Connect 120 MKII - Radio Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Connect 120 MKII Auna

Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma.

CONTENIDO Datos técnicos 130 Indicaciones de seguridad 132 Vista general del aparato 134 Mando a distancia 136 Puesta en marcha 139 Funcionamiento 142 Escuchar contenidos de Internet 143 Reproducción de BT 145 UNDOK 147 Radio DAB/FM 148 Memoria de emisoras 150 Reproducción USB 151 Aux IN 152 AUX OUT 152 Conguración 153 Indicaciones para la retirada del aparato 159 Declaración de conformidad 159 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este produc- to. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inde- bido. Escanee el siguiente código QR para acce- der al último manual de usuario y a más informa- ción sobre el producto.130

Número del artículo 10040159, 10040160, 10040161 Radio Radio digital (DAB/DAB+), FM e Internet. (con Wi) Frecuencias Banda digital III 174-240 MHz, FM 87,5-108 MHz (con RDS) BT Gama de frecuencias: 2402 - 2480 MHz Potencia máxima de transmisión: >3,5 dBm (EIRP) Pantalla Pantalla TFT en color de 2,8", 320 x 240 Red Wi Wi-Fi: 802.11b, 802.11g y 802.11n soporta encriptación WEP y WPA/WPA2,WPS

2.412 GHz - 2.472 GHz (canales 1 a 13).

Potencia máxima: 16,00 dBm (EIRP) 0,5 MB Se recomienda la conexión de banda ancha. Transmisión de medios de comunicación Se admiten los siguientes códecs de audio: AAC, MP3, FLAC. Suministro eléctrico Adaptador de red

, 2500mA Salidas Salida de auriculares estéreo de 3,5 mm Consumo en espera <1W Los datos son sólo de referencia. Nuestro producto está en constante mejora y las especicaciones y funciones están sujetas a cambios sin previo aviso.131

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS PRESENTES

CUALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, LLUVIA O HUMEDAD. El símbolo del rayo con la echa dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de una tensión eléctrica peligrosa sin aislar dentro de la carcasa del aparato, que puede ser de magnitud suciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de que este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes de funcionamiento y del mantenimiento del aparato.132

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben ser leídas antes de usar el aparato.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.

• Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas.

• Deben seguirse las directrices de atención, uso y seguridad.

• No utilice el producto cerca del agua ni lo ponga en contacto con la humedad.

• Asegúrese de que no se derrame ningún líquido sobre el dispositivo o las aberturas del equipo.

• Mueva el dispositivo con cuidado, evite los golpes.

• No bloquee las salidas del dispositivo.

• No coloque el dispositivo cerca de una fuente de calor (por ejemplo, un radiador). No lo exponga a la luz del sol.

• Conecte el dispositivo como se indica en este manual de usuario.

• Este dispositivo tiene una conexión con una protección de sobrecarga. La sustitución solo debe ser llevada a cabo por un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo.

• Para limpiar el dispositivo, por favor, siga las recomendaciones de la nota.

• El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad durante un largo período de tiempo.

• Una persona cualicada debe reparar el dispositivo si: a. El cable de alimentación está dañado. b. Han caído objetos en el dispositivo o se ha derramado líquido en el dispositivo. c. La unidad ha sido expuesta a la lluvia. d. El dispositivo no funciona correctamente sin cambios externos signicativos. e. El dispositivo está defectuoso.

• El usuario no debe intentar dar servicio a la unidad más allá de lo que se describe en este manual.

• La unidad no debe estar expuesta a goteo o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre la unidad.

• Para desconectar completamente la fuente de alimentación, el enchufe133

del dispositivo debe estar desconectado de la red eléctrica, ya que los dispositivos de desconexión son los enchufes del equipo.

• El enchufe del dispositivo no debe estar bloqueado O debe ser fácilmente accesible para el uso previsto.

• La batería no debe ser expuesta a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede causar pérdida de audición.

• Mantenga una distancia mínima (8 cm) alrededor del dispositivo para una ventilación adecuada.

• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas en el dispositivo.

• Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas.

• El dispositivo debe utilizarse en climas templados.

• Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería.

• Sólo cambie las baterías con el mismo tipo o equivalente.

