HDL 1400 - Nettoyeur haute pression Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression
Marque	Orbegozo
Modèle	HDL 1400
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1400 W
Arrêt automatique	Oui (moteur fonctionne uniquement lorsque la gâchette est enfoncée)
Verrouillage de sécurité	Oui, sur le pistolet
Buse réglable	Oui (jet plat à jet droit)
Réservoir de détergent	Oui, amovible
Aiguille de nettoyage incluse	Oui
Filtre d'entrée d'eau	Oui, amovible et nettoyable
Système de lubrification	Fermé (pas d'ajout d'huile nécessaire)
Utilisation	Domestique
Conformité	Directive Basse Tension 2014/35/EU et EMC 2014/30/EU
Garantie	Légale (conforme à la législation en vigueur)
Service après-vente	Service technique agréé (www.orbegozo.com)
Accessoires inclus	Lance, pistolet, buse réglable, réservoir de détergent, aiguille de nettoyage, tuyau haute pression, connecteur rapide avec filtre
Température de stockage	Supérieure à 0 °C
Pièces de rechange	Utiliser des pièces d'origine recommandées par le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - HDL 1400 Orbegozo

Comment purger l'air du nettoyeur haute pression avant utilisation ?

Avant de mettre sous tension, connectez le tuyau d'eau et appuyez sur la gâchette du pistolet pendant environ une minute pour évacuer l'air emprisonné. De l'eau s'écoulera pendant cette opération.

Que faire si la buse est obstruée ?

Utilisez l'aiguille de nettoyage fournie pour insérer dans la pointe de la buse et déboucher. Pour la buse réglable, lubrifiez le col avec de la graisse non soluble dans l'eau.

Comment utiliser le détergent avec le nettoyeur haute pression ?

Remplissez le réservoir de détergent avec un détergent biodégradable, connectez-le au pistolet. Mettez l'appareil en marche et appuyez sur la gâchette pour pulvériser à basse pression. Ne laissez pas le détergent sécher sur la surface.

Que faire si la pompe n'atteint pas la bonne pression ou fluctue ?

Vérifiez que le filtre d'arrivée d'eau n'est pas obstrué, purgez le système pour éliminer l'air, resserrez les raccords. Assurez-vous que le tuyau d'arrosage a un diamètre d'au moins 3/4 de pouce et que l'alimentation en eau est complètement ouverte.

Comment ranger le nettoyeur haute pression après utilisation ?

Mettez l'interrupteur en position OFF, fermez l'arrivée d'eau, puis dirigez le pistolet dans une direction sûre et évacuez l'eau restante. Débranchez les tuyaux, videz et rincez le réservoir de détergent, nettoyez le filtre d'entrée. Rangez l'appareil dans un endroit où la température est supérieure à 0 °C et activez le verrou de sécurité du pistolet.

Puis-je utiliser des produits chimiques autres que ceux recommandés ?

Non, n'utilisez que des détergents biodégradables spécialement formulés. N'utilisez jamais d'eau de Javel, chlore, solvants, ammoniaque ou produits acides, car ils endommageraient l'appareil et les surfaces.

Le moteur s'arrête pendant l'utilisation, que faire ?

Vérifiez que la tension d'entrée est adéquate (220-240 V). Si elle est insuffisante, le moteur peut s'arrêter. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne.

Comment nettoyer le filtre d'entrée d'eau ?

Retirez le filtre d'entrée d'eau situé sur le connecteur rapide, rincez-le à l'eau claire pour enlever les saletés et débris, puis remettez-le en place. Effectuez cette opération régulièrement pour une performance optimale.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil fonctionne sur une alimentation de 220-240 V ~ 50 Hz. Assurez-vous que la prise de courant est adaptée et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Où trouver le service après-vente ?

Pour toute assistance technique ou réclamation, contactez le service technique agréé via le site https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ ou par e-mail depuis la page de contact. Conservez le reçu d'achat pour la garantie.

