HW-P 810 - Bomba de agua Prowork - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HW-P 810 Prowork

Por favor lea las instrucciones de uso atentamente y tengan en cuenta las advertencias. Use este manual de instrucciones para familiarizarse con el aparato, su uso correcto y las advertencias de seguridad. Tome las medidas pertinentes para impedir que los niños tengan acceso al aparato. En el radio de acción de la máquina, el usuario es responsable ante terceros. Antes de la puesta en servicio, un técnico especialista tiene que comprobar que se dispongan de las medidas de seguridad eléctricas necesarias. Durante el funcionamiento del sistema de bombeo de agua no deben encontrarse personas en la zona de impulsión del líquido. El funcionamiento del sistema doméstico de bombeo de agua en piscinas, estanques, surtidores y similares sólo es posible mediante un disyuntor protector de corriente de fallo (corriente de fallo máxima 30mA según la disposición VDE párrafo 702). Por favor, pregunte al técnico. Antes de usar el aparato compruebe visualmente de que está en orden. No lo utilize si los mecanismos de seguridad están dañados o desgastados. No desactive nunca los mecanismos de seguridad. Utilice el aparato solamente según los usos previstos en las instrucciones de uso . Usted es responsable de la seguridad en la zona de trabajo. En caso de que el cable o el enchufe estuviesen dañados debido a influencias externas. ¡No proceda en ningún caso a la reparación del cable!. Sustituya dicho cable por uno nuevo. Este trabajo sólo debe ser realizado por un técnico.especialista La tensión indicada en la placa de identificación del sistema doméstico de bombeo de agua es de 230 voltios de corriente alterna y tiene que coincidir con la tensión de red existente. No levante, transporte o sujete el sistema doméstico de bombeo de agua por cable de la red. Asegúrese de que las conexiones eléctricas se encuentran en la zona protegida contra inundaciones y contra la humedad. Antes de empezar a trabajar desconecte el enchufe de red del sistema doméstico para bombeo de agua. Evite que el sistema esté expuesto a un chorro de agua directo. El usuario es responsable del cumplimiento de las disposiciones locales respecto a seguridad y montaje (Si fuera necesario pregunte a un técnico especialista) El usuario debe excluir mediante medidas adecuadas los daños indirectos ocasionados por una inundación de los locales debidos a un mal funcionamiento del sistema doméstico de bombeo de agua (por ejemplo: instalación de una alarma, una bomba de reserva etc.). En caso de fallo del sistema doméstico de bombeo de agua, únicamente puede realizar la reparación un técnico especialista o el servicio al cliente ISC. Utilice exclusivamente las piezas de recambio Einhell. El sistema doméstico de bombeo de agua no debe funcionar nunca en seco, ni con la potencia de admisión completamente cerrada. La garantía del fabricante no es válida en caso de daños en el sistema doméstico de bombeo de agua ocasionados por su funcionamiento en seco.

Durante el funcionamiento, la temperatura máxima del líquido bombeado no debe superar los 35°. Esta bomba no admite el uso de líquidos inflamables, gaseosos o explosivos. Evite el bombeo de líquidos agresivos (ácidos, lejías, líquidos procedentes de silos), así como de líquidos que contengan sustancias abrasivas (arena).

Campo de aplicación Para el riego de zonas verdes, parterres de verdura y jardines. Para el funcionamiento de aspersores de césped. Con un prefiltro, para la toma de agua de estanques, riachuelos, cubas de recogida de agua de lluvia, cisternas de agua de lluvia y fuentes. Abastecimiento doméstico de agua. Líquidos bombeados Para bombear agua clara (agua dulce), agua de lluvia o con detergente de lavado y aguas industriales.

4. Instrucciones de uso

Aconsejamos el uso de un prefiltro y de una manguera de aspiración, de una cesta de aspiración y de una válvula de retención al fin de evitar un tiempo de aspiración demasiado largo y un daño innecesario en la bomba debido a piedras o objetos sólidos.

Anl. HW-P 810 04.12.2003 15:54 Uhr Seite 185. Características técnicas Prowork HW-P 810 Conexión de red 230V - 50 Hz Potencia absorbida 500 Watt Cantidad de elevación 3100 l/h Altura de elevación 39 m Presión de elevación 3,9 bar Altura de aspiración 8,5 m Acometida de presión y de elevación 1“ IG Temperatura máxima del agua 35° C Capacidad del depósito 20 l Presión de puesta en circuito aprox.: 1,5 bar Presión de desconexión aprox.: 3 bar No. de art.: 41.731.24

6. Conexión eléctrica

La conexión eléctrica se realiza mediante un enchufe de protección 230 V - 50 Hz. Protección mínima de 10 amperios. Un dispositivo de control de la temperatura protege el motor ante una sobrecarga o bloqueo. En caso de sobrecalentamiento, el dispositivo de control de la temperatura para automáticamente la bomba y tras su enfriamiento ésta se pone de nuevo automáticamente en marcha.

7. Conducto de aspiración

El diámetro del conducto de aspiración, bien sea una manguera o un tubo tiene que ser como mínimo de 1 pulgada, en caso de una altura de aspiración de más de 5 m recomendamos 1

pulgadas. Proceda al montaje de la válvula de aspiración (válvula de pie) con la jaula de aspiración en el conducto correspondiente. En caso de que no sea posible, será preciso instalar una válvula de antirretorno en el conducto de aspiración. Coloque el conducto de aspiración de la toma de agua a la bomba en sentido ascendente. Evite absolutamente el colocar la manguera de aspiración por encima del nivel de la bomba. Las burbujas de aire en la manguera de aspiración retrasan o impiden el proceso de aspiración La manguera de aspiración y la de bombeo deben ser instaladas de forma que no ejerzan presión mecánica alguna sobre la bomba. La válvula de aspiración tiene que estar situada a suficiente profundidad en el agua de manera que en caso de disminución del nivel del agua se evite el funcionamiento en seco de la bomba. Una manguera de aspiración permeable deja pasar el aire evitando así la aspiración del agua Evite la aspiración de cuerpos extraños (arena y similares), en caso de que sea necesario puede instalarse un prefiltro.

8. Conexión de la manguera de

bombeo La manguera de bombeo (como mínimo de 3/4“) tiene que ser conectada directamente o mediante un racor fileteado, a la conexión de la manguera de bombeo de la bomba (1“ filete interior). Usando las atornilladuras adecuadas puede utilizarse sin problemas una manguera de bombeo de 1/2”. La capacidad de bombeo se reduce en este caso debido al diámetro inferior de la manguera. Durante el proceso de aspiración deben abrirse completamente los dispositivos de cierre que se encuentren en la manguera de bombeo (boquilla pulverizadora, válvulas etc.), con el fin de que pueda salir el aire que se halle en la manguera. Anl. HW-P 810 04.12.2003 15:54 Uhr Seite 1920

9. Puesta en servicio

Instale el sistema doméstico de bombeo de agua en un lugar estable, plano y horizontal. Llene de agua la caja de la bomba por la acometida de la manguera de bombeo. El proceso de aspiración se acelera llenando por completo el tubo de aspiración. Haga una conexión hermética del tubo de aspiración y de bombeo. Cierre el conducto de bombeo. Conecte la bomba. En caso de una altura máxima de bombeo, proceso de aspiración puede durar hasta 5 minutos. La bomba se desconecta al alcanzar la presión de desconexión de 3 barios. Al reducirse la presión por el uso de agua, la bomba se conecta automáticamente (presión de conexión aprox. 1,5 barios).

10. Instrucciones de mantenimiento

El sistema doméstico de bombeo de agua no requiere mantenimiento. No obstante, a fin de conseguir una vida duradera recomendamos un control y cuidado regular. ¡ATENCION! Antes de cada mantenimiento debe desconectarse el sistema doméstico de bombeo de agua, desenchufe la bomba. Limpiar la bomba con agua, vaciarla y mantenerla seca, cuando no se vaya a utilizar durante algún tiempo o durante el invierno. Si amenazan heladas debe vaciarse completamente el sistema doméstico de bombeo de agua. Tras períodos de paro prolongado del sistema conéctelo y desconéctelo brevemente para comprobar si el rotor puede girar libremente. En caso de obstrucción del sistema doméstico de bombeo de agua, conecte la manguera de bombeo a la acometida de agua y retire la manguera de aspiración. Abra la acometida de tubo. Conecte la bomba varias veces durante unos dos segundos. De esta manera pueden eliminarse en la mayoría de los casos las obstrucciones. En el recipiente a presión se encuentra una bolsa de agua expansible, así como un espacio de aire, cuya presión debe elevarse a un máximo de 1,3 barios. Cuando se bombea agua en la bolsa, ésta se expande y la presión aumenta dentro del espacio de aire hasta alcanzar la presión de desconexión. Si la presión del aire es reducida es necesario volver a aumentarla. Para ello hay que destornillar la tapa de plástico del recipiente y añadir la presión que falta usando un dispositivo para hinchar ruedas dotado de un indicador de la presión neumática.

11. Cambio del cable de alimentación

¡Atención desconectar primero el sistema de la red! Un cable de alimentación defectuoso sólo deberá ser cambiado por un técnico especialista. Anl. HW-P 810 04.12.2003 15:54 Uhr Seite 20¡Atención! El sistema doméstico de bombeo de agua no debe funcionar en seco

13. Pedido de piezas de recambio

Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes: Tipo de aparato No. de artículo del aparato No. de identidad del aparato No. del recambio de la pieza necesitada. Debemos manifestar claramente que, según la Ley de Responsabilidad de Producto, no nos hacemos responsables de daños ocasionados por nuestros aparatos, siempre que dichos daños se deban a reparaciones indebidas o al uso de recambios que no sean originales de Einhell, o de empresas que nosotros hayamos reconocido. Reparaciones deberán llevarse a cabo a través del servicio técnico ISC.

Motor draait niet Causas Eliminación Falta tensión de alimentación Comprobar la tensión La rueda de la bomba está bloqueada Desmontar y limpiar la bomba El termostato ha desconectado La bomba no aspira Causas Eliminación La válvula de aspiración no está en el agua Colocar en el agua la válvula de aspiración No hay agua en la cámara de la bomba Llenar de agua la conexión de aspiración. Hay aire en el tubo de aspiración Comprobar que la manguera de aspiración sea hermética La válvula de aspiración pierde Lavar la válvula de aspiración La cesta de aspiración (válvula de aspiración) está Lavar la cesta de bloqueada aspiración La altura de aspiración máxima ha sido superada Comprobar la altura de aspiración El caudal de bombeo es insuficiente Causas Eliminación Altura de aspiración demasiado elevada Comprobar la altura correcta La cesta de aspiración está sucia Limpiar la cesta de aspiración El nivel del agua baja rápidamente Colocar la válvula de aspiración a más profundidad El caudal de la bomba disminuye Limpiar la bomba y cambiar la pieza debido a impurezas desgastada El termostato desconecta la bomba Causas Eliminación Motor sobrecargado – fricción elevada debida a Desmontar la bomba y limpiarla, evitar la cuerpos extraños aspiración de cuerpos extraños (filtro)

• ÓÙÏ›·. ¡· ·ÔʇÁÂÙ Ԉۉ‹ÔÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ¿Óˆ

Ofrecemos 2 años de garantía sobre el aparato referido en el manual, en el caso de que nuestro producto presentara defectos. El plazo de 2 años comienza con la cesión de riesgos o la entrega del aparato al cliente. Requisito necesario para reclamar la garantía es un mantenimiento correcto de acuerdo con el manual de instrucciones, así como el uso adecuado de nuestro aparato. Naturalmente prevalecen los derechos de garantía concedidos por la ley dentro del plazo mencionado de 2 años. Esta garantía es válida para el ámbito de la República Federal de Alemania o de los respectivos países del distribuidor principal regional como complemento de las disposiciones legales válidas a nivel local. Le rogamos tenga en cuenta quién es el encargado de su servicio regional de asistencia técnica o diríjase a la dirección de servicio técnico indicada más abajo.

La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.