Connect 120 MKII - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio digitale DAB+ / FM / Internet / Bluetooth
Marca	Auna
Modello	Connect 120 MKII
Alimentazione	Adattatore di rete 9 V ⎓, 2500 mA
Schermo	2,8 pollici TFT a colori, 320 x 240 pixel
Ricezione radio	DAB/DAB+ (banda III, 174-240 MHz), FM (87,5-108 MHz con RDS), Radio Internet (tramite Wi-Fi)
Connettività di rete	Wi-Fi 802.11 b/g/n, WEP/WPA/WPA2, WPS, 2,412-2,472 GHz
Bluetooth	Versione non specificata, 2402-2480 MHz, potenza 3,5 dBm (EIRP)
Formati audio supportati	MP3, WMA (USB); AAC, MP3, FLAC (streaming)
Porte e connessioni	USB (fino a 128 GB), ingresso AUX 3,5 mm, uscita AUX 3,5 mm, jack cuffie 3,5 mm
Funzioni di comfort	Doppia sveglia, timer di spegnimento, equalizzatore (preimpostazioni e manuale), Snooze
Funzioni di riproduzione	Ripetizione, riproduzione casuale, riproduzione da USB, streaming BT
Telecomando	Telecomando a infrarossi (pila LR03/AAA inclusa)
App mobile	UNDOK (iOS/Android)
Consumo in standby	Meno di 1 W
Temperatura di utilizzo	Clima temperato
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non aprire l'involucro, utilizzare in un luogo ventilato

Domande frequenti - Connect 120 MKII Auna

Come collegare la radio alla mia rete Wi-Fi?

Al primo avvio, la procedura guidata di installazione ti guida. Altrimenti, vai su Menu > Impostazioni sistema > Rete > Configurazione guidata rete e segui le istruzioni. Puoi anche usare il WPS se il tuo router lo supporta.

Come impostare una sveglia?

Tieni premuto il tasto MENU/INFO poi seleziona Sveglie. Scegli Sveglia 1 o 2, attivala, imposta l'ora, la modalità (Buzzer, DAB, FM o Radio Internet) e il volume. Conferma con Salva.

Come usare il Bluetooth per riprodurre musica?

Premi HOME, seleziona BT. Attiva il Bluetooth sul tuo telefono e cerca "Connect 120 MKII" nell'elenco dei dispositivi. L'abbinamento è automatico. Puoi quindi riprodurre la tua musica.

Come ascoltare la radio Internet?

Assicurati di essere connesso al Wi-Fi. Premi HOME, seleziona Radio Internet. Puoi cercare per paese, genere o usare la funzione Cerca per trovare una stazione.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Tieni premuto MENU/INFO > Impostazioni sistema > Ripristino fabbrica. Conferma con SÌ. Tutte le preimpostazioni e le sveglie verranno cancellate.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Scanning…' in modalità DAB?

È normale al primo utilizzo. La radio cerca automaticamente le stazioni DAB disponibili. Una volta terminata la scansione, viene visualizzato l'elenco delle stazioni. Puoi anche avviare una scansione manuale tramite Menu > Scansiona.

Posso caricare il mio telefono tramite la porta USB della radio?

Sì, la porta USB consente di caricare dispositivi con una corrente massima di 1 A. La ricarica funziona solo quando la radio è accesa (non in standby).

Come regolare l'equalizzatore?

Tieni premuto MENU/INFO > Impostazioni sistema > Equalizzatore. Scegli una preimpostazione (Normale, Jazz, Rock, ecc.) o crea un profilo personalizzato con Impostazione profilo EQ personalizzato per regolare bassi e acuti.

Come programmare il timer di spegnimento?

Premi più volte il tasto SLEEP del telecomando per scegliere la durata (15, 30, 45 o 60 min). La radio si spegnerà automaticamente dopo questo intervallo. Per annullare, premi finché non vedi SLEEP OFF.

Dove posso scaricare il manuale di istruzioni completo?

Puoi scaricare il manuale PDF gratuitamente sul sito notice-facile.com cercando il modello Connect 120 MKII di Auna. Un codice QR sul dispositivo consente anche di accedere alla versione aggiornata.

MANUALE UTENTE Connect 120 MKII Auna

For ioS (Apple Store)

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 100

Descrizione del prodotto 102

Telecomando 104

Messa in funzione 107

Utilizzo 110

Ascoltare contenuti web 111

Riprodurre audio BT 113

UNDOK 115

Radio DAB/FM 116

Memoria delle emittenti 118

Riproduzione USB 119

AUX IN 120

AUX OUT 120

Impostazioni 121

Smaltimento 126

Dichiarazione di conformità 126

DATI TECNICI

Numero articolo 10040159, 10040160, 10040161
Radio Digitale (DAB/DAB+), FM e web (via WiFi).
Frequenze Banda digitale III 174–240 MHz,FM 87,5–108 MHz (con RDS)
Gamma di frequenza BT: 2402 - 2480 MHzPotenza max.: 3,5 dBm (EIRP)
Display 2,8", 320 x 240, display a colori TFT
Rete WiFi WiFi: 802.11b, 802.11g e 802.11n supporta codificheWEP e WPA/WPA2WPS 2,412 GHz – 2,472 GHz (canali 1-13).Massima potenza: si consiglia un collegamento a banda larga 16,00 dBm (EIRP) 0,5 MB.
Streaming di file Vengono supportate le seguenti codifiche audio:AAC, MP3, FLAC.
AlimentazioneAdattatore di rete	9 V=, 2500 mA
Uscite Uscita cuffie stereo da 3,5 mm
Consumo in standby	<1 W

I dati servono solo come riferimento. Il nostro prodotto viene costantemente migliorato. Le specifiche e le funzioni possono essere modificate senza preavviso.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL DISPOSITIVO

	ATTENZIONE
	RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIRE
ATTENZIONE: NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E SERIE LESIONI. ALL'INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI.
AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ.

	Il simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno del triangolo serve a indicare all'utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell'alloggiamento del prodotto, che è di intensità sufficiente da rappresentare un pericolo di scossa elettrica per persone.
	Il punto esclamativo all'interno del triangolo serve a indicare all'utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere il manuale. Tutte le avvertenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all'uso del dispositivo.

• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se questi comprendono i rischi associati.
• Conservare il manuale d'uso per futuri utilizzi.
• Rispettare le direttive relative ad attenzione, utilizzo e sicurezza.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d'acqua o entrare in contatto con umidità.
• Assicurarsi che non finiscano liquidi sulle aperture del dispositivo.
• Muovere con cura il dispositivo ed evitare colpi.
  • Non bloccare le uscite del dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (ad es. termosifoni). Non esporre il dispositivo al sole.
• Collegare il dispositivo esattamente come indicato nel manuale.
• Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico. La sostituzione deve essere realizzata solo da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo.
• Per pulire il dispositivo, rispettare le indicazioni fornite.
• Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi.
• Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualificata se:

a. Il cavo di alimentazione è danneggiato.
b. Sono caduti oggetti nel dispositivo oppure è penetrata umidità al suo interno.
c. Il dispositivo è stato esposto a pioggia.
d. Il dispositivo non funziona correttamente senza modifiche esterne degne di nota.
e. Il dispositivo è guasto.

• L'utente non deve cercare di effettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in questo manuale.
• Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionare sopra al dispositivo oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi.
• Per scollegare completamente la corrente, è necessario staccare la spina di alimentazione del dispositivo dalla presa, in quanto i separatori

consistono nella stessa spina del dispositivo.

• La spina del dispositivo non deve essere ostacolata O deve essere facilmente accessibile secondo l'utilizzo corretto.
• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.
• Un pressione sonore eccessiva da cuffie e auricolari può causare la perdita dell'udito.
• Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente.
• Non ostacolare la ventilazione. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non poggiare fiamme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.
• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ecologici.
• Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate.
• Pericolo di esplosione dovuto a un'errata sostituzione della batteria.
• Sostituire le batterie solo con altre della stessa tipologia o equivalenti.
• La spina deve essere facilmente accessibile.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Lato anteriore

Lato posteriore

1 STANDBY/Manopola del volume
2 Schermo LCD
3 Manopola OK/NAVIGATE/SNOOZE Confermare/Navigazione/Snooze
4 Connessione cuffie
5 Impostare la sveglia
6 Indietro
7 Menu/Info
8 Memoria delle emittenti 5+/Programmazione
9 Memoria delle emittenti 4 Accoppiamento BT
10 Memoria delle emittenti 3
11 Memoria delle emittenti 2
12 Memoria delle emittenti 1
13 Riproduzione/Pausa/Ricerca
14 HOME Tipo di funzionamento (USB/DAB/FM/Web radio/BT/AUX IN)
15 Connessione USB
16 Connessione per l'adattatore
17 Uscita Aux
18 Ingresso Aux
19 Antenna DAB/FM

TELECOMANDO

1 On/Standby
2 Tasti numerici
3 Volume +
4 Navigare verso il basso
5 HOME (tipo di funzionamento CD/USB/DAB/FM/Web radio/BT/AUX IN)
6 Menu/Info
7 Timer di autospegnimento
8 SCAN
9 Titolo precedente (USB/BT) Regolazione emittente FM verso il basso
10 Snooze
11 Programma
12 Navigare verso l'alto
13 OK (confermare)
14 Volume -
15 Muto
16 Indietro
17 Sveglia
18 Tasto FM ST/MONO
19 Ripetizione e riproduzione casuale
20 Riproduzione/Pausa
21 Titolo successivo (USB/BT) /Regolazione emittente FM verso l'alto
22 Stop

Inserire la batteria nel telecomando.

Aprire il coperchio del vano della batteria.

Inserire la batteria in dotazione nel vano rispettando la polarità corretta.

Quando si toglie e inserisce la batteria, spingere in direzione del polo (-) della batteria.

Chiudere il coperchio.

Attenzione

• Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, togliere la batteria dal vano. In questo modo si evitano potenziali danni dovuti a perdite delle batterie.
  • Non utilizzare batterie ricaricabili (nichel-cadmio, ecc.)
• Un'installazione errata delle batterie può causare malfunzionamenti del dispositivo.
• Le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco o similari.

Informazioni sull'utilizzo

• Sostituire la batteria se la distanza operativa si riduce o se il funzionamento diventa irregolare. Acquistare una batteria LR03 (AAA).
• Pulire regolarmente il trasmettitore sul telecomando e il sensore del dispositivo con un panno morbido.
• Se il sensore sul dispositivo viene esposto a luce intensa, possono risultare influssi negativi sul suo funzionamento In tal caso, cambiare l'illuminazione o il posizionamento del dispositivo.
• Tenere il telecomando al riparo da umidità, calore, colpi e vibrazioni.

MESSA IN FUNZIONE

Accessori inclusi

Rimuovere con cura dall'imballaggio il dispositivo e tutti gli accessori.

Prima di smaltire la confezione, assicurarsi che siano presenti tutti i seguenti accessori.

• Manuale d'uso
• Telecomando
• Cavo AUX IN

• Adattatore di rete

• Sbloccare ed estendere completamente l'antenna (passaggi A e B). Inserire lo spinotto dell'alimentatore in dotazione nell'ingresso sul retro della radio (C). Inserire la spina nella presa elettrica (D).

• Premere STANDBY per accendere il dispositivo.

3. Assistente di configurazione

Alla prima accensione, il sistema avvia l'assistente di configurazione per definire le impostazioni di data/ora e rete. Al termine di questo processo, il sistema è pronto per essere utilizzato nella maggior parte delle modalità.

Per modificare in seguito queste impostazioni, selezionare Menu > Impostazioni di sistema e scegliere l'opzione desiderata/le opzioni desiderate. Per riavviare l'assistente di configurazione, selezionare Menu > Impostazioni di sistema > Assistente di configurazione.

Le impostazioni di rete possono essere ripristinate in un secondo momento avviando manualmente l'assistente di rete: Selezionare Menu >

Impostazioni di sistema > Rete > Assistente di rete.

Selezionare Sì per avviare l'assistente di configurazione. Se si seleziona No, una seconda schermata chiederà se si desidera avviare l'assistente la volta successiva. Selezionare Sì o No. Il sistema si avvia quindi senza la configurazione di ora/data e rete e accede al menu principale.

Nota: se l'alimentazione viene interrotta mentre l'assistente è attivo, questo verrà attivato nuovamente la volta successiva.

Connessione alla rete

Compatibile con tutti i protocolli di rete e i metodi di crittografia più diffusi, incluso WLAN Protected Setup (WPS). Per connettersi alla rete, è necessario un router WiFi e una password, se impostata.

Rete protetta da password

Per inserire la chiave di rete (password), utilizzare la manopola di navigazione per evidenziare il carattere desiderato e premerla per selezionarlo.

Sul lato destro della schermata della password si trovano i tasti Indietro, OK e Annulla. Premendo il tasto MENU/INFO, l'indicatore di selezione si sposta sull'opzione "Indietro" e viceversa.

Configurazione tramite WPS

Le reti criptate WPS sono identificate da "[WPS]" all'inizio del nome e offrono due metodi di connessione.

Sceglierne uno e seguire le istruzioni:

• "Push button >" richiede di premere il tasto di connessione sul router. Premere poi il tasto di selezione.
• "Pin > (numero di codice)" genera un codice a 8 cifre che viene inserito nel router o nel punto di accesso wireless.
• "Skip WPS >" inserire la password come per una rete standard crittografata (v. sopra). Per ulteriori informazioni sull'impostazione di una rete WPS crittografata, consultare le istruzioni del router WPS in uso.

Dopo la configurazione

Connettersi alla rete selezionata.

Se la connessione non riesce, il sistema torna alla schermata precedente e riprova. Premere il tasto Indietro o MENU/INFO per terminare la procedura.

Il dispositivo ricorda le ultime quattro reti wireless a cui si è connesso e cerca automaticamente di connettersi a quella disponibile.

L'elenco delle reti registrate può essere visualizzato presso Menu > Impostazioni di sistema > Rete > Profilo di rete. Da qui è possibile eliminare le reti indesiderate ruotando e premendo la manopola NAVIGATE e confermando l'eliminazione con Sì. Sono disponibili anche altre opzioni per visualizzare e modificare manualmente le impostazioni di rete presso Menu > Impostazioni di sistema > Rete.

UTILIZZO

Controllo del dispositivo

1. Premere l'apposito tasto per accendere la radio.
2. Tenere premuto il tasto di accensione per 2 secondi per attivare la modalità standby.

Utilizzo del telecomando

1. In standby, premere POWER sul telecomando per accendere il dispositivo. Il dispositivo si accende.
2. Per accendere il dispositivo (standby), premere di nuovo POWER sul telecomando.

Regolare e disattivare il volume

Ruotare la manopola per alzare o abbassare il volume.

1. Premere MUTE sul telecomando per disattivare l'audio del dispositivo.
2. Premere di nuovo MUTE sul telecomando per procedere con la riproduzione.

Utilizzare l'equalizzatore

Possono essere selezionati diversi effetti di equalizzazione.

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO su telecomando o dispositivo e ruotare e premere la manopola di selezione per scegliere "Impostazioni di sistema".
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti Vol+/Vol- sul telecomando per scegliere "Equalizer".
3. Premere OK su dispositivo o telecomando per effettuare la selezione.
4. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare i tasti Vol+/Vol- sul telecomando per scegliere tra "Normal", "Flat", "Jazz", "Rock", "Movie", "Classic", "Pop" "News", "My EQ", "My EQ profile setup".

Impostazione manuale di bassi e alti

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione per selezionare "System settings" > "Equalizer" > "My EQ profile setup".
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione per selezionare "Bass" o "Treble".
4. Ruotare e premere la manopola di navigazione per impostare un livello da "-6dB" (basso) a "+6dB" (alto).

ASCOLTARE CONTENUTI WEB

Connect 120 MK II può essere collegato alla rete per ascoltare migliaia di emittenti radio e podcast da tutto il mondo tramite il web. Non appena ci si connette a Internet, è possibile accedere a ulteriori servizi ad abbonamento, che permettono di ascoltare immediatamente milioni di brani.

Migliaia di emittenti da tutto il mondo trasmettono online. Ecco come ascoltare emittenti web o podcast:

1. Premere HOME per visualizzare il menu "Funzione".
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione per selezionare "Web radio".
3. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale.
4. Ruotare e premere NAVIGATE per selezionare una delle seguenti opzioni:

Station list: scegliere questa opzione per visualizzare un elenco delle emittenti web attualmente disponibili o per ascoltare podcast (v. "Elenco emittenti" per ulteriori informazioni).

Country: questa voce del menu è localizzata per ogni Paese, ad esempio "UK". Se si seleziona "UK", compare un sottomenu in cui è possibile cercare le emittenti in base a diverse categorie, ad esempio emittenti locali, emittenti della BBC, generi o emittenti di una specifica città.

Selezionando la categoria desiderata, viene mostrata una lista di sottocategorie o (se non ci sono altre sottocategorie) vengono mostrate le emittenti disponibili per la categoria selezionata.

Last listened: quando si riavvia la modalità radio web, viene selezionata l'ultima emittente ascoltata. Per selezionare un'altra emittente ascoltata di recente, selezionare Menu > Ascoltate più di recente e selezionare poi una delle emittenti elencate. Le emittenti ascoltate più di recente vengono mostrate nella parte alta della lista.

Search: nelle emittenti web è possibile cercare stazioni che contengono determinate parole chiave nel titolo. Per effettuare una ricerca, selezionare Menu > Elenco emittenti > Ricerca. Inserire una parola chiave selezionando i caratteri e confermando con OK. Le schermate di inserimento per la ricerca sono simili alle schermate per inserire la password del WiFi.

Location: per selezionare una trasmissione web da una località specifica, selezionare Menu > Elenco emittenti > Località > Selezionare un continente dal menu e verrà mostrato un elenco dei Paesi disponibili. Selezionare un'emittente radio dall'elenco per impostarla.

Popular: presenta un elenco delle emittenti web più popolari di tutto il mondo.

Discover: Discover permette di selezionare da un elenco di emittenti definite in base all'origine (Paese), al genere (stile musicale) o alla lingua. Navigare tra le categorie: non appena è stata effettuata la scelta, una schermata conferma la categoria selezionata e il numero di emittenti in tale categoria. Per visualizzare l'elenco, selezionare l'opzione per mostrare il numero di emittenti disponibili.

Now playing information: sullo schermo vengono mostrati nome e descrizione durante la riproduzione in streaming. Se sono disponibili informazioni su artista e brano, vengono mostrate anche queste. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere MENU. Ogni volta che si preme il tasto MENU, viene mostrata un'altra serie di informazioni con i seguenti dettagli:

• Artista
  • Parola chiave (indicata; se disponibile)
• Lingua/Località
  • Codifica e frequenza di campionamento
• Buffer di riproduzione
• Data odierna

RIPRODURRE AUDIO BT

Il BT può essere utilizzato per trasmettere segnali audio da telefono o tablet.

Accoppiare un dispositivo

Prima di poter procedere allo streaming, è necessario accoppiare tablet o telefono.

Nota: l'accoppiamento BT varia tra diversi dispositivi. Per informazioni più specifiche, consultare il manuale del dispositivo portatile.

Realizzare l'accoppiamento BT

1. Premere il tasto HOME e ruotare e premere la manopola di navigazione per selezionare "BT". L'indicazione di ingresso BT compare e il simbolo BT inizia a lampeggiare.
   Nota: quando il simbolo BT è presente, significa che è già stabilito il collegamento con un altro dispositivo BT. V. di seguito per ulteriori informazioni.
2. Sul dispositivo esterno, scegliere l'opzione per aggiungere un nuovo dispositivo BT. In alcuni dispositivi può essere necessario selezionare l'opzione Cerca o Scansiona.
3. Avviare la procedura di accoppiamento sul dispositivo portatile. Scegliere "Connect 120 MKII" dalla lista dei dispositivi disponibili che compare sullo schermo del dispositivo portatile. Dopo l'accoppiamento, il dispositivo si collega automaticamente
4. Dopo aver scelto la canzone, premere PLAY/PAUSA sul dispositivo per avviare o mettere in pausa la riproduzione.

Interrompere il collegamento con un dispositivo portatile

Il dispositivo può essere collegato con un solo dispositivo BT alla volta. Se si desidera trasmettere in streaming musica da un altro dispositivo, è necessario interrompere il collegamento BT con tutti gli altri dispositivi portatili.

Ecco come interrompere il collegamento con un dispositivo portatile:

1. Tenere premuto per 3 secondi BT PAIR o spegnere il BT sul dispositivo attualmente connesso a Connect 120 MKII e ripetere il passaggio 3.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere "Yes" (Sì) e interrompere il collegamento.
   Se il dispositivo si trova fuori portata (in genere circa 10 m), il collegamento

BT viene interrotto automaticamente dal dispositivo portatile. Per interrompere manualmente il collegamento, aprire le impostazioni BT del dispositivo portatile (ulteriori informazioni sono disponibili sul manuale del dispositivo portatile in questione).

Quando si interrompe il collegamento con un dispositivo portatile, la fonte rimane "BT". Per ascoltare un'altra fonte, ad es. radio digitale, premere il tasto HOME per accedere al menu di avvio e ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere la fonte desiderata.

UNDOK

Il dispositivo può essere controllato tramite tablet o smartphone con l'aiuto della app UNDOK. Scaricare l'app UNDOK su smartphone o tablet da Android Google Play o Apple Store.

Prima di utilizzare UNDOK, assicurarsi che smartphone/tablet sia collegato con la stessa rete senza fili della radio.

Avviare l'app. L'app si avvia e cerca la radio internet nella rete. Premere sul dispositivo per stabilire la connessione.

Se necessario, inserire il PIN corrente. Il codice PIN predefinito è "1234". Il PIN della web radio può essere visualizzato e modificato nel menu "Select your desired mode" Il dispositivo è

gestibile nella modalità selezionata sia dalla radio che dal dispositivo mobile.

Nota: tenere presente, che se nella rete in questione c'è un altro smartphone/tablet su cui è installata la app, viene interrotta la connessione originale.

Cambiare emittenti DAB

Premere HOME su dispositivo o telecomando, ruotare e premere la manopola di navigazione per selezionare "Radio DAB" dalla schermata Home. Durante la ricerca, sullo schermo compare "Scanning...". Quando si seleziona la radio DAB per la prima volta, viene eseguita una ricerca automatica di tutte le emittenti disponibili e viene poi impostata un'emittente.

Elenco emittenti

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere "Elenco emittenti".
3. Viene mostrato sul display un elenco di emittenti DAB.

Ricerca automatica delle emittenti

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere "Scan".
3. Tutte le emittenti trovate vengono salvate automaticamente.

Ricerca manuale delle emittenti

Oltre alla sintonizzazione automatica, è possibile anche regolare manualmente le emittenti. Questo può essere utile dopo aver riposizionato l'antenna o se la ricerca automatica ha saltato alcune emittenti.

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere "Manual Tuning".

Pulire la memoria delle emittenti

Si possono eliminare dall'elenco tutte le emittenti non disponibili.

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere "Prune Invalid".
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere YES e premere il tasto di selezione per confermare. Oppure scegliere NO per interrompere la procedura.

DRC (compressione della gamma dinamica)

Se si ascolta musica con elevata gamma dinamica in un ambiente rumoroso, potrebbe essere consigliabile comprimere la gamma dinamica audio.

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale.

2. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere "DRC".

3. Premere la manopola di navigazione per selezionare DRC alto/basso/off e premere OK per confermare.

Impostare un'emittente FM:

Ricerca manuale delle emittenti

1. Premere HOME e ruotare la manopola di navigazione per selezionare "Radio FM" dalla schermata Home.

2. Premere la manopola NAVIGATE per cercare l'emittente FM successiva con segnale intenso.

3. Ruotare la manopola di navigazione per muoversi di 0,05 MHz verso l'alto o verso il basso.

Ricerca automatica delle emittenti

1. Premere HOME e ruotare la manopola di navigazione per selezionare "Radio FM" dalla schermata Home.

2. Premere la manopola di navigazione per cercare l'emittente FM successiva con segnale intenso.

Selecting a preset

MEMORIA DELLE EMITTENTI

Si possono salvare per l'accesso rapido un massimo di 20 emittenti DAB, 20 FM e 20 web.

Salvare rapidamente un'emittente sui tasti predefiniti (1-4)

Impostare l'emittente DAB, FM o web che si desidera salvare. Tenere premuto per 2 secondi il tasto numerato di preselezione (1-4) sul telecomando fino a quando compare un messaggio che conferma il salvataggio dell'impostazione.

Salvare rapidamente un'emittente sui tasti predefiniti (5-20)

1. Impostare l'emittente DAB, FM o web che si desidera salvare.
2. Tenere premuto il tasto 5+ per mostrare la lista numerica delle posizioni in memoria salvate. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere una posizione tra 5 e 20. Si possono sovrascrivere le posizioni occupate. Premere OK su dispositivo o telecomando per salvare la posizione.

Ecco come accedere a una posizione di salvataggio quando si ascolta la radio web, FM o digitale.

1. Per impostare le posizioni di salvataggio da 1 a 4, premere il tasto numerico corrispondente sul pannello frontale o sul telecomando (da 1 a 4).
2. Per accedere alle posizioni di salvataggio da 5 a 20 dal pannello frontale, premere il tasto 5+, ruotare la manopola a destra o a sinistra per scorrere l'elenco delle posizioni, quindi premere il tasto OK per impostare la posizione selezionata.

RIPRODUZIONE USB

1. Premere HOME per visualizzare il menu "Funzione".
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Lettore musicale".

▶II	Premere per mettere in pausa il titolo in riproduzione.Quando è stato messo in pausa un brano, premerlo di nuovo per riavviare la riproduzione.
▶▶I	Premere per passare al brano successivo. Tenere premuto il tasto per avanzare velocemente all'interno del brano.
◀◀	Premere per passare al brano precedente. Tenere premuto il tasto per tornare indietro velocemente all'interno del brano.

Note

• Il dispositivo può riprodurre solo i formati MP3 e WMA in modalità USB.
• Questo dispositivo supporta le versioni USB 2.0 e 3.0.
• Il dispositivo supporta unità USB fino a 128 GB.
• Il dispositivo potrebbe non essere compatibile con tutti i supporti USB. Questo non indica un problema del dispositivo.

Modalità di ripetizione

1. Premere una volta il tasto 📄 sul telecomando. Sul display compare 📋. La cartella attuale viene riprodotta ripetutamente.
2. Premere nuovamente il tasto 📋 per disattivare la funzione di ripetizione.

Riproduzione casuale

Tutti i titoli sulla chiavetta USB vengono riprodotti in ordine casuale.

1. Tenere premuto RANDOM sul telecomando durante la riproduzione. Sul display compare l'indicazione ✗. Tutti i titoli vengono riprodotti in ordine casuale.
2. Premere i tasti ◀◀ o ▶▶ per riprodurre il brano casuale successivo.
3. Dopo aver ascoltato tutti i brani, la riproduzione si interrompe automaticamente.
4. Per annullare la riproduzione casuale, tenere premuto il tasto RANDOM durante la riproduzione casuale. Viene ripresa la normale riproduzione.

Caricare il dispositivo

È possibile caricare un dispositivo esterno con un cavo USB (non incluso) attraverso la porta USB integrata.

Note

• La tensione di carica massima tramite USB è di 1 A.
• La ricarica via USB non è garantita per tutti i dispositivi.
• La ricarica via USB è attiva durante il funzionamento. La ricarica non è supportata in modalità STANDBY.

AUX IN

Collegamento di un dispositivo con un cavo audio

È possibile utilizzare un cavo aggiuntivo per collegare un dispositivo esterno, ad esempio un lettore MP3. Ecco come collegare un dispositivo con un cavo audio.

1. Premere il Tasto HOME, ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare AUX IN.
2. Collegare un cavo AUX alla presa AUX IN sul retro.
3. Inserire l'altra estremità del cavo nel dispositivo da collegare.

AUX OUT

Connessione di uscita audio (jack da 3,5 mm)

Sul retro della radio è presente un'uscita audio da 3,5 mm che consente di trasmettere il segnale audio a un amplificatore esterno. Se si desidera, impostare il volume della radio al minimo.

IMPOSTAZIONI

Impostare una sveglia

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO su dispositivo o telecomando per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere "Alarms".
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere "Alarm 1" o "Alarm 2".
4. Ruotare la manopola di navigazione per scorrere tra le singole impostazioni della sveglia. Per cambiare un'impostazione, premere la manopola di navigazione. Possono essere inserite le seguenti opzioni per la sveglia:

Enable Ruotare	e premere la manopola di navigazione per scegliere la sveglia da ripetere. Le opzioni sono "off", "tutti i giorni", "una volta sola", "fine settimana" o "giorni lavorativi".
Time Ruotare e	premere la manopola di navigazione per impostare l'ora della sveglia. Nota: se è stato impostato il formato a 12 ore, assicurarsi di scegliere AM o PM prima di premere la manopola di navigazione. Ripetere questa procedura per i minuti.
Mode Ruotare	e premere la manopola di navigazione per scegliere tra segnale acustico, web radio, DAB o FM.
Volume Ruotare	e premere la manopola di navigazione per impostare il volume della sveglia.
Save Ruotare e	premere la manopola di navigazione per salvare la sveglia.

Impostare il timer di autospegnimento

Con questa funzione è possibile programmare il dispositivo per il passaggio in standby allo scadere del tempo impostato.

1. Premere SLEEP sul telecomando e "SLEEP OFF" compare sullo schermo.
2. Premere più volte SLEEP per impostare la durata. Il dispositivo si spegne dopo "Sleep off-15mins - 30mins - 45mins - 60mins". Dopo la selezione, attendere 3 secondi per la conferma. Il dispositivo resta attivo per la durata impostata e si spegne automaticamente.
3. Per interrompere il timer di autospegnimento, premere ripetutamente SLEEP, fino a quando il timer mostra "SLEEP OFF" e il simbolo "SLEEP OFF" scompare dallo schermo.

Funzione snooze

Premere la manopola di navigazione per mettere in pausa una sveglia che suona. Sul display compare un conto alla rovescia che indica la durata della pausa. Per impostare la durata dello snooze, premere la manopola di navigazione e modificare la durata in intervalli di 5 minuti fino a 15 minuti e poi 30 minuti.

Per interrompere lo snooze, premere standby.

Impostare data e ora

L'ora viene impostata automaticamente tramite segnale radio digitale, FM o tramite la rete. Se data e ora non si aggiornano automaticamente, possono essere impostate manualmente con questa opzione.

Nota: tutti gli aggiornamenti di ora e data ricevuti da emittenti digitali sovrascrivono le impostazioni manuali.

Impostazione manuale di data e ora

1. Premere il tasto MENU/INFO sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere Menu principale > Impostazioni di sistema > Ora/Data.
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL- sul telecomando per impostare il giorno del mese. Ripetere per impostare mese, anno, ora e minuti.
4. Se è stato impostato il formato a 12 ore, ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL- sul telecomando per selezionare la versione "AM" o "PM" dell'ora.

Opzioni di sincronizzazione per ora e data

Data e ora possono essere aggiornate tramite segnale FM, DAB o teamite il collegamento a Internet.

Per definire le opzioni di aggiornamento orario:

1. Premere il tasto MENU/INFO sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere Menu principale > Impostazioni di sistema > Ora/Data.
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere "Auto Update".
4. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL- sul telecomando per scegliere tra le opzioni "Aggiornamento da DAB", "Aggiornamento da FM", "Aggiornamento dalla rete", "Nessun aggiornamento".

Cambiare il formato orario

1. Premere il tasto MENU/INFO sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere Menu principale > Impostazioni di sistema > Ora/Data.
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere "Impostare il formato".
4. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere "12" e "24".

Impostare il fuso orario

1. Premere il tasto MENU/INFO sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere Menu principale > Impostazioni di sistema > Ora/Data.
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere "Set Time Zone".
4. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere il fuso orario.

Opzioni ora legale

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere NAVIGATE per selezionare Impostazioni di sistema >Ora/Data.
3. Ruotare e premere NAVIGATE per selezionare "Daylight savings".
4. Ruotare e premere NAVIGATE per scegliere "Sì" e attivare l'ora legale. Ruotare e premere NAVIGATE per scegliere "Off" e disattivare l'ora legale.

Impostare la lingua

Si può scegliere la lingua utilizzata per menu e opzioni.

1. Premere il tasto MENU/INFO sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere Menu principale > Impostazioni di sistema > Lingua.
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere la lingua.

Modalità standby in caso di inattività

Questa opzione mette automaticamente la radio in modalità standby se non c'è stata alcuna interazione con il dispositivo per un certo periodo di

tempo. In questo modo si evita che la radio rimanga in funzione se si esce di casa mentre è ancora accesa.

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare Impostazioni di sistema > Standby in caso di inattività.
3. Ruotare la manopola NAVIGATE e premerla per selezionare "Standby in caso di inattività".
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per scegliere tra Off > 2 ore > 4 ore > 5 ore > 6 ore.

Retroilluminazione

Si possono impostare durata e intensità dell'illuminazione dello schermo in caso di superamento della durata.

Ecco come impostare la durata della retroilluminazione dello schermo prima del dimmeraggio:

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO su telecomando o dispositivo e ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere il menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione NAVIGATE per scegliere Impostazioni di sistema > Retroilluminazione.
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione NAVIGATE per scegliere "Timeout".
4. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere un'impostazione per il superamento della durata. Scegliere "On" per lasciare accesa costantemente la retroilluminazione.

Livello di intensità luminosa durante il funzionamento

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO su dispositivo o telecomando per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione NAVIGATE per scegliere Impostazioni di sistema > Retroilluminazione.
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione NAVIGATE per scegliere "On level".
4. Ruotare e premere la manopola di navigazione NAVIGATE per scegliere tra "Alto", "Medio" e "Basso".

Luminosità oscurata in standby

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO su dispositivo o telecomando per accedere al menu principale.

2. Ruotare e premere la manopola di navigazione NAVIGATE per scegliere Impostazioni di sistema > Retroilluminazione.

3. Ruotare e premere la manopola di navigazione NAVIGATE per scegliere "Dim level".

4. Ruotare e premere la manopola di navigazione NAVIGATE per scegliere tra "Medio" e "Basso".

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

Resettando il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, vengono cancellate tutte le impostazioni, le emittenti salvate, le sveglie e tutte le opzioni tornano alle impostazioni standard.

1. Premere il tasto MENU/INFO sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL-sul telecomando per scegliere Menu principale > Impostazioni di sistema > Impostazioni di fabbrica.
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione o utilizzare VOL+/VOL- sul telecomando per selezionare "Sì" e tornare alle impostazioni di fabbrica. Scegliere "No" per non resettare il dispositivo.

Impostazioni di rete

Connessione WiFi con aiuto dell'assistente di configurazione

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola di navigazione per selezionare "System settings" > "Network" > "Network wizard".
3. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere la regione in cui ci si trova. Vengono cercate le reti WiFi disponibili.
4. Ruotare e premere la manopola di navigazione per scegliere il nome (SSID) della rete WiFi. Se la rete richiede una password, seguire i passaggi 5-6.
5. Inserire PIN o password ruotando e premendo la manopola di navigazione per selezionare i caratteri. Se si desidera cancellare l'ultimo carattere, ruotare la manopola di navigazione per scegliere "BKSP" e premerla per confermare.
6. Ruotare e premere la manopola di navigazione per selezionare OK. Collegamento alla rete.

Nota utile: quando si inserisce la password del WiFi è necessario rispettare caratteri maiuscoli e minuscoli.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Connect 120 MKII è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10040159

Estimado cliente: