Artisan Series Burr Grinder - Machine à café CRUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moulin à café à meules coniques, réglage de la mouture, capacité de 250g de café
Utilisation	Idéal pour moudre du café pour différentes méthodes de préparation (espresso, filtre, presse française)
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des meules, pas de pièces remplaçables indiquées
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, utilisation sur surface stable recommandée
Informations générales	Design élégant, garantie limitée, dimensions compactes pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - Artisan Series Burr Grinder CRUX

Pourquoi mon moulin à café CRUX Artisan Series ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car le moulin ne démarrera pas si le couvercle est mal fixé.

Comment régler la taille de la mouture ?

Utilisez le sélecteur de mouture situé sur le côté de l'appareil. Tournez-le pour choisir la taille de mouture souhaitée, allant de fine à grossière.

Mon café a un goût amer, que faire ?

Cela peut être dû à une mouture trop fine ou à un temps d'infusion trop long. Essayez de régler votre mouture sur une taille plus grossière et réduisez le temps d'infusion.

Comment nettoyer mon moulin à café CRUX ?

Débranchez l'appareil et utilisez une brosse douce pour enlever les résidus de café. Ne plongez pas le moulin dans l'eau. Pour un nettoyage en profondeur, consultez le manuel d'utilisation.

Est-ce que le moulin peut moudre des épices ?

Le moulin à café CRUX Artisan Series est conçu principalement pour le café. L'utilisation pour moudre des épices peut endommager les lames et affecter le goût du café.

Que faire si le moulin chauffe pendant l'utilisation ?

Si le moulin chauffe, arrêtez l'utilisation et laissez-le refroidir pendant quelques minutes. Évitez de le faire fonctionner en continu pendant de longues périodes.

Le moulin fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec les lames ou un blocage. Débranchez l'appareil et vérifiez s'il y a des grains coincés. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que je peux utiliser du café en grains aromatisés ?

Il est recommandé d'utiliser des grains de café non aromatisés pour éviter d'endommager le moulin et de préserver la qualité du goût.

MODE D'EMPLOI Artisan Series Burr Grinder CRUX

Consignes de sécurité importantes....15

Consignes de sécurité importantes supplémentaires....16

Remarques sur la fiche électrique....16

Remarques sur le cordon 16

Avertissement de migration de plastifiants 16

Alimentation électrique....16

Présentation du moulin à meules crux 17

Avant la première utilisation....17

Mode d'emploi....18

Tableau pour la mouture de grains de café 18

Réglages de grosseur de la mouture....18

Astuces pour de meilleurs résultats....18

Instructions d'entretien pour l'utilisateur ....19

Rangement....19

Instructions d'entretien et de nettoyage....19

Dépannage....19

Garantie 20

IMPORTANT SAFEGUARDS

AVERTISSEMENT : Toujours respecter les consignes de sécurité de base au moment d'utiliser des appareils électroménagers, y compris celles-ci :

Toujours respecter les consignes de sécurité de base au moment d'utiliser des appareils électroménagers, y compris celles-ci :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

1. Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, ne jamais immerger le cordon électrique, les fiches électriques ou le moulin à meules dans l'eau ou tout autre liquide.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui ne possèdent ni l'expérience, ni les compétences nécessaires pour utiliser l'appareil, à moins qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu les directives d'utilisation adéquates de l'appareil par la personne responsable de leur sécurité. Ajout : Il importe de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.

4. Éteindre l'appareil électroménager et le débrancher de la prise de courant lorsque celui-ci n'est pas utilisé, avant de monter ou de retirer toute pièce, et avant de le nettoyer. Pour le débrancher, saisir la fiche et tirer. Ne jamais tirer sur le cordon électrique.

5. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement.

6. Ne pas utiliser l'appareil lorsque le cordon ou la fiche électrique est endommagé, après une défectuosité ou une chute, ou lorsque l'appareil a été détérioré de quelque façon que ce soit. Communiquer avec le service à la clientèle pour faire examiner ou réparer l'appareil, ou pour effectuer des réglages mécaniques ou électriques sur ce dernier.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

8. Ne pas utiliser à l'extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon électrique dépasser le rebord de la table ou du comptoir.

10. Ne pas laisser le cordon en contact avec une surface chaude, notamment la cuisinière.

11. S'assurer qu'il n'y a pas d'objet dans la trémie à grains de café avant d'utiliser l'appareil.

ATTENTION : Ne pas plonger le boîtier du moulin à meules dans l'eau!

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ, IMPORTANTES SUPPLÉMENTAIRES

Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

1. Le cordon de l'appareil doit être branché dans une prise c.a. de 120 V seulement.
2. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant qu'il est en marche.
3. Si l'appareil se met à fonctionner anormalement pendant son utilisation, appuyer immédiatement sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour ÉTEINDRE l'appareil et débrancher le cordon. Ne pas utiliser ni tenter deréparer l'appareil défectueux.
4. Débrancher immédiatement l'appareil s'il tombe ou s'il est immergé accidentellement dans de l'eau. Ne pas plonger la main dans l'eau! Ne pas utiliser l'appareil après qu'il soit tombé ou qu'il soit immergé dans l'eau.
5. Afin de réduire les risques de blessures ou de dommages, ne jamais utiliser l'appareil dans une position instable.
6. Ne pas utiliser l'appareil à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

REMARQUES SUR LA FICHE ÉLECTRIQUE

Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Afin de minimiser le risque de décharge électrique, cette fiche ne peut être insérée que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, la tourner pour l'insérer de l'autre côté. S'il est toujours impossible de l'insérer complètement dans la prise, communiquer avec un électricien qualifié. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

REMARQUES SUR LE CORDON

A. Un cordon court (ou un cordon amovible) est fourni afin de prévenir tout risque d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un plus long cordon.
B. Des cordons d'alimentation ou rallonges amovibles plus longs sont offerts et peuvent être utilisés s'ils sont manipulés avec soin.
C. En cas d'utilisation d'un cordon d'alimentation long ou d'une rallonge amovible longue :
1) Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon détachable ou sur la rallonge doivent être aussi élevées que celles de l'appareil;
2) Si l'appareil est de type mise à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 fils avec mise à la terre;
3) Un cordon plus long doit être placé de manière à ne pas pendre de la surface d'une table ou d'un comptoir puisqu'un enfant pourrait l'attraper ou trébucher.

AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS

ATTENTION : Pour éviter la migration de plastifiants du fini de comptoirs, de tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de matière NON PLASTIQUE entre l'appareil et le dessus du comptoir ou de la table. À défaut de quoi, la finition pourrait être noircie, ternie ou tachée de façon permanente.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Si le circuit électrique est surchargé avec d'autres appareils, votre appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Il doit être utilisé séparément d'autres appareils, sur un circuit électrique distinct.

PRÉSENTATION DU MOULIN À MEULES CRUX

L'appareil peut différer légèrement de l'illustration

Figura 1

1. Couvercle de la trémie
2. Trémie à grains de café amovible
3. Chambre de broyage de bavures
4. Lame
5. Cadran à mouture
6. Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
7. Cadran à TASSES de café moulu
8. Tiroir à café moulu amovible à couvercle rabattable
9. Boîtier
10. Brosse
11. Fiche polarisée (non illustrée)
12. Pieds antidérapants (non illustrés)
13. Logement pour cordon (non illustré)

1 2 3 4 5 6 7 CRUX ARTISIAN SERIES 8 9 10

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Déballer le moulin à meules et retirer tous les matériaux d'emballage.
2. Retirer la trémie à grains de café : tourner le cadran à mouture dans le sens antihoraire à OFF (ARRÊT). Tirer la trémie et le couvercle vers le haut pour les retirer du récipient à mouture.
3. Essuyer la trémie avec un linge humide.
4. S'assurer que les parties internes sont entièrement sèches avant d'utiliser l'appareil.
5. Retirer le tiroir à café et le laver avec de l'eau chaude savonneuse. Sécher complètement avant l'utilisation.
6. S'assurer que le tiroir à café amovible est en position à la base de l'appareil.

MODE D'EMPLOI

1. Ajouter les grains : Enlever le couvercle de la trémie. Ajouter des grains de café torréfiés entiers jusqu'à la marque MAX sur la trémie. Remettre le couvercle de la trémie. Ne pas trop remplir la trémie et ne pas dépasser la ligne repère MAX. Sinon, l'appareil pourrait se bloquer ou arrêter de fonctionner.
2. Sélectionner la grosseur de la mouture : En suivant les indications sur le cadran à mouture, sélectionner l'une des grosseurs de mouture pour obtenir une infusion optimale.
3. Sélectionner le nombre de tasses : Tourner le cadran à TASSES de café moulu pour choisir le nombre de tasses de café (1 à 12) qui seront infusées.
4. Moudre : Brancher le cordon dans une prise c.a. de 120 V. Appuyer sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).
5. IMPORTANT! Le moulin à meules ne fonctionnera PAS si le tiroir à café moulu amovible et le couvercle de la trémie ne soient pas bien placé.
6. Une fois que le moulin à meules commence à fonctionner, le café moulu tombera dans le tiroir à café moulu amovible. Lorsque la quantité préréglée de café a été moulue, le moulin à meules s'éteint automatiquement.
7. Retirer le café moulu : Saisir le tiroir à café moulu par la poignée latérale. Tirer pour le sortir du boîtier. Verser le café moulu directement dans le panier-filtre d'une cafetière. S'assurer de ne pas remplir le tiroir à café moulu au-delà de la ligne repère MAX. La capacité maximale est de 120 g. Si le tiroir est trop rempli, l'appareil peut se bloquer et cesser de fonctionner.

Conserver le café moulu inutilisé dans un récipient hermétique pour utilisation future.

Nettoyer le moulin à meules selon les instructions d'entretien et de nettoyage fournies dans ce mode d'emploi.

REMARQUE : Taper le tiroir à café moulu amovible quelques fois sur le comptoir pour diminuer l'électricité statique avant d'ouvrir le couvercle.

TABLEAU POUR LA MOUTURE DE GRAINS DE CAFÉ

Mouture Utilisation suggérée Grosseur de la mouture
Épaisse Cafetière à piston/café infusé à froid Approx. 1.5 mm
Moyenne Percolateur/infuseur, cafetière à filtre automatique/filtré		Approx. 0.75 - 1.0 mm
Fine Expresso, café turc, moka	Approx. 0.20 - 0	38 mm

RÉGLAGES DE GROSSEUR DE LA MOUTURE

Le moulin à meules peut moudre suffisamment de café pour obtenir 24 tasses (120 g) à la fois aux réglages plus épais. Davantage de temps sera nécessaire pour obtenir une mouture plus fine. Un réglage plus fin permettra donc d'obtenir moins de 17 tasses. Utiliser le tableau ci-dessous à titre de référence pour connaître la quantité de café moulu produite selon les différents réglages de mouture, même lorsque le réglage 17 tasses est sélectionné sur le cadran.

• Les grains de café frais produiront les meilleurs goût et arôme.
• Conserver les grains de café dans un récipient hermétique.
• Des grains de café moulus plus petits ont une plus grande surface et permettent à l'extraction de se produire plus rapidement. Des grains de café moulus plus gros ont moins de surface et permettent à l'extraction de se produire plus lentement. Pour une extraction optimale, la taille du café moulu doit correspondre au temps de contact et à la méthode d'infusion.

Exemples : Une mouture plus fine pour l'expresso, une mouture moyenne pour le café filtre et infusé, et une mouture plus épaisse pour les cafetières à piston et le café infusé à froid.

NON RECOMMANDÉ

Le moulin à meules ne doit PAS être utilisé pour moudre des fines herbes ou des épices.

Ce moulin à meules NE MOUDRA PAS les aliments humides, gélifiés ou extrêmement durs comme les glaçons, le chocolat, les noix de muscade entières, le gingembre confit, etc.

• Ce moulin à meules ne permet PAS de réaliser des pâtes de quelque sorte que ce soit à partir de graines, comme les graines de sésame ou de tournesol.
• Il n'est pas recommandé de moudre de la cannelle, des clous de girofle ou de la muscade, car leur huile et leur dureté pourraient décolorer ou fissurer la trémie.
• Ne jamais ajouter d'huile ou de liquide pendant la mouture.
• Il n'est pas recommandé de hacher, d'émincer ou de réduire en purée les aliments mous.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR

L'appareil exige peu d'entretien. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Toute opération d'entretien qui exige le démontage de l'appareil, autre que le nettoyage, doit être exécutée par un technicien en réparation d'appareils ménagers qualifié.

RANGEMENT

1. Débrancher le moulin à meules électrique portatif de la prise électrique.

AVERTISSEMENT : Ne jamais ranger le moulin à meules électrique portatif alors qu'il est encore branché.

1. Ranger l'appareil entièrement assemblé dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

AVERTISSEMENT : NE PAS PLONGER LE SOCLE-MOTEUR DANS DE L'EAU. NE PAS METTRE LE MOULIN À CAFÉ À MEULES PORTATIF AU LAVE-VAISSELLE!

1. Débrancher le moulin à meules.

2. Essuyer l'extérieur à l'aide d'un chiffon ou d'une serviette en papier humide pour nettoyer les résidus de café. Laver dans de l'eau chaude savonneuse, rincer, puis sécher complètement.
   REMARQUE : Le tiroir à café moulu et couvercle, la trémie à grains de café se nettoient dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

3. Veiller à nettoyer entièrement l'appareil après chaque utilisation.

4. Il est recommandé de nettoyer la trémie à café avec la brosse de nettoyage fournie, après quelques utilisations, afin que le marc de café ne s'accumule pas

5. Après avoir retiré le couvercle du réservoir à grains, retirez la lame de bavure en la déverrouillant et en la tirant tout droit. Assurez-vous de nettoyer cette pièce avec la brosse de nettoyage avant de la remettre en place dans l'appareil.

6. Retourner l'appareil à l'envers et taper doucement sur le bas de celui-ci au-dessus d'une poubelle pour enlever toute accumulation de café moulu.

7. Du café moulu peut également s'accumuler dans la chute qui achemine le café moulu vers le tiroir à café moulu amovible. Pour dégager ce café moulu, retirer le tiroir et taper quelques fois doucement sur le dessus de l'appareil. L'accumulation devrait tomber facilement. Ne jamais insérer d'objets, y compris des doigts, dans la chute pour essayer de retirer le café accumulé.

DÉPANNAGE:

Problem Solution
Le moulin à café cesse de fonctionner pendant son utilisation.	Le moulin à café surchauffe. Si le moteur s'arrête, débrancher le moulin à café, puis vider le tiroir à café moulu. Une fois le tiroir vidé, laisser le moteur refroidir pendant environ 30 minutes. Après 30 minutes, rebrancher le cordon d'alimentation dans la prise électrique de 120 V CA, puis poursuivre la mouture
Le moulin à café s'obstrue.	Lors de l'utilisation du réglage fin pour 12 tasses, vider le tiroir à café moulu après un maximum de deux moutures. Lors de l'utilisation des réglages de mouture moyenne ou grossière, vider le tiroir à café moulu après chaque mouture pour 12 tasses.
	Nettoyer souvent la goulotte servant à faire passer le café dans le tiroir à café moulu.
Le moulin à café ne fonctionne pas lorsque l'on appuie sur le bouton Marche/Arrêt.	S'assurer que la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise électrique de 120 V CA.
	S'assurer que le couvercle est bien placé.
	S'assurer que le tiroir à café moulu amovible avec couvercle est placé correctement sur la base.

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date d'achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit, à compter de la date initiale de l'achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l'acheteur doit conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit n'ont pas le droit de l'altérer ou de le modifier, ni de modifier de quelque façon les modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou les dommages causés par une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modification du produit par une personne autre qu'un technicien qualifié de SENSIO Inc. De plus, la garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations, les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale ou l'adéquation à la fin visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations mentionnées précédemment peuvent ne pas s'appliquer à vous. La garantie couvre les droits légaux spécifiques qui peuvent varier selon l'état, la province ou la compétence administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais : 1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu'une description du problème. Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à l'adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n'assume aucune responsabilité quant au produit retourné pendant son transport jusqu'au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

CRUX

crux.kitchen

f cruxkitchen

cruxkitchen

cruxkitchen

CRUX kitchen