Atom 65 - Broyeur Victoria Arduino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Molino de café profesional
Marca	Victoria Arduino
Modelo	Atom 65
Uso	Profesional (personal especializado)
Tipo de muelas	Muelas planas
Ajuste de molienda	Continuo, de fino (espresso) a grueso (filtro)
Dosis programables	Simple, doble, manual (modo continuo)
Pantalla	LCD con contadores de dosis (simple y doble)
Alimentación eléctrica	230V ~ 50/60 Hz (confirmar en la placa de características)
Protección del motor	Protección térmica integrada
Portafiltro	Horquilla ajustable en altura, compatible con portafiltros de 2,5 a 5 cm
Distribución	Automática con botón de inicio, parada manual posible
Bloqueo	Funciones bloqueables mediante teclas T1 y T5
Contadores	Parciales puestos a cero, total no reiniciable
Limpieza	Limpieza semanal del depósito, diaria de la boquilla
Mantenimiento	Reemplazo de las muelas cada 350 kg de café
Seguridad	Parada automática en caso de bloqueo, conexión a tierra obligatoria
Piezas de repuesto	Utilizar exclusivamente piezas originales
Temperatura de uso	-5°C a +30°C

Preguntas frecuentes - Atom 65 Victoria Arduino

¿Cómo ajustar la molienda en el Victoria Arduino Atom 65?

Para ajustar la molienda, gire la perilla de ajuste (10) hacia la derecha para una molienda más fina (espresso) o hacia la izquierda para una molienda más gruesa (filtro). Realice el ajuste gradualmente, moliendo un poco de café entre cada ajuste (2 muescas máximo). No gire el botón más de 3 muescas con el motor apagado para evitar dañar la máquina.

¿Cómo programar las dosis en el Atom 65?

Seleccione la dosis simple (T2) o doble (T4) y luego use las teclas de incremento (T5) y decremento (T1) para ajustar el tiempo de distribución. Pese el café molido para obtener la dosis deseada. El tiempo programado se memoriza automáticamente.

¿Cómo usar el modo manual de distribución?

Presione la tecla (T3) para activar el modo manual. Presione de nuevo para iniciar la distribución, y una tercera vez para detenerla. También puede mantener presionado el botón (7) para moler y soltarlo para detener.

¿Cómo limpiar el molino Atom 65?

Desconecte el aparato antes de cualquier limpieza. Limpie el depósito de granos (2) al menos una vez por semana con un paño limpio para eliminar la capa aceitosa. Limpie la boquilla de distribución (6) varias veces al día con un cepillo o una pequeña aspiradora.

¿Qué hacer si la molienda está bloqueada o si el motor se detiene?

Si un cuerpo extraño bloquea el motor, apague inmediatamente la máquina y desconéctela. Contacte a un centro de servicio posventa autorizado. No intente repararlo usted mismo. Si la protección térmica se ha activado, espere a que el motor se enfríe antes de reiniciar.

¿Cómo ajustar la altura de la horquilla portafiltro?

Afloje el tornillo de fijación (9) con una llave Allen. Levante o baje la horquilla (8) para adaptarla al tamaño del portafiltro (de 2,5 a 5 cm). Una vez encontrada la posición correcta, apriete el tornillo. La horquilla también se puede invertir para un ajuste adicional.

¿Cómo poner a cero los contadores de dosis?

Desde la pantalla de distribución de dosis programadas, presione prolongadamente el botón (T3) para poner a cero los contadores parciales de las dosis dispensadas. El contador total (no reiniciable) permanece visible en los parámetros ocultos.

¿Cuál es la frecuencia de reemplazo de las muelas?

Se recomienda reemplazar las muelas planas cada 350 kg de café molido. Esta operación debe ser realizada por un técnico calificado.

¿Puede el Atom 65 ser usado por personas no capacitadas?

No, este molino está diseñado para uso profesional por personal especializado. No debe ser utilizado por niños o personas sin formación. Respete las instrucciones de seguridad indicadas en el manual.

¿Cómo bloquear los ajustes en el Atom 65?

Presione y suelte simultáneamente las teclas (T1) y (T5) para bloquear todas las funciones excepto la selección de dosis y el inicio. Aparece un símbolo (E) en la pantalla. Para desbloquear, repita la misma acción.

MANUAL DE USUARIO Atom 65 Victoria Arduino

INSTRUCCIONES DE MANEJO

3

SPECIAL EDITION

E1PRIM

INSTRUCCIONES DE MANEJO

SPECIAL EDITION

EPRIM

01

INSTRUCCIONES DE MANEJO

6

SPECIAL EDITION

E1PRIM

03

DESCRIZIONEMACCHINA

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

INSTRUCCIONES DE MANEJO

9

SPECIAL EDITION

E1281NA

ISTRUZIONI D'USO

6.1 PREMESSA

INSTRUCCIONES DE MANEJO

10

SPECIAL EDITION

E1281NA

6.3

INSTRUCCIONES DE MANEJO

11

SPECIAL EDITION

E128INA

07

PROGRAMMAZIONE MACCHINA

7.1

ACCENSIONEMACCHINA

INSTRUCCIONES DE MANEJO

13

SPECIAL EDITION

E1281NA

03

INSTRUCCIONES DE MANEJO

14

SPECIAL EDITION

E128INA

RICERCA GUASTI

INSTRUCCIONES DE MANEJO

15

SPECIAL EDITION

E1281NA

INDEX

INSTRUCCIONES DE MANEJO

17

SPECIAL EDITION

E1PRIM

INSTRUCCIONES DE MANEJO

18

SPECIAL EDITION

E1PRIM

INSTRUCCIONES DE MANEJO

20

SPECIAL EDITION

E12PIN

03

INSTRUCCIONES DE MANEJO

INSTRUCCIONES DE MANEJO

23

SPECIAL EDITION

E128INA

INSTRUCTIONS FOR USE

6.1

INTRODUCTION

INSTRUCCIONES DE MANEJO

24

SPECIAL EDITION

E2BINA

6.3

INSTRUCCIONES DE MANEJO

25

SPECIAL EDITION

E128INA

07

INSTRUCCIONES DE MANEJO

26

SPECIAL EDITION

E1PRIM

7.3

INSTRUCCIONES DE MANEJO

28

SPECIAL EDITION

E1231NA

TROUBLESHOOTING

INSTRUCCIONES DE MANEJO

29

SPECIAL EDITION

E2BIM

INDEX

31 NOTES ET DISPOSITIFS DE SECURITE
34 INFORMATIONSGENERALES
34 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
35 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
36 IMPORTANCE DU LIVRET D'INSTRUCTIONS
37 BLOCAGE RÉCIPIENT
38 GUIDE POUR L'UTILISATEUR
40 PROGRAMMATION MACHINE
42 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
43 RECHERCHE BLOCAGE

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

30

SPECIAL EDITION

E2BIMA

NOTES ET DISPOSITIFS DE SECURITE

INSTRUCCIONES DE MANEJO

31

SPECIAL EDITION

E1PRIM

INSTRUCCIONES DE MANEJO

33

SPECIAL EDITION

E2PRM

01

INFORMATIONS GÉNÉRALES

CONSTRUCTEUR: CONTI VALERIO S.r.l. - Via Luigi Longo, 39/41 - Sesto Fiorentino, Firenze - Italia

MOULIN-DOSEUR MODELE: ATOM 65

02

ATOM
SPECIAL EDITION

DESCRIPTION		MODELÉ
		ATOM 65
VOLTAGE	V	220-240 220 110
FREQUENCY	Hz	50 220 60
ABSORPTION	W	350
COURANT	A	3,9
PUISSANCE MOTEUR	W	245 245 245
TOURS / MINUTE*	RPM	1290 1650
CAPACITÉ TRÉMIE	g	510
PRODUCTIVITE	g/s	Café espresso: 2,5 - 3,5 Café filtré: 4,0 - 5,0
TEMPS D'ACTIONNEMENT	s	ON OFF 60 900
POIDS À VIDE	kg	9,5
DIMENSIONS
X	mm	181
Y	mm	440
Z	mm	Avec porte-filtre: 264 Avec basket: 227

INSTRUCCIONES DE MANEJO

34

SPECIAL EDITION

E1231N7

03

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

INSTRUCCIONES DE MANEJO

35

SPECIAL EDITION

E1PRIM

04

IMPORTANCE DU LIVRET D'INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE MANEJO

4.1

CONSERVATION DU LIVRET

INSTRUCCIONES DE MANEJO

37

SPECIAL EDITION

E128INA

GUIDEPOURL'UTILISATEUR

6.1

INTRODUCTION

INSTRUCCIONES DE MANEJO

38

SPECIAL EDITION

E1PRIM

6.3

FONCTIONNEMENT AVEC CUVE

6.4

RéGLAGE MOUTURE

6.5

INSTRUCCIONES DE MANEJO

39

SPECIAL EDITION

E128INA

07

PROGRAMMATION MACHINE

7.1

MISE EN MARCHEMACHINE

INSTRUCCIONES DE MANEJO

40

SPECIAL EDITION

E1PRIM

7.3

ACTIONNEMENT
MODALITE
DISTRIBUTION
«MANUAL MODE»

INSTRUCCIONES DE MANEJO

41

SPECIAL EDITION

E1281NA

03

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

INSTRUCCIONES DE MANEJO

INSTRUCCIONES DE MANEJO

43

SPECIAL EDITION

E2BIM

INHALT

INSTRUCCIONES DE MANEJO

45

SPECIAL EDITION

E1PRIM

INSTRUCCIONES DE MANEJO

SPECIAL EDITION

E1PRIM

01

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

HERSTELLER: CONTI VALERIO S.r.l. - Via Luigi Longo, 39/41 - Sesto Fiorentino, Firenze - Italy

DOSIERMÜHLE MODELL: ATOM 65

02

TECHNISCHE DATEN

INSTRUCCIONES DE MANEJO

48

SPECIAL EDITION

E1PRIM

03

INSTRUCCIONES DE MANEJO

INSTRUCCIONES DE MANEJO

51

SPECIAL EDITION

E128INA

BETRIEBSANLEITUNG

6.1

EINFUHRUNG

INSTRUCCIONES DE MANEJO

53

SPECIAL EDITION

E1PRIM

07

INSTRUCCIONES DE MANEJO

55

SPECIAL EDITION

E1281NA

08

INSTRUCCIONES DE MANEJO

56

SPECIAL EDITION

E1281NA

FEHLERSUCHE

INSTRUCCIONES DE MANEJO

57

SPECIAL EDITION

E2BIM

INDICE

59 ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
62 INFORMACION GENERAL
62 DATOS TECNICOS
63 DESCRIPCION DEL APARATO
64 IMPORTANCIA DEL MANUAL
65 BLOQUEO DEL CONTENEDOR
66 INSTRUCCIONES DE USO
68 PROGRAMACION MAQUINA
70 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
71 LOCALIZACION DE AVERIAS

ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

El fabricante ya ha previsto todos los dispositivos de seguridad posibles para garantizar la incolumidad de los usuario, pero las differentes conditiones de instalacion y/o desplazamente peuvent crear situaciones incontolables o imprevisables; por this es requisite evaluar siempre los posibles riesgos residuales y tener en consideracion las siguiertes sugerencias:

• Prestar atencion al desplazar laquina ya que existen riesgos de caida.
• Los elementos del embalaje (cartón, celofán,+puntos metalicos, poliestireno, etc.)) pueda provocar cortes, heridas o ser peligrgosos si no se manejan con atencion o si se usesan de forma inapropiada; noCEED al

alcance de niños o de personas no responsables.

• Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe ser considerado como un residuo domestico normal sino que deberáentarse a un apropiado centro de recogida para el reclilcaje de aparatos electricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto sea eliminado correctamente, se contribuye a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la

salud causadas por una eliminacion inapropiada. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Para mas informacion detallada sobre el reciclaje de este producto, ponerse en contacto con la oficina municipal, el service local de eliminacion de residuos domesticos o con el revendedor en donde se ha comprado laquina.

• Antes de efectuaromialquier operation de instalacion y regulacion, hay que leer y haber compendio bien las advertencias de este manual.
  La Empresa no se responsbiliza por nin-gun daño a objetos o personas provocados por el incumplimiento de las disponeciones de seguridad, instal-

ción y mantenimiento de este manual.

• El cable de alimentacion de este aparato no debe ser reemplazado por el usuario. En caso de desperfectos, apagar el aparato y, para su sustitución, acadir exclusivamente al personal professionnelmenterialmente.
• Si decide no volver a utiliser un aparato de ese tipo, se recomienda inutilizarlo,tras ha-rberdesconectado el enchufe, cortando el cable de alimentacion.
• Cualquiera anomía o defecto tiene que ser comunicado sin demora al personal autorizado yrialducido para efectuar la instalación y el mantenimiento.
• Antes de conectar el aparato, asegurarse

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

59

SPECIAL EDITION

E2BIMA

de que los datos de la placata coincidan con los de la red de distribución electrica.

• En caso de incompatibiliidad entre la toma y el enchufe del aparato, encomendar la sustitución de la toma con otra de tipo adecuado a personalriallicado profesionalmente. El antedicho, en particular, deben cerciorarse de que la seccion de los cables sea adecuada a la potencia absorbida por el aparato.
• Se desaconseja el uso de adaptadores, enchufes multiples y/o alargadores.
• Es obligatoria la toma de tierra como que la instalacion cumpla con las normas vigilentes en el País de instalacion.
• La instalacion de laquina debe ser efectuada exclusivamente por personal autorizo y@cualificado.
• Controlar el buen estado de los componentes y, si muestran

defectos o anomalías, interruprir la instalación y solicitar su sustitución.

ÁMBitos DE APLICACION Y USO PREVISTO

• El molinillo-dosificador ha sido concebido para uso profesional por parte de personal especializzato.
• El molinillo-dosificador deben estarase solo al uso para el que ha sido expresamente concebido, es decir, la molienda de café tostado en grano; cualesquier usodifferente deben considerarse inappropriado y, por tanto, peligioso.
• El fabricante no pueda ser considerado responsable por eventuales daños causados por uso inapropriados, Incorrectos o irresponsables.
• El aparato no debe ser uso por niños o por personas con capacidades fisicas, sen

soriales o mentalares reducidas, o por personnes sin una adequua experiencia y conocimiento a no ser que estén controladas o se les faciliten instrucciones. Los niños deben estar vigilados para que no juguen con el aparato.

• El aparato no pueda ser utilisé en conditiones ambientales extremas y, en todo caso, FPGA del intervalo de temperatura (-5^÷ +30^)
• El usuario debe atenerse a las normas de seguridad vigentes en el pais de instalacion,además de a las reglas de sentido común y asegurarse de que se efectuén correctamente las operaciones de mantenimiento periodicas.
• El instalador, eleware o el encargados de mantenimiento tiene la obligación de comunicar al fabricante los eventuales defectos o deterioros que pudiesen afectar a lacurity original de

la instalacion.

• El instalador tiene la obligation de controlar las correctas conditiones medioambienteles deforma que garantien la seguidad e higiene dellos operadores y sistemas.
  Las responsabilitades derivadas del montaje de los componentes a bordo de laquina se remiten a los respectivos fabricantes; las responsabilitades del personal autorizo do a usar laquina se remiten al cliente.
• El aparato se pueda usar las 24 horas con servicios intermitente. Los componentes de laquina han sido disnados y realizados para una duración de por lo menos 1000 horas de funciona.
  Dicha duración depende de una limpieza y mantenimiento adecuados.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

60

SPECIAL EDITION

E1PRIM

ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES

No tocar el aparato con las manos humedes o los pies mojados.
No使用者 aparato si se está descalzo.
- No tirar del cable de alimentacion o del aparato paradescendingar el enchufe de la toma de corriente.
No exponer la maquina a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.).
No permitir que el apparato sea uso por niños o por personas no responsables.
- Durante el uso, colocar el aparato sobre un plano horizontal, estable y que sopele peso de laquina.
- Antes de efectuaromial -综合素质 - Alimentos - Combinaciones - Cuestiones - Testos - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Testes - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Teste - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testo - Testa - Testa - Testa - Testa - Testa
- No utilizing chorros de agua ni detergentes.
- En caso de avería o de

malfuncionamento delaparato,apagarlo y no alterarlo.

• Para efectuar eventuales reparaciones, acadir exclusivamente a un centro de asistencia的技术ica autorizada y Solicitar el uso de piezas y recambio originales.
• El incumplimiento de lo antedicho puede afectar a la seguridad del aparato.
• NoURTAR el aparato
• NoURTAR el aparato
  • NoURTAR el aparato
  • NoURTAR el aparato
  • NoURTAR el aparato
  • NoURTAR el aparato
  • NoURTAR el aparato
  • NoURTAR el aparato
  • NoURTAR el aparato
  • NoURTAR el aparato
  • NoURTAR el aparato
  • NoURTAR el aparato

  • NoURTAR el aparato

  • NoURTAR el aparato

  • NoURTAR el aparato

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    - / . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NoURTAR el aparato enchufado inutilmente. Desconectar el enchufde la red de alimentacion cuando el aparato no se usa.
• No obstruir las aperturas o las rendijas de ventilacion o de evaporacion del calor ni tampoco introducir agua o liquidos de ningun tipo.
• En caso de cable dañado, Solicitar sin demora su sustitución al revendedor autorizo.
• Mientras el aparato está en marcha, no introducir nunca en el contentedor de cafe en grano cucha

ras, tenedores uthersensilios para efectuar extractions o intervensiones.

• Para extraer las eventuales obstrucciones de la boquilla de ergacion, apagar antes el aparato.
• No sumergir nunca el aparato en agua o enotiros liquidos.
• Para desplazar o mover laquina, no agarrarla nunca por el contentedor de cafe en grano.
• En caso de que un cuerpo extraño bloquee el motor, apagar inmediamente laquina y ponarse en contacto con un centro de asistencia autorizzato.

La etiqueta "MOTOR PROTEGI-DO POR TERMICO" indica que laquina esta equipada con proteccion termica del motor. SiDICHO dispositivo se dispara, no intentar efectuar ninguna maniobra sino que hay que desconectarlaquina de la red de alimentacion y asegurar,antes de volver aponer en marcha Ia ma que todas las anomalias se hayan resuelto.

SIMBOLOS

C

A Peligro genérico
B Peligro deCHOQUE electrolytico
C Peligro de quemaduras
D Peligro de danar laquina
E Operación reservada al Técnicorial acatando las normas vigilentes

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

SPECIAL EDITION

E1PRIM

01

INFORMACION GENERAL

FABRICANTE: CONTI VALERIO S.r.l. - Via Luigi Longo, 39/41 - Sesto Fiorentino, Firenze - Italia

MOLINILLO-DOSIFICADORMODELO:ATOM65

02

DATOS TECNICOS

DESCRIPCION		MODELO
		ATOM 65
VOLTAJE	V	220-240 220 110
FRECUENCIA	Hz	50 220 60
ABSORCION	W	350
CORRIENTE	A		3,9
POTENCIA DEL MOTOR	W	245 245 245
REVOLUCIONES POR MINUTOS*	RPM	1290 1650
CAPACIDAD DE LA TOLVA	g	510
PRODUCTIVIDAD	g/s	Café expresso: 2,5 - 3,5 Café en filtro: 4,0 - 5,0
TIEMPOS DE ACTIVACION	s	ON OFF 60 900
Peso EN VACIO	kg	9,5
DIMENSIONES
X	mm	181
Y	mm	440
Z	mm	Con soporte de filtro: 264 Con basket: 227

• El valor indicado se refiere a las revoluciones reales de los molinillos.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

62

SPECIAL EDITION

E1PRIM

03

DESCRIPCION DEL APARATO

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

1 Tapa contentedor

2 Conteditor café en grano

3 Lengueta aperture/cierre contenor para cafe en grano

4 Display LCD

5 Iluminación LED portafiltros

6 Boquilla de ergacion

7 Botón activación molienda

8 Horquilla portafiltro.

9 Tornillo de regulación horquilla

10 Pomo regulación molienda

11 Tornillo de sujeción de contenedores

12 Cubeta café filtró

13 Interruptor de encendido con led

T1 Botón disminución

T2 Botón dosis de 1 café

T3 Botón Manual Mode

T4 Botón dosis de 2 cafés

T5 Botón aumento

A Visualizador ergacion dosis 1 cafe
B Visualizadora erogacion dosis 2 cafés
C Contador dosis de 1 cafe dispensadas
D Contador dosis de 2 cafe dispensadas
E Candido (programacion bloqueada)
F Tiempo de erogación dosis 1 café configurado
G Tiempo de erogacion dosis 2 cafés configurado

63

SPECIAL EDITION

E1PRIM

04

IMPORTANCIA DEL MANUAL

Elmanualestadestinadoal 用户y/o alencargado de mantenimientodelambdaquina yse formaparte de esta.

El presentemanualtiene lafunciondefacilitartodala informacionparaunuso correcto de laquina y un adecuado mantenimiento, asi como para tutelar la seguridad del operador.

Elmanualdebeserconservado portodala vida delamaquina ydebecederasecualquierotrousuarioosiguientepropietario.

Lasindicaciones que figuran en este manual emplazan las dispositionses deseguidad y los datos技术和 para la instalacion y elfuncionamento colocados en laquina y en los embalajes.

El presentemanualrefleja el estado de la的技术a en elmomentoactual y no podrascomiderarse inadecuado solo porque se actualice suscesivamente a raiz de{nuevas experiencias.

El fabricante se reserva el

dicho a modifier el manuual sin tener la obligacion deactualizar las ediciones precedentes,excepto que en casos exceptionales.

Un uso inapropiado de la这其中 is a非常好 way to use the material.

Es necessario conservar con
cuidado el presente manual
ya que el fabricante no responde por daños causados
a cosas y personas, o sufridos por laquina si seutiliza deforma差别ada lo
indicado en elmanual y sino se respetan las dispositions deostenimiento yseguidad.

4.1

CONSERVACION DEL MANUAL

El presentemanualdebe estar siemprea disposicion del,)uario y/o de quien efectue elmantimiento, quedebereestar informado sobreeluso correcto de laquina y sus eventuales riesgosresiduales.Debe ser conservado en un lugar seco,limpioyprotegado del calor.

Emplear el manual de manera tal que no se danse su contenido, total o parcialmente.

No retiring, arrancar o corre-gir, bajo ningún motivo, partes del manual.

En caso de perdida del manual o para solicitar informacion adicular,ponerse en contacto con el revendedor de zona o el fabricante.

05

BLOQUEO DEL CONTENEDOR

Antes deponer en marcha, es necessario montar el conteditor (2) del cafe en grano.

2 Atornillar el tornillo de bloqueo (11).

1 Introducir el contentedor (2) en su alojamente, colocandolo lo con el orificio alineado con el tornillo (11) ubicado en la parte trasera del aparato

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

65

SPECIAL EDITION

E1PRIM

INSTRUCCIONES DE USO

6.1

PREMISA

Este aparato es capaz de preparar dosis basadas en el tiempo de molienda.

Asi misso, es necessarioponer a punto laquinaantes de empezar el trabajo, determinando el tipo demezcla de cafe (más o menos tostado) y el grado demolienda.

A continuación, se pasa a la programación del tiempo de molienda para cada botón de dosis pesando el producto que se quiere moler.

• Después de haber efectuado la conexión electrónica, empujar la lengüetá (3) ubicada en la base del conteditor de café en grano (2) para cerrarlo.

ATOM

Retirar la tapa (1) del contentedor (2) y rellenarlo con cafe en grano
- Colocar el interruptor (13) en la posicion de encendi-do.
- Tirar de la lengüeta (3) permitiendo el paso de los granos de café.

6.2

1 Apoyar la copa portafiltro (8) sobre la horquilla y encajjarla en el retén del portafiltro.

2 Preseleccionar la dosis unica o doble utilizing los botones (T2) o (T4).
3 Apoyar la copa portafiltro sobre la horquilla (8) empujarla hacer adelante hasta que entre encontacto con el boton (7) para hacer salir el café molido por la boca de erogacion (6). La erogacion cesarac transcurrido el tiempo configurado en la programacion.

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

66

SPECIAL EDITION

E128INA

6.3

1 Inserte la bandeja (12) por debajo la boca de ergacion (6).
2 Presione el boton (T3) paraaprobar eldesembolso"Manual Modey pulse de nuevo para iniciar la dispensacion. La entrega siempre termina presionando el boton (T3).

como alternativa,mantener pulsado el boton (7) para moler.Soltare para terminar la erogacion.

Para regular la molienda, maniobrar el pomo de regulacion (10), girandolo en sentido horario para Obtener un polvo mas fino (cafe espresso) o en sentido antihorario para augmentar el taman (cafe filtro) como figura en el pomo regulacion no es mediante sistemas de resorte; deben efectuarse gradualmente, moliendo un poco de cafe cada 2 muescas al maximo.
aSise trn enmard por mas de 3 posicaoes con el motor para, la MQina puede congelary / o dañado.

Después de ajustar la rutina con el mando (10), 2-3entarlasdosisparaque lamueva molienda.

• Con latipsa de una llave Allen, aflojar el tornillo de fijacion de la horquilla portafiltro (9).Se recomienda no desatornillar totalmente el tornillo.
  Levantorobajarlahorquilla paraajustarla en función de las dimensiones del portafiltro.
• Una vez encontrada la pos-sión correcta, apretar el tornillo de lijación de la horquilla (9).

Laquina está equipada con un dispositivo de retén del portafilto.

El tenedor (6) está disenado para所提供ar todo tipo de soporte del filtro (2,5 a 5 cm). ATOM permite extraer la horquilla para asi, en direccion del tipo de portafilto, poder mo-dificar la alta de la horquilla (6) introduciendola al contrar-rio en su soporte.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

67

SPECIAL EDITION

E1PRIM

07

PROGRAMACION MAQUINA

7.1

ENCENDIDO MAQUINA

Alencender porprimera vez, el equipo se entrainara en la modalidad configurada de fabricula y, en todo caso, alponer en marcha suscesivamente, se colocarasyempre en la ultima modalidadanterioral apagado.

Cuando se encienda laquina, esta pantalla aparecerá durante uno segundos.

A continuación, la pantalla muesta la pantalla de trabajo.

7.2

EROGACIONY REGULACION DOSIS (DISPLAY)

• SeLECTIONAR una dosis pulsando (T2), que se ilumina. Pulsar el boton de inicio de la molienda (7) para erogar cafe y activar el temporizador hasta cero; la tacita (C) en la pantalla se llena durante la erogacion.
• Cuando termina la erogacion, el cero vuelve al valor configurado.
• El contador de dosis individuales (A) aumento de 1.
• SeLECTIONAR dos dosis pul-sando (T4),que se ilumina. Pulsar el boton de inicio de la molienda (7) para erogar cafe y activar el temporazador hasta cero;la tacita D en la pantalla

se llena durante la erogacion.

• El contador de dosis do-bles (B) aumento de 1.
• Cuando termina la erogacion, el cero vuelve al valor configurado.
• Pulsando los botones de aumento (T5) y disminución (T1) se aumento o disminuya el tiempo de derogación de la dosisactualmente seleccionada.

Es posible detener la erogacion automatica antes de que ha y a cabaado el tiem por molienda. Durante la erogacion, presionar con el portafiltro el boton de inicio de la molienda (7) para detener la orogacion:

Pulsar de nuevo el botón de inicio de la molienda (7) para reanudar la ergación por el tiempo restante;

Pulsar el boton de la dosis seleccionada (intermitente) para terminar la erogacion. El tiempo de molienda vuelve al valor configurado.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

68

SPECIAL EDITION

E1PRIM

7.3

ACTIVACION MODALIDADES EROGACION "MANUAL MODE"

Pulsando el boton (T3) se activa la modalidad continua.

Para habilitar el suministro:

• Pulse el botón (T3) para iniciair el vape y volver a pulsarlo para detenerla.

Con la cacerola (12) para en
trar en el boton (7) no está pres
sionado. Prescindir de la llave
(T3)

• Inserte el soporte del filtro hasta presionar el botón (7); quitar el soporte del filtro hacía arriba para liberar el botón (7) para detener la salute.

Apretando uno de los botones (T2) o (T4) se vuelve a la modalidad automatica de seleccion dosis.

7.4

BLOQUEO FUNCIONES

Al presionar ambos botones (T1) y (T5) es bloqueado ajustar el tiempo de dispensacion.

La pantalla做不到 el simbolo (E).

Pulse los dos botones (T1) y (T5) para desbloquear las functions de laquina.

7.5

PUESTA A CERO CONTADORES DOSIS

Al dispensar dosis programada de pantalla, mantenga pulsado el boton (T3) para restablecer los contadores parciales de dosis investigadas.

El contagor total no se pone a cero.

Para visualizar el contador total, acceder a la pantalla de los Contents ocultos.

7.6

ENCENDIDO DE LA MAQUINA CON CONTENIDOS OCULTOS

Pulse el boton (T3) y enciendenla maquina, para acceder a laSIGUIENTE pantalla.

• Modelo de láquina.
• Version del firmware.
  Contador de 1 y 2 dosis (no-cero).
• Contador de tempo total de molienda continua.
• Brillo de la pantalla, ajustable con los botones (T1) y (T5).

Pulse el boton (T2) o (T4) para volver a la pantalla de administración de las dosis.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

69

SPECIAL EDITION

E1PRIM

03

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Desconectar laquina de la red de alimentacion electrica antes de efectuarrialquier operation de limpieza y mantenimiento.
No tirar del cable de alimentacion o del aparato paradesconectar el enchufe de latom a de corrente electrica.

8.1 LIMPIEZA

La limpieza es un fundamental para el buena funciona bajo el molinillo-dosificador.

Un molinillo-dosificador descuidado pueda tener consecuencias negativas no solo para la extracción del café de laquina, sino también para la precision de la dosis y de la molienda.

Antes de efectuar las operaciones de limpieza, asegurarde haberdesconectado el aparato de la red del alimentacion. Al menos una vez por semana, es necessariorirrarelcontenderode café en grano (2),eliminar la capa aceitosadea ja da por los granos de cafe con un pano limpio.

Las operaciones de mantinenimiento deben ser efectuadas por personal especializo y autorizado por el fabricante
No efectuar reparaciones improvisadas o precarias, niutilizar recambios no originales.

Tambien es necessario limpiar frecuentemente (inclu-so varias vezes al dia) la boquilla de erogacion (6) conospinecytuna aspiradora.

Si no se efectuan estas operaciones, se corre el riesgo de la parte oleaginosa aromática contenido en el café se vuelva rancia con consecuencias negativas en lossiguientes cafés, además, la falta de limpieza puede interferir con la regularidad de la dosis.

Para la limpieza de la base utilizes un paño humedecido.

8.2

MANTENIMIENTO

Para un buena configuracion del aparato, esnecessary controar yeventualmente sustituir los molinillos al menos cada 350~kg de cafe molido para los molinillos planos.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

INSTRUCCIONES DE MANEJO

70

SPECIAL EDITION

E1281NA

LOCALIZACION DE AVERIAS

INSTRUCCIONES DE MANEJO

71

SPECIAL EDITION

E1281NA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE EC DECLARATION OF CONFORMITY