Connect 120 MKII - Radio Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio numérique DAB+ / FM / Internet / Bluetooth
Marque	Auna
Modèle	Connect 120 MKII
Alimentation	Adaptateur secteur 9 V ⎓, 2500 mA
Écran	2,8 pouces TFT couleur, 320 x 240 pixels
Réception radio	DAB/DAB+ (bande III, 174-240 MHz), FM (87,5-108 MHz avec RDS), Radio Internet (via Wi-Fi)
Connectivité réseau	Wi-Fi 802.11 b/g/n, WEP/WPA/WPA2, WPS, 2,412-2,472 GHz
Bluetooth	Version non spécifiée, 2402-2480 MHz, puissance 3,5 dBm (EIRP)
Formats audio supportés	MP3, WMA (USB) ; AAC, MP3, FLAC (streaming)
Ports et connexions	USB (jusqu’à 128 Go), entrée AUX 3,5 mm, sortie AUX 3,5 mm, prise casque 3,5 mm
Fonctions de confort	Alarme double, minuterie d’arrêt, égaliseur (préréglages et manuel), Snooze
Fonctions de lecture	Répétition, lecture aléatoire, lecture depuis USB, streaming BT
Commande à distance	Télécommande infrarouge (pile LR03/AAA incluse)
Application mobile	UNDOK (iOS/Android)
Consommation veille	Moins de 1 W
Température d’utilisation	Climat tempéré
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; débrancher avant nettoyage
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau, ne pas ouvrir le boîtier, utiliser dans un endroit ventilé

FOIRE AUX QUESTIONS - Connect 120 MKII Auna

Comment connecter la radio à mon réseau Wi-Fi ?

Au premier démarrage, l’assistant d’installation vous guide. Sinon, allez dans Menu > Paramètres système > Réseau > Assistant réseau et suivez les instructions. Vous pouvez aussi utiliser le WPS si votre routeur le supporte.

Comment régler une alarme ?

Maintenez la touche MENU/INFO puis sélectionnez Alarms. Choisissez Alarme 1 ou 2, activez-la, réglez l’heure, le mode (Buzzer, DAB, FM ou Radio Internet) et le volume. Validez avec Save.

Comment utiliser le Bluetooth pour diffuser de la musique ?

Appuyez sur HOME, sélectionnez BT. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et cherchez « Connect 120 MKII » dans la liste des appareils. L’appairage est automatique. Vous pouvez ensuite lire votre musique.

Comment écouter la radio Internet ?

Assurez-vous d’être connecté au Wi-Fi. Appuyez sur HOME, sélectionnez Radio Internet. Vous pouvez chercher par pays, genre ou utiliser la fonction Search pour trouver une station.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d’usine ?

Maintenez MENU/INFO > Paramètres système > Réglage d’usine. Confirmez avec OUI. Toutes les présélections et alarmes seront effacées.

Que faire si l’écran affiche ‘Scanning…’ en mode DAB ?

C’est normal lors de la première utilisation. La radio recherche automatiquement les stations DAB disponibles. Une fois le scan terminé, la liste des stations s’affiche. Vous pouvez aussi lancer un scan manuel via Menu > Scan.

Puis-je charger mon téléphone via le port USB de la radio ?

Oui, le port USB permet de charger des appareils avec un courant maximal de 1 A. Le chargement fonctionne uniquement lorsque la radio est allumée (pas en veille).

Comment régler l’égaliseur ?

Maintenez MENU/INFO > Paramètres du système > Equalizer. Choisissez un préréglage (Normal, Jazz, Rock, etc.) ou créez un profil personnalisé avec My EQ profile setup pour régler les basses et les aigus.

Comment programmer la minuterie d’arrêt ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande pour choisir la durée (15, 30, 45 ou 60 min). La radio s’éteindra automatiquement après ce délai. Pour annuler, appuyez jusqu’à voir SLEEP OFF.

Où puis-je télécharger le mode d’emploi complet ?

Vous pouvez télécharger la notice PDF gratuitement sur le site notice-facile.com en recherchant le modèle Connect 120 MKII d’Auna. Un QR code sur l’appareil permet aussi d’accéder à la version à jour.

MODE D'EMPLOI Connect 120 MKII Auna

ES	Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma.
FR	Scannez le QR code pour télécharger le mode d'emploi à jour dans votre langue.
IT	Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d'uso attuale nella vostra lingua.

INHALT

Technische Daten 4

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit

Consignes de sécurité 68

Descriptif de l'appareil 70

Télécommande 72

Mise en marche 75

Utilisation 78

Écoute de contenu sur Internet 79

Lecture d'audio par BT 81

UNDOK 83

Radio DAB/FM 84

Mémorisation de station 86

Lecture par USB 87

AUX IN 88

AUX OUT 88

Réglages 89

Informations sur le recyclage 95

Déclaration de conformité 95

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 1004	40159, 10040160, 10040161
Radio Radio numérique	que (DAB/DAB+), FM et radio Internet(via Wi-Fi).
Fréquences Bande num	mérique III 174-240 MHz,FM 87,5-108 MHz (avec RDS).
	BT, gamme de fréquences : 2402 - 2480 MHzPuissance maximale : 3,5 dBm (EIRP)
Écran 2.8", 320 x 240	écran couleur TFT
Réseau WLAN Wi-Fi :	802.11b, 802.11g et 802.11n prend en chargele cryptage WEP et WPA/WPA2,WPS 2,412 GHz - 2,472 GHz (canaux 1 à 13).Puissance maximale : 16,00 dBm (EIRP) 0,5 MBConnexion haut débit recommandée.
Diffusion de médiasen continu	Les codecs audio suivants sont pris en charge :AAC, MP3, FLAC.
AlimentationAdaptateur secteur	9 V = , 2500 mA
Sorties Sortie casque	stéréo 3,5 mm
Consommation enmode veille	<1 W

Les données sont fournies à titre indicatif. Notre produit est en constante amélioration et les spécifications et caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE ET DES BLESSURES GRAVES. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À L'EAU, À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

L'éclair avec la flèche à l'intérieur d'un triangle est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant ce produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez le mode d'emploi. Vous devez avoir lu toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• Conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
• Respectez les consignes d'attention, d'utilisation et de sécurité.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau ou mis en contact avec de l'humidité.
• Assurez-vous qu'aucun liquide ne se répande sur l'appareil ou dans ses ouvertures.
• Déplacez l'appareil avec précaution, évitez les chocs.
• Ne bloquez pas les prises de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur par exemple). Ne l'exposez pas au soleil.
• Nettoyez l'appareil exactement comme indiqué dans le mode d'emploi.
• Cet appareil dispose d'une connexion avec une protection contre les surcharges. L'échange ne doit être effectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l'appareil.
• Pour nettoyer l'appareil, veuillez suivre les recommandations des consignes.
• Débranchez le cordon d'alimentation si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
• L'appareil doit être réparé par un personnel qualifié si :
  a. le câble secteur est endommagé.
  b. des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide s'est répandu dans l'appareil.
  c. l'appareil a été exposé à la pluie.
  d. l'appareil ne fonctionne pas correctement sans modification externe particulière.
  e. l'appareil est défectueux.
• L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans ce manuel d'instructions.

• L'appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ou aux éclaboussures et aucun objet contenant du liquide ne doit être posé dessus, tel qu'un vase par exemple.

• Pour couper complètement l'alimentation électrique, débranchez la fiche secteur de l'appareil car il s'agit de son seul dispositif de déconnexion.

• La fiche d'alimentation de l'appareil ne doit pas être obstruée OU doit être facilement accessible pour l'utilisation prévue.
• La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.
• Une pression sonore excessive du casque ou des écouteurs peut entraîner une perte auditive.
• Maintenez une distance minimale (8 cm) autour de l'appareil pour une ventilation adéquate.
• La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant son ouverture avec des articles tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• Aucune flamme nue ne doit être placée sur l'appareil, telle qu'une bougie allumée par exemple.
• Soyez attentif aux aspects environnementaux de la mise au rebut des piles.
• L'appareil doit être utilisé dans un climat tempéré.
• Il y a risque d'explosion en cas de changement incorrect de la pile.
• Remplacez les piles uniquement par un type identique ou équivalent.
• La fiche principale doit rester facilement accessible.

DESCRIPTIF DE L'APPAREIL

Face avant

Dos de l'appareil

1 STANDBY/Bouton rotatif de volume
2 Affichage LCD
3 Bouton OK/NAVIGATE/SNOOZE - Confirmer/Molette de navigation/Bouton Snooze
4 Prise casque
5 Régler le réveil
6 Précédent
7 Menu/Info
8 Mémorisation de station 5+/ programme
9 Mémorisation de station 4 Appairage BT
10 Mémorisation de station 3
11 Mémorisation de station 2
12 Mémorisation de station 1
13 Lecture / Pause / Recherche
14 HOME Mode de fonctionnement (USB/DAB/FM/ Radio Internet / BT/AUX IN
15 Port USB
16 Connexion pour l'adaptateur secteur
17 Sortie AUX
18 Entrée AUX
19 Antenne DAB/FM

TÉLÉCOMMANDE

1 Touche On/Standby
2 Touches numériques
3 Volume +
4 Naviguer vers le bas
5 HOME (Mode de fonctionnement (USB/DAB/FM/Radio Internet / BT/AUX IN))
6 Menu/Info
7 Sleep-Timer
8 Touche SCAN
9 Piste précédente (USB/BT) Syntonisation de l'émetteur précédente FM
10 Bouton Snooze
11 Programme
12 Naviguer vers le haut
13 OK (Confirmer)
14 Volume -
15 Muet
16 Précédent
17 Alarme
18 Touche FM ST/MONO
19 Répétition de la lecture aléatoire
20 Lecture / pause
21 Piste précédente (USB/BT) Syntonisation de l'émetteur précédente FM
22 Stop

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

Insérez la pile fournie en respectant la polarité indiquée dans le compartiment de la pile. Lorsque vous insérez ou retirez la pile, poussez-la dans la direction des bornes (-) de la pile.

Fermez le couvercle.

Attention

• Retirez la pile si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Cela permet d'éviter tout dommage potentiel dû à une fuite de la pile.
• N'utilisez pas de pile rechargeable (pile nickel-cadmium, etc.).
• Une installation incorrecte de la pile peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
• Les piles (bloc de piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

Instructions d'utilisation

• Remplacez la pile lorsque l'intervalle de travail diminue ou que le fonctionnement devient irrégulier. Achetez une pile de taille LR03 (AAA).
• Nettoyez régulièrement l'émetteur de la télécommande et le capteur de l'appareil avec un chiffon doux.
• Si le capteur de l'appareil est exposé à une forte lumière, le fonctionnement peut être affecté. Dans ce cas, modifiez l'éclairage ou l'orientation de l'appareil.
• Conservez la télécommande à l'abri de l'humidité, de la chaleur, des chocs et des vibrations.

MISE EN MARCHE

Accessoires fournis

Retirez soigneusement l'appareil et tous les accessoires de l'emballage.

Veuillez vous assurer que vous avez bien tous les accessoires suivants avant de jeter l'emballage cadeau.

• Mode d'emploi
• Télécommande
• Câble AUX IN

• Adaptateur secteur

• Détachez l'antenne et déployez-la complètement (étapes A et B). Branchez la prise du bloc d'alimentation fourni dans la prise située à l'arrière de la radio (C). Insérez la fiche secteur dans la prise (D).

• Appuyez sur la touche Standby pour allumer l'appareil.

Au premier démarrage de la radio, celle-ci lance un assistant d'installation pour configurer la date/heure et les paramètres réseau. Une fois ce processus terminé, le système est prêt pour la plupart des modes.

Remarque : si vous souhaitez modifier les paramètres ultérieurement, sélectionnez Menu> Paramètres système > et l'option souhaitée. Pour redémarrer l'assistant de configuration, sélectionnez Menu > Paramètres système > Assistant de configuration.

Vous pouvez réinitialiser ultérieurement les paramètres réseau en exécutant manuellement l'Assistant réseau : Sélectionnez Menu > Paramètres système

Réseau > Assistant réseau.

Sélectionnez Oui pour lancer l'assistant de configuration. Si vous choisissez Non, un deuxième écran vous demandera si vous souhaitez exécuter l'assistant la prochaine fois. Choisissez Oui ou Non. Le système démarre alors sans réglage de l'heure, de la date et du réseau et appelle le menu principal.

Remarque : si l'alimentation électrique est coupée pendant l'exécution de l'assistant, celui-ci sera exécuté à nouveau la prochaine fois.

Connexion au réseau

Compatible avec tous les protocoles réseau et méthodes de cryptage courants, y compris WLAN Protected Setup (WPS).

Pour connecter votre réseau, il vous faut un routeur WiFi et une clé de mot de passe, si elle est définie.

Réseau protégé par mot de passe

Pour saisir la clé de réseau (mot de passe), utilisez la molette de navigation pour mettre en surbrillance le caractère associé suivant et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner les caractères l'un après l'autre.

Sur le côté droit de l'écran des mots de passe se trouvent les touches Retour, OK et Annuler. En appuyant sur la touche MENU/INFO, la marque de sélection se déplace vers l'option « Retour » et inversement.

Configuration avec WPS

Les réseaux cryptés WPS sont identifiés par « [WPS] » au début du nom du réseau et disposent de 2 méthodes de connexion.

Choisissez-en une et suivez les indications :

• « Push Button > » vous invite à appuyer sur le bouton de connexion du routeur. Appuyez ensuite sur la touche de sélection.
• « Pin > (numéro de code) » génère un numéro de code à 8 chiffres à entrer dans le routeur sans fil ou le point d'accès.
• « Skip WPS > » Saisissez la clé comme pour un réseau standard crypté (voir ci-dessus). Pour plus d'informations sur la configuration d'un réseau WPS crypté, consultez les instructions de votre routeur WPS.

Une fois le réglage terminé

Connexion au réseau sélectionné.

ISi la connexion échoue, le système revient à un écran précédent et fait un nouvel essai. Terminez en appuyant sur le bouton Retour ou MENU/INFO.

L'appareil se souvient des quatre derniers réseaux sans fil auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter à celui qui est accessible.

Vous pouvez consulter la liste des réseaux enregistrés sous Menu > Paramètres système > Réseau > Profil réseau >. À partir de là, vous pouvez supprimer les réseaux indésirables en tournant et en appuyant sur la molette NAVIGATE, puis en confirmant avec Supprimer Oui. Il existe également d'autres options permettant d'afficher et de modifier manuellement les paramètres réseau dans Menu > Paramètres système > Réseau.

UTILISATION

Fonctionnement de l'appareil

1. Appuyez sur la touche d'alimentation pour allumer la radio Internet.
2. Appuyez sur la touche d'alimentation et maintenez-la pendant 2 secondes pour activer le mode Veille.

Utilisation de la télécommande

1. En mode Veille, appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour allumer l'appareil. L'appareil est allumé.
2. Pour mettre l'appareil en marche (Standby), appuyez à nouveau sur la touche POWER de la télécommande.

Régler et mettre en sourdine le volume

Tournez le bouton de réglage du volume pour augmenter ou diminuer le volume.

1. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour désactiver le son.
2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE pour reprendre la lecture.

Fonctionnement de l'égaliseur

Vous pouvez sélectionner différents effets d'égaliseur.

1. Appuyez et maintenez la touche de menu de l'appareil ou de la télécommande et tournez puis appuyez sur la molette pour sélectionner « Paramètres du système ».
2. Tournez et appuyez sur la molette de NAVIGATE vers le haut ou utilisez les touches Vol+/Vol- de la télécommande pour sélectionner « Equalizer ».
3. Appuyez sur la touche OK de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner.
4. Tournez et appuyez sur la molette de navigation sur ou utilisez les touches Vol+/Vol- de la télécommande pour choisir entre « Normal », « Flat », « Jazz », « Rock », « Movie », « Classic », « Pop », « News », « My EQ », « My EQ profile setup ».

Réglage manuel des basses et des aigus

1. Appuyez et maintenez la touche MENU/INFO pour afficher le menu principal.

2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « System settings » > « Equalizer » > « My EQ profile setup ».

3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Bass » ou « Treble ».

4. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour régler le niveau de « -6dB » (faible) à « +6dB » (élevé).

ÉCOUTE DE CONTENU SUR INTERNET

Vous pouvez connecter le Connect 120 M2K II à votre réseau pour accéder à des milliers de stations de radio Internet et de podcasts du monde entier. Une fois connecté à Internet, vous pouvez également accéder à des services d'abonnement supplémentaires qui vous donne un accès instantané à des millions de titres musicaux.

Des milliers de stations de radio du monde entier diffusent en ligne. Pour écouter une station de radio Internet ou un podcast :

1. Appuyez sur la touche HOME pour afficher le menu « Fonction ».
2. Tournez et appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner « Radio Internet ».
3. Maintenez la touche MENU/INFO pour afficher le menu principal.
4. Tournez et appuyez sur la touche NAVIGATE pour sélectionner l'une des options suivantes :

Station list : Sélectionnez cette option pour afficher une liste des stations Internet actuellement disponibles ou pour écouter des podcasts (voir « Liste des stations » ci-dessous pour plus d'informations).

Country : cet élément de menu est localisé pour chaque pays, par exemple « UK ». Si vous sélectionnez « UK », un sous-menu s'affiche pour vous permettre de rechercher des stations à l'aide de différentes catégories, par exemple les stations locales, les stations de la BBC, les genres ou les stations d'une ville spécifique.

Si vous sélectionnez la catégorie souhaitée, soit une autre liste de sous-catégories s'affiche, soit (s'il n'y a pas d'autres sous-catégories) les podcasts disponibles pour la catégorie sélectionnée sont répertoriés.

Last listened : Lorsque le mode radio Internet redémarre, la dernière station écoutée est sélectionnée Pour sélectionner une autre station récemment écoutée, sélectionnez Menu > Récent, puis une des stations listées. Les dernières stations écoutées sont affichées en haut de la liste.

Search : vous pouvez également rechercher des stations dans des

émissions diffusées sur Internet dont le titre contient certains mots-clés. Pour rechercher, sélectionnez Menu > Liste des stations > Rechercher. Saisissez un mot-clé en sélectionnant les caractères les uns après les autres et validez par OK. Les écrans de saisie pour la recherche sont structurés de la même manière que l'écran de saisie du mot de passe Wifi.

Location : Pour sélectionner une émission Internet d'un lieu spécifique, sélectionnez Menu > Liste des stations > Lieu > Sélectionnez un continent dans le menu et une liste des pays disponibles s'affichera. Sélectionnez une station de radio dans la liste pour la régler.

Populaire : Présente une liste des stations Internet les plus populaires du monde entier.

Discover : Discover Vous permet de choisir parmi une liste de podcasts définie soit par origine (pays), genre (style de musique) ou langue. Naviguez à travers les options de catégorie ; une fois votre sélection effectuée, un écran confirme la catégorie sélectionnée et le nombre de stations dans cette catégorie. Pour afficher la liste, sélectionnez l'option qui affiche le nombre de stations disponibles.

Now playing information : Pendant la lecture d'un flux, le nom et la description de la station s'affichent à l'écran. Si des informations sur l'artiste et le titre sont disponibles, elles s'affichent également. Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour afficher plus d'informations. Chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU, une autre série d'informations s'affiche et passe en revue les détails suivants :

• Artiste
• Mot-clé (prédéfini ; lorsque disponible)
• Langue/lieu
  • Codec et taux d'échantillonnage
• Tampon de lecture
• Date du jour

LECTURE D'AUDIO PAR BT

Vous pouvez utiliser le BT pour transmettre n'importe quel signal audio depuis votre téléphone ou votre tablette.

Appairage d'un appareil mobile

Avant de pouvoir diffuser de l'audio, vous devez appairer votre téléphone ou votre tablette.

Remarque : l'appairage BT varie selon les appareils mobiles. Pour des informations spécifiques, reportez-vous au manuel de votre appareil mobile.

Pour l'appairage BT

1. Appuyez sur la touche Home, puis tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « BT ». L'indicateur d'entrée BT s'affiche et le symbole BT se met à clignoter.

Remarque : Si le symbole BT est affiché, cela signifie qu'il existe déjà une connexion avec un autre périphérique BT. Voir ci-dessous pour plus d'informations.

1. Sur votre appareil mobile, sélectionnez l'option permettant d'ajouter un nouveau périphérique BT. Sur certains appareils mobiles, vous devrez peut-être sélectionner l'option Rechercher ou Scanner.

2. Lancez le processus d'appairage sur votre appareil mobile. Pour ce faire, sélectionnez « Connect 120 MKII » dans la liste des appareils disponibles qui apparaît sur l'écran de l'appareil mobile. Votre appareil mobile se connecte automatiquement après l'appairage.

3. Après avoir sélectionné votre chanson préférée, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE de l'appareil pour lire ou mettre en pause la chanson.

Déconnexion d'un appareil mobile

Un seul appareil mobile à la fois peut être connecté à l'appareil par BT. Si vous souhaitez diffuser de la musique à partir d'un autre appareil mobile, vous devez d'abord déconnecter tous les appareils mobiles actuellement connectés par BT.

Pour déconnecter un appareil mobile :

1. Maintenez la touche BT PAIR pendant 3 secondes ou désactivez la fonction BT de l'appareil actuellement appairé au Connect 120 MKII, puis répétez l'étape 3 ci-dessus.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Yes » (Oui) pour vous déconnecter de votre appareil mobile.

Si votre appareil mobile se trouve en hors de portée BT (normalement environ 10 m), la connexion BT de l'appareil mobile est automatiquement déconnectée. Pour vous déconnecter manuellement de votre appareil mobile, ouvrez les paramètres BT de votre appareil mobile (voir le manuel de votre appareil mobile pour plus d'informations).

Lorsque vous vous déconnectez d'un appareil mobile. La source reste « BT ». Pour écouter une autre source, par exemple la radio numérique, appuyez sur la touche HOME pour afficher le menu de démarrage et tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner la source souhaitée.

UNDOK

L'appareil peut être contrôlé via une tablette ou un smartphone grâce à l'application UNDOK. Pour ce faire, téléchargez l'application UNDOK pour Android depuis le Google Play ou l'Apple Store sur votre smartphone ou votre tablette.

pour IOS (Apple Store)

Avant d'utiliser l'appli UNDOK, assurez-vous que le smartphone/tablette se trouve sur le même réseau sans fil que la radio.

Lancez l'appli. L'appli démarre et recherche la radio Internet dans le réseau. Appuyez sur l'appareil pour établir la connexion.

Saisissez le code PIN actuel, si nécessaire. Le code PIN réglé en usine est «1234». Vous pouvez afficher et régler le PIN actuel sur la radio Internet dans le menu « Select your desired mode ». Vous pouvez

faire fonctionner l'appareil dans le mode sélectionné à la fois sur la radio et via le terminal mobile.

Consigne : Veuillez noter que si un autre smartphone/tablette, sur lequel l'appli est également installée, se trouve sur le même réseau, la connexion initiale sera déconnectée.

Appuyez sur la touche HOME de l'appareil ou de la télécommande et tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Radio DAB » sur l'écran d'accueil. . Pendant le balayage, l'écran affiche « Scanning...». Lorsque vous sélectionnez la radio DAB pour la première fois, la DAB effectue un scan automatique pour trouver toutes les stations disponibles et syntonise une station lorsque le scan est terminé.

Liste des stations

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour afficher le menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Liste des stations ».
3. Une liste de stations DAB s'affiche à l'écran.

Recherche automatique de stations

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour afficher le menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Scan ».
3. Toutes les stations trouvées sont automatiquement sauvegardées.

Recherche manuelle de stations

En plus de la fonction de syntonisation automatique, vous pouvez également syntoniser le récepteur manuellement. Cela peut être utile lorsque vous alignez votre antenne ou lorsque vous ajoutez des stations qui ont été manquées lors du réglage automatique.

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour afficher le menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Manual Tuning ».

Effacer la mémorisation de la station

Vous pouvez supprimer tous les stations indisponibles de la liste.

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Prune invalid ».
3. Appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner YES et appuyez sur la touche de sélection pour confirmer. Ou sélectionnez NON pour annuler.

Lorsque vous écoutez de la musique à plage dynamique étendue dans un environnement bruyant, vous pouvez souhaiter compressor la plage dynamique audio.

1. Appuyez et maintenez la touche MENU/INFO pour afficher le menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « DRC ».
3. Appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner DRC haut/bas/off et appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

Recherche d'une station FM

Recherche manuelle de stations

1. Appuyez sur la touche Home, puis tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Radio FM » sur l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur le bouton NAVIGATE pour rechercher la prochaine station de radio FM avec un signal puissant.
3. Tournez la molette de navigation pour monter ou descendre de 0,05 MHz.

Recherche automatique de stations

1. Appuyez sur la touche Home, puis tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Radio FM » sur l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur la molette de navigation pour rechercher la prochaine station de radio FM dont le signal est puissant.

Selecting a preset

MÉMORISATION DE STATION

Vous pouvez stocker jusqu'à 20 stations de radio DAB, 20 stations de radio FM et 20 stations de radio Internet pour un accès rapide.

Mémorisation rapide d'une station sur une touche de présélection (1-4)

Réglez la station de radio DAB, FM ou Internet que vous souhaitez mémoriser. Appuyez sur l'une des touches de présélection numérotées (1-4) de la télécommande et maintenez-la pendant deux secondes jusqu'à voir un message confirmant que le réglage a été enregistré.

Mémorisation rapide d'une station sur une touche de présélection (5-20)

1. Réglez la station de radio DAB, FM ou Internet que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez sur la touche 5+ et maintenez-la pour afficher la liste numérique des emplacements de mémoire stockés, puis tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner n'importe quel numéro d'emplacement de mémoire entre 5 et 20. Vous pouvez écraser des emplacements de mémoire existants. Appuyez sur la touche OK de l'unité principale ou de la télécommande pour enregistrer l'emplacement de mémoire.

Pour rappeler un emplacement de mémoire lors de l'écoute de la radio numérique, de la radio FM ou de la radio Internet

1. Pour sélectionner les préréglages 1 à 4, appuyez sur la touche chiffrée correspondante sur le panneau de commande avant ou sur la télécommande (1 à 4).
2. Pour accéder aux emplacements de mémoire 5 à 20 sur le panneau avant, appuyez sur la touche 5+, tournez la molette de sélection vers la droite ou la gauche pour faire défiler la liste des emplacements de mémoire, puis appuyez sur la touche OK pour régler l'emplacement de mémoire sélectionné.

LECTURE PAR USB

1. Appuyez sur la touche HOME pour afficher le menu « Fonction ».
2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Music Player ».

▶II	Appuyez sur cette touche pour mettre en pause la piste en cours de lecture. Lorsque vous avez mis un titre en pause, appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture.
▶▶I	Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante. Maintenez la touche pour avancer rapidement dans la piste en cours de lecture.
◀◀	Appuyez sur cette touche pour passer à la piste précédente. Appuyez sur la touche et maintenez-la pour rembobiner la piste en cours de lecture.

Remarques

• L'appareil peut uniquement lire les formats MP3 et WMA en mode USB.
• Cet appareil prend en charge la version USB 2.0 et 3.0.
• L'appareil est compatible avec les périphériques USB d'une capacité maximale de 128 Go.
• Il se peut que l'appareil ne soit pas compatible avec tous les périphériques USB ; cela n'indique pas un problème sur l'appareil.

Mode répétition

1. Appuyez une fois sur la touche de la télécommande. L'écran affiche Le dossier en cours est répété.
2. Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter la fonction de répétition.

Lecture aléatoire

Toutes les pistes de la clé USB sont lues dans un ordre aléatoire.

1. Appuyez sur la touche RANDOM de la télécommande pendant la lecture. Le voyant apparaît à l'écran. Tous les titres sont lus dans un ordre aléatoire.
2. Appuyez sur les touches ◀◀ ou ▶▶ pour accéder au titre aléatoire suivant.
3. Une fois que tous les titres ont été lus, la lecture s'arrête automatiquement.
4. Pour annuler la lecture aléatoire, maintenez la touche RANDOM pendant la lecture RANDOM. La lecture se poursuit normalement.

Chargement de l'appareil

Vous pouvez charger votre appareil à l'aide d'un câble USB (non fourni) sur la prise USB de cet appareil.

Remarques

• Le courant de charge maximal pour la charge par USB est de 1 A.
• La charge USB n'est pas garantie pour tous les appareils.
• Le chargement par USB fonctionne en mode d'utilisation. En mode STANDBY, le chargement n'est pas pris en charge.

AUX IN

Connector un appareil avec un câble audio

Vous pouvez utiliser un câble supplémentaire pour connecter un appareil, par exemple un lecteur MP3. Comment connecter un appareil avec un câble audio.

1. Appuyez sur la touche HOME, tournez et appuyez sur la molette de sélection NAVIGATE pour sélectionner AUX IN.
2. Branchez un câble auxiliaire dans la prise Aux-In au dos de l'appareil.
3. Branchez l'extrémité étroite du câble USB sur l'appareil que vous souhaitez recharger.

AUX OUT

Prise de sortie audio (Jack 3,5 mm)

Au dos de votre radio se trouve une prise de sortie audio de 3,5 mm qui vous permet de connecter le signal audio à un amplificateur externe. Réglez le bouton de volume de la radio au minimum si vous le souhaitez.

RÉGLAGES

Réglage d'un réveil

1. Maintenez la touche MENU/INFO de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Alarms ».
3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Alarme 1 » ou « Alarme 2 ».
4. Tournez la molette de navigation pour faire défiler les différents réglages de l'alarme. Si vous souhaitez modifier un paramètre, appuyez sur la molette de navigation. Vous pouvez définir les options d'alarme suivantes :

Enable Tournez	et appuyez sur la molette de navigationpour choisir le moment de la répétition de l'alarme. Les options disponibles sont « désactivé », « tous les jours », « une seule fois », « le week-end » ou « jours de la semaine ».
Time Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour régler l'heure de l'alarme. Remarque : si vous avez réglé le format de l'heure sur 12 heures, assurez-vous de sélectionner la version « AM » ou « PM » de l'heure avant d'appuyer sur la molette de navigation. Répétez cette procédure pour régler les minutes de l'alarme.
Mode Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour choisir entre « Buzz », « Radio Internet », « DAB » et « FM ».
Volume Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour régler le volume de l'alarme.
Save Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour enregistrer l'alarme.

Réglage de la minuterie d'arrêt

Cette fonction vous permet de programmer l'appareil pour qu'il passe de lui-même en mode veille après une période déterminée.

1. Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande, le symbole de l'heure de sommeil « SLEEP OFF » apparaît à l'écran.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour sélectionner une heure de mise en veille. L'appareil s'éteint après « Sleep off-15 min - 30 min

- 45 min - 60 min ». Après avoir sélectionné, attendez 3 secondes que l'appareil confirme la sélection, puis l'appareil jouera pendant la durée sélectionnée et s'éteindra automatiquement.

1. Pour annuler la minuterie d'arrêt, appuyez sur la touche SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que la minuterie affiche « SLEEP OFF », le symbole de la minuterie d'arrêt « SLEEP OFF * » disparaît de l'écran.

Mise en pause de l'alarme

Appuyez sur la molette de navigation pour mettre en pause une alarme sonore. L'écran affiche un compte à rebours indiquant la durée de la sieste du réveil. Pour régler la durée de répétition de l'alarme, appuyez sur la molette de navigation pour modifier la durée de répétition par incréments de 5 minutes jusqu'à 15 minutes, puis 30 minutes.

Pour annuler une alarme de répétition, appuyez sur la touche de veille.

Réglage de l'heure et la date

L'horloge se règle automatiquement grâce le au signal de votre radio numérique, de la radio FM ou du réseau. Si l'heure ou la date n'est pas mise à jour automatiquement, vous pouvez la régler manuellement avec cette option.

Remarque : toute mise à jour de l'heure ou de la date reçue d'une émission numérique, annule les réglages manuels.

Réglage manuel de l'heure et de la date

1. Appuyez sur la touche MENU/INFO de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner « Menu principal » > « Paramètres du système » > « Heure/Date ».
3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour régler le jour du mois. Répétez l'opération pour définir le mois et l'année de la date actuelle et l'heure et les minutes de l'heure actuelle.
4. Si vous avez réglé le format de l'heure sur 12 heures, tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner la version « AM » ou « PM » de l'heure.

Options de synchronisation de l'heure et de la date

Vous pouvez synchroniser l'heure et la date soit par le signal de la radio FM ou numérique, soit par votre connexion Internet.

Pour définir les options de synchronisation de l'horloge :

1. Appuyez sur la touche MENU/INFO de la télécommande.

2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner « Menu principal » > « Paramètres du système » > « Heure/Date ».

3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner « Auto Update ».
4. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour choisir entre « Mise à jour depuis DAB », « Mise à jour depuis FM », « Mise à jour depuis le réseau » et « Pas de mise à jour » de la synchronisation de l'horloge.

Modification du format de l'heure

1. Appuyez sur la touche MENU/INFO de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner « Menu principal » > « Paramètres du système » > « Heure/Date ».
3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL-de la télécommande pour sélectionner « Régler le format ».
4. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour choisir entre « 12 » et « 24 ».

Réglage du fuseau horaire

1. Appuyez sur la touche MENU/INFO de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner « Menu principal » > « Paramètres du système » > « Heure/Date ».
3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner « Set Time Zone ».
4. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner votre fuseau horaire.

Options pour l'heure d'été

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour afficher le menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la touche NAVIGATE pour sélectionner « Paramètres du système » > « Heure/Date ».
3. Tournez et appuyez sur la touche NAVIGATE pour sélectionner « Daylight savings ».
4. Tournez et appuyez sur NAVIGATE sélectionnez « On » pour activer l'heure d'été. Tournez et appuyez sur la touche NAVIGATE et sélectionner « No » pour désactiver l'heure d'été.

Définir la langue préférée

Vous pouvez sélectionner la langue utilisée pour les menus et les options.

1. Appuyez sur la touche MENU/INFO de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner « Menu principal » > « Paramètres du système » > « Langue ».
3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner une langue de menu.

Mode veille inactif

Cette option permet de mettre automatiquement la radio en veille si aucune interaction avec la radio n'a eu lieu pendant une période donnée. Cela devrait éviter que la radio ne joue indéfiniment si vous quittez la maison avec la radio encore en marche.

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette NAVIGATE pour sélectionner "Paramètres système" > "Veille inactive".
3. Tournez la molette NAVIGATE et appuyez sur celle-ci pour sélectionner "Veille inactive".
4. Tournez et appuyez sur la molette NAVIGATE pour choisir entre Arrêt > 2 heures > 4 heures > 5 heures > 6 heures.

Rétroéclairage

Vous pouvez définir la durée de l'éclairage de l'écran et la luminosité de l'écran lorsque la minuterie expire.

Pour définir la durée du rétroéclairage de l'écran avant l'atténuation :

1. Appuyez et maintenez enfoncé la touche MENU/INFO de l'appareil ou de la télécommande et tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner le Menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « Paramètres du système » > « Rétro-éclairage ».
3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation NAVIGATE pour sélectionner « Timeout ».
4. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner un délai. Pour déterminer que le rétroéclairage doit toujours rester allumé, sélectionnez « On ».

Niveau de luminosité en fonctionnement

1. Maintenez la touche MENU/INFO de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation NAVIGATE pour sélectionner « Paramètres du système » > « Rétro-éclairage ».
3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation NAVIGATE pour

sélectionner « On level ».

1. Tournez et appuyez sur la molette de navigation NAVIGATE pour choisir entre « Haut », « Moyen », et « Bas ».

Niveau de luminosité réduit en mode Veille

1. Maintenez la touche MENU/INFO de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation NAVIGATE pour sélectionner « Paramètres du système » > « Rétro-éclairage ».
3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation NAVIGATE pour sélectionner « Dim Level ».
4. Tournez et appuyez sur la molette de navigation NAVIGATE pour choisir entre « Moyen » et « Faible ».

Réinitialisation aux paramètres d'usine

La réinitialisation supprime toutes les présélections, les stations enregistrées, les alarmes et réinitialise toutes les autres options aux paramètres par défaut.

1. Appuyez sur la touche MENU/INFO de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner « Menu principal » > « Paramètres du système » > « Réglage d'usine ».
3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches VOL+/VOL- de la télécommande pour sélectionner « OUI » afin de réinitialiser les paramètres d'usine. Sélectionnez « Non » si vous ne souhaitez pas rétablir les paramètres d'usine.

Paramètres réseau

Connexion à votre Wifi à l'aide de l'assistant d'installation

1. Maintenez la touche MENU/INFO pour accéder au menu principal.
2. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « System settings » > « Network » > « Network wizard ».
3. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner votre région. Une recherche des réseaux WLAN disponibles est effectuée.
4. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner le nom (SSID) de votre réseau Wi-Fi. Si votre réseau nécessite une clé, suivez les étapes 5-6.
5. Saisissez votre clé réseau ou votre mot de passe en tournant et en appuyant sur la molette de navigation pour mettre en surbrillance et sélectionner les caractères. Si vous voulez effacer le dernier caractère, tournez la molette de navigation pour sélectionner « BKSP » et appuyez

sur pour confirmer.

1. Tournez et appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner « OK » se connecte à votre réseau.

Conseil pratique : La clé WLAN est sensible à la casse, veillez donc à la saisir exactement comme indiqué.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Connect 120 MKII est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use. berlin/10040159

Gentile cliente,