Artisan Series Burr Grinder - Maquina de cafe CRUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Artisan Series Burr Grinder CRUX

Medidas de seguridad importantes....9

Otras medidas de seguridad importantes....10

Notas sobre el enchufe....10

Notas sobre el cable....10

Alimentación eléctrica....10

Advertencia sobre plastificados....10

Descripción del molinillo de fresa crux....11

Antes de usar por primera vez 11

Instrucciones de funcionamiento....11-12

Tabla de molienda de granos de caf....12

Consejos para obtener mejores resultados....12

Instrucciones de mantenimiento para el usuario....13

Instrucciones de almacenamiento....13

Instrucciones de cuidado y limpieza....13

Resolución de problemas....13

Garantía....14

Table des matières

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

1. LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES.

1. Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no sumergir el cable, los enchufes ni el molinillo de fresa en agua ni en ningún otro líquido.

2. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, salvo que una persona responsable por su seguridad los supervise o los instruya sobre el uso del electrodoméstico. Nota adicional: Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

3. Se requiere supervisión estricta si un niño va a utilizar el electrodoméstico, o si habrá niños cerca durante su uso.

4. Apagar el electrodoméstico (OFF) y luego desenchufarlo cuando no se utilice, antes de colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, agarrar el enchufe y retirarlo del tomacorriente. Nunca se debe tirar del cable de alimentación.

5. Evitar tocar las piezas móviles.

6. No utilizar ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado o que muestre un funcionamiento defectuoso, que se haya caído o que se haya dañado de cualquier manera. Comunicarse con el Servicio al consumidor para realizar examinaciones, reparaciones o ajustes, ya sean mecánicos o eléctricos.

7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante podría ocasionar incendios, descarga eléctrica o lesiones.

8. No utilizar el electrodoméstico en exteriores.

9. No permitir que el cable cuelgue del borde de una mesa o encimera.

10. No permitir que el cable entre en contacto con superficies calientes, incluida la hornalla.

11. Antes de usar, verificar que el depósito para granos de café no tenga ningún objeto extraño.

PRECAUCIÓN: ¡No sumergir la carcasa del molinillo de fresa en agua!

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Todos los usuarios de este electrodoméstico deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento o limpiar la unidad.

1. El cable de este electrodoméstico debe enchufarse únicamente en un tomacorriente eléctrico de 120 V CA.
2. No dejar el electrodoméstico sin supervisión durante su uso.
3. Si, durante el uso, este electrodoméstico empieza a funcionar mal, presionar de inmediato el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) para colocarlo en la posición OFF (Apagado) y desenchufar el cable. No utilizar ni intentar reparar el electrodoméstico si funciona mal.
4. Si el electrodoméstico se cae o accidentalmente se sumerge en agua, desenchufarlo de inmediato. ¡No introducir la mano en el agua! No utilizar este electrodoméstico después de que se haya caído o se haya sumergido en agua.
5. Para reducir el riesgo de lesiones a personas o daños materiales, nunca usar este electrodoméstico si no está en una posición estable.
6. No utilizar el electrodoméstico para otros fines que no sean para los que fue diseñado.

NOTAS SOBRE EL ENCHUFE

Este electrodoméstico cuenta con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encaja de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja bien en el tomacorriente, delo vuelta. Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No realice ningún tipo de modificación al enchufe.

NOTAS SOBRE EL CABLE

A. El aparato cuenta con un cable de alimentación corto para evitar que se enrede o que sea un obstáculo.
B. Es posible utilizar una extensión eléctrica con vigilancia.
C. Si utiliza una extensión:

1. Asegúrese de que el calibre indicado en el cordón sea como mínimo tan alto como las características eléctricas indicadas en el aparato.
2. La extensión debe contar con un cordón de 3 conductores con puesta a tierra, si el aparato contara con el conductor de puesta a tierra.
3. El cordón y la extensión se deben colocar de modo que no cuelguen de una superficie plana o una mesa para evitar que estén

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros artefactos, es posible que el electrodoméstico no funcione correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en un circuito eléctrico separado de otros artefactos.

ADVERTENCIA SOBRE PLASTIFICADOS

PRECAUCIÓN: A fin de evitar que los plastificantes se adhieran al acabado de la encimera, la mesa u otro mueble, colocar un posafuentes o salvamanteles que NO SEA DE PLÁSTICO entre el electrodoméstico y el acabado de la superficie de la encimera o mesa. Si no se hace esto, es posible que el acabado se oscurezca, se formen marcas permanentes o aparezcan manchas.

DESCRIPCIÓN DEL MOLINILLO DE FRESA CRUX

El producto puede variar ligeramente con respecto a la ilustración.

Figura 1

1. Tapa del depósito
2. Depósito de granos de café
3. Cámara de molienda de rebabas
4. Hoja de amoladora de rebabas
5. Selector de molienda
6. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado)
7. Selector de TAZAS de café molido
8. Recipiente para café molido desmontable
9. Carcasa
10. Cepillo
11. Enchufe polarizado (no se muestra)
12. Base antideslizante (no se muestra)
13. ÁREA DE ALMACENAMIENTO PARA EL CABLE (NO SE MUESTRA)

1 2 3 4 5 6 7 CRUX ANTITANIC METER 9 10 MAX

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

1. Desempacar el molinillo de fresa y retirar todos los materiales de empaque.
2. Limpiar el depósito y la tapa con un trapo húmedo.
3. Asegurarse de que las piezas internas estén totalmente secas antes de usarlo.
4. Retirar el recipiente para café y lavarlo con agua tibia y jabón. Secar bien antes de usarlo.
5. Asegurarse de que el recipiente para café desmontable esté bien colocado en la base de la unidad.

1. Agregar los granos de café: Retirar la tapa del depósito. Agregar los granos de café tostados hasta la marca MAX (Máximo) en el depósito. Volver a colocar la tapa del depósito. No sobrepasar la línea de carga máxima del depósito. Esto puede hacer que la unidad se atasque, o que deje de funcionar.
2. Seleccionar el grosor de la molienda: Girar el selector de molienda hasta colocarlo en uno de los grados de molienda precisos necesarios para lograr una elaboración óptima.

3. Seleccionar la cantidad de tazas: Girar el selector de TAZAS de café molido hasta la cantidad de tazas de café (2 a 12) que quiere preparar.

4. Molienda: Enchufar el cable a un tomacorriente eléctrico de 120 V CA. Presionar el botón ON/OFF (Encendido/Apagado).

¡IMPORTANTE! El molinillo de fresa NO va a funcionar a menos que el recipiente para café molido extraíble y la tapa de la tolva estén en la posición adecuada.

El molinillo de fresa comenzará a funcionar; el café molido comenzará a caer en el recipiente para café molido desmontable. Cuando se produce la cantidad predeterminada de café molido, el molinillo de fresa se apagará automáticamente.

1. Retirar los granos: Tomar el recipiente para café molido del asa lateral. Retirar de la carcasa lateral. Verter el café molido directamente en el filtro tipo canasta de cualquier cafetera.

Asegurarse de no llenar el recipiente para café molido por encima de la línea de carga máxima. La capacidad máxima es de 100 g. Si se llena demasiado el recipiente, la máquina puede obstruirse y dejar de funcionar.

Guardar el café molido no utilizado en un contenedor hermético para usar en otro momento.

Limpiar el molinillo de fresa según se indica en las Instrucciones de cuidado y limpieza en este manual.

NOTA: Golpear el recipiente para café molido desmontable sobre la encimera unas cuantas veces para ayudar a reducir la estática antes de abrir la tapa.

TABLA DE MOLIENDA DE GRANOS DE CAFÉ

Molienda Uso sugerido	Grosor de molienda
Coarse (Grueso) Prensa	francesa/Preparación en frío Approx. 1.5 mm
Medium (Medio) Percolador o cafetera/Vertido, Goteo automático/Filtrado		Approx. 0.75 - 1.0 mm
Fine (Fino) Turco, Moca,	Espresso (Expreso) Approx. 0.20 - 0.38 mm

SELECCIÓN DEL GROSOR DE MOLIENDA

El molinillo de fresa puede moler suficiente café como para preparar hasta 20 tazas (100 g) a la vez, cuando se selecciona la molienda gruesa. La molienda más fina requiere más tiempo, por tanto, cuando seleccione las opciones más finas, rendirá para preparar menos de 12 tazas. Usar la tabla a continuación como referencia para saber cuánto café molido podrá obtener con las distintas selecciones de molienda, incluso al colocar el selector en 12 tazas.

Selección para Coarse (Grueso) Approx. 100g = Aprox. 20 tazas

Selección para Medium (Medio) Approx.. 70g = Aprox. 14 tazas

Selección para Fine (Fino) Approx. 50g = Aprox. 10 tazas

Basado en 5 g por tazas

CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS

• Los granos frescos van a producir el mejor sabor y aroma.
• Mantener los granos de café en un recipiente hermético.
• Las moliendas más pequeñas tienen mayor superficie y la extracción se realiza con más rapidez.
• Las moliendas más grandes tienen menor superficie y la extracción se realiza con menos rapidez.

Para lograr una extracción óptima, el grosor de molienda debe coincidir con el tiempo de contacto y el método de preparación.

Ejemplos: Usar las moliendas más finas para preparar expreso, las moliendas finas para la preparación por goteo o vertido, y las moliendas gruesas para la prensa francesa y la preparación en frío.

NO SE RECOMIENDA

Este molinillo de fresa NO es apto para moler hierbas y especias.

Este molinillo de fresa NO MOLERÁ nada que sea húmedo, gomoso o extremadamente duro: hielo, chocolate, nuez moscada entera, jengibre confitado, etc.

• Este molinillo de fresa NO preparará pastas de ninguna clase con semillas, por ejemplo, de girasol o sésamo.
• No se recomienda moler canela, clavos de olor y nuez moscada, ya que los aceites y la dureza pueden provocar descoloramiento o rajaduras en el depósito.
• Nunca agregar aceites o líquidos durante la molienda.
• No se recomienda usar para picar, trocear o hacer puré alimentos blandos.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO

Este electrodoméstico necesita poco mantenimiento. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Cualquier tipo de mantenimiento, aparte de la limpieza, que requiera desarmar el aparato, debe ser realizado por un técnico calificado que repare electrodomésticos.

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

1. Desenchufar el molinillo de fresa manual eléctrico del tomacorriente eléctrico.
   ADVERTENCIA: Nunca almacenar el molinillo de fresa manual eléctrico si está enchufado.
2. Guardar la unidad totalmente armada en su caja o en un lugar limpio y seco.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA: NO SUMERGIR LA BASE DEL MOTOR EN AGUA. ¡NO COLOCAR EL MOLINILLO DE CAFÉ DE FRESA MANUAL EN EL LAVAVAJILLAS!

1. Desenchufar el molinillo de fresa.
2. Limpiar el exterior con un trapo húmedo o una toalla de papel para eliminar todo exceso de café molido. Lavar con agua tibia y jabón, enjuagar y secar bien.
   NOTA: El recipiente para café molido, el depósito de granos de café y la tapa se pueden colocar en el estante superior del lavavajillas.
3. Asegurarse de limpiar bien después de cada uso.
4. Se recomienda limpiar la tolva de café en grano con el cepillo de limpieza provisto, después de cada pocos usos, para que el café molido no se acumule
5. Después de quitar la tapa de la tolva de frijoles, retire la cuchilla de las rebabas desbloqueándola y jalándola hacia afuera. Asegúrese de limpiar esta parte con el cepillo de limpieza antes de volver a fijarla en la unidad.
6. Dar vuelta la unidad y golpear suavemente la parte inferior sobre un basurero para eliminar todo resto de café molido acumulado.
7. El café molido también se puede acumular en la tolva que dosifica el paso de los granos al recipiente para café molido desmontable. Para liberar estos granos, quitar el recipiente y golpear suavemente la parte superior de la unidad unas cuantas veces. Los restos acumulados deberían caer con facilidad. Nunca introducir objetos, ni siquiera los dedos, en la tolva para intentar quitar el café acumulado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:

Problem Solution
El molinillo deja de funcionar durante su uso	El molinillo se sobrecalienta. Si el motor se apaga, desenchufar el molinillo de café y vaciar los posos de café del cajón de café molido. Una vez que el cajón esté vacío, dejar reposar el motor durante aproximadamente 30 minutos. Una vez completados los 30 minutos de reposo, volver a enchufar el cable de alimentación al tomacorriente de 120 VCA y seguir moliendo.
El molinillo se atasca	Cuando se muele en el ajuste fino para 12 tazas, nunca moler más de dos veces antes de vaciar el cajón de café molido. En los ajustes de molido medio y grueso, vaciar el cajón de café molido después de cada molido de 12 tazas de café.
	Limpiar a menudo el conducto que lleva el café al cajón del café molido.
El molinillo no funciona cuando se pulsa el botón ON/OFF (Encendido/Apagado).	Asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a un tomacorriente eléctrico de 120 VCA.
	Asegurar que la tapa de la tolva esté colocada en la posición correcta.
	Asegurar que el cajón de café molido extraíble con tapa esté colocado correctamente en la base.

Garantía limitada de DOS AÑOS

Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las piezas no mecánicas. A su entera discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará el producto que resulte defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto durante el plazo de garantía.

Esta garantía es válida únicamente para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra minorista inicial y no es transferible. Conserve el recibo de compra original, ya que se exige una prueba de compra para obtener la validación de la garantía. Las tiendas minoristas no tienen derecho a alterar, modificar ni corregir de ninguna manera los términos y condiciones de la garantía.

EXCLUSIONES:

La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni el daño ocasionado por cualquiera de las siguientes causas: uso negligente del producto, uso de un voltaje o corriente incorrectos, mantenimiento de rutina inadecuado, uso contrario al de las instrucciones de funcionamiento, desarmado, reparación o alteración a cargo de personas que no sean miembros del personal calificado de SENSIO Inc. Asimismo, la garantía no cubre actos de la naturaleza, como incendios, inundaciones, huracanes o tornados.

SENSIO Inc. no asumirá responsabilidad por daños incidentales o resultantes ocasionados por la violación de cualquier garantía expresa o implícita. Salvo en la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita temporalmente a la duración de la garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, es posible que las exclusiones o limitaciones mencionadas no le correspondan. La garantía cubre derechos legales específicos que pueden variar de un estado, una provincia o una jurisdicción a otros.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA:

Debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente a nuestro número telefónico gratuito: 1-866-832-4843. Un representante del Servicio de atención al cliente intentará resolver los problemas referidos a la garantía por teléfono. Si este no puede resolver el problema, le proporcionarán un número de caso y le solicitarán que devuelva el producto a SENSIO Inc. Adhiera una etiqueta al producto que incluya: su nombre, dirección, número telefónico de contacto durante el día, número de caso y descripción del problema. Además, incluya una copia del recibo de compra original. Envuelva cuidadosamente el producto etiquetado con el recibo de compra, y envíelo (con el envío y el seguro prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto hacia el Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Réglages épais	Approx. 100g = Approx. 20 tasses
Selección para Medium (Medio) Approx. 70g	= Approx. 14 tasses
Selección para Fine (Fino)	Approx. 50g = Approx. 10 tasses

ASTUCES POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS