VP431 - Admirador Bimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VP431 Bimar

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario. Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato. Si cualquier parte de estas instrucciones de uso es difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con la empresa a la dirección que aparece en la última página antes de utilizar el producto.

Este símbolo indica la clase II aislamiento eléctrico, por lo tanto el enchufe del cable no tiene el polo para la puesta a tierra.

Este símbolo resalta instrucciones y advertencias para un uso seguro. Advertencias, instalación, uso, limpieza y mantenimiento del aparato pueden presentar leves actualizaciones respecto a este manual; para mayores detalles se aconseja visitar la web www.bimaritaly.it, para consultar el manual actualizado on-line. Este símbolo indica que el ventilador es adecuado para un clima tropical a una temperatura ambiente de aproximadamente 40°C. ADVERTENCIAS GENERALES

• Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para la ventilación de ambientes internos, no lo use para ningún otro fin. Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso. El fabricante no podrá considerarse responsable por ninguno de los posibles daños provocados por el uso inadecuado, incorrecto o irresponsable y/o por reparaciones realizadas por personal no calificado. Ejemplos de aparatos para uso en un entorno doméstico son aparatos utilizados para funciones domésticas típicas incluso por personas no expertas: - en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo similares; - en empresas agropecuarias u otras similares; - por huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - en entornos del tipo bed and breakfast.

• No introducir ningún utensilio ni los dedos entre las mallas de la rejilla de protección del ventilador.33/44

• este aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con capacidades mentales, sensoriales y físicas reducidas o sin experiencia o conocimientos, si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias acerca del uso seguro del aparato y si están conscientes de los peligros potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que corresponden al usuario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia.

• El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños.

• Atención: al usar aparatos eléctricos, siempre siga las precauciones de seguridad básicas para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones físicas.

• No utilice el aparato si no funciona correctamente o si parece estar dañado; en caso de dudas contacte con un técnico calificado.

• Asegúrese de que el ventilador funcione correctamente: de lo contrario apague el aparato y encargue a un profesional calificado para que lo revise.

• No traslade el aparato cuando está en funcionamiento.

• Si no se está usando el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

• Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de armar, desarmar o limpiar el aparato.

• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.).

• No toque el aparato con las manos o los pies mojados.

• No tire el cable de corriente para mover el aparato.

• No hale el cable de alimentación ni el aparato mismo para desconectar el enchufe de la toma de corriente.34/44

• Si el cable de corriente está dañado, el fabricante o su servicio de asistencia técnica o alguien con una función similar debe reemplazarlo para prevenir cualquier riesgo.

• Este aparato no está destinado al uso con un temporizador externo o con un sistema de control a distancia separado: en caso de permanecer cubierto o de estar colocado incorrectamente o cerca de otro dispositivo, comportaría el riesgo de incendios.

• En caso de avería o mal funcionamiento apague el aparato y encargue a un profesional calificado para que lo revise, las reparaciones llevadas a cabo por personal no calificado pueden ser peligrosas e invalidan la garantía.

• Asegurarse que el ventilador se encuentre desconectado de la red de alimentación antes de quitar la pantalla de protección. INSTALACIÓN

• Después de retirar el embalaje, asegurarse de la integridad del aparato; en caso de duda, no utilizarlo y acudir a personal profesional calificado. Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no se deben dejar al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro, sino que se tienen que eliminar en los contenedores de recogida selectiva específicos. Todos los elementos del embalaje deben desecharse según su materia prima (ver el símbolo estampado en cada uno) y según las disposiciones de su municipio. La bolsa que para los tamaños pequeños no está marcado, para su eliminación siga las disposiciones de su Municipio. Atención : adhesivos y páginas publicitarias que se encuentran aplicados sobre la rejilla, deben ser extraidos antes de utilizar el aparato.

• Antes de conectar el aparato, comprobar que los valores de tensión indicados en la placa de datos corresponden a los de la red eléctrica. En caso de incompatibilidad entre el enchufe y la clavija del aparato, hacer cambiar el enchufe por otro de un tipo adecuado acudiendo para ello a personal profesional calificado, que comprobará la sección de los cables del enchufe está adaptado a la potencia absorbida por el aparato. En general está desaconsejado el uso de adaptadores o de alargadores; si fuera indispensable, tienen que ser conformes a las normas vigentes de seguridad y su capacidad de amperaje no tiene que ser inferior a la máxima del aparato.

• Antes de cada uso, comprobar que el aparato está en buen estado y que el cordón eléctrico no está dañado: en caso de duda, acudir a personal profesional calificado.

• La toma de corriente tiene que ser fácilmente accesible para desenchufar la clavija con facilidad en caso de emergencia.

• Posicionar el aparato lejos de: - fuentes de calor (p. ej. llamas libres, horno a gas, etc. ) - depósitos de líquidos (por ejemplo fregaderos, etc) para evitar salpicaduras de agua o que se pueda caer (distancia mínima 2 metros)35/44

-tejidos (cortinas, etc) o materiales volátiles que puedan obstruir la rejilla de aspiración; comprobar que la parte delantera también esté libre de materiales volátiles (polvo, etc.).

• La superficie de apoyo tiene que ser estable, no inclinada (ya que el aparato podría volcarse) y lisa.

• Este aparato no está destinado a ser controlado por un temporizador externo o por un sistema de mando a distancia separado, esto para evitar el riesgo de incendio si el aparato estuviera cubierta o colocado de forma incorrecta.

MONTAJE VENTILADOR PIE

Alerta: antes de montar el ventilador, asegúrese de que esté desconectado de la toma de corriente. El aparato puede utilizarse sólo si está ensamblado por completo y de manera correcta en todas sus partes, es decir dotado de base con contrapeso, rejillas de protección, hélice. Proceda según lo indicado y utilice las figuras como referencia. PIE A. Encaje la columna (13) en el alojamiento correspondiente de la base (2), bloquéela mediante el tornillo en forma de “L” con arandela (1). B. Extender la varilla regulable (6) a la altura deseada y bloquearla apretando la virola de fijación de la varilla (5). VENTILADOR C. Desatornillar las virolas: fijación hélice (3) y rejilla trasera (14).

Inserte la rejilla trasera (11) en el cuerpo del motor, asegúrese de que la manija esté en la parte superior y bloquéela con la virola adecuada (14).

Introducir la hélice (12) en el eje del motor (4) de manera que la ranura se acople con la llave y bloquear con la correspondiente virola (3) (girar en sentido antihorario y apretar).

F. Para fijar la rejilla frontal, es conveniente colocar la unidad principal sobre una superficie lisa y rugosa. Acoplar la rejilla delantera (10) a la trasera (11) bloqueándolas con los ganchos de sujeción. Por motivos de seguridad, es obligatorio asegurar la fijación mediante el tornillo especial con tuerca (9) para encajar en los orificios del borde de las rejillas (los orificios de los tornillos deben estar en la parte inferior).

Al terminar las operaciones, verifique que las rejillas de protección estén bien acopladas y conectadas rígidamente con el motor.

G. Fije el cuerpo del ventilador al soporte encajando el orificio inferior en la varilla ajustable del soporte y bloquéelo apretando el tornillo de fijación (7).36/44

A. Para montar las rejillas, hélice en el cuerpo del motor, siga los puntos n. C-D-E-F- del párrafo anterior. B. Quitar el tornillo de fijación (7) con la respectiva tuerca del cuerpo. C. Introducir la parte inferior del cuerpo en la base (16) de manera que coincidan los clips y la ranura: fijarlo con los 3 tornillos suministrados (17).

A. El ventilador sólo debe utilizarse si está fijado a la pared, cuya superficie debe ser plana, sin golpes, muy estable (ya que el aparato podría volcar). B. Verifique que el espacio libre en los lados sea de al menos 30 cm. C. En la instalación mural, la pared a la que se fije el aparato debe ser de mampostería y/o de material resistente (no de madera ni de material sintético), en primer lugar comprobar si las tuberías (agua y gas,

1) Tornillos en forma de “L”

3) Abrazadera de fijación de la hélice

5) Abrazadera de fijación de la varilla

7) Tornillo de fijación del pedestal

9) Tornillo del anillo de plástico

10) Rejilla delantera/pantalla de

14) Abrazadera de fijación de la rejilla

15) llave oscilante37/44

etc.) o eléctricas no se incorporan cables en la zona que se perfora para la fijación de la ménsula; también siga estas instrucciones para la instalación: c.1 el aparato debe instalarse al menos a 2 m del suelo c.2 coloque el soporte en la pared en forma horizontal (los dos orificios a modo de cerradura deben estar en la parte superior), taladre 4 orificios en la pared, (antes de realizar los orificios es recomendable medir la distancia entre los orificios mencionados), inserte los tapones de expansión en los orificios, coloque el soporte y apriete los tornillos. D. Para montar las rejillas y la hélice en el cuerpo del motor, siga los puntos n. C-D-E-F- del párrafo anterior (Montaje de Ventilador de Pie). Notas: los tres tornillos de fijación de la base (17) deben quitarse de la parte inferior del cuerpo. D. Cuelgue el aparato en el soporte de forma que coincidan las dos ranuras: asegúrelo con el tornillo de fijación (7). E. Al final del trabajo, verifique que el cuerpo del motor y el soporte estén firmemente acoplados e integrados con el motor.

USO Ante de cada uso comprobar que el artefacto se encuentre en buen estado, que el cable eléctrico no se encuentre dañado: si el cable eléctrico está dañado, el mismo debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o en todo caso por personal técnico capacitado, en modo de prevenir cualquier tipo de riesgo. Introducir el enchufe a la toma de corriente. Ventilación: Seleccionar la velocidad deseada girando el selector en correspondencia a las siguientes posiciones: 1 – Velocidad mínima 2 – Velocidad media 3 – Velocidad máxima 0-Off Para apagar el ventilador girar el selector en la posición “0” y posteriormente quitar el enchufe de la toma de corriente. Oscilación horizontal (derecha – izquierda): se obtiene presionando el correspondiente pulsador situado en el cuerpo del motor. Para eliminar el movimiento y mantener fijo el ventilador, levantar el pulsador. Inclinación vertical (alta-baja): se regula empuñando el cuerpo motor y dirigiéndolo en la dirección deseada. Para largos periodos de inactividad, quitar el enchufe de la toma de corriente.38/44

Atención: antes de efectuar las normales operaciones de limpieza quitar el enchufe de la toma de corriente.

• Para la limpieza utilizar un paño suave, ligeramente humedecido: no utilizar productos abrasivos o corrosivos.

• No sumergir ninguna parte del ventilador en agua u otro líquido: en el caso que sucediese no sumergir la mano en el líquido y ante todo quitar el enchufe de la toma de corriente. Secar con mucho cuidado el artefacto y verificar que todas las partes eléctricas se encuentren secas: en caso de dudas póngase en contacto con personal técnico capacitado.

• Es indispensable mantener los orificios de aireación del motor libres de polvos y pelusas.

• Para períodos largos de inutilizo, es necesario conservar el ventilador lejos del polvo y la humedad; se recomienda utilizar el embalaje original.

• En caso de periodos largos de inutilización, guardar el ventilador protegido del polvo y de la humedad; recomendamos utilizar para ello el embalaje original.

• Si se decide dejar de utilizar el aparato, es aconsejable inutilizarlo cortando el cable de alimentación (asegurarse previamente que se ha desenchufado la clavija de la toma de corriente) y hacer inofensivas aquellas partes que podrían ser peligrosas entre las manos de los niños (por ejemplo la hélice). Advertencias para la correcta eliminación del producto conforme la Directiva Europea 2011/65/UE.

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse con los residuos domésticos. Puede ser entregado en los correspondientes centros de recolección diferenciada predispuestos por las administraciones municipales, o bien en la sede de los distribuidores que ofrecen este servicio. Eliminar separadamente un electrodoméstico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salud que derivan de una eliminación inadecuada y permite recuperar los materiales de los que se compone a fin de conseguir un importante ahorro de energía y recursos.Para destacar la obligación de eliminar separadamente los electrodomésticos,La eliminación incorrecta del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.39/44

ausgeführt. Die Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die Garantie gilt nicht, wenn die Reparaturen von Personen ausgeführt werden, die nicht einem der autorisierten Kundendienstzentren angehören, oder wenn andere als Originalersatzteile verwendet werden. Die Garantie wird von den Gesetzen geregelt und interpretiert, die im Land, in dem das Produkt gekauft wird, anwendbar sind. Weitere Details erhalten Sie über den Kundendienst in Ihrem Land oder über die Bimar-Website (www.bimaritaly.it).Der Hersteller haftet nicht für direkte und indirekte Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen, die auf die Missachtung aller Vorschriften in der Gebrauchsanleitung des Geräts, die insbesondere die Warnhinweise, die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Geräts betreffen, zurückzuführen sind. Condiciones generales de garantìa La garantía comienza a partir de la compra del aparato cuya fecha se comprueba mediante un documento de entrega fiscalmente obligatorio (recibo, resguardo fiscal o documento de transporte), tiene una duración de 24 meses y termina después del periodo prescrito.Se garantizan todas las sustituciones o las reparaciones que fueran necesarias a causa de defectos de material o de construcción. No están cubiertas por la garantía todas las piezas que resultaran defectuosas por incumplimiento de las instrucciones de instalación, de uso o de mantenimiento, por daños causados por el transporte, por negligencia o incuria en el uso, por utilización no idónea, es decir circunstancias que de todos modos no pueden atribuirse a defectos de fabricación del aparato. También quedan excluidas la sustitución o la reparación de todas las piezas sujetas a desgaste normal o bien a vencimiento, como también las piezas extraíbles, las lámparas, las piezas de vidrio, de cerámica, las tuberías externas, las baterías y los accesorios que se utilizan una sola vez (desechables).Las sustituciones o las reparaciones, incluidas en el compromiso de garantía, se efectúan gratuitamente para mercancía devuelta franco talleres de la empresa constructora o en uno de nuestros centros de asistencia técnica; por consiguiente están a cargo del usuario únicamente los gastos de transporte.No se reconoce la garantía en caso de reparaciones efectuadas por personal no perteneciente a los centros de asistencia técnica autorizados, o en caso de que se utilicen repuestos no originales. La garantía se rige e interpreta en base a las leyes aplicables vigentes en el país en el que se compra el producto. Para conocer los detalles, consulte el servicio de asistencia al cliente de su país o el sitio internet de Bimar (www.bimaritaly.it).La empresa constructora no asume ninguna responsabilidad por posibles daños a personas, animales domésticos o cosas, directos o indirectos, causados por el incumplimiento de cualquiera de las prescripciones indicadas en el manual de instrucciones del aparato relativas especialmente a las advertencias, la instalación, el uso y el mantenimiento del aparato.43/4444/44