fabricante o aprobadas por el fabricante.

- El agua que ha fluido a través de dispositivos para impedir el reflujo se considera como no potable.

- No utilizar el aparato si un cable de alimentación o partes importantes del aparato están dañados, por ejemplo dispositivos de seguridad, mangueras de alta presión, pistola de gatillo.

- Los cables de extensión inadecuados pueden ser peligrosos. Si se utiliza un cable de extensión, debe ser adecuado para uso en exterior, y la conexión tiene que mantenerse seca y fuera del suelo. Se recomienda que esto se consiga por medio de un enrollador de cable que mantenga la base al menos 60 mm por encima del suelo.

- Retire el enchufe de la toma de corriente durante la limpieza o el mantenimiento y cuando reemplace piezas.

- Para reducir el riesgo de lesiones por retroceso, sostenga la lanza rociadora de forma segura y firme con ambas manos.

- Manténgase alerta: tenga siempre en cuenta hacia dónde dirige el rociado de alta presión.

- Mantenga el área de limpieza libre de personas.

- Mantenga una buena posición y el equilibrio en todo momento. No se estire demasiado ni se pare sobre una superficie inestable.

- El área de trabajo debe tener un drenaje adecuado para reducir la posibilidad de una caída debido a superficies resbaladizas.

- Para reducir el riesgo de electrocución, mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo.

- No toque el enchufe con las manos mojadas.

- La manguera puede desarrollar fugas debido al desgaste, abuso, torceduras, etc. No use una manquera dañada.

- No use el limpiador a presión en áreas cerca de materiales combustibles, vapores combustibles o polvo.

- Antes de poner en marcha la limpiadora a presión en climas fríos, revise todas las partes del equipo y asegúrese de que no se haya formado hielo.

- No guarde la unidad en ningún lugar donde la temperatura caiga por debajo de 0°C.

- Mantenga la manguera conectada al aparato muestras el sistema esté presurizado. Desconectar la manquera

mientras la unidad está presurizada es peligroso y puede causar lesiones.

- No deje el limpiador a presión desatendido mientras el interruptor de encendido esté en la posición ON.

- Nunca haga funcionar el limpiador a presión sin un suministro de agua. Hacerlo causará daños irreparables a la unidad.

- Asegúrese de que el suministro de agua que utiliza no esté sucio, arenoso y no contiene ningún producto químico corrosivo.

- Nunca mueva la unidad tirando de la manguera. Utilice el asa.

- Al dispensar detergente, aplíquelo en el área de limpieza a baja presión.

Partes de la hidrolimpiadora

1. Asa

2. Soporte accesorios

3. Interruptor

4. Boquilla regulable

5. Lanza

6. Pistola

7. Depósito del detergente

8. Aquja limpiadora

9. Manguera alta presión

10. Conector rápido de entrada de agua con filtro

Instale el soporte de la pistola y el gancho del cable de alimentación

Atornille el mango y el soporte de accesorios firmemente al cuerpo principal como se muestra en la imagen.

Paso 3

Inserte la lanza en la pistola. Empuje y gire en el sentido de las agujas del reloj para sujetarla en su lugar. Cuando las piezas se unen correctamente, no se puede separar los dos componentes tirando hacia afuera.

Paso 4

Inserte la boquilla ajustable en la lanza, empuje con fuerza hasta que quede bloqueada. Cuando las piezas se unen correctamente, no se pueden separar tirando.

Conecte la manguera a la pistola. Insértela hasta oír un clic, tira hacia abajo para comprobar que ha quedado bien sujeta.

Conecte la manguera a la salida de agua. Insértela hasta oír un clic, tira hacia abajo para comprobar que ha quedado bien sujeta.

Enrosque el conector rápido con filtro en la entrada de agua de la hidrolimpiadora Antes de enroscar el conector al racor macho, retire la tapa de plástico que se inserta para el transporte. Esta tapa de plástico se puede desechar una vez retirada. Después de que ambos componentes hayan sido instalados, conecte la manguera de jardín con un conector rápido adecuado para la manguera que vaya a utilizar. Conecta el manguera al grifo

Después de conectar el aparato a la salida de agua, siga las instrucciones

• Asegúrese de que el interruptor está apagado
• Conecte la manguera
• Conecte la pistola, la lanza y la boquilla tal y como aparece en las instrucciones.
• Abra el agua

- Antes de encender el aparato, presione el gatillo para soltar el aire que quede en la manguera y la bomba

- Encienda el interruptor y apriete el gatillo. Recuerde, el motor no funciona de manera continua, solo cuando se aprieta el gatillo.

ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DAÑO! La unidad comenzará a rociar cuando se aprieta el gatillo.

Al apagar la unidad después de su uso, aún existe alta presión dentro de la manguera y unidad. Apunte la pistola en una dirección segura y descargue el exceso de presión. NUNCA dirigir el chorro de agua a alta presión hacia personas o animales.

ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO

El limpiador a presión está equipado con un interruptor de encendido/apagado automático. El limpiador a presión sólo funcione cuando el interruptor de alimentación esté en la posición ON y el gatillo de la pistola esté apretado. Cuando suelta el gatillo para dejar de rociar agua a través de la pistola, el motor se apagará automáticamente. Simplemente apriete el gatillo nuevamente para continuar usando el limpiador. Para dejar se usar la hidrolimpiadora, suelte el gatillo y gire el interruptor a la posición de APAGADO. La unidad debe estar completamente APAGADA mientras no esté en uso o mientras esté desatendido.

PURGADO DE LA PISTOLA

Es muy importante purgar la pistola antes de utilizar la hidrolimpiadora. Para ello, simplemente conecte la manguera a la limpiadora a presión y apriete el gatillo ANTES de encender el suministro eléctrico. Esto permite eliminar el aire atrapado dentro de la limpiadora a presión y la pistola antes de usar la unidad. Continúe presionando el gatillo durante aproximadamente un minuto para permitir que salga el exceso de aire de la unidad. El agua fluirá a través de la pistola durante este procedimiento

BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA LA PISTOLA

Esta limpiadora a presión está equipada con un bloqueo de seguridad del gatillo de la pistola. Cuando no se usa la hidrolimpiadora, use el bloqueo de seguridad para evitar activar accidentalmente el rociador de alta presión.

BOQUILLA DE PULVERIZACIÓN AJUSTABLE

La boquilla ajustable le permitirá usar cualquier variedad de patrones de rociado desde un rociado de abanico completo (Diagrama 1) a un rociado de chorro directo (Diagrama 2). Cuando use la hidrolimpiadora para limpiar madera cubiertas, revestimientos, vehículos, etc., siempre comience a usar el rociador en abanico y comience a rociar desde un mínimo de 1m de distancia para evitar dañar la superficie del material que está limpiando. Siempre comience por limpiar en un área de prueba libre y despejada de personas y objetos.

• Advertencia: Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si se les da un mal uso. El chorro no debe ser dirigido a personas, equipos eléctricos activos o el propio aparato.
• No dirija el chorro hacia usted o hacia otras personas para limpiar ropa o calzado.

DESBLOQUEAR LANZA

Cuando la boquilla está obstruida, hará que la bomba acumule presión y puede causar que la unidad se sobrecargue. Puede limpiar la boquilla insertando la aguja proporcionada en la punta para eliminar obstrucción. Para la boquilla ajustable, puede lubricar el cuello de la boquilla usando grasa no soluble en agua.

Utilice detergentes biodegradables, están específicamente formulados para proteger el medio ambiente y su limpiadora a presión. Estos detergentes no obstruirán el filtro y protegerán las piezas internas de la limpiadora a presión para una vida útil más larga.

Paso 1

Separe la boquilla del recipiente de detergente girando en el sentido de las agujas del reloj y separando las dos partes.

Paso 2

Llene el recipiente de detergente. Vierta el detergente lentamente en el depósito utilizando un embudo. Vuelva a insertar la boquilla en el depósito y gire en el sentido de las agujas del reloj.

Conecte la boquilla con depósito de detergente a la pistola. Gire el interruptor de la hidrolimpiadora a la posición ON. Apriete el gatillo para encender la unidad. El limpiador a presión mezclará el detergente con agua. No deje que el detergente se seque sobre el objeto que está limpiando.

ATENCIÓN: nunca utilizar productos con lejía, cloro o cualquier otro material corrosivo, incluyendo líquidos que contengan disolventes (es decir, gas, aceites, etc.), productos de fosfato de tri-sodio, amoníaco o a base de ácido. Estos químicos dañarán la unidad y causarán daños a la superficie que se limpia.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Cuando termine de utilizar la hidrolimpiadora siga estos pasos para guardarla:

- Ponga el interruptor en la posición APAGADO.

• Cierre el suministro de agua.

- Antes de desconectar la manguera, apunte la pistola en una dirección segura y descargue el agua que quede.

- Desconecte la manguera, el limpiador a presión y la pistola.

- Desconecte la manguera del suministro de agua.

- Elimine el exceso de agua de la bomba inclinando la unidad en ambos lados para drenar agua restante de los accesorios de entrada y salida.

- Retire el filtro de entrada de agua y enjuáguelo con agua para eliminar la suciedad o los desechos. Vuelva a colocar el filtro una vez limpio.

- Vacíe el depósito de detergente y enjuáguelo con agua limpia.

- Limpie cualquier resto de agua en todas las piezas y accesorios.

• Active el bloqueo de seguridad de la pistola.

- Guarde la limpiadora a presión, las piezas y los accesorios en un área con una temperatura por encima de 0°C (32°F).

MANTENIMIENTO

- Esta hidrolimpiadora se suministra con un sistema de lubricación cerrado, por lo que no es necesario añadir aceite.

- Revise todas las mangueras y accesorios para ver si están dañados antes de su uso.

- Revise periódicamente el filtro de entrada para ver si hay depósitos. Limpie este filtro regularmente para obtener el máximo rendimiento.

CONSEJOS DE LIMPIEZA

ADVERTENCIA: PRUEBE SIEMPRE EL CHORRO DE AGUA EN UN ÁREA LIBRE Y LIBRE DE PERSONAS Y OBJETOS ANTES DE ROCIAR SOBRE LA SUPERFICIE DE LIMPIEZA PREVISTA.

Cubiertas de madera y vinilo

Enjuague la cubierta y el área circundante con agua limpia. Si usa detergente, llene el depósito de detergente y aplíquelo al área que se está limpiando a baja presión. Para obtener resultados óptimos, reduzca su área de trabajo a secciones más pequeñas y limpie cada sección una a la vez. Deje que el detergente repose sobre la superficie durante unos minutos y luego enjuague a alta presión. NO DEJE QUE EL DETERGENTE SE SEQUE EN LA SUPERFECIE. Limpie siempre de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo para obtener los mejores resultados. Enjuague a alta presión con el rociador en abanico manteniendo la punta de la boquilla rociadora a una distancia mínima de 15cm a 25cm de la superficie de limpieza. Mantenga una mayor distancia del área de limpieza cuando use un rociado directo.

Precaución: Para maderas más suaves, aumente la distancia del área de limpieza.

Patios de Cemento, Piedra y Ladrillo

Enjuague el área con agua limpia. Si usa detergente, llene el depósito y aplíquelo al área que se está limpiando a baja presión. Enjuague a alta presión con el rociado en abanico con un movimiento de barrido manteniendo la punta de la boquilla a una distancia mínima de 15cm a 25cm de la superficie de limpieza. Mantenga una mayor distancia del área de limpieza cuando use un rociado directo.

Automóviles, Barcos y Motocicletas

Enjuague con agua limpia. Si usa detergente, llene el depósito y aplique al área que se está limpiando a baja presión. Para lograr los mejores resultados, limpie un lado a la vez. Deje que el detergente repose sobre la superficie durante unos minutos, pero no deje que se seque. Enjuague a alta presión usando el chorro de abanico en un movimiento de barrido manteniendo la boquilla por lo menos a 20cm de la superficie de limpieza. Mantenga una mayor distancia del área de limpieza cuando se utiliza un rociado directo. Seque la superficie para obtener un acabado óptimo.

Parrillas para barbacoa y herramientas de jardín

Enjuague con agua limpia. Si usa detergente, llénelo depósito y aplíquelo al área que se está limpiando a baja presión. Deje que el detergente repose sobre la superficie durante unos minutos, pero no deje que el detergente se seque. Enjuague a alta presión a una distancia mínima de 3cm a 8cm de la superficie de limpieza. Mantenga una mayor distancia del área de limpieza cuando se utiliza un rociado directo.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

EL INTERRUPTOR ESTÁ EN LA POSICIÓN "I" Y LA MÁQUINA NO ARRANCA

CAUSA	POSIBLE SOLUCIÓN
La toma de corriente está defectuosa	Compruebe el enchufe, la toma de corriente y los fusibles
El voltaje es inadecuado	Verifique si el voltaje es adecuado
El cable de alimentación no está enchufado	Enchufe el cable de alimentación

LA BOMBA NO ALCANZA LA PRESIÓN ADECUADA O FLUCTUA

CAUSA	POSIBLE SOLUCIÓN
El filtro de entrada de agua está obstruido	Retire y limpie el filtro
La bomba aspira aire	Apriete las conexiones/purgue el sistema
Las válvulas de succión están obstruidas o desgastadas	Limpie o reemplace las válvulas
El diámetro de la manguera de jardín es demasiado pequeño	Reemplácelo con una manguera de jardín de 34 de pulgada
El suministro de agua está restringido	Verifique que la manguera no esté torcida o tenga fugas
Suministro de agua insuficiente	Fuente de agua totalmente abierta

LA HIDROLIMPIADORA NO TIENE O NO MANTIENE LA PRESIÓN

CAUSA	POSIBLE SOLUCIÓN
Exceso de aire en la línea de agua y en la bomba	Apague la unidad y el suministro de agua/Sistema de purga/Mantener presionado el gatillo

EL LIMPIADOR A PRESIÓN HACE UN RUIDO EXCESIVO

CAUSA	POSIBLE SOLUCIÓN
La admisión está bloqueada	Revise las válvulas de admisión
Las válvulas están desgastadas, sucias u obstruidas	Revise, limpie o reemplace las válvulas
El filtro está sucio	Revise, limpie o reemplace el filtro

EL MOTOR DEJA DE FUNCIONAR MIENTRAS ESTÁ EN USO

CAUSA	POSIBLE SOLUCIÓN
Tensión de entrada inferior a la necesaria	Comprobar si la tensión es adecuada

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha modificado técnicamente el aparato. Consulte las condiciones legales en nuestra página web.

EL LIMPIADOR A PRESIÓN HACE UN RUIDO EXCESIVO

Parts de la hidronetejadora

PURGAT DE LA PISTOLA