6062 - Equipos de medición Testo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispositivo combinado de medición de humedad de materiales y del aire, y de temperatura
Marca	Testo
Modelo	606-2
Categoría	Equipos de medición
Dimensiones (L x A x H)	119 x 46 x 25 mm (con cubierta protectora)
Peso	90 g (con pilas y cubierta protectora)
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V
Autonomía de las pilas	130 h (sin iluminación de pantalla)
Rango de temperatura de funcionamiento	-10 a 50 °C
Rango de humedad relativa	0 a 100 % HR
Rango de medición de humedad de materiales (madera)	7,0 a 54,8 % de la masa (según la especie)
Rango de medición de humedad de materiales (construcción)	0,0 a 22,1 % de la masa (según el material)
Resolución	0,1 % (humedad), 0,1 °C / 0,1 °F
Precisión (temperatura)	±0,5 °C
Precisión (humedad relativa)	±2,5 % HR (5 a 95 % HR)
Precisión (conductividad)	±1 %
Frecuencia de medición	0,5 s (humedad de materiales), 1 s (humedad del aire)
Tipo de protección	IP20
Pantalla	Pantalla con iluminación (10 s)
Funciones de pantalla	Valor actual, Hold, Máx, Mín
Función de apagado automático	Sí (10 min después de la última acción) o desactivable
Garantía	2 años
Mantenimiento	Limpiar la carcasa con un paño húmedo; cambiar las pilas si es necesario
Seguridad	Cuidado con los electrodos de medición puntiagudos; usar según lo previsto
Piezas de repuesto / Reparabilidad	Enviar el dispositivo al servicio técnico de Testo en caso de defecto

Preguntas frecuentes - 6062 Testo

¿Cómo encender y apagar el dispositivo Testo 606-2?

Para encender, presione brevemente la tecla ⏻. Para apagar, mantenga presionada la tecla ⏻ durante aproximadamente 2 segundos hasta que la pantalla se apague.

¿Cómo cambiar las pilas del Testo 606-2?

Deslice la tapa del compartimiento de pilas hacia abajo, retire las pilas usadas, inserte dos pilas nuevas de tipo AAA (1,5 V) respetando la polaridad, luego cierre el compartimiento.

¿Qué significa la visualización 'Hi' o 'Lo' en la pantalla?

Estos mensajes indican que el valor medido está fuera del rango de medición (demasiado alto o demasiado bajo). Asegúrese de que el material probado no haya sido sometido a un secado o humectación especiales.

¿Cómo probar el funcionamiento del dispositivo?

Presione varias veces la tecla ⚠ hasta que aparezca 'Test:', luego conecte los electrodos de medición a los contactos de la resistencia de control en la tapa. Si aparece 'Test: ok', el dispositivo funciona correctamente.

¿Cómo seleccionar el tipo de material a medir?

Presione varias veces la tecla ♠ hasta que se muestre la curva característica deseada (símbolo de madera o construcción y número). Utilice la lista proporcionada para elegir el material.

¿Cómo usar la función Hold, Máx y Mín?

Presione varias veces la tecla Modo para alternar entre las pantallas: valor actual, Hold (los valores se conservan), Máx (valores máximos) y Mín (valores mínimos). Máx/Mín solo están disponibles para la humedad del aire y la temperatura.

¿Cómo convertir el porcentaje de humedad mostrado en contenido de agua?

El contenido de agua en % se calcula mediante: (peso húmedo - peso seco) / peso seco × 100. Por ejemplo, para un peso húmedo de 180 g y seco de 150 g, el contenido de agua es del 20 %.

¿Cuáles son los rangos de medición para la humedad de la madera?

Según la especie, el rango varía de 7,0 % a 54,8 % de la masa. Por ejemplo, para haya, abeto o alerce, el rango es de 8,8 a 54,8 %.

¿Cómo limpiar el dispositivo Testo 606-2?

Utilice un paño húmedo (agua jabonosa) para limpiar la carcasa. No use solventes ni productos de limpieza agresivos.

¿Qué hacer si el dispositivo no muestra 'Test: ok' durante la prueba de funcionamiento?

Limpie los electrodos de medición y los contactos en la cubierta protectora. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Testo para reparar el dispositivo.

MANUAL DE USUARIO 6062 Testo

Manual de instrucciones es

Manual de instrucciones es 29 - 38

① Cubierta de protección: posición de reposo
② Electrodos de medición
③ Sensor de humedad, temperatura
④ Visualizador
⑤ Teclas de función
⑥ Compartimento para pilas (parte posterior)
⑦ Contactos de la resistencia de comprobación
⑧ Lista de materiales ajustables, para pegar en la tapa de protección

Efectuar los ajustes básicos

El instrumento está apagado > presionar ⏻ durante 2 s > seleccionar con ⬆ (▲ confirmar con 📋) ←

Unidad de temperatura: °C, °F > Unidad de humedad: %, td (punto de rocío), WB (bulbo húmedo) > Función Auto off: OFF, ON

Encender el instrumento

Pulsar Ⓧ.

Encender la iluminación del visualizador (durante 10 s)

El instrumento está encendido > pulsar ⏻.

Seleccionar modo de visualización

El instrumento está encendido > seleccionar con 📂:

Valor de medición actual > Hold: se mantienen los valores de medición > Max: valores máximos > Min: valores mínimos

Apagar el instrumento

El instrumento está encendido > presionar ⏻ durante 2 s.

Seguridad y medio ambiente

Indicaciones sobre este documento

Lea atentamente esta documentación y familiarícese con el manejo del producto antes de utilizarlo. Guarde la presente documentación en un lugar accesible de forma que se pueda consultar cuando sea necesario. Entregue la documentación a posteriores usuarios de este producto.

Preste especial atención a la información resaltada mediante los siguientes símbolos:

Con la palabra ¡Atención!:

Esta información advierte de peligros que pueden suponer leves lesiones corporales o materiales en caso de que no se respeten las medidas de precaución indicadas.

Indicación importante.

Evitar daños personales / materiales

Utilizar el producto sólo de acuerdo con el uso previsto y observando los parámetros predeterminados que figuran en los datos técnicos. No forzar el instrumento.
No almacenar nunca el producto junto con disolventes, ácidos u otras substancias agresivas.
Realizar únicamente los trabajos de mantenimiento que vienen descritos en la documentación respetando siempre los pasos indicados. Utilizar solamente piezas de repuesto originales de Testo.

Protección del medio ambiente

Llevar las baterías averiadas y las pilas agotadas a los puntos de recoqida previstos al efecto.
Enviar el producto a Testo al término de su vida útil. Nosotros nos ocuparemos de eliminarlo ecológicamente.

Atención: su producto está marcado con este símbolo.

Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos.

Descripción de los instrumentos

Funciones y aplicación

El testo 606-2 es un instrumento de medición de la humedad en materiales y de la humedad y temperatura ambiente. Se utiliza general mente para determinar la cantidad de humedad presente en la madera o en los materiales de construcción, así como la humedad ambiente. La medición obtenida es adecuada para determinar si el material se está secando o no. La humedad del material se muestra en % en peso.

Datos técnicos

Datos técnicos

• Sensores: Resistencia eléctrica (medición de la conductividad), sensor de humedad Testo, sensor de temperatura NTC
• Parámetros de medición: humedad del material en % en peso (madera, material de construcción), %HR, td, wb, °C, °F
• Rangos de medición:
• 10 - 50 °C; 14 - 122 °F; 0 - 100%HR, Humedad del material: ver el capítulo Utilizar el Producto- Resolución: 0,1 %; 0,1 °C; 0,1 °F; 0,1%HR
• Exactitud (a temperatura nominal de 25 °C, ±1 dígito): Medición de la conductividad ±1%; ±0,5 °C; ±0,9 °F; ±2,5%HR (5 - 95%HR)
• Frecuencia de medición: 0,5 s, humedad: 1s

Otros datos del instrumento

• Clase de protección: IP20
• Temperatura ambiental: -10 - 50 °C; 14 - 122 °F
• Temperatura de almacenaje/transporte: -40 - 70 °C; -40 - 158 °F
• Alimentación: 2 pilas de 1,5 V, tipo AAA
• Vida útil de las pilas: 130 h (sin iluminación del visualizador)
• Medidas: 119x46x25 mm / 4.69x1.81x0.98" (incl. pilas y cubierta de protección)
• Peso: 90 g / 3.2 oz (incl. pilas y cubierta de protección)

Comprobaciones y homologaciones

- De acuerdo a la certificación de conformidad este producto cumple las normativas conforme a 2004/108/CE.

Garantie

- Duración: 2 años, condiciones de garantía: ver página de internet www.testo.com/warranty

Descripción del producto

Vista general

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 12.1h At: 2024 2541

① Cubierta de protección: posición de reposo

② Electrodos de medición

¡Atención! Peligro de lesiones provocadas por los electrodos de medición.

Colocar la cubierta de protección cuando no se esté utilizando el instrumento.

③ Sensor de humedad, temperatura

④ Visualizador

⑤ Teclas de función

⑦ Contactos de la resistencia de comprobación

⑧ Lista de materiales ajustables, para pegar en la tapa de protección

Primeros pasos

Colocar las pilas:

1 Abrir el compartimento para pilas: deslizar hacia abajo la tapa.
2 Colocar las pilas (2 de 1,5 V, tipo AAA). Respetar la polaridad.
3 Cerrar el compartimento para pilas: deslizar hacia arriba la tapa.

➢ Efectuar los ajustes básicos (modo de configuración):

Funciones ajustables

• Unidad de temperatura: °C, °F
• Unidad de humedad: %, td (punto de rocío), WB (bulbo húmedo)
• Función Auto off: OFF (desconectado), ON (conectado; el instrumento se desconecta automáticamente 10 minutos después de la última pulsación de cualquier tecla).

1 Al encender el instrumento, presionar ⏻ hasta que aparezca ▲ y ← en el visualizador (modo de configuración).

- Se mostrará la función que se puede ajustar. El ajuste actual parpadea.

2 Pulsar ⚠️ (▲varias veces hasta que parpadee el ajuste deseado.

3 Pulsar 📂 (←) para confirmar la entrada.

4 Repetir los pasos 2 y 3 para todas las funciones.

- El instrumento cambia al modo de medición.

Utilizar el producto

Para garantizar la obtención de valores de medición correctos:

- Repetir la medición en diferentes situaciones. Debido a las diferentes resistencias de la madera en el sentido de o transversalmente a las fibras, el resultado de la medición puede verse afectado. Si las agujas de penetración se insertan en el sentido de las fibras, pueden resultar valores ligeramente más altos, ya que la resistencia del material es menor.

- La medición se realiza solo hasta la profundidad en la que se encuentran las agujas de penetración en el material. Introduzca las agujas de medición con la máxima profundidad posible (4 a 5 mm).

- Al medir la humedad en combustibles se recomienda partir el trozo de madera antes de la medición y efectuar esta en tres puntos. Puntos de medición: a 5 cm de los bordes de corte derecho e izquierdo respectivamente y uno en el centro de la madera

- No acercar al sensor fuentes de humedad y temperatura que distorsionan la medición (p. ej., las manos).

Los valores obtenidos dependen en gran parte del material y el fabricante, y de las condiciones ambiente. Dada la naturaleza de los materiales, estos pueden variar según el lote.

▶ Encender el instrumento:

Pulsar ⏻.

- Se inicia el modo de medición.

➢ Encender la iluminación del visualizador:

√ El instrumento está encendido.

Pulsar ⏻.

- La iluminación del visualizador se apaga automáticamente 10 segundos después de la última pulsación de cualquier tecla.

Ajustar la curva característica del material:

La humedad del material se muestra en la línea superior del visualizador. Aparece el símbolo del material (madera) o (material de construcción) junto con el número de material correspondiente (véase la pegatina que se adjunta para la parte interior de la cubierta de protección).

Settable

materials

Measuring

1. haya, pícea, alerce, abedul, cerezo, nogal 8.8...54.8 % en peso

2. roble, pino, arce, fresno, abeto de Douglas, meranti 7.0...47.9 % en peso

3. solado de cemento, hormigón 0.9...22.1 % en peso

4. solado de anhidrita 0.0...11.0 % en peso

5. mortero de cemento 0.7...8.6 % en peso

6. mortero de cal, yeso 0.6...9.9 % en peso

7. ladrillo 0.1...16.5

Pulsar ⚠ varias veces hasta que aparezca la curva característica del material deseada.

Comprobar el funcionamiento del instrumento:

1 Pulsar ⚠ varias veces hasta que hasta que Test: se ilumine.

2 Conectar los electrodos de medición con los contactos de la resistencia de comprobación situados en la parte superior de la cubierta de protección.

- Test parpadea. - Test: ok se ilumina: el instrumento funciona correctamente. Test: ok no se ilumina: no se puede realizar la comprobación, véase el capítulo „Consejos y ayuda“.

3 Pulsar ▲ para volver al menú de medición.

▶ Cambiar el modo de visualización:

Modos de visualización ajustables

- Valor de medición actual - Hold: se mantienen los valores de medición

Los valores Max/Min sólo se visualizan para la humedad del aire y la temperatura

- Max: valores máximos desde la última vez que se encendió el instrumento o se efectuó un reset. - Min: valores mínimos desde la última vez que se encendió el instrumento o se efectuó un reset.

Pulsar 📂 varias veces hasta que aparezca el modo de visualización deseado.

➢ Reposicionar los valores Max/Min:

1 Pulsar 📂 varias veces hasta que aparezca el modo de visualización deseado.

2 Presionar 📂 hasta que aparezca - - - .

3 Repetir los pasos 1 y 2 para todos los valores que se deban reposicionar.

Apagar el instrumento:

Presionar ⏻ hasta que se apague el visualizador.

Mantenimiento del producto

se

▶ Cambiar las pilas:

1 Abrir el compartimento para pilas: deslizar hacia abajo la tapa.

2 Retirar las pilas agotadas e insertar pilas nuevas (2 de 1,5 V, tipo AAA). Respetar la polaridad.

3 Cerrar el compartimento para pilas: deslizar hacia arriba la tapa.

➤ Limpiar la carcasa:

Limpiar la suciedad de la carcasa con un paño húmedo (agua jabonosa). No utilizar productos de limpieza o disolventes agresivos.

Consejos y ayuda

Problemas y soluciones

Problema	Posibles	causas/soluciones
Hi o Lo	· Lecturas fuera del rango de medición (demasiado altas o demasiado bajas): Los resultados de medición en materiales que no han sido especialmente secados o humedecidos deberían situarse dentro del rango de medición.
	Capacidad restante <10 min: cambiar las pilas.
Comprobar el funcionamiento del instrumento: Test: okno se ilumina · Limpiar los electrodos de medición y los contactos situados en la parte superior de la cubierta de protección.· El mensaje de error vuelve a aparecer: enviar el instrumento al Servicio Técnico de Testo.
Electrodos de mediciónaveriados/desgastados · Enviar el instrumento al Servicio Técnico de Testo.

La humedad de material medida hace referencia al peso de la materia seca (humedad 0 %) del material respectivo. Las curvas características de material almacenadas se determinaron utilizando el método de análisis gravimétrico (de humedad y secado). De este se derivan los rangos de medición indicados.

Conversión a porcentajes de peso

Porcentajes de peso = (materia húmeda - materia seca) × 100 / materia seca

Ejemplo

Materia húmeda: 180 g

Materia seca: 150 g

Porcentajes de peso: (180 - 150) × 100 / 150 = 20 %

Conversión a contenido de agua

Contenido de agua-% = (materia húmeda - materia seca) / materia seca × 100

Ejemplo

Materia húmeda: 180 g

Materia seca: 150 g

Porcentajes de peso: (180 - 150) / 150 × 100 = 16,6 %

¿Qué es seco, cuestionable, húmedo?

Los valores indicados sirven como valores orientativos para la evaluación de materiales. Se trata de valores típicos para interiores.

Curva característica Materia seco cuestion-			able	húmedo / muy húmedo
Curva característica 1 calefaccionado interi-ormente	Hêtre, épicéa, mélèze,...	<12 12	..15 > 15
Curva característica 2 interior sin calefac-cionar	Chêne, pin, érable,...	< 15 15	...20 > 20
Curva característica 3 Chape de ciment < 3		3...5	> 5
Curva característica 3	Béton	< 2.2	2.2...4.4	> 4.4
Curva característica 4	Chape anhydrite	< 0.5	0.5...1	> 1
Curva característica 5	Mortier de ciment	< 3	3...5	> 5
Curva característica 6 Mortier de chaux < 2		2...4	> 4
Curva característica 6	Plâtre	< 2	2...4	> 4
Curva característica 7	Brique	< 1	1...3	> 3

Valores orientativos para la humedad en instalaciones de madera, que estabiliza como promedio después de un periodo de uso (DIN 1052-1 (4/88) Para. 4.2.1.):

Curva car.	Area de aplicación	Humeda de la madera en % en peso
1 ó 2	estructuras cerradas con calefacción	9 ± 3
1 ó 2	estructuras cerradas sin calefacción	12 ± 3
1 ó 2	estructuras abiertas techadas	15 ± 3
1 ó 2	estructuras a 4 vientos	18 ± 6

Si no hemos podido resolver sus dudas, por favor, póngase en contacto con su distribuidor más cercano o con el Servicio Técnico de Testo. Encontrará los datos de contacto en la página de internet www.testo.com/service-contact.

Ajustes de funcionamento básicos

O instrumento está desligado > Manter a tecla 📍 carregada durante 2 segundos > Seleccionar através de ⬆ (▲e confirmar através de 📂)

O instrumento está ligado > Seleccionar através de 📂: