CFA3100 - Telecamera di sorveglianza ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CFA3100 ABUS

2.5a 2 Variante A Variante A

2.8b Variante D Variante D 38 mm i

2.5a 2 Variante A Variante A

2.8b Variante D Variante D 38 mm i

2.5a 2 Variante A Variante A

2.8b Variante D Variante D 38 mm i

IT Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS!

Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire il montaggio e la messa in servizio. Conservare le istruzioni e istruire ogni utente sulle modalità di funzionamento.

Contenuto

Dotazione 2 Utensili di montaggio 2

1. Possibilità d'impiego e avvertenza importante ....60
2. Istruzioni di montaggio 61
3. App HomeTec Pro 68
4. Sostituzione delle batterie ....70
5. Consigli per l'eliminazione guasti ....71
6. Dati tecnici 71
7. Note legali 72

1. Possibilità d'impiego e avvertenza importante

HomeTec Pro

HomeTec Pro è un sistema di retrofit per il bloccaggio e lo sbloccaggio motorizzato di porte ad apertura interna. Oltre all'attuatore porta, il sistema dispone di altri componenti opzionali. Per poter utilizzare l'attuatore porta come previsto, è necessario uno smartphone con funzionalità Bluetooth® (Bluetooth® 4.0 LE e superiore), la versione software iOS o Android attualmente supportata e l'applicazione gratuita ABUS HomeTec Pro App per iOS o Android.

Attuatore porta CFA3100

La condizione per l'azionamento dell'attuatore porta telecomandato è che sia presente una sporgenza del cilindro sul lato interno della porta pari a 7-12 mm (più spessore delle guarnizioni metalliche della porta o di una rosetta). Poiché l'attuatore avviene tramite una chiave inserita in modo permanente, il cilindro della porta deve avere la "funzione di emergenza e di pericolo" su entrambi i lati, vale a dire che si deve poter chiudere da entrambi i lati, anche se è già inserita un'altra chiave in uno dei lati. Inoltre, il cilindro deve essere un cilindro profilato a norma DIN 18252. Prima dell'installazione, controllare le impostazioni della porta e del cilindro porta. Assicurarsi che porta e cilindro funzionino correttamente e che il movimento sia scorrevole.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambienti interni asciutti e non deve essere montato su porte antincendio, porte tagliafuoco o uscite di emergenza! L'attuatore porta telecomandato non può essere utilizzato in combinazione con serrature automatiche da infilare o con serrature antipanico. È invece possibile utilizzarlo con porte con elementi bloccanti a chiusura automatica che vengono attivati tramite lucchetto e non contengono un chiavistello.

Come tutti gli strumenti tecnici, anche HomeTec Pro può essere soggetto a guasti dipendenti da cause diverse. Si consiglia quindi di portare sempre con sé una chiave della serratura o di lasciarne una in un luogo sicuro e raggiungibile in caso di guasto (KeyGarage ABUS, vicino di casa, ufficio ecc.). Dall'esterno la porta si apre come sempre con la chiave. In caso di situazioni di emergenza o di panico, in caso di guasto o di batterie scariche la porta può essere sempre sbloccata meccanicamente dall'interno a mano tramite la rotella di comando. Il comando tramite chiave dall'esterno o tramite rotella dall'interno è previsto solo in situazioni d'emergenza. L'utilizzo prolungato di una chiave sulla parte esterna può compromettere, a lungo termine, la durata del cilindro profilato. Per l'utilizzo previsto del sistema, tutti gli utenti devono ricevere un'autorizzazione tramite l'app o un accesso tramite i componenti opzionali disponibili.

Il contenuto delle presenti istruzioni per l'uso corrisponde alla versione al momento della stampa. Dati gli aggiornamenti e i continui sviluppi, le istruzioni stampate al momento della messa in funzione del prodotto potrebbero essere datate.

Si prega dunque di visitare la nostra pagina internetwww.abus.com di digitare „CFA3100“ nel campo di ricerca. Sul sito del prodotto, sotto „Download“, è possibile sempre trovare la versione più recente delle istruzioni per l'uso.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da ABUS August Bremicker Söhne KG su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e territori. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC.

1. Montaggio dell'azionamento

		[6805]
Descrizione dei simboli	Attenzione!	Note per l'installazione / uso	Serratura a cilindro con funzione di emergenza e di pericolo. Chiudibile da entrambi i lati, anche se la chiave è inserita.

2.1a

Il cilindro (di chiusura) deve sporgere dall' lato interno di 7 - 12 mm. Se non è possibile realizzare tale sporgenza anche rimuovendo una rosetta esistente (2.1b), il cilindro deve essere sostituito. È necessario sostituire il cilindro anche se quello esistente non dispone di una funzione di emergenza e di pericolo!

Se il cilindro (di chiusura) in dotazione non è parte integrante di un sistema di chiusura speciale, è possibile ottenere l'autorizzazione per la sua sostituzione dal locatore corrispondente. In questo caso è possibile ricevere anche chiavi universali per l'apertura di emergenza di porte di appartamenti (ad es. nel caso di complessi residenziali per anziani).

2.1b

2.1c

X = 7 - 12 mm?

	X = 7-12 mm		ok / non ok	continua con
√	√	»»	√	»» 2.3a
√	×	»»	×	»» 2.2a
×	√	»»	×	»» 2.2a
×	×	»»	×	»» 2.2a

2.2a Dal centro della vite di fissaggio del cilindro misurare entrambe le dimensioni esterne ed interne, includendo per ognuna di queste i raccordi della porta o la rosetta. Aggiungere alla dimensione misurata almeno 7 mm all'interno del cilindro, in modo da arrivare alla lunghezza del cilindro successivo. Esempio: Le misure esterne equivalgono a 40 mm e le interne a 30 mm. Il cilindro in dotazione dovrebbe quindi essere un cilindro 30/40. I cilindri sono disponibili con incrementi di 5 mm. Per poter installare HomeTec Pro, è necessario un cilindro 40/40 come lunghezza standard.

2.2b 2 1. 2. 4. 3. 4. 3. 2. 1.

Segare la testa di una chiave. Attenzione! ABUS non risponde dei danni. Richiedere prima eventualmente il consenso del proprietario di casa.

Segare la testa di una chiave. Attenzione! ABUS non risponde dei danni. Richiedere prima eventualmente il consenso del proprietario di casa.

2.4a 1. 2. 3.

2.4b 1. press! 1. 2.

2.5 Variante A: Fissare la piastra di fissaggio >> 2.5a-c Variante B: Incollare la piastra di fissaggio >> 2.6a-e Variante C: Fissare con viti la piastra di fissaggio >> 2.7a-c Variante D: Piastra di fissaggio con rosetta di fissaggio a scomparsa >> 2.8a-c

2.5a 2 Variante A Variante A

2.5c Variante A Girare fino all'arresto! Il lato contrassegnato da una "R" deve trovar- si a destra! 2,9a

2.6a 2 Variante B i

Variante B

2.6c 2 Variante B

Variante B press! 10 sek. 48 Std

2.6e Variante B Girare fino all'arresto! Il lato contrassegnato da una "R" deve trovar- si a destra! 2.9a

Non forare la serratura incassata! Eventualmente accorciare le viti

2.7a Variante C

2.7b Variante C i | 3 mm | 4x

2.7c Variante C Variante D 4X ⑤1 i | + 2.9a

2.8a 38 mm i

2.8b Variante D Variante D 38 mm i

• Scaricare l'app ABUS HomeTec Pro e attivare il Bluetooth® dello smartphone.
• Avviare l'app e seguire le istruzioni all'interno dell'app.
• In alternativa allo smartphone, l'attuatore porta può essere comandato anche per mezzo di altri componenti HomeTec Pro.
• Prestare attenzione all'ordine delle Keycard rispetto ai dispositivi e scansionare sempre la Keycard corrispondente.
• Per inizializzare un componente (ad es. telecomando CFF3100), premere il pulsante "Aggiungi HomeTec Pro/componenti".
• Conservare scrupolosamente la/le Keycard(s) ABUS in un posto sicuro anche dopo la procedura di riconoscimento! La Keycard è necessaria per gli aggiornamenti del software, in caso di perdita dello smartphone e come titolo di proprietà in caso di richiesta di garanzia o riparazione. Non dare mai la Keycard a terzi.

Al fine di garantire un funzionamento corretto, si consiglia vivamente di effettuare tempestivamente gli aggiornamenti dell'applicazione, nonché gli aggiornamenti del software e del firmware dei componenti HomeTec Pro. È possibile ricevere notifiche in merito dall'app. L'aggiornamento può essere eseguito anche nelle impostazioni dei componenti.

3.1 Pulsanti di comando e indicatori LED dell'attuatore

Navigare sblocco/ uscita blocco/ conferma LED acceso lampeggia lampeg- gia rapid

3.2

A scelta: Inizializzazione dell'attuatore porta nello stato di consegna o dopo il ripristino impostazioni di default (inizializzazione prevista nell'app HomeTec Pro ABUS)

graph TD
    A["aprire"] --> B["press 3 sec."]
    B --> C["+"]
    C --> D["lock"]
    D --> E[">"]
    F["ca. 3 sec. - 10 sec."] --> G["chuota automaticamente (inizializzazione percorso)"]
    G --> H["chudere"]
    H --> I["press"]

ruota automaticamente (Inizializzazione coppia di serraggio) 3.2 a press

3.2 a

In caso di LED lampeggiante rapida e beep rapida, rimuovere la causa del guasto

check! Impostazione della porta o cilindro. 3.2

Sostituzione delle batterie

Rimuovere prima le quattro batterie ed inserirne quattro nuove batterie.

4.1d A B 1. 2.

4.1e corsa di riferimento automatica 4.1 b 4 -

Consigli per l'eliminazione guasti

Errore / Informazione	Causa Soluzione
Dopo la procedura di codifica, alla prima chiusura i LED lampeggiano e viene emesso un segnale acustico prolungato	La porta non è stata chiusa nella seconda parte della procedura di codifica	Ripetere la procedura di codifica, chiudendo la porta quando previsto
Durante il normale funzionamento i LED lampeggiano e viene emesso un segnale acustico prolungato	- La porta non è stata chiusa durante il funzionamento e l'attuatore muove il bloccante della porta contro lo spigolo della portao- Una o più batterie sono state inserite in modo sbagliatoo- Il meccanismo della serratura ha un gioco eccessivo o la porta è stata posizionata male	- Chiudere la porta e ripetere la manovra- Aprire il vano batterie e verificare la polarità delle batterie / Inserire le batterie corretta- mente >> 4.- Posizionare corretta- mente la porta Oliare il meccanismo della serratura
Prima di ogni rota-zione dell'attuato-re viene emesso un segnale acustico	Le batterie sono scariche	Sostituire le batterie >> 4.
Prima dell'apertura della porta viene eseguita una corsa di riferimento dell'attuatore	La porta è stata aperta/chiusa manualmente con la chiave o è stata girata la rotella manuale dell'attuatore	Non è necessario adottare altre misure.La corsa di riferimento è necessaria per il corretto riconoscimento della posizione a seguito di una rotazione manuale dell'attuatore mediante chiave dall'esterno o rotella manuale dall'in- terno.

Dati tecnici

Dimensioni 138 x 52 x 65 mm
Peso (senza batteria) 418 grammi
Classe IP IP 20
Tipo di batteria 4 * AA 1,5 V Alcaline
Temperatura di esercizio 0°C a +40°C
Frequenza radio 2,402 GHz - 2,480 GHz
Potenza mass. di trasmissione irradiata	< 10dBm eirp
Crittografia	AES-128 bit

7. Note legali

Note sulle batterie

• Questo prodotto contiene 4 1,5 V Alcaline AA batterie.
• Le batterie devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono mettere le batterie in bocca e ingoiarle. Questo può causare gravi danni alla salute. In questo caso contattare immediatamente un medico!
• Le batterie devono essere inserite verificando la polarità corretta (+ e -).
• Le batterie scariche devono essere immediatamente rimosse o sostituite.
• Non utilizzare assieme batterie di diverso tipo o batterie nuove e usate.
• I terminali non devono essere cortocircuitati.
• Rischio di ustioni per contatto con batterie che perdono o sono danneggiate! In questo caso, indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano batterie con un panno asciutto.
• Le batterie non devono essere smontate, forate, danneggiate, cortocircuitate, riscaldate, caricate o gettate in un fuoco aperto (rischio di esplosione!).
• Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti in cui le temperature scendono al di sotto dei 0°C o salgono al di sopra dei +40°C. Non esporre il prodotto per troppo tempo ai raggi solari diretti.

Dichiarazione di conformità

ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il sistema radio HomeTec Pro è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: docs.abus.com

Smaltimento

È responsabilità dell'utente rimuovere tutti i dati personali salvati nel dispositivo prima del suo smaltimento. Questo prodotto contiene materie prime preziose. Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti. Apparecchi elettrici, batterie ricaricabili e pile non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o alla direttiva 2006/66/CE su pile e accumulatori, nuovi o esausti. Le batterie devono essere rimosse dagli apparecchi elettrici e smaltite separatamente prima dello smaltimento. Smaltire l'imballaggio differenziando le sue componenti. Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica. In caso di domande contattare l'autorità locale responsabile per lo smaltimento. Le informazioni sui punti di raccolta per i vostri vecchi apparecchi possono essere ottenute, per esempio, dalle amministrazioni comunali o cittadine, dalle aziende locali di smaltimento dei rifiuti o dal vostro rivenditore specializzato.

Garanzia

I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, construito e collaudato in conformità alle direttive vigenti in materia. La garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione la HomeTec Pro verrà riparato o sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia. Si escludono espressamente ulteriori pretese.

ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da un utilizzo non appropriato, dal normale logoramento o dalle mancata osservanza delle presenti istruzioni. Le batterie in dotazione sono esclusi dalla garanzia. Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia, allegare al spioncino elettronico d'acquisto originale contente la data d'acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto.

Ci si riservano modifiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità.

72 73

2.5a 2 Variante A Variante A

2.8b Variante D Variante D 38 mm i