VP431 - Ventilator Bimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VP431 Bimar

Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen. Dieses Symbol zeigt die elektrische Isolationsklasse II an. Deshalb ist der Stecker des Kabels ohne Erdungspol.

Dieses Symbol hebt Anweisungen und Warnhinweise für den sicheren Gebrauch hervor. Warnhinweise, Installation, Gebrauch, Reinigung und Wartung können geringfügig von diesem Handbuch abweichen; für weitere Details gehen Sie bitte auf die Webseite www.bimaritaly.it und konsultieren Sie das aktualisierte Online- Handbuch. Dieses Symbol zeigt an, dass der Ventilator für tropisches Klima bei einer Umgebungstemperatur von ca. 40°C geeignet ist.

• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Haushalten zum Kühlen von Innenräumen vorgesehen und darf nicht für andere Zwecke eingesetzt werden. Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäß und gefährlich angesehen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder unverantwortlichen Gebrauch und/oder durch Reparaturen entstehen, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden. Haushaltsgeräte sind Geräte, die für typische Haushaltsfunktionen auch von unerfahrenen Personen, oder in den folgenden Umgebungen für typische Haushaltsfunktionen verwendet werden dürfen: - In Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen. - In landwirtschaftlichen oder ähnlichen Unternehmen. - Von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen. - In Frühstückspensionen.

• Keine Werkzeuge und auch die Finger nicht in die Maschen des Schutzgitters des Flügelrads stecken.18/44

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen in Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten, und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Säuberung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten, und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Säuberung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer wenn sie über 8 Jahre alt sind und dabei beaufsichtigt werden.

• Das Gerät muss sich außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.

• Achtung: Bei Benutzung von Elektrogeräten sind immer die grundlegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Sich im Zweifelsfall an einen Fachmann wenden.

• Sich vergewissern, ob der Ventilator korrekt funktioniert. Das Gerät andernfalls ausschalten und es von einem qualifizierten Fachmann überprüfen lassen.

• Das Gerät nicht verschieben, wenn es in Funktion ist.

• Ziehen Sie, wenn das Gerät nicht benutzt wird, den Stecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie vor dem Zusammenbauen, dem Zerlegen oder der Säuberung des Geräts immer den Stecker aus der Steckdose.

• Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung (Sonne, Regen, usw.) aus.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu verschieben.19/44

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel oder mit dem Gerät selber aus der Steckdose.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem technischen Kundendienst oder einer Person, die in ähnlicher Weise qualifiziert ist, ersetzt werden, um etwaige Gefahren zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen, damit eine Brandgefahr vermieden wird, wenn das Gerät abgedeckt und/oder nicht ordnungsgemäß aufgestellt wurde. Das Gerät auch nicht mit anderen Vorrichtungen zur automatischen Einschaltung benutzen, damit Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen vermieden werden.

• Bei Störungen oder Funktionsuntüchtigkeit das Gerät ausschalten und es von einem Fachmann überprüfen lassen. Bei nicht von qualifizierten Personen durchgeführten Reparaturen entsteht eine Gefahr und die Garantie verfällt.

• Stellen Sie sicher, dass der Lüfter von der Stromversorgung getrennt ist, bevor das Schutzschild zu entfernen . INSTALLATION

• Prüfen Sie nach dem Auspacken, dass das Gerät unversehrt ist; benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall auf keinen Fall und wenden Sie sich an entsprechend qualifiziertes Fachpersonal. Das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Polystyrolschaum usw.) darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen, da es eine Gefahrenquelle darstellt, und es und muss gemäß den geltenden Bestimmungen in den entsprechenden Behältern für die getrennte Abfallentsorgung entsorgt werden. Alle Verpackungselemente sind nach ihren jeweiligen Rohstoffen (siehe Symbol auf jedem einzelnen) und nach den Vorschriften Ihrer Gemeinde zu entsorgen. Der Beutel, der das Befestigungsschrauben oder die Fernbedienung enthält, der aufgrund seiner geringen Größe nicht gekennzeichnet ist, für seine Entsorgung sind die Verfahren Ihrer Gemeinde zu entsorgen. Achtung : Eventuelle Aufkleber oder Werbezettel am Gitter müssen vor dem Gebrauch des Gerätes von diesem entfernt werden.

• Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, kontrollieren Sie, dass die auf dem Typenschild angegebenen Werte mit denen der Stromversorgung übereinstimmen. Sollten der Stecker des Gerätes und die vorhandene Steckdose nicht kompatibel sein, lassen Sie die Steckdose von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal austauschen. Dieses muss sicherstellen, dass der Querschnitt der Kabel der Steckdose für die Leistungsaufnahme des Gerätes geeignet ist. Im Allgemeinen wird von der Verwendung von Verlängerungen und/oder Adaptern abgeraten. Falls ihre Verwendung jedoch unumgänglich ist, so müssen diese den geltenden Sicherheitsvorschriften20/44

entsprechen und ihre Stromstärke (Ampere) darf nicht niedriger sein, als die maximale Stromstärke des Gerätes.

• Prüfen Sie vor jeder Verwendung, dass sich das Gerät in einem guten Zustand befindet und dass das Stromkabel nicht beschädigt ist: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an entsprechend qualifiziertes Personal.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit der Stecker im Bedarfsfall problemlos aus der Steckdose gezogen werden kann.

• Stellen Sie das Gerät fern von Folgendem auf:

• Hitzequelle (z. B. offene Flammen, Gasofen etc.)

• Flüssigkeitsbehältern (z. B. Waschbecken), um die Berührung mit Spritzwasser oder das Fallen des Gerätes in Wasser zu vermeiden (Mindestabstand 2 Meter)

• Stoffen (Vorhänge usw.) oder fliegenden Materialien, die das Schutzgitter auf der Saugseite verdecken könnten; vergewissern Sie sich auch, dass der vordere Teil sauber und unverstellt ist ist (ohne Staub usw.).

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, waagerechten und glatten Fläche auf (das Gerät könnte sonst umkippen).

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einem sonstigen System zur Programmierung oder Fernbedienung, um Brandgefahr zu vermeiden, falls das Gerät abgedeckt oder nicht ordnungsgemäß positioniert ist.

ZUSAMMENBAU VENTILATOR FREISTEHEND

Achtung: Vor dem Zusammenbau des Geräts ist sicherzustellen, dass der Stecker nicht in der Steckdose steckt. Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn sämtliche Teile vollständig und korrekt zusammengebaut wurden, d.h. Sockel mit Gegengewicht, Schutzgitter und Lüfterrad. Wie beschrieben vorgehen und dabei die Abbildungen als Vorlage benutzen. A. Die Säule (13) in den vorgesehenen Sitz des Sockels einsetzen und sie mit der L-Schraube und der Unterlegscheibe (1) festspannen. B. Sicherstellen, dass Säule, Sockel miteinander gut verbunden sind. FREISTEHEND

C. Lösen Sie die Ringmuttern: Propellerbefestigung (3) und hinteres Gitter (14).

Setzen Sie das hintere Gitter (11) in den Motorkörper ein, stellen Sie sicher, dass sich der Griff im oberen Teil befindet, und verrie geln Sie es mit der entsprechenden Ringmutter (14).

Setzen Sie den Propeller (12) auf die Motorwelle (4) so ein, dass der Schlitz mit dem Schlü ssel koppelt, und verriegeln Sie ihn mit der entsprechenden Ringmutter (3) (gegen den Uhrzeigersinn drehen und festziehen).21/44

F. Um das Frontgitter zu befestigen, ist es praktisch, das Hauptgerät auf einer glatten und unebenen Oberfläche zu platzieren. Verbinden Sie das vordere Gitter (10) mit dem hinteren (11) und verriegeln Sie sie mit den Haltehaken. Aus Sicherheitsgründen muss die Befestigung mit der Spezialschraube mit Mutter (9) gewährleistet werden, die in die Löcher am Rand der Gitter eingreift (die Schraubenlöcher müssen sich im unteren Teil befinden).

Prüfen Sie am Ende der Arbeiten, ob die Schutzgitter fest mit dem Motor verbunden und befestigt sind. G. Befestigen Sie den Lüfterkörper am Ständer, indem Sie das untere Loch an der verstellbaren Stange des Ständers einrasten lassen, und verriegeln Sie ihn, indem Sie die Befestigungsschraube (7) anziehen.

3) Nutmutter für Lüfterradbefestigung

5) Nutmutter für Stangenbefestigung

6) Einstellbare Stange

7) Befestigungsschraube für Ständer

8) Geschwindigkeitsstufen

9) Schraube Kunststoffring

10) Vorderes Gitter/Schutzschirm

14) Nutmutter für Gitterbefestigung

ZUSAMMENBAU TISCHVENTILATOR A. Um die Gitter und den Propeller am Motorkörper zu montieren, befolgen Sie die Punkte n. C-D-E-F- des vorherigen Absatzes. B. Entfernen Sie die Befestigungsschraube (7) mit der zugehörigen Mutter vom Gehäuse. C. Setzen Sie den unteren Teil des Körpers in den Sockel (16) ein, so dass die Clips und die Nut zusammenfallen: befestigen Sie ihn mit den 3 mitgelieferten Schrauben (17).22/44

ZUSAMMENBAU WANDVENTILATOR Der Ventilator darf nur verwendet werden, wenn er an der Wand befestigt ist, deren Oberfläche eben, stoßfrei und sehr stabil sein muss (da das Gerät umkippen könnte). B. Stellen Sie sicher, dass der Freiraum an den Seiten mindestens 30 cm beträgt. C. Bei Wandmontage muss die Wand, an der das Gerät befestigt wird, aus Mauerwerk und/oder aus widerstandsfähigem Material (kein Holz oder Kunststoff) bestehen. Prüfen Sie zuerst, ob Leitungen (Wasser und Gas usw.) Kabel sind nicht in den Bereich integriert, der für die Befestigung der Halterung gebohrt wird; Befolgen Sie auch diese Anweisungen für die Installation: c.1 Das Gerät muss mindestens 2 m über dem Boden installiert werden c.2 Platzieren Sie die Halterung horizontal an der Wand (die beiden Löcher als Schloss müssen sich im oberen Teil befinden), bohren Sie 4 Löcher in die Wand (bevor Sie die Löcher bohren, ist es ratsam, den Abstand zwischen den genannten Löchern zu messen). Stecken Sie die Dübel in die Löcher, positionieren Sie die Halterung und ziehen Sie die Schrauben fest. D. Um die Gitter und den Propeller am Motorkörper zu montieren, befolgen Sie die Punkte n. C-D-E-F- des vorherigen Absatzes (Standlüfterbaugruppe). Hinweise: Die drei Bodenbefestigungsschrauben (17) müssen vom unteren Teil des Gehäuses entfernt werden. D. Hängen Sie das Gerät so in die Halterung, dass die beiden Nuten zusammenfallen: Sichern Sie es mit der Befestigungsschraube (7). E. Überprüfen Sie am Ende der Arbeiten, ob Motorkörper und Halterung fest mit dem Motor verbunden und fest verbunden sind.23/44

18.Befestigungsbügel

VERWENDEN Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Belüftung: Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem Wahlschalter (8): 1 – Mindestgeschwindigkeit 2 – Durchschnittsgeschwindigkeit 3 – Höchstgeschwindigkeit 0- aus Horizontale Oszillation (rechts-links) : Wird durch Drücken der entsprechenden Taste (2) am Motorgehäuse erreicht: Heben Sie die Taste an, um den Ventilator festzuhalten. Vertikale Neigung (oben-unten): Einstellung durch Greifen des Motorkörpers und Lenken in die gewünschte Richtung; Sie hören „Klicks“, die die verschiedenen Positionen kennzeichnen, die der Lüfter einnehmen kann. Um den Lüfter auszuschalten, drücken Sie die Taste „0“ und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie bei längerer Inaktivität den Stecker aus der Steckdose.

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung : ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel.

• Kein Teil des Ventilators darf in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden: Sollte dies geschehen, keinesfalls die Hand in die Flüssigkeit tauchen, sondern als Erstes den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Teile trocken sind: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.

• Die Lüftungsöffnungen des Motors müssen unbedingt frei von Staub und sonstigen Verunreinigungen gehalten werden.

• Wenn Sie den Ventilator längere Zeit nicht verwenden wollen, müssen Sie ihn geschützt vor Staub und Feuchtigkeit aufbewahren. Wir empfehlen Ihnen, hierzu die Originalverpackung zu verwenden.

• Wenn Sie vorhaben, das Gerät nicht mehr zu verwenden, sollten Sie es unbrauchbar machen, indem Sie das Netzkabel abschneiden. Vergewissern Sie sich vorher, dass Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben! Außerdem sollten Sie dafür Sorge tragen, dass die gefährlichen Teile (wie z.B. das Flügelrad) keine Verletzungen verursachen können, wenn Sie von Kindern zum Spielen verwendet werden.24/44

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2011/65/EG. Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt.25/44