MODE D'EMPLOI HDL 1400 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Lors de l'utilisation de tout appareil électrique, des précautions de sécurité fondamentales doivent être observées, y compris celles-ci :

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d'éviter un danger.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que lápareil ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler lápareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer lápareil près dans léau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer lápareil, vérifiez sîl est bien débranché.
11. Lápareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
12. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com.
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.

AVERTISSEMENT!

• Les jets à haute pression peuvent être dangereux s'ils sont mal utilisés. Le jet ne doit pas être dirigé vers des personnes, des équipements électriques sous tension ou l'appareil lui-même.
• Ne dirigez pas le jet vers vous ou d'autres personnes pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.
• Les nettoyeurs haute pression ne doivent pas être utilisés par des enfants ou du personnel non formé.

- Les flexibles, raccords et raccords haute pression sont importants pour la sécurité de l'appareil. Utilisez uniquement les flexibles, raccords et raccords recommandés par le fabricant.

- Pour assurer la sécurité de l'appareil, n'utilisez que des pièces de rechange du fabricant ou celles approuvées par le fabricant.

- L'eau qui a traversé les dispositifs anti-refoulement est considérée comme imbuvable.

- N'utilisez pas l'appareil si un cordon d'alimentation ou des pièces importantes de l'appareil sont endommagées, par exemple les dispositifs de sécurité, les tuyaux à haute pression, le pistolet à gâchette.

- Des rallonges inappropriées peuvent être dangereuses. Si une rallonge est utilisée, elle doit être adaptée à une utilisation en extérieur et la connexion doit être maintenue au sec et hors du sol. Il est recommandé que cela soit réalisé au moyen d'un enrouleur de câble qui maintient la base à au moins 60 mm au-dessus du sol.

- Retirez la fiche de la prise pendant le nettoyage ou l'entretien et lors du remplacement de pièces.

- Pour réduire le risque de blessure par rebond, tenez la lance de pulvérisation solidement et fermement des deux mains.

- Restez vigilant – Soyez toujours conscient de l'endroit où vous dirigez le jet à haute pression.

- Gardez la zone de nettoyage à l'écart des personnes.

• Maintenez une bonne assise et un bon équilibre en tout temps. Ne vous penchez pas trop ou ne vous tenez pas debout sur une surface instable.
• La zone de travail doit disposer d'un système de drainage adéquat pour réduire les risques de chute dus aux surfaces glissantes.
• Pour réduire le risque d'électrocution, gardez toutes les connexions sèches et hors du sol.
• Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.
• Le tuyau peut développer des fuites en raison de l'usure, de l'abus, du vrillage, etc. Ne pas utiliser un tuyau endommagé.
• N'utilisez pas de nettoyeur haute pression à proximité de matériaux combustibles, de vapeurs combustibles ou de poussière.
• Avant d'utiliser le nettoyeur haute pression par temps froid, vérifiez toutes les pièces de l'équipement et assurez-vous qu'aucune glace ne s'est formée.
• Ne stockez pas l'appareil dans un endroit où la température tombe en dessous de 0°C.
• Maintenez le tuyau connecté à l'appareil jusqu'à ce que le système soit sous pression. Débrancher le tuyau alors que l'appareil est sous pression est dangereux et peut causer des blessures.
• Ne laissez pas le nettoyeur haute pression sans surveillance lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position ON.

- N'utilisez jamais le nettoyeur haute pression sans alimentation en eau. Cela causerait des dommages irréparables à l'appareil.

• Assurez-vous que l'eau que vous utilisez n'est pas sale, granuleuse et ne contient aucun produit chimique corrosif.

- Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le tuyau. Utilisez la poignée.

- Lors de la distribution de détergent, appliquez-le sur la zone de nettoyage à basse pression.

Pièces de nettoyeur haute pression

1. poignée
2. Accessoires de soutien
3. Commutateur
4. Buse réglable
5. Lancer
6. Pistolet
7. Réservoir de détergent
8. Aiguille de nettoyage
9. Flexible haute pression
10. Connecteur d'entrée d'eau rapide avec filtre

Installez le support de pistolet et le crochet du cordon d'alimentation

Vissez fermement la poignée et le porte-accessoires au corps principal comme indiqué sur l'image.

Étape 3

Insérez la lance dans le pistolet. Poussez et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller en place. Lorsque les pièces sont correctement jointes, vous ne pouvez pas séparer les deux composants en les tirant.

Insérez la buse réglable dans la lance, poussez fort jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Lorsque les pièces s'emboîtent correctement, elles ne peuvent pas être séparées.

Connectez le tuyau au pistolet. Insérez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic, tirez vers le bas pour vérifier qu'il est bien attaché.

Connectez le tuyau à la sortie d'eau. Insérez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic, tirez vers le bas pour vérifier qu'il est bien attaché.

Visser le connecteur rapide avec filtre dans l'entrée d'eau du nettoyeur haute pression Avant de visser le connecteur au raccord mâle, retirer le capuchon en plastique inséré pour le transport. Ce capuchon en plastique peut être jeté une fois retiré. Une fois les deux composants installés, connectez le tuyau d'arrosage avec un raccord rapide adapté au tuyau que vous allez utiliser. Connectez le tuyau au robinet

Après avoir raccordé l'appareil à la prise d'eau, suivez les instructions

• Assurez-vous que l'interrupteur est éteint
• Connecter le tuyau
• Connectez le pistolet, la lance et la buse comme indiqué dans la notice.

- ouvrir l'eau

- Avant d'allumer l'appareil, appuyez sur la gâchette pour libérer l'air restant dans le tuyau et la pompe

- Allumez l'interrupteur et appuyez sur la gâchette. N'oubliez pas que le moteur ne fonctionne pas en continu, uniquement lorsque la gâchette est enfoncée.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DOMMAGES! L'appareil commencera à pulvériser lorsque la gâchette est tirée.

Lorsque vous éteignez l'appareil après utilisation, il y a toujours une haute pression à l'intérieur du tuyau et de l'appareil. Dirigez le pistolet dans une direction sûre et relâchez la pression excessive. NE JAMAIS diriger le jet d'eau à haute pression vers des personnes ou des animaux.

MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE

Le nettoyeur haute pression est équipé d'un interrupteur marche/arrêt automatique. Le nettoyeur haute pression ne fonctionnera que lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position ON et que la gâchette du pistolet est tirée. Lorsque vous relâchez la gâchette pour arrêter de pulvériser de l'eau à travers le pistolet, le moteur s'arrête automatiquement. Appuyez à nouveau sur la gâchette pour continuer à utiliser le nettoyeur. Pour relâcher le nettoyeur haute pression, relâchez la gâchette et tournez l'interrupteur en position OFF. L'appareil doit être complètement éteint lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsqu'il est sans surveillance.

PURGER LE PISTOLET

Il est très important de purger le pistolet avant d'utiliser le nettoyeur haute pression. Pour ce faire, connectez simplement le tuyau au nettoyeur haute pression et appuyez sur la gâchette AVANT de mettre sous tension. Cela permet d'éliminer l'air emprisonné de l'intérieur du nettoyeur haute pression et du pistolet avant d'utiliser l'appareil. Continuez à appuyer sur la gâchette pendant environ une minute pour permettre à l'excès d'air de s'échapper de l'appareil. L'eau s'écoulera à travers le pistolet pendant cette procédure.

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ POUR LE PISTOLET

Ce nettoyeur haute pression est équipé d'un verrou de sécurité sur la gâchette du pistolet. Lorsque le nettoyeur haute pression n'est pas utilisé, utilisez le verrou de sécurité pour éviter d'activer accidentellement le jet haute pression.

BUSE DE PULVÉRISATION RÉGLABLE

La buse réglable vous permettra d'utiliser n'importe quelle variété de modèles de pulvérisation, d'un jet en éventail complet (Schéma 1) à un jet droit (Schéma 2). Lorsque vous utilisez le nettoyeur haute pression pour nettoyer du bois, des terrasses, des revêtements, des véhicules, etc., commencez toujours par utiliser le jet plat et commencez à pulvériser à au moins 1 m de distance pour éviter d'endommager la surface du matériau à nettoyer. Commencez toujours par nettoyer dans une zone de test libre de personnes et d'objets.

• Attention : Les jets haute pression peuvent être dangereux s'ils sont mal utilisés. Le jet ne doit pas être dirigé vers des personnes, des équipements électriques sous tension ou l'appareil lui-même.
• Ne dirigez pas le jet vers vous ou vers d'autres personnes pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.

Lorsque la buse est obstruée, la pompe monte en pression et peut entraîner une surcharge de l'appareil. Vous pouvez nettoyer la buse en insérant l'aiguille fournie dans la pointe pour éliminer le colmatage. Pour la buse réglable, vous pouvez lubrifier le col de la buse avec de la graisse non soluble dans l'eau.

Utilisez des détergents biodégradables, ils sont spécifiquement formulés pour protéger l'environnement et votre nettoyeur haute pression. Ces détergents n'obstrueront pas le filtre et protégeront les pièces internes du nettoyeur haute pression pour une durée de vie plus longue.

Étape 1

Séparez la buse du réservoir de détergent en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et en séparant les deux parties.

Étape 2

Remplissez le réservoir de détergent. Versez lentement le détergent dans le réservoir à l'aide d'un entonnoir. Réinsérez la buse dans le réservoir et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

Connectez la buse avec le réservoir de détergent au pistolet. Mettez l'interrupteur du nettoyeur haute pression en position ON. Appuyez sur la gâchette pour allumer l'appareil. Le nettoyeur haute pression mélangera le détergent avec de l'eau. Ne laissez pas le détergent sécher sur l'article que vous nettoyez.

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de produits contenant de l'eau de Javel, du chlore ou tout autre matériau corrosif, y compris des liquides contenant des solvants (par exemple, gaz, huiles, etc.), du phosphate trisodique, de l'ammoniaque ou des produits à base d'acide. Ces produits chimiques endommageront l'appareil et endommageront la surface à nettoyer.

Lorsque vous avez fini d'utiliser le nettoyeur haute pression, suivez ces étapes pour le ranger :

- Mettez l'interrupteur en position OFF.

• Fermez l'arrivée d'eau.

- Avant de débrancher le tuyau, pointez le pistolet dans une direction sûre et évacuez l'eau restante.

- Débranchez le tuyau, le nettoyeur haute pression et le pistolet.

- Débranchez le tuyau de l'alimentation en eau.

- Retirez l'excès d'eau de la pompe en inclinant l'unité des deux côtés pour évacuer l'eau restante des raccords d'entrée et de sortie.

- Retirez le filtre d'entrée d'eau et rincez-le à l'eau pour enlever toute saleté ou débris. Remplacez le filtre une fois propre.

- Videz le réservoir de détergent et rincez-le à l'eau claire.

- Nettoyez l'eau restante de toutes les pièces et accessoires.

• Activez le verrou de sécurité du pistolet.

- Rangez le nettoyeur haute pression, les pièces et les accessoires dans un endroit où la température est supérieure à 0°C (32°F).

ENTRETIEN

- Ce nettoyeur haute pression est fourni avec un système de lubrification fermé, il n'est donc pas nécessaire d'ajouter de l'huile.

• Vérifiez que tous les tuvaux et raccords ne sont pas endommagés avant utilisation.

- Vérifiez périodiquement le filtre d'entrée pour les dépôts. Nettoyez ce filtre régulièrement pour une performance maximale.

CONSEILS DE NETTOYAGE

AVERTISSEMENT: TOUJOURS TESTER LE JET D'EAU DANS UN ENDROIT LIBRE DE PERSONNES ET D'OBJETS AVANT DE PULVÉRISER SUR LA SURFACE DE NETTOYAGE PRÉVUE.

Terrasse en bois et vinyle

Rincez le couvercle et la zone environnante à l'eau claire. Si vous utilisez du détergent, remplissez le réservoir de détergent et appliquez-le sur la zone à nettoyer à basse pression. Pour de meilleurs résultats, réduisez votre zone de travail à des sections plus petites et nettoyez chaque section une à la fois. Laissez le détergent reposer sur la surface pendant quelques minutes, puis rincez à haute pression. NE PAS LAISSER LE DÉTERGENT SÉCHER SUR LA SURFACE. Essuyez toujours de gauche à droite et de haut en bas pour de meilleurs résultats. Rincer à haute pression avec le jet plat en gardant la pointe de la buse de pulvérisation à un minimum de 15 cm à 25 cm de la surface à nettoyer. Gardez une plus grande distance de la zone de nettoyage lors de l'utilisation d'un jet direct. Attention : Pour les bois plus tendres, augmentez la distance par rapport à la zone de nettoyage.

Patios en ciment, pierre et brique

Rincez la zone à l'eau claire. Si vous utilisez un détergent, remplissez le réservoir et appliquez-le sur la zone à nettoyer à basse pression. Rinçage à haute pression à l'aide d'un jet plat dans un mouvement de balayage en gardant la pointe de la buse à un minimum de 15 cm à 25 cm de la surface de nettoyage. Gardez une plus grande distance de la zone de nettoyage lors de l'utilisation d'un jet direct.

Voitures, bateaux et motos

Rincer à l'eau claire. Si vous utilisez un détergent, remplissez le réservoir et appliquez-le sur la zone à nettoyer à basse pression. Pour de meilleurs résultats, nettoyez un côté à la fois. Laissez le détergent reposer sur la surface pendant quelques minutes, mais ne le laissez pas sécher. Rinçage à haute pression à l'aide du jet plat dans un mouvement de balayage en gardant la buse à au moins 20 cm de la surface de nettoyage. Gardez une plus grande distance de la zone de nettoyage lors de l'utilisation d'un jet direct. Sécher la surface pour obtenir une finition optimale.

Barbecues, appareils électriques et outils de jardin

Rincer à l'eau douce. Si vous utilisez du détergent, remplissez le réservoir et appliquez-le sur la zone à nettoyer à basse pression. Laissez le détergent reposer sur la surface pendant quelques minutes, mais ne laissez pas le détergent sécher. Rinçage haute pression à une distance minimale de 3 cm à 8 cm de la surface à nettoyer. Gardez une plus grande distance de la zone de nettoyage lors de l'utilisation d'un jet direct.

DES CONSEILS DE DÉPANNAGE

L'INTERRUPTEUR EST EN POSITION « I » ET LA MACHINE NE DÉMARRE PAS

CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
La prise de courant est défectueuse	Vérifiez la fiche, la prise de courant et les fusibles
La tension est insuffisante	Vérifiez si la tension est adéquate
Le cordon d'alimentation n'est pas branché	Branchez le cordon d'alimentation

LA POMPE N'ATTEINT PAS LA BONNE PRESSION OU FLUCTUE

CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
Le filtre d'arrivée d'eau est obstrué	Retirez et nettoyez le filtre
La pompe aspire de l'air	Resserrez les raccords/purgez le système
Les soupapes d'aspiration sont obstruées ou usées	Nettoyer ou remplacer les soupapes
Diamètre du tuyau d'arrosage trop petit	Remplacer par un tuyau d'arrosage de 34 de pouce
L'alimentation en eau est restreinte	Vérifiez que le tuyau n'est pas plié ou qu'il ne fuit pas
Alimentation en eau insuffisante	Source d'eau complètement ouverte

LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION N'A PAS OU NE MAINTENANT PAS DE PRESSION

CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
Excès d'air dans la conduite d'eau et la pompe	Éteignez l'unité et l'alimentation en eau/Système de purge/Gâchette de maintien

LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION FAIT UN BRUIT EXCESSIF

CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
L'admission est bouchée	Vérifier les soupapes d'admission
Les vannes sont usées, sales ou obstruées	Vérifiez, nettoyez ou remplacez les vannes
Le filtre est sale	Vérifiez, nettoyez ou remplacez le filtre

LE MOTEUR ARRÊTE DE FONCTIONNER PENDANT L'UTILISATION

CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
Tension d'entrée inférieure à ce qui est nécessaire	Vérifier si la tension est adéquate

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole

de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES