CFA3100 - Cámara de vigilancia ABUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CFA3100 ABUS

ES Gracias por comprar este producto de ABUS!

Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y de la puesta en funcionamiento. Guarde las instrucciones y enseñe a todos los usuarios cómo manejarlo.

Conteúdo

Contenido 2 Herramientas necesarias 2

1. Aplicaciones y notas importantes ....74
2. Instrucciones de montaje 75
3. App HomeTec Pro 82
4. Cambio de pilas 84
5. Consejos para eliminar la solución de problemas ....85
6. Datos técnicos 85
7. Advertencias legales 86

1. Aplicaciones y notas importantes

HomeTec Pro

HomeTec Pro es un sistema de reequipamiento para el bloqueo y desbloqueo con motor de puertas que se abren hacia dentro. Además del accionamiento inalámbrico de cerradura de puerta, el sistema se compone de otros componentes opcionales. Para poder utilizar correctamente el accionamiento inalámbrico de cerradura de puerta, necesita un smartphone compatible con Bluetooth® (Bluetooth® 4.0 LE o superior), la versión de iOS o Android soportada actualmente y la aplicación gratuita ABUS HomeTec Pro para iOS o Android.

Accionamiento inalámbrico de cerradura de puerta Bluetooth® CFA3100

Una condición previa para el manejo del accionamiento inalámbrico de cerradura de puerta por radio es un resalto del cilindro en la parte interior de la puerta de 7-12 mm (además del grosor del herraje o de un escudo redondo). Puesto que el accionamiento se produce mediante una llave permanentemente encajada, el cilindro de puerta tiene que mostrar en ambos lados la «función de emergencia y de peligro». Esto significa que se puede cerrar por ambos lados incluso si en el lado opuesto se ha introducido otra llave. Además el cilindro de puerta ha de ser un cilindro de perfil según DIN 18252. Antes del montaje compruebe la configuración de su puerta y del cilindro de puerta. Compruebe que la puerta y el cilindro se pueden manejar de forma correcta y con suavidad.

El producto solamente está diseñado para su uso en interiores secos y no se puede montar en puertas cortafuegos, en puertas de protección contra incendios ni en puertas de emergencia. El accionamiento inalámbrico de cerradura de puerta no se puede usar en cerraduras de embutir de cierre automático y cerraduras antipánico. Sin embargo, si que es posible el uso en puertas con elementos de bloqueo de cierre automático que únicamente son activados por acción del resbalón y que no incluyen el pestillo.

Como cualquier dispositivo técnico, HomeTec Pro puede fallar por distintas causas. Por ello, lleve siempre una llave que encaje con la cerradura o guárdela en un lugar seguro al que pueda acceder en caso de fallo (ABUS KeyGarage, un vecino, la oficina, etc.). Desde fuera, la puerta puede abrirse con la llave de forma normal. En caso de emergencia, en una situación de pánico, en caso de fallo o en caso de que las pilas estén agotadas, la puerta siempre puede desbloquearse manualmente desde el interior mediante la rueda. El manejo desde el exterior con llave o desde el interior con ruedecilla está previsto exclusivamente para situaciones de emergencia. A largo plazo, el uso continuado de una llave desde el exterior puede perjudicar la vida útil del cilindro perfilado. Para usar el sistema correctamente, todos los usuarios deben recibir autorización a través de la aplicación o bien acceso a través de los componentes opcionales.

El contenido de este manual de instrucciones y montaje está actualizado en el momento de la impresión. Debido a las actualizaciones y el constante desarrollo, es posible que el manual impreso se encuentre desactualizado en el momento de la puesta en servicio del producto.

Por tanto, visite nuestra página web www.taduszcom

„CFA3100“ en el buscador. En la lista de productos, dentro de la pestaña „Descargas“, encontrará la versión más actualizada y completa del manual de instrucciones y montaje.

La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y son utilizados por ABUS August Bremicker Söhne KG bajo licencia. El resto de marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y otros países y territorios. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

1. Instrucciones de montaje

			[6ABX]
Descripción de los símbolos	Precaución!	Instrucciones de montaje / funcionamiento	Cilindro de cierre con función de emergencia y de peligro. Se puede cerrar por los dos lados, incluso cuando hay una llave metida dentro.

El cilindro de cierre debe sobresalir entre 7 - 12 mm en el lado interior. Si no se consigue este tamaño aun quitando la roseta (2.1b), es necesario cambiar el cilindro. También es necesario cambiar el cilindro si no cuenta con función de emergencia y de peligro.

Si es necesario, deberá obtener el permiso de su arrendador para cambiar el cilindro de cierre, en caso de que el cilindro de cierre sea parte de una instalación de cierre especial. Es posible que existan llaves generales para la apertura de emergencia de las puertas de las viviendas (por ejemplo, en complejos residenciales para mayores).

2.2a i Desde el centro del tornillo de fijación del cilindro, mida las medidas interior y exterior, incluyendo los herrajes o la roseta. Sume al menos 7 mm a la medida interior de modo que llegue a la siguiente longitud general del cilindro. Ejemplo: La medida exterior es 40 mm, la interior 30 mm. Su cilindro actual debería ser un cilindro 30/40. Los tamaños de cilindro se dividen en pasos de 5 mm. Para poder insertar el HomeTec Pro, necesita un cilindro de la siguiente longitud estándar, 40/40.

2.2b 2 1. 2. 4. 3. 4. 3. 2. 1.

2.3 Serrar el cabezal de una llave. ¡Atención! ABUS no se hace responsable de los daños. En caso necesario, solicite el consentimiento de su arrendador.

2.3a 2 Y Y = 4 - 7 mm

2.3e ¡Tenga en cuenta las diferentes posiciones de las llaves con puntas y de las llaves reversibles!

2.4a 1. 2. 3.

2.4b 1. press! 2.

2.5 Colocar la chapa de sujeción Variante A: Fijar la chapa de sujeción >> 2.5a-c Variante B: Pegar la chapa de sujeción >> 2.6a-e Variante C: Atornillar la chapa de sujeción >> 2.7a-c Var. D: Chapa de sujeción con ator- nillado con escudo redondo>>2.8a-c

2.5c Variante A ¡Girar hasta el tope! El lado marcado con „R" debe encontrarse a la derecha! 2.9a

2.6a 2 Variante B i

Variante B

2.6c 2 Variante B

Variante B press! 10 seg. 48 Std

2.6e Variante B ¡Girar hasta el tope! El lado marcado con „R" debe encontrarse a la derecha! 2.9a

No taladre an la cerradura empotrable! En caso necesario, acortar los tornillos

2.7a Variante C

2.7b Variante C i | 3 mm | 4x

2.7c Variante C Variante D 4X ⑤1 i | + 2.9a

2.8a 38 mm i

• Descargue la app ABUS HomeTec Pro y active el Bluetooth® en su smartphone.
• Inicie la app y siga las instrucciones de la aplicación.
• De forma alternativa al smartphone, el accionamiento inalámbrico de cerradura de puerta también se puede manejar con otros componentes HomeTec Pro.
• Preste atención a la asignación de las distintas Keycard a los productos y escanee siempre la Keycard correspondiente.
• Para programar un componente (por ejemplo, el control remoto CFF3100), inicie con el botón „HomeTec Pro/Añadir componente“.
• ¡Mantenga la(s) Keycard(s) ABUS guardada(s) en un lugar seguro en todo momento, también después de la programación! Necesitará la Keycard para la actualización del software, en caso de pérdida del smartphone y como acreditación de propiedad para la reclamación de derechos de garantía y reparación. No entregue la Keycard a otra persona.

Para garantizar un funcionamiento correcto, recomendamos explícitamente realizar las actualizaciones de la aplicación y las actualizaciones de software y firmware de los componentes de HomeTec Pro regularmente. Recibirá avisos en la aplicación al respecto. Además, puede realizar la actualización también en los ajustes de los componentes.

3.1 Teclas e indicadores LED del accionamiento

Navigation desbloquear/ abandonar cerrar/ confirmar LED brillante parpadeo parpadeo rapidamente

3.2

Opcional: Programar el accionamiento en la puerta en estado de entrega o después de un restablecimiento de fábrica (normalmente, la programación se realiza en la aplicación ABUS HomeTec Pro)

graph LR
    A["abierto"] --> B((press 3 sec.))
    B --> C["+"]
    C --> D["-->"]
    D --> E["-->"]
    E --> F["-->"]

graph LR
    A["Start"] --> B["Car: 3 sec. - 10 sec."]
    B --> C["Car: ceca"]
    C --> D["Car: press"]
    D --> E["Car: press"]

gira de forma automática (Programación de los recorridos)

gira de forma automática (Programación de los pares)

3.2 a

Corregir el error si las luces LED parpadean rápidamente y pitido rápido

check! Configuración de la puerta o del cilindro. 3.2

Cambio de pilas

Primero, extraiga las cuatro pilas y coloque las cuatro pilas o baterías "ready to use".

4.1d B A 1. 2.

4.1e búsqueda automática de referencia 4.1 b 4 -

Consejos para eliminar la solución de problemas

Fallo / Información Causa Solución
Después del proceso de programación, al cerrar la primera vez, las luces LED parpadean y suena una señal acústica continua	La puerta no se cerró durante la segunda parte del proceso de programación	Repetir el proceso de programación y cerrar la puerta en el momento indicado
Durante el funcionamiento normal, las luces LED parpadean y suena una señal acústica continua	- La puerta no se ha cerrado durante el funcionamiento, por lo que el accionamiento mueve el cerrojo de la puerta contra el bordeo- Al menos una pila está puesta al revéso- El mecanismo de la cerradura está duro o la puerta está mal configurada	- Cerrar la puerta y repetir el proceso- Abrir el compartimento de la pila y comprobar los polos de la pila/poner la pila correctamente >> 4.- Configurar la puerta correctamente Engrasar el mecanismo de la cerradura
Antes de cada giro del accionamiento suena una señal acústica	Las pilas están descargadas	Cambiar las pilas >> 4.
Antes de abrir la puerta se realiza una búsqueda de la referencia del accionamiento	Se ha abierto/cerrado manualmente con la llave o se ha girado la rueda del accionamiento	No es necesaria ninguna medida. La búsqueda de referencia es necesaria para un correcto reconocimiento de la posición después de haber girado el accionamiento con una llave desde fuera o con la rueda desde el interior

Datos técnicos

Dimensiones 138 x 52 x 65 mm
Peso (sin pilas) 418 gramos
Clase IP IP 20
Tipo de pila 4 * AA 1,5 V Alcaline
Temperatura de funcionamiento 0°C a	+40°C
Frecuencia de radio	2,402 GHz - 2,480 GHz
Potencia de emisión	< 10dBm eirp
Codificación	AES-128-Bit

7. Advertencias legales

Indicaciones de las pilas

• Este producto contiene 4 pilas 1,5 V Alcaline AA.
• Las pilas no deben estar al alcance de los niños. Se las podrían meter en la boca y atragantarse. Esto puede provocar daños graves para la salud. Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.
• Al insertar las pilas, debe respetarse la polaridad correcta (+ y -).
• Las pilas descargadas deben extraerse o sustituirse inmediatamente.
• No se deben combinar diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas con pilas usadas.
• Los contactos de conexión de las pilas no deben hacer cortocircuito.
• Peligro de quemaduras por contacto con pilas derramadas o dañadas. En este caso utilice guantes de protección apropiados y limpie el compartimento de pilas con un paño seco.
• Las baterías no se deben desmontar, perforar, dañar, cortocircuitar, calentar, cargar ni arrojar al fuego (¡riesgo de explosión!).
• No almacene ni utilice el producto en espacios cuyas temperaturas no superen los 0°C o sean superiores a +40°C. El producto no debe permanecer expuesto a la luz del sol durante un periodo de tiempo prolongado.

Declaración de conformidad

ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la presente que el sistema de radiocomunicación tipo HomeTec Pro cumple con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: docs.abus.com

Eliminación

Es su responsabilidad eliminar todos los datos de carácter personal almacenados antes de desechar el producto. Deseche el embalaje en el contenedor correspondiente. Tire el cartón y el papel en el contenedor azul y los films y piezas de plástico en el contenedor amarillo. Este producto contiene materias primas valiosas. Al finalizar la vida útil del producto, deséchelo cumpliendo lo establecido por la ley. Los aparatos eléctricos, las pilas recargables y las baterías no deben eliminarse con la basura doméstica. La eliminación debe realizarse de acuerdo con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), o la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores. Las pilas deben ser retiradas de los aparatos eléctricos y eliminadas por separado antes de su desecho. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la autoridad local responsable de la eliminación. Puede obtener información sobre los puntos de recogida de aparatos viejos, por ejemplo, a través de la administración municipal o de la ciudad, de las empresas locales de eliminación de residuos o de su distribuidor especializado.

Garantía

Productos ABUS están diseñados y producidos con gran cuidado y comprobado atendiendo a las disposiciones vigentes. La garantía cubrirá exclusivamente los defectos que estén originados por errores en los materiales o en la fabricación. En caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la fabricación, ABUS decidirá si reparar o reemplazar la HomeTec Pro. La garantía finalizará en dichos caso con la finalización del tiempo de vigencia original de la garantía. Quedan excluidas expresamente las reclamaciones que vayan más allá de lo indicado. ABUS no se hace responsable por defectos y daños ocasionados por influencias externas (p. ej., el transporte, uso de la fuerza), manejo incorrecto, desgaste normal y la inobservancia del presente manual. Las baterías están excluidos de la garantía. Al efectuar una reclamación de garantía se deberá adjuntar al producto en cuestión la factura de compra con la fecha de compra y una descripción breve por escrito del fallo.

Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos y no se admite resonsabilidad por faltas o errores de impresión.

© ABUS 2021