KMA4100 - Sin categoría Kreg - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KMA4100 Kreg

• Estamos aquí para ayudar. Queremos que tenga una experiencia excepcional en la construcción de proyectos. Póngase en contacto con nosotros si tiene preguntas o necesita ayuda. 1-800-447-8638 | [e-mail] Cuéntenos su experiencia. Su opinión es importante. Y siempre estamos buscando formas para mejorar. Comparta sus comentarios para que podamos seguir creciendo e innovando para usted. www.kregtool.com/feedback ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves. Guarde el manual para referencia futura. Estación de corte transversal El manual se aplica a los artículos #KMA4100 y KMA4100-INT22 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Antes de usar una herramienta eléctrica con este producto, lea y siga las instrucciones yprecauciones de seguridad del fabricante de la herramienta además de las precauciones de seguridad que semuestran a continuación para reducir el riesgo de lesiones graves por peligros tales como incendios, descargas eléctricas o la hoja giratoria de la sierra. ■ Siga las instrucciones y las precauciones de seguridad del fabricante de la sierra. ■ Use siempre el equipo de protección personal que exige el fabricante de la sierra. ■ No permita que la familiaridad obtenida del uso frecuente de sus herramientas reemplace las prácticas de seguridad laboral. Un momento de descuido es suciente para causar lesiones graves. ■ Evite las posiciones incómodas de las manos donde un deslizamiento repentino podría causar contacto con la cuchilla giratoria. ■ Este producto está diseñado para usarse solo con sierras circulares. No está diseñado para su uso con otras herramientas eléctricas como fresadoras o sierras de vaivén. ■ Siempre je la estación de corte para evitar el movimiento mientras corta. ■ No intente hacer cortes biselados con este producto. ■ Inspeccione la pieza de trabajo antes de cortarla. Si la pieza de trabajo está curvada o torcida, asegúrese de que no haya distancia entre la pieza de trabajo y el cerco sobre la línea de corte. ■ Sujete siempre con rmeza la pieza de trabajo asegurándose de que la mano permanezca fuera del área de corte conforme a lo que indica el símbolo. ADVERTENCIA No opere esta herramienta ni ninguna maquinaria bajo la inuencia de drogas, alcohol omedicamentos. ADVERTENCIA Este producto podría exponerlo a productos químicos, incluido el acrilonitrilo, que el estado de California conoce como causantes de cáncer. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA Taladrar, serrar, lijar y trabajar a máquina con productos de madera puede exponerlo al aserrín, una sustancia que el estado de California conoce como causante de cáncer. Evite inhalar aserrín o useuna máscara antipolvo u otras medidas de protección personal. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov/wood. Preensamblaje ADVERTENCIA Evite cortar piezas de trabajo de forma irregular que puedan torcerse, moverse o deslizarse mientras las está cortando. Revise esta sección antes de comenzar. Asegúrese de tener a mano todas las herramientas/materiales incluidos en el paquete y compárelos con los artículos enumerados en las secciones Herraje incluido y Descripción del producto. Si falta algún artículo, no use este producto. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o devuelva el producto al lugar de compra. Índice Precauciones de seguridad p. 22
• Preensamblaje p. 22
• Herramientas recomendadas (no incluidas) p. 23
• Herraje incluido p. 23
• Descripción del producto p. 23
• Ensamblaje p. 24
• Funcionamiento p. 26
• Para hacer la línea de corte p. 26
• Para hacer un corte de 90° p. 27
• Para cortar con diferentes ángulos p. 28
• Para cortar piezas largas p. 28
• Cuidado y limpieza p. 29
• Resolución de problemas Herramientas recomendadas (no incluidas) Destornillador Phillips Herraje incluido CC - Tornillo grande – 4AA - Tornillo pequeño – 12 BB - Soporte de riel con tornillo superior – 2 Descripción del producto p. 2923

Pieza Descripción Pieza Descripción A Base de corte F Pinzas para sostener el material B Riel guía jo de la sierra G Cerco ajustable C Riel guía ajustable de la sierra H Placa accionadora del resguardo delantero de la hoja

Alas de soporte del material con bloques desmontables I Indicadores de ángulo E Placa trasera Sure-Cut™24 Ensamblaje Complete los pasos en esta sección para ensamblar la estación de corte transversal.

Fijación de las alas de soporte del material a. Fije las alas de soporte del material (D) izquierda y derecha a la base de corte (A) con cuatro tornillos pequeños (AA).

Fijación de la placa traseraSure-Cut™ a. Fije la placa accionadora del resguardo delantero de la hoja (H) y la placa traseraSure-Cut™ (E) en su lugar con cuatro tornillos grandes (CC).

Fijación de los rieles guía ADVERTENCIA Asegúrese de que los rieles estén instalados conforme a las instrucciones a continuación para mantener las manos a una distancia segura de la hoja giratoria mientras corta. a. Asegúrese de que la hoja de la sierra esté lo más centrada posible sobre la supercie de corte. Para lograrlo, coloque el riel guía jo de la sierra (B) en las placas delantera y trasera (H y E) en el lado opuesto de la hoja (como se muestra). b. Coloque el riel guía ajustable de la sierra (C) en las placas delantera y trasera (H y E) al ancho de la placa base de la sierra. c. Coloque la sierra de modo que la hoja esté lo más centrada posible, y atornille el riel guía jo de la sierra (B) alos oricios correspondientes en las placas delantera y trasera (H y E). Nota En función del tipo de sierra, el riel jo podría ser opuesto al de la imagen. La meta es que la hoja de la sierra esté lo más centrada posible sobre la supercie de corte.

Fijación de los soportes del riel a. Ponga la sierra a un lado y conecte los soportes del riel guía ajustable de la sierra (BB) a los oricios más cercanos disponibles en las placas delantera ytrasera (H y E) con los tornillos pequeños (AA). b. Apriete los tornillos superiores en los soportes (BB) para jar el riel en su lugar.

Fijación del cerco y las pinzas a. De ser necesario, deslice el cerco ajustable (G) y/o las pinzas de sujeción del material (F) a su lugar en las alas de soporte del material (D).

F26 Funcionamiento ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la estación de corte transversal esté ja para evitar el movimiento mientras corta. Use los procedimientos en esta sección para comenzar a utilizar la estación de corte transversal. Los ejemplos siguientes muestran la ubicación de una hoja de sierra izquierda. Las patas Sure-Grip™ ayudan a sostener la estación de corte transversal mientras corta. Si se necesita un agarre más fuerte, puede jar la estación al banco de trabajo con dos tornillos (no incluidos) a través de los oricios en las pistas laterales, como se muestra en las echas a la derecha. Para hacer la línea de corte a. Antes de hacer la línea de corte, establezca la profundidad del corte de la sierra a 2" (lo justo para marcar la supercie de corte inferior de la base de corte (A)). b. Alinee la base de la sierra a los rieles detrás de la placa accionadora del resguardo delantero de la hoja (H). c. Encienda la sierra, y mientras la mantiene alineada a los rieles guía, deje que la placa accionadora del resguardo delantero de la hoja (H) haga contacto con el resguardo de la hoja mientras hace el corte. ADVERTENCIA No intente bajar la sierra hacia el corte usando una mano para abrir el resguardo de la hoja. De hacerlo podría causar un retroceso violento y lesiones graves. ATENCIÓN Detenga la sierra y deje que la hoja se detenga una vez que el centro de la sierra haya cortado a través de la placa trasera Sure-Cut™ (E). Excederse de los rieles puede ampliar la línea de corte (1) y podría afectar la precisión del corte. Consulte las imágenes a continuación para conocer el punto adecuado para detenerse conforme lo indica el símbolo X.

Para hacer un corte de 90° a. Marque la pieza de trabajo a la longitud deseada (2). b. Alinee la marca (2) con un borde de la línea de corte de la sierra (1), asegurándose de que la pieza de trabajo esté alineada a la hoja para que esta corte a través de la porción de corte (desecho) de la tabla (marcada con una X en la ilustración) y no a través del lado de la pieza de trabajo que desea mantener. c. Use las pinzas (F) para mantener la pieza de trabajo en uno de los lados de los rieles. Además, use las manos para sostener la pieza de trabajo fuera de la supercie de corte. ADVERTENCIA No se estire detrás de la hoja de la sierra o el cerco con ninguna de las manos para aguantar o sostener la pieza de trabajo, quitar virutas de madera o por cualquier otro motivo mientras corta. La hoja giratoria de la sierra puede estar muy cerca a su mano y podría sufrir una lesión de gravedad. d. Alinee el frente de la base de la sierra a los rieles y encienda la sierra. Mueva la sierra a través del corte hasta que haya cortado por completo la pieza de trabajo (centro de la hoja en la placa traseraSure-Cut™). e. Detenga la sierra y suelte el gatillo mientras la sierra todavía está sobre los rieles. Una vez que el motor se haya detenido, levante la sierra y quite la pieza de trabajo y la pieza cortada de la estación de corte. Este paso mantiene la línea de corte precisa con respecto a la sierra. ADVERTENCIA No corte piezas que sean tan pequeñas que no se puedan sujetar o jar con seguridad. ADVERTENCIA Sujete siempre con rmeza la pieza de trabajo asegurándose de que su mano permanezca fuera del área de corte conforme a lo que indica el símbolo.

F28 Para cortar con diferentes ángulos ATENCIÓN El ancho de la tabla que podrá cortar variará según su sierra y dónde coloque el cerco. ATENCIÓN Si no está cortando el ángulo en el extremo de la tabla, corte a la longitud deseada a 90° antes de cortar el ángulo. a. Coloque el frente del cerco ajustable (G) en la línea del ángulo deseado en las alas de soporte del material (D) de uno de los lados de la estación de corte y ajústela. ADVERTENCIA Coloque el extremo de la pieza de trabajo lejos de la placa trasera Sure-Cut™ para evitar que la hoja se trabe y retroceda violentamente. b. Fije el cerco en su lugar y luego siga los pasos yprecauciones que se mencionan en Para hacer un corte de 90° para realizar el corte. Para cortar piezas largas ADVERTENCIA Soporte las piezas de trabajo largas para evitar que se comben o muevan durante el corte. Extienda las alas de soporte del material (D) para obtener el apoyo adecuado para el corte. Si corta tablas más largas, puede quitar con facilidad el bloque desmontable (1) y colocarlo cerca del extremo de la tabla para apoyo en el lado saliente y entrante. Para quitar el bloque desmontable, levante el bloque recto hacia arriba del ala de soporte.

D29 Cuidado y limpieza Mantenga todas las supercies sin polvo y desechos, incluido debajo de la estación de corte transversal y de todas las supercies Sure-Grip™. Resolución de problemas Si la precisión de los cortes se ve afectada por el uso incorrecto o piezas mal ajustadas, comuníquese con el equipo de experiencia del cliente para obtener asistencia a n de reemplazar las supercies de corte.EXPLORAR. CONSTRUIR. COMPARTIR. Somos creadores al igual que usted. Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando. ¡Comparta con la comunidad e inspírese! #madewithKreg Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com

• Estamos aquí para ayudar. Nuestro objetivo es que tengas una experiencia de proyectos de construcción excepcional. Si tienes alguna duda o necesitas asistencia, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. 1-800-447-8638 | [e-mail] Cuéntanos tu experiencia. Tu opinión cuenta. Siempre estamos buscando formas de mejorar. Comparte tus impresiones para que podamos seguir creciendo e innovando para ti. www.kregtool.com/feedback ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse graves lesiones. Guarda el manual para consultarlo en el futuro. Estación de guía de corte transversal Este manual corresponde a los artículos n.º KMA4100 y KMA4100-INT42 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Antes de utilizar una herramienta eléctrica con este producto, leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad del fabricante de la herramienta, además de las precauciones de seguridad que se indican a continuación, para reducir el riesgo de lesiones graves causadas por peligros como incendios, descargas eléctricas o por la hoja giratoria de la sierra circular. ■ Seguir las instrucciones y precauciones de seguridad del fabricante de la sierra. ■ Usar siempre el equipo de protección individual requerido por el fabricante de la sierra. ■ A pesar de haber adquirido familiaridad por el uso frecuente de las herramientas, no hay que olvidar las normas de prevención de riesgos laborales. Un momento de descuido es más que suciente para causar una lesión grave. ■ Evitar posturas inadecuadas de la mano en las que un deslizamiento repentino podría causar el contacto con la hoja giratoria. ■ Este producto solo está destinado a ser utilizado con sierras circulares. No está destinado a ser utilizado con otras herramientas eléctricas como fresadoras o sierras de corte vertical. ■ Fijar siempre la estación de corte para evitar el movimiento mientras se corta. ■ No intentar cortes biselados con este producto. ■ Revisar la pieza de trabajo antes de cortar. Si la pieza está arqueada o deformada, asegurarse de que no haya ningún hueco entre la pieza y la escuadra a lo largo de la línea de corte. ■ Agarrar rmemente siempre la pieza de trabajo, asegurándose de que la mano permanece fuera de la zona de corte, tal y como se indica en el símbolo. ADVERTENCIA No utilizar esta herramienta ni ninguna otra maquinaria mientras se esté bajo los efectos de drogas, alcohol o fármacos. ADVERTENCIA El producto puede exponerle a sustancias químicas entre las que se encuentra el acrilonitrilo, que en el estado de California es reconocido como cancerígeno. Para obtener más información, visitar la página www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA Taladrar, serrar, lijar o mecanizar productos de madera puede exponerle al polvo de madera, una sustancia reconocida por el estado de California como cancerígena. Evitar inhalar polvo de madera o utilizar una máscara antipolvo u otras medidas de protección individual. Para obtener más información, visitar la página www.P65Warnings.ca.gov/wood. Antes del montaje ADVERTENCIA Evitar cortar piezas de forma irregular que puedan torcerse, balancearse o resbalar mientras se cortan. Revisar esta sección antes de empezar. Asegurarse de tener a mano todas las herramientas/materiales que estaban en el paquete y compararlas con los artículos enumerados en las secciones Hardware incluido y Descripción del producto. Si falta algún artículo, no utilizar este producto. Ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente o devolver el producto al lugar de compra. Contenido Precauciones de seguridad p. 42
• Antes del montaje p. 42
• Herramientas recomendadas (no incluidas) p. 43
• Hardware incluido p. 43
• Descripción del producto p. 43
• Montaje p. 44
• Funcionamiento p. 46
• Establecer la línea de corte p. 46
• Realizar un corte de 90° p. 47
• Cortar otros ángulos p. 48
• Cortar piezas largas p. 48
• Cuidado y limpieza p. 49
• Solución de problemas Herramientas recomendadas (no incluidas) Destornillador de estrella Hardware incluido CC - Tornillo grande - 4AA - Tornillo pequeño - 12 BB - Soporte de carril con tornillo superior - 2 Descripción del producto p. 4943

Componente Descripción Componente Descripción A Base de corte F Pinzas de sujeción del material B Carril guía jo de la sierra G Escuadra regulable C Carril guía regulable de la sierra H Placa delantera de accionamiento del protector de la hoja

Aletas de soporte del material con bloques desmontables I Indicadores de ángulos E Placa posterior Sure-Cut™44 Montaje Seguir los pasos de esta sección para montar la estación de guía de corte transversal.

Fijar las aletas de soporte del material a. Fijar las aletas de soporte del material derecha e izquierda (D) a la base de corte (A) con cuatro tornillos pequeños (AA).

Fijar la placa posterior Sure-Cut™ a. Fijar la placa delantera de accionamiento del protector de la hoja (H) y la placa posterior Sure-Cut™ (E) en su lugar con cuatro tornillos grandes (CC).

Fijar los carriles guía ADVERTENCIA Asegurarse de que los carriles se instalen según las instrucciones siguientes para mantener la mano a una distancia de seguridad de la hoja giratoria mientras se corta. a. Asegurarse de que la hoja de la sierra esté lo más centrada posible en la supercie de corte. Para lograrlo, colocar el carril guía jo de la sierra (B) en las placas delantera y posterior (H y E) en el lado opuesto a la hoja (como se muestra). b. Colocar el carril guía regulablede la sierra (C) en las placas delantera y posterior (H y E) a la anchura de la placa base de la sierra. c. Colocar la sierra de manera que la hoja esté lo más centrada posible y jar el carril guía jo de la sierra (B) en los oricios correspondientes de las placas delantera y posterior (H y E). Nota Dependiendo del tipo de sierra, el carril jo podría estar al contrario de la imagen mostrada. El objetivo es que la hoja de la sierra esté lo más centrada posible en la supercie de corte.

Fijar los soportes de los carriles a. Apartar la sierra e instalar los soportes del carril guía regulable de la sierra (BB) en los oricios más cercanos disponibles de las placas delantera y posterior (H y E) con tornillos pequeños (AA). b. Apretar los tornillos superiores de los soportes (BB) para jar el carril en su sitio.

Fijar la escuadra y las pinzas a. Si es necesario, deslizar la escuadra regulable (G) y/o las pinzas de sujeción del material (F) a su sitio en las aletas de soporte del material (D).

F46 Funcionamiento ADVERTENCIA Asegurarse siempre de que la estación de guía de corte transversal esté jada para evitar el movimiento mientras se corta. Seguir el procedimiento indicado en esta sección para empezar a usar la estación de guía de corte transversal. Los siguientes ejemplos muestran la colocación de una sierra con hoja a la izquierda. Las patas Sure-Grip™ ayudan a mantener la estación de guía de corte transversal en su sitio mientras se realiza el corte. Si se necesita una sujeción más fuerte, se puede jar la estación al banco de trabajo con dos tornillos (no incluidos) y jándola a través de los oricios de los carriles laterales, como muestran las echas de la derecha. Establecer la línea de corte a. Antes de establecer la línea de corte, ajustar la profundidad de corte de la sierra a 2" (5 cm) (lo suciente para marcar el fondo de la supercie de corte de la base de corte (A)). b. Alinear la base de la sierra con los carriles detrás de la placa delantera de accionamiento del protector de la hoja (H). c. Encender la sierra y, mientras se mantiene pegada a los carriles guía, dejar que la placa delantera de accionamiento del protector de la hoja delantera (H) accione el protector de la hoja mientras se realiza un corte a través de esta. ADVERTENCIA No intentar bajar la sierra hacia el corte usando una mano para abrir el protector de la hoja. De lo contrario, podría provocar el retroceso de la sierra y causar una lesión grave. ATENCIÓN Detener la sierra y permitir que la hoja se detenga una vez que el centro de la hoja de la sierra haya cortado a través de la placa posterior Sure-Cut™ (E). Empujar más allá de los carriles puede causar un ensanchamiento de la anchura de la línea de corte (1) y puede afectar a la precisión del corte. Consultar las imágenes que se muestran a continuación para saber cuál es el punto de parada adecuado, indicado por el símbolo X.

Realizar un corte de 90° a. Marcar la pieza de trabajo a la longitud deseada (2). b. Alinear la marca (2) con un borde de la línea de corte (1), asegurándose de que la pieza de trabajo esté alineada con la hoja de manera que la hoja corte a través de la porción de corte (que se desechará) de la tabla (marcada con una X en la ilustración) y no a través del lado de la pieza de trabajo que se desea conservar. c. Utilizar las pinzas (F) para ayudar a jar la pieza de trabajo a ambos lados de los carriles. Además, utilizar las manos para sujetar la pieza de trabajo fuera de la supercie de corte. ADVERTENCIA No poner detrás de la hoja de sierra o de la escuadra una mano para sujetar o soportar la pieza de trabajo, retirar los restos de madera o por cualquier otra razón mientras se está realizando el corte. La hoja de sierra en movimiento puede estar tan cerca de la mano que puede resultar gravemente herido. d. Alinear la parte delantera de la base de la sierra con los carriles y encender la sierra. Mover la sierra por el corte hasta que se haya cortado completamente la pieza (centro de la hoja en la placa posterior Sure-Cut™). e. Detener la sierra y soltar el botón mientras la sierra está todavía en los carriles. Una vez que el motor se haya detenido, levantar la sierra y retirar la pieza de trabajo y la pieza de corte de la estación. Este paso mantiene la línea de corte alineada a la sierra. ADVERTENCIA No cortar piezas que sean demasiado pequeñas para mantenerlas o sujetarlas con seguridad. ADVERTENCIA Agarrar con fuerza siempre la pieza de trabajo, asegurándose de que la mano permanece fuera de la zona de corte, tal y como se indica en el símbolo.

F48 Cortar otros ángulos ATENCIÓN El ancho de la tabla que se puede cortar variará dependiendo de la sierra y de la posición de la escuadra. ATENCIÓN Si no se corta el ángulo en el extremo de la tabla, cortar la longitud total a 90° antes de cortar el ángulo. a. Colocar la parte delantera de la escuadra regulable (G) en la línea de ángulo deseada en las aletas de soporte del material (D) a cada lado de la estación de corte y jarlas en su sitio. ADVERTENCIA Colocar el extremo de la pieza de trabajo lejos de la placa posterior Sure-Cut™ para evitar que se atasque la hoja y retroceda. b. Apretar la escuadra en su sitio y a continuación seguir los pasos y precauciones indicados enRealizar un corte de 90° para realizar el corte. Cortar piezas largas ADVERTENCIA Sujetar las piezas largas para evitar que se comben o desplacen durante el corte. Extender las aletas de soporte del material (D) para un correcto apoyo durante el corte. Si se cortan tablas más largas, se puede quitar fácilmente el bloque desmontable (1) y colocar cerca del extremo de la tabla como soporte de salida y de entrada. Para quitar el bloque desmontable, levantar el bloque recto hacia arriba de la aleta de soporte.