Artisan Series 7.5" Cordless Immersion Blender - Licuadora CRUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Artisan Series 7.5" Cordless Immersion Blender CRUX

Medidas de seguridad importantes....11-12

Otras medidas de seguridad importantes....13

Descripción de la licuadora de mano CRUX....13

Antes de usar la licuadora de mano CRUX por primera vez....14

Instrucciones de funcionamiento....14

Para ensamblar y desmontar los accesorios....15

Instrucciones para la carga....15

Limpieza y mantenimiento....16

Instrucciones de almacenamiento....16

Recetas....17

Garantía....19

Table des matières

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usar electrodomésticos eléctricos, se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, entre ellas:

1. Leer todas las instrucciones.
2. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumergir el cable de alimentación, el enchufe ni la carcasa del motor en agua ni en otros líquidos.
3. La licuadora de mano funcionará a batería.
4. Antes de cargarla, comprobar que la potencia del voltaje corresponda a la que se indica en la placa del cargador.
5. Nunca cargar si el cargador está dañado.
6. Al cargar, nunca dejar que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera. No permitir que el cable cuelgue del borde de una mesa o encimera ni que toque superficies calientes.
7. Al cargar, no permitir que el cable entre en contacto con superficies calientes, incluso con la hornalla.
8. Los niños no deben utilizar este electrodoméstico y se debe tener cuidado cuando se use cerca de ellos.
9. Asegurarse de que los dedos estén bien alejados de las piezas móviles.
10. Utilizar un recipiente alto y realizar pequeñas cantidades por vez para reducir el derrame.
11. No utilizar el electrodoméstico para otros fines que no sean para los que fue diseñado.
12. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
13. No encender nunca el electrodoméstico si no está debidamente armado.
14. Retirar la cuchilla antes de limpiarla. Y manipularla con cuidado ya que es extremadamente filosa.
15. Utilizar solo con el cargador que se suministra con el electrodoméstico. No intentar usar el cargador con otros productos. De igual forma, no intentar cargar este electrodoméstico con cualquier otro cargador.
16. No incinerar este electrodoméstico, incluso si está seriamente dañado. Las baterías pueden explotar en el fuego.
17. Las reparaciones o la sustitución del cable de alimentación solo deben ser realizadas por personal de servicio técnico autorizado o por una persona con una calificación similar para evitar riesgos.
18. Al mezclar líquidos, en especial si están calientes, utilizar un recipiente alto y realizar pequeñas cantidades por vez para reducir el derrame.
19. Las cuchillas son filosas. Manipular con cuidado.
20. Cuando el electrodoméstico no se utilice y antes de limpiarlo, desenchufarlo del tomacorriente.
21. El electrodoméstico no puede utilizarse para licuar sustancias duras y secas, ya que de lo contrario la cuchilla podría desafilarse.
22. Las baterías recargables se deben reciclar o eliminar de forma correcta.
23. No utilizar el electrodoméstico para otros fines que no sean para los que fue diseñado.

24. No utilizar el electrodoméstico en exteriores.

25. Guardar estas instrucciones.

26. Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas filosas, al vaciar el tazón y durante la limpieza.
27. Desconectar siempre la licuadora de mano de la corriente si se deja sin supervisión y antes de armarla, desarmarla o limpiarla.
28. No permitir que los niños utilicen la licuadora de mano sin supervisión.
29. La licuadora de mano solo se debe usar con la base suministrada.
30. PRECAUCIÓN: Asegurarse de que la licuadora de mano esté apagada antes de retirarla de la base.
31. Asegurarse de que el electrodoméstico esté APAGADO cuando no se use, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.
32. Los niños no deben utilizar este electrodoméstico. Mantener el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de los niños.
33. Los electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y si entienden los peligros que conlleva.
34. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.
35. Evitar tocar las piezas móviles. Mantener las manos, el cabello, la ropa, así como las espátulas y otros utensilios, lejos de los batidores durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones a las personas o de daños a la mezcladora.
36. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante podría ocasionar incendios, descarga eléctrica o lesiones.
37. Mantener las manos y los utensilios fuera del recipiente al procesar los alimentos para evitar la posibilidad de lesiones graves a las personas o daños a la unidad. Se puede utilizar un raspador solo si la unidad no está en funcionamiento.
38. No utilizar ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado o que muestre un funcionamiento defectuoso, que se haya caído o que se haya dañado de cualquier manera. Comunicarse con el servicio de atención al cliente del fabricante llamando al número de teléfono 1-866-832-4843 a fin de obtener información para realizar examinaciones, reparaciones o ajustes.
39. Para desenchufarlo, agarrar el enchufe y retirarlo del tomacorriente. Nunca se debe tirar del cable de alimentación. Asegurarse de que el electrodoméstico esté APAGADO cuando no se use, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.

ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

NOTAS SOBRE EL CABLE

No utilizar un cable de extensión. Enchufar el cargador directamente en un tomacorriente eléctrico.

El aparato solo debe utilizarse con el cargador de baterías/modelo de base que se suministra con el electrodoméstico o con el cargador de batería/ modelos de base que recomienda el fabricante y que se evaluaron para usar con el producto.

DESCRIPCIÓN DE LA LICUADORA DE MANO CRUX

El producto podría variar ligeramente con respecto a la ilustración.

Figura 1

1. Indicador
2. Botón Safety (Seguridad)
3. Botón Power (Encendido)
   4 Cuerpo principal
   5 Botón Release (Liberación)
4. Eje de la licuadora de mano
5. Base de carga
6. Cargador de batería
7. Recipiente
8. Batidor
9. Cubierta de la cuchilla

ANTES DE USAR LA LICUADORA DE MANO CRUX POR PRIMERA VEZ

1. Retirar todo el material de embalaje y limpiar la cuchilla según se indica en el capítulo "Limpieza".
2. Lavar el eje mezclador y el accesorio del batidor en agua jabonosa. Enjuagar y secar bien. PRECAUCIÓN: No tocar las cuchillas. El accesorio del eje mezclador es muy filoso. Tener extremo cuidado al manipularlo. De lo contrario, puede provocar lesiones. Cuando el LED indicador de la batería (1) parpadee en rojo y azul, la unidad dejará de funcionar para evitar el sobrecalentamiento. Deje que se enfríe durante aproximadamente 1 hora.
3. La carcasa se puede limpiar con un trapo húmedo.

PRECAUCIÓN: No sumergir la carcasa del motor en agua u otros líquidos.

PRECAUCIÓN: Cuando la pantalla LED del indicador de la batería (1) está roja, indica que el electrodoméstico tiene poca batería. Deberá recargarla colocando la base de carga (7) y conectar el tomacorriente para la carga.

NOTA: Las baterías que se incluyen están semicargadas.

PRECAUCIÓN: NO COLOCAR LOS DEDOS EN LA CUCHILLA DE LA LICUADORA. Las cuchillas son muy filosas.

Antes de usar, asegurarse de cargar por completo las baterías que se suministran antes de usarlas por primera vez.

IMPORTANTE: Las cuchillas son muy filosas, manipular con cuidado. Asegurarse de que la licuadora de mano esté desenchufada del tomacorriente antes de colocar o retirar los accesorios.

1. Para ensamblar el eje mezclador desconectable con el mango del motor, alinear las flechas del eje mezclador y el mango del motor. Cuando estén alineados, mantener presionado el botón que se encuentra encima de la flecha del mango del motor y conectar el eje mezclador desconectable y el mango del motor a la vez. Libere el botón una vez que esté conectada. (Ver la Figura 2).
2. Introducir la licuadora de mano inalámbrica en los alimentos y presionar con firmeza el botón POWER (Encendido) ( 🔒 ) y el botón LOCK (Bloqueo) ( 🔒 situados en la parte superior del mango del motor de forma simultánea para comenzar a licuar.

NOTA: Mantener siempre la licuadora de mano recta, en posición vertical, para asegurarse de que no salpique ningún ingrediente que se esté licuando.

1. Cuando el procesamiento de alimentos haya finalizado, detener la licuadora de mano inalámbrica desbloqueando el botón POWER (Encendido) (💡) y el botón LOCK (Bloqueo) (💡) en la parte posterior del mango del motor.
2. Para desarmar, mantener presionado el botón que se encuentra encima de la flecha del mango del motor y separar el eje mezclador del mango del motor. Liberar el botón una vez. (Ver la Figura 3).

PRECAUCIÓN: Asegurarse de que el nivel de líquido o alimento del recipiente esté por debajo de la unión de la licuadora de mano, ya que esto podría causar una descarga eléctrica.

Figura 2

Vista delantera
Ensamblaje

Mantener este botón presionado al insertar el eje de la licuadora de mano o el batidor en el cuerpo principal.

Asegurarse siempre de que ambas flechas estén alineadas.

Vista delantera
Desmontaje

Mantener este botón presionado al quitar el eje de la licuadora de mano o el batidor del cuerpo principal.

Asegurarse siempre de que ambas flechas estén alineadas.

INSTRUCCIONES PARA LA CARGA

1. Si el LED indicador de la batería (1) es de color rojo, se debe detener el funcionamiento para recargar el electrodoméstico.
2. Presionar el botón de liberación (5) y separar el eje de la licuadora de mano (6) del electrodoméstico. Insertar el cuerpo principal en la base de carga (7). Luego enchufar el cargador en el tomacorriente eléctrico. (Ver la Fig.4) El indicador de la batería parpadeará en color rojo; cuando el led indicador de la batería brille de forma permanente en rojo y no parpadee, significa que la batería está completamente cargada.
3. Después de cada uso, colocar el electrodoméstico de nuevo en la base de carga para recargarlo.
4. Después de la carga, desenchufar el cargador, retirar el cuerpo principal de la base de carga, ensamblar el eje de la licuadora de mano y continuar operando.

Figura 4

Las baterías están protegidas contra la descarga total. Un electrodoméstico completamente descargado tiene que cargarse durante al menos 15 minutos antes de que pueda usarse.

ADVERTENCIA: La cuchilla de la licuadora de mano es muy filosa; cuando el cuerpo principal esté en funcionamiento, no la toque.

PRECAUCIÓN: Debido a su diseño, este producto no es adecuado para un uso prolongado.

Para evitar que el mango se caliente demasiado, utilizar el producto por períodos cortos y dejar que se enfríe cuando sea necesario.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Este electrodoméstico necesita poco mantenimiento. No contiene piezas que el usuario pueda reparar.

Cualquier tipo de mantenimiento que requiera desarmarla, aparte de la limpieza, debe ser realizado por un técnico calificado para reparar electrodomésticos.

1. Desenchufar el electrodoméstico y retirar el eje mezclador desconectable o el accesorio del batidor.
2. Lavar el eje mezclador desconectable o los accesorios del batidor bajo el agua corriente sin usar limpiadores abrasivos o detergentes. Cuando termine de limpiar el eje mezclador desconectable o el accesorio del batidor, colocarlo en posición vertical para que el agua que pueda haber entrado pueda drenar. El eje mezclador es apto para usar solamente en el estante superior del lavavajillas.
   NOTA: No sumergir el eje mezclador desconectable o el accesorio del batidor en agua durante un período de tiempo prolongado porque con el tiempo la lubricación de los cojinetes puede desaparecer.
3. Limpiar la carcasa del motor y la base de carga con un trapo húmedo. No sumergirla nunca en agua para limpiarla, ya que puede producirse una descarga eléctrica.
4. Secar bien.

PRECAUCIÓN: Las cuchillas son muy filosas, manipular con cuidado.

SUGERENCIA: Para una limpieza rápida entre las tareas de procesamiento, mantener la licuadora de mano en un recipiente con agua hasta la mitad y encenderla por unos segundos.

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

1. Desenchufar y limpiar la unidad.
   PRECAUCIÓN: Las cuchillas son filosas. Manipular con cuidado.
2. Nunca guardar la unidad mientras está enchufada.
3. Nunca enrollar el cable con firmeza alrededor del electrodoméstico. No aplicar tensión en el cable en la parte que ingresa en la unidad, ya que podría pelarse y romperse.

Recetas

Mayonesa

• 1 huevo grande
  • 1 taza de aceite de oliva suave

• 2 a 3 cucharaditas de jugo de lima o limón (alrededor de medio limón/lima)

• Una generosa pizca de sal

Colocar todos los ingredientes en una jarra y con el eje mezclador hacer funcionar en nivel bajo hasta que la mezcla empiece a espesar. Procesar por 5 segundos más con un suave movimiento de arriba hacia abajo hasta que se alcance la consistencia deseada.

Salsa holandesa

• 2 yemas de huevo
• 2 o 3 cucharadas de agua
- 2 o 3 cucharadas de jugo de limón fresco

• 4 a 5 1/3 onzas (150 g) de mantequilla sin sal muy suave
• Pimienta de Cayena, sal al gusto

• Pimienta blanca a gusto

• Batir las yemas, el agua y el jugo de limón en una cacerola hasta que la mezcla se torne espesa y de color claro. Colocar la cacerola a fuego moderadamente bajo y continuar batiendo a baja velocidad. Asegurarse de llegar a todos los ángulos del tazón. Para evitar que se cocine demasiado, mover la cacerola con frecuencia fuera de la hornalla por unos segundos, y luego volver a ponerla en el fuego. Si es necesario, colocar la cacerola en agua fría para bajar la temperatura.

• A medida que se cocinan, los huevos se vuelven espumosos, aumentan de volumen y luego se espesan. Seguir batiendo a baja velocidad y retirar del fuego cuando se pueda ver el fondo de la cacerola a través de los trazos del batidor y los huevos estén espesos y suaves.
• Agregar una cucharada de mantequilla blanda y batir de forma constante para incorporar cada adición. A medida que se forme la emulsión, puede agregar la mantequilla en cantidades ligeramente mayores y batir hasta que se absorba por completo. Continuar con la incorporación de la mantequilla hasta que la salsa se haya espesado hasta alcanzar la consistencia deseada.
• Sazonar apenas con sal, pimienta y una pizca de pimienta de Cayena. Batir bien. Probar y ajustar el condimento. Si es necesario, agregar unas gotas de jugo de limón.

Merengue

- 4 claras de huevo, a temperatura ambiente

• Una pizca de sal (o cremor tártaro)
  • 1 taza de azúcar extrafino

• Precalentar el horno a 248 °F (120 °C) Medir y preparar todos los ingredientes con anticipación. Forrar 2 bandejas de horno grandes con papel para horno antiadherente.

• Separar la clara de huevo de las yemas. Colocar las claras de huevo y la sal en un tazón grande y seco para mezclar. Usar el accesorio del batidor de la licuadora de mano para batir las claras de huevo hasta que se formen picos suaves. Agregar el azúcar de a poco, una cucharada a la vez y solo mezclar.
• Después de que se haya agregado todo el azúcar, continuar batiendo hasta que la mezcla esté muy espesa y brillante. El azúcar tiene que disolverse y debe formarse un pico largo cuando se levante el batidor. No batir en exceso. Colocar la mezcla en las bandejas forradas para formar los merengues. Colocar la bandeja en el horno y reducir la temperatura a 194 °F (90 °C). Dejar el horno encendido durante 1 hora y media o hasta que los merengues estén crujientes y suenen a hueco cuando se los golpee levemente en la base. Apagar el horno y dejar que los merengues se enfrien en el horno durante 4 horas. Retirarlos del horno si comienzan a ponerse marrones.

Pastel de fresa y vainilla en taza

• 1 cucharada de mantequilla, blanda
- 1 huevo grande
• 1/2 cucharadita de extracto de vainilla
• 2 cucharadas de azúcar granulada
• 1/4 taza (30 g) de harina común

• 1 cucharadita de polvo para hornear
• 1/2 cucharadita de canela
- 3 cucharadas de fresas, cortadas en cubos
- Espolvorear con azúcar glas

1. En un tazón de tamaño medio, mezclar todos los ingredientes (sin las fresas). Batir con intensidad hasta que la mezcla esté suave, pero no mezclar demasiado. Agregar las fresas de a poco.
2. Rociar una taza apta para microondas de 12 onzas (340 g) con aceite de cocina en aerosol y verter la mezcla en la taza. Llenar la mitad de la taza para que el pastel tenga suficiente espacio para elevarse.
3. Calentar en el microondas a alta potencia durante 75 a 90 segundos, o hasta que esté listo. Espolvorear con azúcar glas por encima y disfrutar.

Sopa de brócoli y queso

• 2 tazas de brócoli en trozos
• 3 cucharadas de mantequilla
• 1/2 taza de cebolla picada
• 1 diente de ajo, picado
- 2 tazas de caldo de pollo (usar caldo de verdura si se prefiere)

• 4 onzas (113 g) de queso americano, cortado en cubos
  • 4 onzas (113 g) de salsa de queso

• 1 taza de leche
  • 1/4 cucharada de ajo en polvo
  • 1/3 de taza de fécula de maíz

• En una olla grande, derretir la mantequilla a fuego medio-bajo. Agregar la cebolla picada, el ajo y revolver de vez en cuando hasta que la cebolla se vuelva transparente. Agregar el brócoli y el caldo de pollo; dejarlo hervir a fuego lento hasta que el brócoli esté tierno.

• Mientras se cocina el brócoli, batir la leche, el ajo en polvo y la fécula de maíz en otro tazón hasta obtener una salsa uniforme y sin grumos. Calentar la mezcla durante 20 segundos en el microondas. Reservar.
• Reducir el fuego, agregar el queso americano y la salsa de queso. Revolver constantemente hasta que los quesos se hayan derretido.
• Retirar la olla de la hornalla y, con la licuadora de mano, hacer un puré con la sopa con la consistencia deseada. Agregar la mezcla de leche a la sopa hasta alcanzar la consistencia deseada.

Garantía limitada de DOS AÑOS

Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las piezas no mecánicas. A su entera discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará el producto que resulte defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto durante el plazo de garantía.

Esta garantía es válida únicamente para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra minorista inicial y no es transferible. Conserve el recibo de compra original, ya que se exige una prueba de compra para obtener la validación de la garantía. Las tiendas minoristas no tienen derecho a alterar, modificar ni corregir de ninguna manera los términos y condiciones de la garantía.

EXCLUSIONES:

La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni el daño ocasionado por cualquiera de las siguientes causas: uso negligente del producto, uso de un voltaje o corriente incorrectos, mantenimiento de rutina inadecuado, uso contrario al de las instrucciones de funcionamiento, desarmado, reparación o alteración a cargo de personas que no sean miembros del personal calificado de SENSIO Inc. Asimismo, la garantía no cubre actos de la naturaleza, como incendios, inundaciones, huracanes o tornados.

SENSIO Inc. no asumirá responsabilidad por daños incidentales o resultantes ocasionados por la violación de cualquier garantía expresa o implícita. Salvo en la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita temporalmente a la duración de la garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, es posible que las exclusiones o limitaciones mencionadas no le correspondan. La garantía cubre derechos legales específicos que pueden variar de un estado, una provincia o una jurisdicción a otros.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA:

Debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente a nuestro número telefónico gratuito: 1-866-832-4843. Un representante del Servicio de atención al cliente intentará resolver los problemas referidos a la garantía por teléfono. Si este no puede resolver el problema, le proporcionarán un número de caso y le solicitarán que devuelva el producto a SENSIO Inc. Adhiera una etiqueta al producto que incluya: su nombre, dirección, número telefónico de contacto durante el día, número de caso y descripción del problema. Además, incluya una copia del recibo de compra original. Envuelva cuidadosamente el producto etiquetado con el recibo de compra, y envíelo (con el envío y el seguro prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto hacia el Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES