Atom 65 - Zerkleinerer Victoria Arduino - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Kaffeemühle
Marke	Victoria Arduino
Modell	Atom 65
Verwendung	Gewerblich (Fachpersonal)
Mahlwerktyp	Flachmahlwerk
Mahlgradeinstellung	Stufenlos, von fein (Espresso) bis grob (Filter)
Programmierbare Dosierungen	Einfach, Doppel, Manuell (Dauerbetrieb)
Anzeige	LCD mit Dosierungszählern (einfach und doppelt)
Stromversorgung	230V ~ 50/60 Hz (Typenschild beachten)
Motorschutz	Integrierter Überhitzungsschutz
Siebträger	Höhenverstellbare Gabel, kompatibel mit Siebträgern 2,5 bis 5 cm
Ausgabe	Automatisch mit Starttaste, manueller Stopp möglich
Sperren	Funktionen über Tasten T1 und T5 sperrbar
Zähler	Teilzähler rücksetzbar, Gesamtzähler nicht zurücksetzbar
Reinigung	Wöchentliche Reinigung des Bohnenbehälters, tägliche Reinigung der Düse
Wartung	Mahlwerkwechsel alle 350 kg Kaffee
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Blockierung, Erdung erforderlich
Ersatzteile	Nur Originalteile verwenden
Betriebstemperatur	-5°C bis +30°C

Häufig gestellte Fragen - Atom 65 Victoria Arduino

Wie stelle ich den Mahlgrad am Victoria Arduino Atom 65 ein?

Drehen Sie den Einstellknopf (10) nach rechts für einen feineren Mahlgrad (Espresso) oder nach links für einen gröberen Mahlgrad (Filter). Führen Sie die Einstellung schrittweise durch, mahlen Sie zwischen den Anpassungen etwas Kaffee (maximal 2 Stufen). Drehen Sie den Knopf bei ausgeschaltetem Motor nicht um mehr als 3 Stufen, um Schäden zu vermeiden.

Wie programmiere ich die Dosierungen am Atom 65?

Wählen Sie die Einfachdosis (T2) oder Doppeldosis (T4) und verwenden Sie die Tasten Inkrement (T5) und Dekrement (T1), um die Ausgabezeit einzustellen. Wiegen Sie den gemahlenen Kaffee, um die gewünschte Dosis zu erhalten. Die programmierte Zeit wird automatisch gespeichert.

Wie verwende ich den manuellen Ausgabemodus?

Drücken Sie die Taste (T3), um den manuellen Modus zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um die Ausgabe zu starten, und ein drittes Mal, um sie zu stoppen. Sie können auch die Taste (7) gedrückt halten, um zu mahlen, und loslassen, um zu stoppen.

Wie reinige ich die Mühle Atom 65?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Reinigen Sie den Bohnenbehälter (2) mindestens einmal pro Woche mit einem sauberen Tuch, um die ölige Schicht zu entfernen. Reinigen Sie die Ausgabedüse (6) mehrmals täglich mit einer Bürste oder einem kleinen Staubsauger.

Was tun, wenn der Mahlvorgang blockiert ist oder der Motor stoppt?

Wenn ein Fremdkörper den Motor blockiert, schalten Sie die Maschine sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Kontaktieren Sie einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen. Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde, warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist, bevor Sie ihn neu starten.

Wie stelle ich die Höhe der Siebträgergabel ein?

Lösen Sie die Befestigungsschraube (9) mit einem Inbusschlüssel. Heben oder senken Sie die Gabel (8), um sie an die Größe des Siebträgers (2,5 bis 5 cm) anzupassen. Sobald die richtige Position gefunden ist, ziehen Sie die Schraube wieder fest. Die Gabel kann auch umgedreht werden, um eine zusätzliche Einstellung zu ermöglichen.

Wie setze ich die Dosierungszähler zurück?

Drücken Sie auf dem Bildschirm für die programmierten Dosenausgaben lange die Taste (T3), um die Teilzähler der abgegebenen Dosen zurückzusetzen. Der Gesamtzähler (nicht zurücksetzbar) bleibt in den versteckten Einstellungen angezeigt.

Wie oft müssen die Mahlwerke ausgetauscht werden?

Es wird empfohlen, die Flachmahlwerke alle 350 kg gemahlenen Kaffees auszutauschen. Dieser Vorgang sollte von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

Kann der Atom 65 von ungeschulten Personen verwendet werden?

Nein, diese Mühle ist für den gewerblichen Gebrauch durch Fachpersonal konzipiert. Sie darf nicht von Kindern oder ungeschulten Personen verwendet werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch.

Wie sperre ich die Einstellungen am Atom 65?

Drücken und lassen Sie gleichzeitig die Tasten (T1) und (T5), um alle Funktionen außer der Dosenauswahl und dem Start zu sperren. Auf dem Bildschirm erscheint ein Symbol (E). Zum Entsperren wiederholen Sie denselben Vorgang.

BEDIENUNGSANLEITUNG Atom 65 Victoria Arduino

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

RéGLAGE HAUTEUR FOURCHE PORTE-FILTRE

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

DISTRIBUTION ET RÉGLAGE DOSES (AFFICHEUR)

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

45 WARNHINWEISE UNDSICHERHEITSEINRICHTUNGEN
48 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
48 TECHNISCHE DATEN
49 BESCHREIBUNG DES GERÄTS
50 BEDEUTUNG DIESER ANLEITUNG
51 VERRIEGELUNG DES BEHALTERS
52 BETRIEBSANLEITUNG
54 PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS
56 REINIGUNG UND WARTUNG
57 FEHLERSUCHE

WARNHINWEISE UND SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

Der Hersteller hat im Rahmen des Mänglichen alle Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Universehrheit des Benutzers zu gewährleisten. Durch entsprechiche Installations- und/oder Beförderungsbedingungen können jedoch unkontrollierbare und unvorhersehbare Situationen eintreten. Eventuelle Restrisiken müssen davon jederzeit in Betracht gezogen werden. Darüber hinaus sind folgende Hinweise zu berücksichtigten:

• Seien Sie bei der Beförderung der Maschine vorsichtig, da die Gefahr besteht, dass sie herunter fällt.
  Die Verpackungselemente (Karton, Cellophan, Metallklammern, Styroporteile usw.) können scharfkantig sein, Verletzungen hervorrufen oder ge

fährlich werden, wenn sie unvorsichtig gehandelt oder unsachgemäß verwendet werden. Lassen Sie Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern oder unverantwortlichen Personen liegen.

• Dieses Symbol am Produkt bzw. auf der Packung beweitet, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten, für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gerüsteten Stelle abgegeben werden muss. Indem Sie eine korrekte Entsorgung des Geräts

veranlassen, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäß Entsorgung verursacht werden können. Außen demträgt das Wertstoff-Recycling dazu bei, unsere Naturschätze zu bewahren. Genaquere Informationen zum Recycling these Products erhalten Sie bei den Gemeindeämtern, bei den lokalen Entsorgungsstellen oder auch bei dem Handler, bei dem Sie es gekauft haben.

• Bevor Sie Installations- und Einstellarbeiten jeglicher Art vornehmen, müssen die Hinweise diesen Handbuchsgelegen und voll verstanden worden sein.
  Die Firma haftet nicht für Sach- oder Perso

nenschaden, die durch mangelnde Einhaltung der Sicherheits-, Installations- und Wartungshinweise theses Handbuchs zustande kommt.

Das Stromkabel these Gerates darf vom Verbraucher selbst nicht ersetzt werden. Im Schadensfall das Gerats abschalten und das Kabel ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal austauschen halten.
- Wenn das Gerät nicht mehr verwendet werden soll, muss es betriebsunfähig gemacht werden. Zu dieser Zweck ist nach Abziehen des Steckers aus der Steckdose das Versorgungskabel durchzuschneiden.
- Störungen und Fehler jeglicher Art,müssen umgehend dem Personal mitgeteilt wer

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

den, das für Installation und Wartung qualifi-ziert und zugelassen ist.

Vor dem Anschluss des Gerätes prüfen, ob die Betriebsdaten auf dem Typenschild mit denen des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.
- Sollte die Steckdose nicht mit dem Gerätestecker kompatibel sein,{lassen Sie die Steckdose von qualifi-ziertem Personal durch eine geeignete Aus-führung ersetzen. Das beauftragte Personal

muss insbesondere si-cher stellen, dass der Kabelquerschnitt der Steckdose fur die Leistungsaufnahme des Gerats ausreichend ist.

Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Kabelverlangerungen wird abgeraten.
Das Vorhandensein eines Erdleiters ist zwingend vorgeschreiben, ebenso wie die Übereinstimmung der Elektronlage mit den einschlagigen Vorschriften des Installationslands.

Die Installation der Maschineoridausschlieblich durch zugelasse-nes und qualifiziertes Personal vorgenommen werden.
- Überprüfen Sie die Universehrheit der Bauteile. Sollten Fehler oder Anomalien festgestellt werden, die Installation abbrechen und Ersatz anfordern.

EINSATZBEREICH UND BESTIMMUNGszweck

Die Dosiermühle ist für den professionellen Gebrauch durch Fachpersonal ausgelegt.
Die Dosiermühle davon fur den Zweck verwendet werden, fur den sie ausdrücklich bestimmt ist, d.h. zum Mahlen gerosteter Kaffeebohnen. Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß zu betrachten und istDMAher gefahrlich.
Der Hersteller kann nicht fur eventuelle Schaden verantwort

lich gemacht werden, die durch unsachgemassen, falschen und vernunftwidrigen Gebrauch des Gerats entstehen sollenn.
Das Gerätarf nicht von Kindern oder Personen mit beschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. von Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntisse verwendet werden, sofern sie nicht überwacht oder eingewiesen werden. Kinder,müssen überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerätspielern.
Das Gerat darf nicht unter extremen Umweltbedingungen und keinesfalls außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs (-5^ ÷ +30^) eingesetzt werden.
Der Benutzer hat sich...,
naben den Regeln des gesunden Menschenverstands an die im Installationsland geltenden Sicherheitsvorschriften zu halten und sicher zu stellen,

dass die regelmäigen Wartungsarbeitenden ordnungsgemäß durchgefuhrt werden.
- Installationstechniker, Benutzer und Wartungstechniker sind verpflichtet, dem Hersteller eventuelle Defekte oder Schäden zu melden, die ursprüngliche Sicherheit der Anlage beeinträchtigen konnten.
- Der Installationstechniker ist verpflichtet, die korrekten Umgebungsbedingungen zu überprüfen, um die Sicherheit und Hygiene der Bediener und der Kunden zu gewährleisten.
Die Haftung fur die an Bord der Maschine montierten Bauteile tragen die jeweiligen Hersteller. Die Haftung fur das mit dem Betrieb der Maschine betraute Personalträgt der Kunde.
Das Gerät kann mit intermittierendem Betrieb rund um die Uhr verwendet werden. Die Bauteile der Maschine sind für eine Betriebsdauer von mindestens

1000 Stunden ausgelegt und hergestellt.
Die Standzeit ist von geeigneter Reinigung und Wartung abhängig.

WICHTIGewARNHINWEISE

• Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn Sie nasse Höhe oder Fuß haben.
  Das Gerat nicht barfuß betreiben.
• Ziehen Sie nicht am Versorgungskabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Setzen Sie die Maschine keinen Wettereinflüssen aus (Sonne, Regen usw.).
  Kindern oder unverantwortlichen Personen darf die Benutzung des Geräts nicht gestattet werden.
  Das Gerät während des Betriebs auf einer horizontalen, stabilen und für das Gewicht der Maschine geeignete Fläche aufstellen.
• Bevor Sie Reinigungsdoder Instandhal

tungsarbeiten jeglicher Art vornehmen, muss das Gerat durch Abziehen des Steckers vom Stromnetz getrennt werden.

• Kein Strahlwasser oder Reinigungsmittel verwenden.
  Bei Defekten oder Funktionstörungen das Gerät abschalten und nicht versuchen, es selbst zu reparieren.
  Wenden Sie sich bei eventuellen Reparaturen ausschließlich an eine zugelassene Kundendienstelle und verlangen Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen.
  Die mangelnde Einhaltung der obigen Vorschriften kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.
  Das Gerat nicht unnö-tig eingeschaltet las-ssen. Wenn das Gerat nicht benutzt wird, den Stecker aus der Steck-doseziehen.
  Die Öffnungen oder Schlitze für Luftung oder Wärmeableitung dürfen nicht verschlossen werden. In diese

Öffnungen dürfen keinesfalls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingefüllt werden.

• Bei Beschäftigung des Kabels, lassen Sie es umgehend bei einem zugelassenen Handler austauschen.
  Während des Betriebs des Geräts keinesfalls Löffel, Gabeln oder der gleichen in den Kaffeebehälter einfahren.
  Um eventuelle Verstopfungen des Ausgusschnabels zu be-seitigen, vorher immer das Gerät abschalten.
  Das Gerät keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.
  Zum Verlagern oder Tragen die Maschine keinesfalls am Kaffeebohnenbehalter fassen.
• Sollte der Motor durch einen Fremdkörper blockiert sein, die Maschine sofort abschalten und eine zugelassene Kundendienstelle rufen.

Mit dem Hinweis "MOTOR MIT THERMOSCHUTZSCHALTER" sind diejenigen Maschinen gekennzeichnet, deren Motor mit einem Thermoschutzschalter ausgestattet ist. Solfte diese Schutzeinrichtung nicht anspruchen, nicht versuchen, den Schaden selbst zu beheben, sondern die Stromversorgung der Maschine unterbrechen und vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass die Störung behoben wurde.

SYMBOLE

A

B

C

D
E

A Allgemeine Gefahr
B Stromschlaggefahr
C Verbrennungsgefahr
D Gefahr von Maschinenschäden
E Betrieb, der dem qualifizierten Techniker vorbehalten ist, gemäß den geltenden Vorschriften.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

BESCHREIBUNG		MODELL
		ATOM 65
SPANNUNG	V	220-240 220 110
FREQUENZ	Hz	50 220 60
LEISTUNGSAUFNAHME	W	350
STROM	A
LEISTUNG MOTOR	W	245 245 245
UMDREHUNGEN / MINUTE*	RPM	1290 1650
FASSUNGSVERMÖGENBOHNENBEHälTER	g	510
PRODUKTIVität	g/s	Espresso-Kaffee: 2,5 - 3,5Filterkaffee: 4,0 - 5,0
AKTIVIERUNGSZEITEN	s	ONOFF60900
LEERGEWICHT	kg	9,5
DIMENSIONEN
X	mm	181
Y	mm	440
Z	mm	Mit Siebträger: 264Mit Schale: 227

• Der angegebene Wert bezieht sich auf die effektive Drehzahl der Mahlwerke.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

BESCHREIBUNG DES GERATS

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

1 Behalterdeckel
2 Kaffeebohnenbehälter
3 Schieber zum Öffnen und Schlieben des Bohnenbehalters
4 LCD-Display
5 Led Beleuchtung Siebträger
6 Ausgabeöffnung
7 Starttaste Mahlen
8 Gabel Siebträger
9 Gabel-Einstellschraube
10 Einstellknopf Mahlfeinheit
11 Befestigungsschraube Behalter
12 Schale Kaffee Sieb
13 Einschalter mit Led.

T1 Minus-Taste

T2 Taste Einzeldosis mit Led
T3 Taste Manual Mode
T4 Taste Doppeldosis mit Led
T5 Plus-Taste

Anzeige Ausgabe Einzeldosis
B Anzeige Ausgabe Doppeldosis
C Zähler ausgegebene Einzeldosen
D Zähler ausgegebene Doppeldosen
E Vorhängeschloss (Programmierung gespeert)
F Eingestellte Zeit Ausgabe Einzeldosis
G Eingestellte Zeit Ausgabe Doppeldosis

49

SPECIAL EDITION

E1PRIM

04

BEDEUTUNG DIESER ANLEITUNG

These Anleitung ist für den Betreiber und/oder Wartungstechniker der Mühle bestimmt und ist als deren wesentlicher Bestandteil zu betrachten.

These Anleitung soll Informationen über die korrekte Verwendung der Muhle und die richtige Wartung liefern und die Sicherheit des Bedieners gewährleisten.

These Anleitung muss wohrend der gesamten Standzeit der Mühle aufbewahrt werden und ist jeder anderen Betreiber oder neuen Eigentümer weiterzugegeben.

Die in dieser Anleitung geleiferten Angaben können die Sicherheitseinrichtungen und die direkt an der Mühle oder der Verpackung angebrachten technischen Daten für Installation und Betrieb nicht ersetzen.

These Anleitung entspricht dem derzeitigen Stand der Technika und kann nicht als unzureichend betrachtet werden, nur weil sie später aufgrund neuer Erfahrungen aktivisiert wurde.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Anleitung jederzeit zu ändern, ohne verpflicht vorherige Ausgaben zuactualisieren, es sei dann in Ausnahmefällen.

Eine unsachgemäß oder von den Angaben dieser Anleitung abweichende Verwendung der Mühle macht jeder Anspruch auf Garantieleistung oder Haftung des Herstellers richtig. Die Mühle muss durch eine erwachsene, verantwortungs-bewusste Person betriebenen werden.

Die vorliegende Anleitung muss sorgfältig aufbewahrt werden. Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden bzw. Mühlenschäden, die durch nicht vorschrifsmäßige Verwendung der Muhle oder mangelnde Einhaltung der Wartungs-und Sicherheitsvorschriften zustandekommen.

4.1

AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS

These Anleitung muss dem Bediener und/oder dem Wartungstechniker jederzeit zur Verfügung stehen, da sie über den korrekten Betrieb und über eventuelle Restrisiken informiert sein mussen. Die Anleitung muss an einem trockenen, sauberen und vor Hitze geschützten Ort aufbewahrt werden.

Die Anleitung ist so aufzubewahren, dass ihr Inhalt weder ganz noch teilweise geschädigt wird. Es ist untersagt, Seiten diese handbuch zu entfernen, Herauszureifen oder umzuschreiben.

Bei Verlust der Anleitung oder wenn zusätzliche Informationen besteht werden,itte Kontakt mit dem Gebietshandler oder mit dem Hersteller aufnehmen.

05

VERRIEGELUNG DES BEHALTERS

Bevor das Gerät in Betrieb gesetzt wird, muss der Kaffeebohnenbehälter (2) montiert werden.

2 Die Verriegelungsschraube (11) festziehen.

1 Den Bohnenbehälter (2) in die entsprachende Aufnahme einsetzen. Die Öffnung für die Sicherungsschraube muss hierbei so platziert werden, dass man die Schraube (11) mittig eindrehen kann.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Dieses Gerät ist in der Lage, sehr exakte Dosierungen vorzunehmen, da diese aufgrund der Mahldauer erfolgen. Bei Inbetriebnahme der Mühle muss diese auf die Eigenschaften des verwendeten Kaffees in Bezug auf Zusammensetzung, Rostgrad und Frische eingestellt werden. Um darauf zu sorgen, dass die Extraktion des Kaffees optimal verlaufen kann, ist es notwendig an der Mühle den wichtigen Mahlgrad und die passende Portionsgroße einzustellen. Hierbei ist die Verwendung einer geeigneten Waage zu empfehlen.

Nachdem die Muhle an Strom angeschlüssen wurde, schlieben Sie den Bohnenbehälter, indem Sie den Schieber (3) in den Sockel des Bohnenbehäctors (2) hinein drucken.
Den Deckel (1) vom Behalter (2) entfern und diesen mit Kaffeebohnen fullen.
Den Schalter (13) auf „Ein" stellen (die Led der Taste leuchtet auf).
Ziehen Sie den Schieber heraus (3) um Kaffeebohnen in die Mahlkanmer zu lassen.

6.2

FUNKTIONSWEISE MIT SIEBTRAGER

Die Gabel (8) in den Schlitz einfuhren und in die entsprechende Halterung einstecken..

2 Anhand der Tasten (T2) Oder (T4) Zeloder Doppeldosis vorwahlen.
3 Den Siebträger in die Gabel einschieben (8), bis die Taste (7) betägt wird. Dadurch wird die Abgabe an der entsprechenden Öffnung (6) eingeleitet. Die Abgabe endet bei Ablauf der eingestillten Zeit.

6.3

FUNKTIONSWEISE MIT SCHALE

6.4

EINSTELLUNG DER MAHLFEINHEIT

6.5

HOHENEINSTELLUNG DER SIEBTRAGERGABEL

1 Die Schale (12) unter den Ausgabeschnabel stellen (6).
2 Die Taste (T3) drucken, um auf „Manual Mode" umzuschalten, und dann nochmals, um die Ausgabe einzuleiten. Die Ausgabe endet bei nochmaliger Betätigung der Taste (T3).

Alternative zum Mahlen die Taste (7) gedrückt halten. Zum Beenden der Ausgabe die Taste (7) loslassen.

Zur Einstellung der Mahlfeinheit den Regelknopf (10) im Uhrzeigersinn drehen, um feineres Mahlen (Espresso-Kaffee) einzustellen, bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um groberes Mahlen (Filterkaffee) einzustellen, wie auch am Regelknopf selbst gekennzeichnet. Die Einstellung erfolgt stufenlos. Sie muss langsam erfolgen, in dem hochstens alle 2 Markierungsstriche etwas Kaffee gemahlen wird.

Wenn der Regelknopf bei stehendem Motor um mehr als 3 Markierungsstriche gedreht wird, kann die Mühle möglichcherweise blockieren und/oder Schaden gehen.

Nach der Einstellung der Mahlfeinheit anhand des Regelknopfs (10), 2-3 Doosen mahlen, um effektiv das Mahlen mit der neuen Feinheit zu erzielen.

• Mithilfe eines Sechskant-schlüssels die Befestigungssschraube der Siebträgergabel (9) lösen. Es empfieht sich, die Schraube nicht vollig auszuschrauben.
  Die Gabel je nach Großdes Siebträgers nach oben oder unter verstehen.
  Nachdem die richtige Hohe gefunden wurde, die Befestigungsschraube der Gabel (9) wieder festziehen.

Die Mühle ist mit einer Aufnahme für den Siebträger ausgestattet, die gleichzeitig als Halterung dient

Die Gabel (8) ist für alle Siebträgergroßen geeignet (von 2,5 bis 5 cm).

Die ATOM gestattet es, die Gabel zu entfernen, so dass je nach Siebträger die Höhe der Gabel (8) geändert werden kann, indem sie umgekehrt in die Halterung eingesteckt wird.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS

7.1

EINSCHALTEN DER MÜHLE

Beim ersten Einschalten arbeitet die Mühle mit den voreingestellen Parameter (Werkseinstellungen). Sobald Sie diese verändern, wird das Gerät die Einstellungen, die vor dem Ausschalten eingestellt waren, verwenden.

Wenn das Gerat eingeschaltet wird, erscheint dieser Bildschirm für einige Sekunden.

Danach zeitt das Display den Arbeits-Bildschirm an.

7.2

AUSGABE UNDEINSTELLUNGDER DOSIERUNG(DISPLAY)

• Eine Dosis wahlen durch Drucken der Taste (T2), die aufleucht. Die Starttaste Mahlen drucken (7) um Kaffee auszugeben und den Timer aktivieren bis auf Null. Die am Display angezeigt Tasse (C) füllt sich während der Ausgabe.
• Am Ende der Ausgabe wird die Zeit wieder auf den eingestellen Wert zurückgestellt, um den nachsten Mahlvorgang zu erhögli Chen.
• Der Einzeldosen-Zähler (A) wird um 1 hoch gezahlt.
  Zwei Dosen wahlen durch Drucken der Taste (T4), die

aufleucht. Die Starttaste Mahlen drucken (7) um Kaffee auszugeben und den Timer aktivieren bis auf Null. Die am Display angezeigt Tasse (D) fuhltsich während der Ausgabe.

Der Doppeldosen-Zahler (B) wird um 1 hochgezahlt.
- Am Ende der Ausgabe wird die Zeit wieder auf den eingestellen Wert zurückgestellt, um den nachsten Mahlvorgang zu ermögli Chen.
- Durch Drucken der Tasten „plus" (T5) oder „minus" (T1) kann die Ausgabe-zeit der im Moment angewählten Dosis erhöht oder verringgert werden.

Die automatische Ausgabe kann vor Beendigung des Mahlens gestopt werden. Wahrend der Ausgabe mit dem Siebrträger die Starttaste Mahlen / (7) drücken, um die Ausgabe zu stoppon:

Nochmals die Starttaste Mahlen (7) drucken, um die Ausgabe für die Dauer der verbleibenden Zeit wieder aufzunehmen:

Die (blinkende) Taste der gewähnten Dosis drucken, um die Ausgabe zu beenden Die Mahldauer wieder auf den eingestellten Wert zurückgestellt.

7.3

AKTIVIERUNG DER AUSGABEFUNKTION „MANUAL MODE“

7.4

SPERRUNG FUNKTIONEN

7.5

LOSCHEN DER TAGESZAHLERSTANDE

7.6

EINSCHALTEN DER MÜHLE MIT VERBORGENEN INHALTEN

Zur Aktivierung der Non-Stop Ausgabefunktion, die Taste (T3) drucken.
Zur Aktivierung der Ausgabe:

Zum Starten der Ausgabe die Taste (T3) drucken. Zum Stoppen der Ausgabe die gleiche Taste noch mals betätigten.

Durch Drucken beider Tasten (T1) und (T5) wird die Eingabe der Ausgabedauer blockiert.

Am Display erscheint das Symbol (E).

Nochmals beide Tasten (T1) und (T5) drucken, um die Funktionen der Muhle wieder freiizugegeben.

Um die temporären Zählerstande zu loschen, in der Bildschirmseite der Dosenprogrammierung, anhaltend die Taste (T3) drucken.

Der Gesamtzahler wird nicht gelöscht.

Zur Anzeige des Gesamtzahlers muss der Bildschirm mit verborgenen Inhalten aufgerufen werden.

Die Taste (T3) drucken und die Mühle einschalten, um fol-gende Bildschirmseite aufzurufen.

Muhlenmodell
Firmware-Version
Gesamtzahler Einzel- und Doppeldosen (nicht löschenbar)
Gesamtzahler kontinuierliche Mahldauer
- Bildschirmhelligkeit, regelbar mit den Tasten (T1) und (T5).

Um zur Bildschirmseite der Dosen-Ausgabe zurückzuschalten, die Taste (T2) oder (T4) drucken.

Bei eingeschobener Schale (12) wird die Taste (7) nicht be-tatigt. Ausgabe anhand Taste (T3) vornehmen
Den Siebträger einschieben, bis die Taste (7) betätig wird. Den Siebträger zurückziehen, bis die Taste (7) frei gegeben wird, um die Ausgabe zu stoppen.

Durch Drucken der Tasten (T2) oder (T4) wird wieder auf die entsprechende Ausgabemodalität umgeschal-tet.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerat vom Stromnetz trennen, bevor Reinigungso der Wartungsarbeiten jeglicher Art ausgefuhrt werden.
Nicht am Versorgungskabel oder am Gerat selbstziehen. um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.

8.1 REINIGUNG

Die regelmäßige Reinigung der Mühle ist wichtig um die Funktionsfähigkeit der Mühle dauerhaft zu gewährleisten.

Fehlende Reinigung beeintrachtigt die Prazision bei der Ausgabe und beeinfusst die Extraktion des Kaffees negativ und kann in schwerwiegenden Fällen)sogar zum Erlöschen der Garantie führen.

Bevor die Mühle gereinigt wird, sicherstellen, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde. Mindestens einmal wochentlich muss der Kaffeebohnenbehalter (2) mit einem sauberen Tuch gereinigt werden, um das von den Kaffeebohnen zurückgelassene Öl zu beseitigen.

Darüber hinaus muss halten (auch mehrmals tätig) die Ausgabeöffnung (6) mit einem Pinsel und einem Staubsauger gereinigt werden.

Wenn these Reinigungsrarbeiten nicht vorgenommen werden, besteht das Risiko, dass das in den Kaffeebohnen enthaltene, aromatische Öl ranzig wird, was sich negativ auf die Qualität des gebrachten Kaffees auswirkt. Außer dem kann fehlende Reinigung die Regelfähigkeit der Dosierung beeinträchtigen.

Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwenden.

Wartungsarbeiten müssen durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal durch geführt werden.
Keine Behelfs-Reparaturen vornehmen und keinestalls nicht originale Ersatzteile verwenden.

8.2 WARTUNG

Um die einwandfrei Funktion des Gerats zu gewährleisten, müssen bei Flach-Mahlscheiben die Mahlwerke mindestens alle 350 kg gemahlenen Kaffees kontrolliert und eventuell ausge-tauscht werden.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Kontakt mit Fachpersonal aufnehmen.

ATOM

ATOM

SPECIAL EDITION

LIBRETTO ISTRUZIONI

USERHANDBOOK

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

GEBRAUCHSANWEISUNGEN