• El enchufe debe permanecer fácilmente accesible.134

1 STANDBY/ Botón de control de volumen 2 Pantalla LCD 3 Botón OK/NAVEGAR/SNOOZE Conrmar/Rueda de navegación /Botón de desplazamiento 4 Entrada para auriculares 5 Congurar el despertador 6 atrás 7 Menú/info 8 Memoria de emisoras 5+/Programa 9 Memoria de la estación 4 BT emparejamiento 10 Memoria de emisoras 3 11 Memoria de emisoras 2 12 Memoria de emisoras 1 13 Reproducción/pausa/búsqueda 14 Modo HOME (USB/DAB/FM/Radio Internet/BT/AUX IN) 15 Conexión USB 16 Conexión 17 Salida AUX 18 Entrada AUX 19 Antena DAB/FM136

1 Botón de encendido/espera 2 Teclas numéricas 3 Volumen + 4 Navegar hacia arriba 5 HOME (modo CD/USB/DAB/FM/radio Internet/ BT/AUX IN) 6 Menú/info 7 Apagado automático 8 Tecla de escaner 9 Retroceso de la pista (USB/BT) Retroceso de la sintonización de emisoras FM 10 Silencio 11 Programa 12 Navegar hacia arriba 13 OK (Conrmar) 14 Volumen - 15 Silencio 16 atrás 17 Despertador 18 Tecla FM ST/MONO 19 Repetir y reproducción aleatoria 20 Reproducción/pausa 21 Avance del título (CD/BT)Avance de la sintonía de la emisora 22 Stop138

Colocación de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa del compartimento de las pilas. Inserte la batería suministrada según la polaridad indicada en el compartimento de la batería. Deslice la batería hacia los terminales de la batería (-) cuando la introduzca o la extraiga. Cierre la tapa. ¡Atención!

• Reitre las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo. Así se evitan posibles daños por fugas de la batería.

• No utilice una batería recargable (batería de níquel-cadmio, etc.).

• La instalación incorrecta de la batería puede provocar un mal funcionamiento de la unidad.

• Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben ser expuestas a un calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similares. Instrucciones de uso

• Sustituya la batería cuando la distancia de trabajo disminuya o el funcionamiento se vuelva errático. Compre pilas de tamaño LR03 (AAA)

• Limpie regularmente el transmisor del mando a distancia y el sensor del aparato con un paño suave.

• Si el sensor de la unidad se expone a una luz intensa, su funcionamiento puede verse afectado. En este caso, cambie la iluminación o la orientación de la unidad.

• Mantenga el mando a distancia alejado de la humedad, el calor, los golpes y las vibraciones.139

Accesorios cerrados Saque con cuidado la unidad y todos los accesorios del embalaje. Por favor, asegúrese de tener todos los siguientes accesorios antes de deshacerse de la caja de regalo.

• Manual de instrucciones

1. Separe la antena y extiéndala completamente (pasos A y B). Enchufe la

toma del adaptador de red suministrado en la toma de la parte trasera de la radio (C). Introduzca el cable de alimentación en la toma de corriente (D).

2. Pulse el botón STAND-BY/ON para encender el aparato.

3. Asistente de conguración

Cuando se enciende por primera vez, el sistema pasa por un asistente de instalación para congurar la fecha/hora y los ajustes de red. Después de completar este proceso, el sistema está listo para su uso en la mayoría de los modos. Para cambiar estos ajustes posteriormente, seleccione Menú >Conguración del sistema > y seleccione la(s) opción(es) de ajuste deseada(s). Para volver a iniciar el asistente de conguración, seleccione Menú > Conguración del sistema > Asistente de conguración. La conguración de la red se puede restablecer más tarde ejecutando el140

Asistente de Red manualmente: Seleccione Menú > Conguración del sistema > Red > Asistente de red. Seleccione Sí para iniciar el asistente de conguración. Si selecciona No, una segunda pantalla le preguntará si desea ejecutar el asistente la próxima vez. Seleccione Sí o No. El sistema se pone en marcha sin ajustes de hora/ fecha y de red y accede al menú principal. Nota: Si la alimentación se interrumpe durante la ejecución del asistente, éste se volverá a ejecutar la próxima vez. Conexión a la red Red protegida por contraseña Para introducir la clave de red (contraseña), utilice la rueda de navegación para resaltar el siguiente carácter asociado y pulse la rueda de navegación para seleccionar cada carácter sucesivamente. Compatible con todos los protocolos de red y métodos de cifrado habituales, incluida la conguración protegida por WLAN (WPS). Para conectarse a la red, se necesita un router WLAN y una clave de acceso, si se ha establecido. En la parte derecha de la pantalla de la contraseña están los botones de retroceso, OK y cancelación. Al pulsar el botón MENU/INFO, el marcador de selección se desplaza hasta la opción "Atrás" y vuelve a aparecer.141

Conguración a través de WPS Las redes WPS encriptadas se identican con «[WPS]» al principio del nombre de red y tienen 2 métodos de conexión. Seleccione uno y siga las indicaciones:

• "Push Button >" le pide que pulse el botón de conexión del router. A continuación, pulse el botón de selección.

• "Pin > (número de código)" genera un número de código de 8 dígitos que se introduce en el router inalámbrico o en el punto de acceso.

• "Omitir WPS >" Introduzca la clave como para una red estándar encriptada (véase más arriba). Para obtener más información sobre la conguración de una red WPS encriptada, consulte las instrucciones de su router WPS. Tras la nalización Conexión a la red seleccionada. Si la conexión falla, el sistema vuelve a una pantalla anterior y lo intenta de nuevo. Pulse el botón Atrás o MENU/INFO para nalizar el procedimiento. La unidad recuerda las cuatro últimas redes inalámbricas a las que se ha conectado y trata de conectarse automáticamente a la que encuentra. Puede ver la lista de redes registradas en Menú > Ajustes del sistema > Red > Perl de red >. Desde aquí puede eliminar las redes no deseadas girando y pulsando la rueda NAVEGAR y conrmando después Borrar Sí. También hay otras opciones para ver y cambiar manualmente la conguración de la red en Menú > Conguración del sistema > Red.142

FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de la unidad

1. Pulse el botón de encendido para encender la radio por Internet.

2. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para

activar el modo de espera. Uso del mando a distancia

1. En el modo de espera, pulse el botón POWER del mando a distancia

para encender la unidad. El aparato se enciende.

2. Para encender el aparato (en espera), pulse de nuevo el botón POWER

del mando a distancia. Ajustar y silenciar el volumen Gire el control de volumen para subir o bajar el volumen.

1. Pulse la tecla MUTE en el mando a distancia para silenciar el aparato.

2. Pulse de nuevo la tecla MUTE en el mando a distancia para continuar

con la reproducción. Manejo del ecualizador Puedes seleccionar diferentes efectos del ecualizador.

1. Mantenga pulsado el botón MENU/INFO en la unidad o en el mando a

distancia y gire y pulse el selector para elegir 'Ajustes del sistema'.

2. Gire y pulse el dial NAVIGATE o utilice los botones Vol+/Vol- en el

mando a distancia para seleccionar 'Ecualizador'.

3. Pulse el botón OK del aparato o del mando a distancia para seleccionar.

4. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones Vol+/Vol- del

mando a distancia para seleccionar entre 'Normal', 'Flat', 'Jazz', 'Rock', 'Movie', 'Classic', 'Pop' ,'News','My EQ ', 'My EQ prole setup'. Ajuste manual de graves y agudos

1. Mantenga pulsada la tecla del MENU/INFO para mostrar el menú

2. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "Ajustes del

sistema" > "Ecualizador" > "Mi conguración EQ".

3. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "Graves" o

4. Gire y pulse la rueda de navegación para ajustar el nivel de '-6dB' (bajo)

Puedes conectar el Connect 120 MKII a tu red para acceder a miles de emisoras de radio por Internet y podcasts de todo el mundo. Una vez conectado a Internet, también puedes acceder a servicios de suscripción adicionales, que te da acceso instantáneo a millones de canciones. Miles de emisoras de radio de todo el mundo emiten por Internet. Para escuchar una emisora de radio por Internet o un podcast:

1. Pulse la tecla HOME para mostrar el menú "Función".

2. Gire y pulse la tecla Select NAVIGATE para seleccionar 'Internet Radio'.

3. Mantenga pulsada la tecla MENU/INFO para mostrar el menú principal.

4. Gire y pulse el botón NAVIGATE para seleccionar una de las siguientes

opciones: Lista de emisoras: Seleccione esta opción para ver una lista de emisoras de Internet disponibles en ese momento o para escuchar podcasts (para más información, ver más abajo "Lista de emisoras"). País: Este elemento del menú está localizado para cada país, por ejemplo "Reino Unido". Si selecciona "Reino Unido", aparecerá un submenú en el que podrá buscar canales por diferentes categorías, por ejemplo, canales locales, canales de la BBC, géneros o canales de una ciudad concreta. Selecciona la categoría deseada y aparecerá otra lista de subcategorías o (si no hay otras subcategorías) se mostrará una lista de las emisoras disponibles para la categoría seleccionada Última escuchada: Cuando se reinicia el modo de radio por Internet, se reproduce la última emisora escuchada. Para seleccionar otra emisora escuchada por última vez, seleccione Menú > Últimas escuchas y, a continuación, seleccione una de las emisoras de la lista. Las últimas emisoras escuchadas aparecen arriba de la lista. Buscar en: También puede buscar en Internet emisoras que contengan determinadas palabras clave en el título. Para buscar, seleccione Menú > Lista de canales > Buscar. Introduce una palabra clave seleccionando y conrmando los caracteres uno tras otro y después pulse OK. Las pantallas de introducción de datos para la búsqueda tienen una estructura similar a la pantalla de introducción de la contraseña WLAN. Ubicación: Para seleccionar una emisión por Internet desde una ubicación especíca, seleccione Menú > Lista de canales > Ubicación > Seleccione un continente en el menú y aparecerá una lista de los países disponibles.144

Seleccione una emisora de radio de la lista para sintonizarla. Popular: Presenta una lista de las emisoras de Internet más populares de todo el mundo. Descubre: Permite seleccionar entre una lista de podcasts denidos por su origen (país), género (tipo de música) o idioma. Navegue por las opciones de categoría; una vez que haya hecho su selección, una pantalla le conrmará la categoría que ha elegido y el número de emisoras dentro de esa categoría. Para ver la lista, seleccione la opción que muestra el número de emisoras disponibles. Now playing information: Mientras se reproduce una emisora de radio por internet, la pantalla muestra el nombre de la emisora y su descripción. Si la información sobre el artista y el título están disponible, también se muestran. Para que se muestre más información pulse el botón MENU. Cada vez que se pulsa el botón MENÚ, se muestra otra serie de información que recorre los siguientes detalles:

• Palabra clave (indicada; si está disponible)

• Códec y frecuencia de muestreo

• Buer de reproducción

Puedes utilizar el BT para transmitir cualquier señal de audio desde tu teléfono o tableta. Emparejar un dispositivo móvil Antes de poder transmitir audio, debes emparejar tu teléfono o tableta. Nota: El emparejamiento por BT varía según los distintos dispositivos móviles. Consulte el manual de su dispositivo móvil para obtener más información. Para emparejar por BT

1. Pulse el botón de inicio y gire y pulse la rueda de navegación para

seleccionar "BT". El indicador de entrada de BT se muestra y el icono de BT comienza a parpadear. Nota: Si aparece el símbolo de BT, ya hay una conexión con otro dispositivo BT. Consultar más abajo para más información.

2. En su dispositivo móvil, seleccione la opción de añadir un nuevo

dispositivo BT. En algunos dispositivos móviles, es posible que tenga que seleccionar la opción de Búsqueda o Escaneo.

3. Inicia el proceso de emparejamiento en tu dispositivo móvil. Para ello,

seleccione "Connect 120 MKII" en la lista de dispositivos disponibles que aparece en la pantalla del dispositivo móvil. Tu dispositivo móvil se conecta automáticamente tras el emparejamiento.

4. Después de seleccionar tu canción favorita, pulsa el botón PLAY/PAUSE

del dispositivo para reproducir o pausar la canción. Desconexión de un dispositivo móvil. Sólo se puede conectar un dispositivo móvil a la unidad vía BT a la vez. Si quieres transmitir música desde otro dispositivo móvil, primero debes desconectar todos los dispositivos móviles que estén actualmente conectados por BT. Así se desconecta de un dispositivo móvil:

1. Mantenga pulsado el botón BT PAIR durante 3 segundos o desactive la

función BT del dispositivo actualmente emparejado con el Connect 120 MKII, y luego repita el paso 3.

2. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "Yes" (sí) y

desconectarse del dispositivo móvil. Si su dispositivo móvil se encuentra fuera del alcance de BT (que suele146

ser de unos 10 m), la conexión BT del dispositivo móvil se desconecta automáticamente. Para desconectar tu dispositivo móvil manualmente, debes abrir los ajustes de BT de tu dispositivo móvil (para más información, consulta el manual de tu dispositivo móvil). Cuando te desconectas de un dispositivo móvil. Permanece en la fuente 'BT'. Para escuchar otra fuente, por ejemplo, la radio digital, pulse la tecla de HOME para mostrar el menú de inicio y gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar la fuente deseada.147

UNDOK La unidad se puede controlar a través de una tableta o un smartphone mediante la aplicación UNDOK. Para ello, descargue la aplicación UNDOK para Android desde Google Play o Apple Store en su smartphone o tableta. para Android (Google Play) para IOS (App store) Antes de utilizar la aplicación UNDOK, asegúrese de que el smartphone/ tableta está en la misma red inalámbrica que la radio. Inicie la aplicación. La aplicación se inicia y busca la radio por Internet en la red. Pulse en el dispositivo para establecer la conexión. Introduzca el PIN actual, si es necesario. El código PIN por defecto es "1234". En el menú "Seleccione el modo deseado" puede visualizar y ajustar el PIN actual de la radio por Internet. Puede cambiar el aparato en el modo seleccionado tanto en la radio como a través del terminal móvil. Nota: Tenga en cuenta que si otro smartphone/tableta, en el que también está instalada la aplicación, está en la misma red, la conexión original se desconectará.148

Cambio de emisoras digitales DAB Pulse el botón HOME de la unidad o del mando a distancia, gire y pulse el dial NAVIGATE para seleccionar 'DAB Radio' en la pantalla de inicio. Durante la exploración, la pantalla muestra "Escaneando...". Cuando seleccionas la radio DAB por primera vez, DAB realiza una búsqueda automática para encontrar todas las emisoras disponibles y sintoniza una emisora cuando la búsqueda está completa. Lista de emisoras

1. Mantenga pulsada la tecla MENU/INFO para que se muestre el menú

2. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "Lista de canales".

3. Una lista de emisoras DAB+ aparece en la pantalla.

Búsqueda automática de emisoras

1. Mantenga pulsada la tecla MENU/INFO para mostrar el menú principal.

2. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "Scan".

3. Todas las emisoras encontradas se almacenarán automáticamente.

Búsqueda manual de emisoras Además de la función de sintonización automática, también puede sintonizar el receptor manualmente. Esto puede ser útil cuando se alinea la antena o cuando se añaden transmisores que se perdieron por la sintonización automática.

1. Mantenga pulsada la tecla MENU/INFO para mostrar el menú principal.

2. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "Sintonización

manual". Borrar la memoria de emisoras Puede eliminar todos los canales no disponibles de la lista.

1. Mantenga pulsada la tecla MENU/INFO para mostrar el menú principal.

2. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "Prune invalid".

3. Pulse la rueda de navegación para seleccionar YES y pulse el botón de

selección para conrmar. O seleccione NO para cancelar. Compresión de rango dinámico (DRC) Si estás escuchando música de alto rango dinámico en un entorno ruidoso,149

es posible que quieras comprimir el rango dinámico del audio.

1. Mantenga pulsada la tecla del MENU/INFO para mostrar el menú

2. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "DRC".

3. Pulse la rueda de navegación para seleccionar DRC alto/bajo/

desactivado y pulse el botón OK para conrmar el ajuste. Sintonización de una emisora FM Búsqueda manual de emisoras

1. Pulse el botón de inicio y gire y pulse la rueda de navegación para

seleccionar Radio FM en la pantalla de inicio.

2. Pulse la rueda NAVIGATE para buscar la siguiente emisora de radio UKW

que tenga una señal fuerte.

3. Gire la rueda de navegación para subir o bajar 0,05 MHz.

Búsqueda automática de emisoras

1. Pulse el botón de inicio y gire y pulse la rueda de navegación para

seleccionar Radio FM en la pantalla de inicio.

2. Pulse la rueda de navegación para buscar la siguiente emisora de radio

FM que tenga una señal fuerte.150

Puedes almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB, 20 de FM y 20 de Internet para acceder rápidamente a ellas. Guarda rápidamente una emisora en un botón de preselección (1-4). Sintoniza la emisora de radio DAB, UKB o de Internet que quieras almacenar. Mantén pulsado uno de los botones numéricos de selección (1 - 4) del mando a distancia durante dos segundos hasta que aparezca un mensaje conrmando que el ajuste ha sido almacenada. Guarda rápidamente una emisora en un botón de preselección (5 - 20).

1. Sintoniza la emisora de radio DAB, UKB o de Internet que quieras

2. Pulsa y mantén pulsado el botón 5+ para mostrar la lista numérica de

preselecciones almacenadas, luego gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar cualquier número de preselección entre 5 y 20. Puede sobrescribir las posiciones de memoria existentes. Pulse el botón OK en la unidad principal o en el mando a distancia para guardar la ubicación en la memoria. Para recuperar una posición de memoria al escuchar la radio digital, la radio FM o la radio por Internet

1. Para ajustar la posición de al memoria de 1 a 4, pulse el botón numerado

correspondiente en el aparato o en el panel de control (1 a 4).

2. Para acceder a las posiciones de memoria 5 a 20 en el panel frontal,

pulse el botón 5+, gire el dial hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse por la lista de posiciones de memoria y, a continuación, pulse el botón OK para jar la posición de memoria seleccionada.151

1. Pulse la tecla HOME para mostrar el menú "Función".

2. Gire y pulse el selector NAVIGATE para seleccionar 'Music Player'.

Pulsa para pausar la pista que se está reproduciendo. Si ha puesto en pausa una pista, pulse el botón de nuevo para reanudar la reproducción.

Pulse para saltar a la próxima pista Mantén pulsado para avanzar rápidamente la pista que se está reproduciendo.

Pulsa para saltar a la próxima pista Mantenga pulsado para rebobinar la pista que se está reproduciendo. Notas

• La unidad sólo puede reproducir formatos MP3 y WMA le en modo USB.

• Esta unidad es compatible con la versión USB 2.0 y 3.0.

• El aparato es compatible con dispositivos USB de hasta 32 GB.

• La unidad puede no ser compatible con todos los dispositivos USB; esto no indica un problema con la unidad. Modo repetición

1. Pulse una vez el botón

del mando a distancia. En pantalla aparece . La pista actual se reproduce repetidamente.

2. Pulse de nuevo el botón

para desactivar la funión. Reproducción aleatoria Todas las pistas del pin USB se reproducirán en un orden aleatorio.

1. Mantén pulsado en la reproducción el botón RANDOM del mando a

distrancia. La indicación aparece en la pantalla Todas las pistas se reproducen en orden aleatorio.

2. Pulse los botones

o para reproducir la siguiente pista aleatoria.

3. Una vez reproducidas todas las pistas, la reproducción se detiene

4. Para cancelar la reproducción aleatoria, mantenga pulsado el botón

RANDOM durante la reproducción aleatoria. La reproducción normal se reanuda. Unidad de carga Puedes cargar tu dispositivo con un cable USB (no incluido) a través de la152

toma USB de esta unidad. Notas

• La corriente de carga máxima es de 1 A.

• La carga por USB no está garantizada para todos los dispositivos.

• La carga por USB funciona durante el funcionamiento. La carga no es compatible con el modo STANDBY. AUX IN Conectar un dispositivo con un cable de audio Puedes utilizar un cable adicional para conectar un dispositivo, por ejemplo, un reproductor de MP3. Para conectar un dispositivo con un cable de audio.

1. Pulse el botón HOME, gire y pulse el dial NAVIGATE para seleccionar

2. Conecta un cable auxiliar en la toma de entrada auxiliar de la parte

3. Enchufa el otro extremo del cable auxiliar en la unidad que quieras

conectar. AUX OUT Conexión de salida de audio (conexión 3,5 mm) En la parte trasera de tu radio hay una toma de salida de audio de 3,5 mm que te permite conectar la señal de audio a un amplicador externo. Ajuste el control de volumen de la radio al mínimo si lo desea.153

CONFIGURACIÓN Programar una alarma

1. Mantenga pulsado el botón de MENU/INFO del aparato o del mando a

distancia para ver el menú principal.

2. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "Alarms".

3. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "Alarma 1" o

4. Gire la rueda de navegación para desplazarse por los ajustes generales

de la alarma. Si desea cambiar un ajuste, pulse la rueda de navegación. Puede congurar las siguientes opciones de alarma: Activar Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar cuándo se debe repetir la alarma. Las opciones disponibles son: "Desactivado", "Diario", "Una vez", "Fines de semana" o "Días laborables". Hora Gire y pulse la rueda de navegación para ajustar la hora de la alarma. Nota: Si ha congurado el formato de hora de 12 horas, asegúrese de seleccionar la versión "AM" o "PM" de la hora antes de pulsar la rueda de navegación. Repita este procedimiento para ajustar los minutos de la alarma. Modo Gire y pulse la rueda de navegación para elegir entre 'Buzz', 'Internet radio', 'DAB' y 'FM'. Volumen Gire y pulse la rueda de navegación para ajustar el volumen cuando suene la alarma. Guardar Gire y pulse la rueda de navegación para guardar la alarma. Ajustar el apagado automático Esta función le permite programar el aparato para que pase al modo de espera por sí mismo después de un período de tiempo determinado.

1. Pulse el botón SLEEP del mando a distancia, el símbolo de tiempo de

sueño "SLEEP" aparece en la pantalla.

2. Pulse el botón SLEEP repetidamente para seleccionar un tiempo de

sueño. La unidad se apaga después de "Sleep apagado-15 minutos - 30 minutos - 45 minutos - 60 minutos". Después de la selección, espere 3 segundos para que la unidad conrme la selección, entonces la unidad reproduce durante el período de tiempo seleccionado y se apaga automáticamente.154

3. Para cancelar el temporizador de reposo, pulse el botón SLEEP

repetidamente hasta que el temporizador muestre "SLEEP OFF", el símbolo del temporizador de reposo "SLEEP OFF" desaparece de la pantalla. Silenciar una alarma sonora Pulse la rueda de navegación para poner en pausa una alarma que esté sonando. La pantalla muestra un temporizador de cuenta atrás que indica el tiempo que la alarma se va a posponer. Para ajustar el tiempo de repetición de la alarma, pulse la rueda de navegación para cambiar el tiempo de repetición en pasos de 5 minutos hasta 15 minutos y luego 30 minutos. Para cancelar una alarma de repetición, pulse el botón de espera. Ajustar la hora y la fecha El reloj se ajusta automáticamente a través de la señal de radio digital, la señal de radio FM o la red. Si la hora o la fecha no se actualizan automáticamente, puedes establecerlas manualmente con esta opción. Nota: Cualquier actualización de la hora o la fecha que se reciba de una emisión digital sobrescribirá los ajustes manuales. Ajustar la hora y la fecha manualmente

1. Pulse el botón MENU/INFO del mando a distancia.

2. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL-

del mando a distancia para seleccionar "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Red" > "Hora/fecha".

3. consumo de energía, gire y pulse la rueda de navegación o utilice los

botones VOL+/VOL- del mando a distancia. para seleccionar el día del mes. Repita la operación para establecer el mes y el año de la fecha y la hora actuales y los minutos de la hora actual.

4. Cuando haya ajustado el formato horario de 12 horas, gire y pulse la

rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL- del mando a distancia para seleccionar la versión "AM" o "PM" de la hora. Opciones de sincronización para la hora y la fecha Puedes sincronizar la hora y la fecha utilizando la señal de radio FM o digital o tu conexión a Internet. Para congurar las opciones de sincronización del reloj:

1. Pulse el botón MENU/INFO del mando a distancia.

2. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL-

3. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL- del

mando a distancia para seleccionar "Actualización automática".

4. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL-

del mando a distancia para seleccionar entre "Actualizar desde DAB", "Actualizar desde FM", "Actualizar desde la red" y "No actualizar" la sincronización del reloj. Cambiar el formato de la hora

1. Pulse el botón MENU/INFO del mando a distancia.

2. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL-

del mando a distancia para seleccionar "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Hora/fecha".

3. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones SELECT del

mando a distancia para seleccionar "Ajustar formato".

4. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones SELECT del

mando a distancia para seleccionar entre 12 o 24 horas. Ajuste de la zona horaria

1. Pulse el botón MENU/INFO del mando a distancia.

2. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL-

del mando a distancia para seleccionar "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Hora/fecha".

3. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL- del

mando a distancia para seleccionar "Set Time Zone".

4. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL- del

mando a distancia para seleccionar su zona horaria. Opciones para el horario de verano

1. Mantenga pulsada la tecla MENU/INFO para mostrar el menú principal.

2. Gire y pulse el botón NAVIGATE para seleccionar "Ajustes del sistema" >

3. Gire y pulse el botón NAVIGATE para seleccionar "Ajustes de horario".

4. Gire y pulse NAVIGATE seleccione "Sí" si desea activar el horario de

verano. Gire y pulse NAVIGATE seleccione "O" si desea desactivar el horario de verano. Ajuste del idioma Puede seleccionar el idioma que se muestra en los menús y las opciones.

1. Pulse el botón MENU/INFO del mando a distancia.

2. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL-

3. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL- del

mando a distancia para seleccionar su idioma. Modo de espera inactivo Esta opción pone automáticamente la radio en modo de espera si no ha habido ninguna interacción con la radio en un determinado período de tiempo. Esto debería evitar que la radio se reproduzca sin cesar si sale de la casa mientras la radio sigue sonando.

1. Mantenga pulsada la tecla MENU/INFO para mostrar el menú principal.

2. Gire y pulse el dial NAVIGATE para seleccionar "Ajustes del sistema" >

3. Gire el dial NAVIGATE y púlselo para seleccionar "Espera inactiva".

4. Gire y pulse el dial NAVIGATE para seleccionar entre O > 2 horas > 4

horas > 5 horas > 6 horas. Iluminación de fondo Se puede establecer la duración de la iluminación de la pantalla y el brillo de la misma cuando se agota. Para ajustar la duración de la retroiluminación de la pantalla antes de la atenuación:

1. Mantenga pulsado el botón de MENU/INFO de la unidad o del mando a

distancia y gire y pulse el selector para elegir 'Menú principal'.

2. Gire y pulse la rueda de navegación NAVIGATE para seleccionar "Ajustes

del sistema" > "Luz de fondo".

3. Gire y pulse la rueda de navegación NAVIGATE para seleccionar

4. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar un ajuste de tiempo

de espera. Para que la luz de fondo permanezca encendida todo el tiempo, seleccione "On". Nivel de brillo en funcionamiento

1. Mantenga pulsado el botón de MENU/INFO del aparato o del mando a

distancia para ver el menú principal.

2. Gire y pulse la rueda de navegación NAVIGATE para seleccionar "Ajustes

del sistema" > "Luz de fondo".

3. Gire y pulse la rueda de navegación NAVIGATE para seleccionar "Nivel

4. Gire y pulse la rueda de navegación NAVIGATE para elegir entre 'Alto',

YNivel de brillo atenuado en espera

1. Mantenga pulsado el botón de MENU/INFO del aparato o del mando a

distancia para ver el menú principal.

2. Gire y pulse la rueda de navegación NAVIGATE para seleccionar "Ajustes

del sistema" > "Luz de fondo".

3. Gire y pulse la rueda de navegación NAVIGATE para seleccionar "Dim

4. Gire y pulse el dial NAVIGATE para elegir entre 'Alto', 'Medio', 'Bajo'.

Restablecer los valores de fábrica El restablecimiento elimina todas las preselecciones, las emisoras guardadas y las alarmas, y restablece todas las demás opciones a la conguración predeterminada.

1. Pulse el botón MENU/INFO del mando a distancia.

2. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL-

del mando a distancia para seleccionar "Menú principal" > "Ajustes del sistema" > "Red" > "Ajustes de fábrica".

3. Gire y pulse la rueda de navegación o utilice los botones VOL+/VOL- del

mando a distancia para seleccionar "Sí" para borrar todos los ajustes de red. Seleccione "No" si no quiere volver a los ajustes de fábrica. Conguración de red. Conectarse al Wi-Fi mediante el asistente de conguración

1. Mantenga pulsada la tecla MENU/INFO para mostrar el menú principal.

2. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "Ajustes del

sistema" > "Network" > "Network wizard".

3. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar su región. Se

buscan las redes Wi disponibles

4. Gire y pulse la rueda de navegación para para seleccionar el nombre

(SSID) de su red WLAN. Si su red requiere una clave, siga los pasos 5-6.

5. Introduzca su clave de red o contraseña girando la rueda de navegación

y pulsando para resaltar y seleccionar los caracteres. Si desea borrar el último carácter, gire la rueda de navegación para seleccionar "BKSP" y pulse para conrmar.

6. Gire y pulse la rueda de navegación para seleccionar "OK". se conecta a

su red. Nota útil: La clave Wi-Fi distingue entre mayúsculas y minúsculas, así que asegúrese de introducirla exactamente como se muestra.158

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos. Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Connect 120 MKII es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10040159159