LEIHDC110SL - Campana extractora FALCON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Falcon
Modelo	LEIHDC110SL
Tipo de producto	Campana extractora o filtrante de cocina
Ancho	110 cm
Distancia mínima de seguridad al plano de cocción	650 mm
Diámetro de salida de aire	125 o 150 mm
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz (estimación estándar)
Clase eléctrica	Clase I (toma de tierra obligatoria)
Potencia del motor	No especificada (estimación 200-300 W)
Iluminación	Sí (interruptor L)
Velocidades de aspiración	3 velocidades (mínima, media, máxima)
Tipo de filtro de grasa	Filtros metálicos autoportantes lavables en lavavajillas
Filtro de carbón activo	Opcional, reemplazable cada 4 meses
Versión aspirante	Evacuación exterior mediante conducto rígido o flexible
Versión filtrante	Recirculación con filtro de carbón y rejillas de salida
Material	Acero inoxidable (estimación)
Altura chimenea telescópica	Ajustable (no especificado)
Peso	No especificado (estimación 15-25 kg)
Nivel sonoro	No especificado (estimación 45-65 dB(A) según velocidad)
Mantenimiento filtros de grasa	Lavado cada 2 meses en lavavajillas
Reemplazo filtro de carbón	Cada 4 meses (no lavable)
Instalación	De pared, con bridas y tacos incluidos
Cable de alimentación	Reemplazo por fabricante o servicio técnico autorizado

Preguntas frecuentes - LEIHDC110SL FALCON

¿Cuál es la distancia mínima de seguridad entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima es de 650 mm. Para cocinas de gas, respete la distancia indicada en el manual de la placa de cocción si es mayor.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa metálicos?

Los filtros de grasa son lavables en lavavajillas. Retírelos empujándolos hacia atrás y tirando hacia abajo (o girando los pomos según el modelo). Lávelos sin doblarlos, séquelos y vuelva a montarlos. Hacerlo cada 2 meses o más a menudo en caso de uso intensivo.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón debe reemplazarse cada 4 meses (o más frecuentemente en caso de uso intensivo). No es lavable ni regenerable. Retire los filtros de grasa, luego el filtro de carbón actuando sobre los ganchos, e instale el nuevo.

¿Puedo usar la campana en versión aspirante y filtrante?

Sí, la campana puede funcionar en versión aspirante (evacuación exterior con conducto) o en versión filtrante (recirculación con filtro de carbón). La versión filtrante requiere instalar el conector de salida de aire suministrado y filtros de carbón.

¿Qué diámetro de conducto de evacuación debo usar?

Utilice un conducto rígido o flexible de diámetro 125 mm o 150 mm. Para un conector de 125 mm, inserte la brida de reducción ∅150-120 mm y el anillo de agrandamiento ∅120-125 mm. El recorrido debe ser lo más corto posible.

¿Cuáles son las precauciones eléctricas a respetar?

El aparato es de Clase I: el enchufe debe estar conectado a tierra. Use un interruptor bipolar con apertura de contactos de al menos 3 mm. Si el cable está dañado, haga que lo reemplace un profesional.

¿Cómo instalar la campana correctamente?

La instalación debe ser realizada por un técnico competente. Trace una línea vertical en el centro, una línea horizontal a 650 mm de la placa de cocción. Fije las bridas con los tacos y tornillos suministrados (perforación de 8 mm). Cuelgue el cuerpo de la campana, conecte la evacuación, luego monte las chimeneas telescópicas.

¿Qué hacer en caso de fallo de iluminación?

Verifique que la bombilla no esté fundida. Use exclusivamente lámparas de tungsteno halógeno autoprotegidas o lámparas de halógenos metálicos. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

La campana hace ruido, ¿es normal?

El nivel sonoro varía según la velocidad. A velocidad mínima, el ruido es bajo; a velocidad máxima, es más alto. Si el ruido es anormal, verifique que los filtros estén limpios y que el conducto de evacuación no esté obstruido. Un conducto demasiado largo o demasiados codos aumentan el ruido.

¿Puedo usar la campana al mismo tiempo que un aparato de gas?

Sí, pero asegure una ventilación adecuada de la habitación para evitar el retorno de gases. La presión negativa no debe exceder 0,04 mbar. Nunca conecte la campana a un conducto de humos de combustión.

MANUAL DE USUARIO LEIHDC110SL FALCON

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD......69

CARACTERÍSTICAS 72

INSTALACIÓN 73

USO....79

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO....80

ÍNDICE

PT

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 82

CARACTERÍSTICAS 85

INSTALAÇÃO 86

UTILIZAÇÃO 92

Por su propia seguridad y para el correcto funcionamiento del aparato, lea atentamente este manual antes de la instalación y puesta en marcha. Guarde siempre estas instrucciones con el aparato, incluso si se cede o transfiere a un tercero. Es importante que los usuarios estén familiarizados con todas las características de funcionamiento y seguridad del aparato.

⚠ Los cables deben ser conectados por un técnico competente.

• El fabricante no se hace responsable de ningún daño que resulte de una instalación o uso inadecuado.
• La distancia mínima de seguridad entre la placa de c occión y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden instalarse a una altura inferior; véase la sección sobre dimensiones de trabajo e instalación).
• Si en las instrucciones de montaje de la placa de cocción a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriormente, debe tenerse en cuenta.
• Compruebe que la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características del interior de la campana.
• Los dispositivos de desconexión deben instalarse en la instalación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado.
• Para los aparatos de la clase I, compruebe que el suministro de corriente eléctrica de la casa tiene una conexión a tierra adecuada.
• Conecte la campana a la chimenea con un tubo de un diámetro mínimo de 120 mm. El trayecto de humos debe ser lo más corto posible.
• Deben observarse todas las normas relativas al esc ape de aire.

• No conecte la campana extractora a los conductos d e humos de combustión (p. ej. calderas, chimeneas, etc.).

• Si la campana se utiliza en combinación con equipos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), debe asegurarse un grado suficiente de ventilación en el local para evitar el retorno del flujo de gases de escape. Cuando la campana extractora se utiliza en combinación con aparatos no eléctricos, la presión negativa en el local no debe ser superior a 0,04 mbar para evitar que los humos vuelvan al local a través de la campana extractora.

• El aire no debe descargarse a través de un conducto utilizado para los gases de combustión procedentes de aparatos de combustión de gas u otros combustibles.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico de servicio.
• Conecte la clavija a una toma de corriente que cumpla la normativa vigente y sea accesible.
• En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad a ad optar para el vertido de humos, es importante cumplir escrupulosamente las normas establecidas por las autoridades locales.

⚠ ADVERTENCIA: Retire la película protectora antes de instalar la campana.

- Utilice únicamente tornillos y herramientas que sean adecuados para la campana.

ADVERTENCIA: Si no se instalan tornillos o sujetadores de acuerdo con estas instrucciones, se puede producir una descarga eléctrica.

- No observar directamente con instrumentos ópticos (prismáticos, lupas, etc.).

- No cocine en flambeado bajo la campana: podría producirse un incendio.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con una experiencia y conocimientos insuficientes, siempre que sean cuidadosamente supervisados e instruidos sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y sobre los peligros que conlleva. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños, a menos que sean supervisados.

- Supervise a los niños, asegurándose de que no juegue n con el aparato.

- El aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con experiencia y conocimientos insuficientes, a menos que sean cuidadosamente supervisados e instruidos.

⚠️ Las piezas accesibles pueden calentarse mucho cuando se utilizan aparatos de cocina.

- Limpie y/o reemplace los filtros después del tiempo especificado (peligro de incendio). Véase el apartado Mantenimiento y limpieza.

- Deberá preverse una ventilación adecuada en el espacio cuando la campana extractora de humos se utilice junto con aparatos que utilicen gas u otros combustibles (no aplicable a los aparatos que sólo descargan aire en el local).

- El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo doméstico normal. Tenga en cuenta que el producto a eliminar debe recogerse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían derivarse de una eliminación inadecuada de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Municipio, el servicio local de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el producto.

"En el caso de sustitución por lámparas halógenas, utilice únicamente lámparas de tungsteno autoprotegidas o lámparas de halogenuros metálicos autoprotegidas."

Dimensiones

Componentes

Ref. Cant. Componentes del Producto

1 1 Cuerpo campana dotado con: mandos, luz, grupo de ventilación, filtros.

2 1 Chimenea Telescópica formada por:

2.1 1 Chimenea Superior

2.2 1 Chimenea Inferior

9 1 Brida de reducción ø 150-120 mm

10 1 Anillo de aumento diámetro 120-125 mm

15 1 Racor salida aire

Ref. Cant. Componentes de Instalación

7.2.1 2 Bridas de fijación chimenea superior
11 6 Tacoos
12a 6 Tornillos 4.2 x 44,4
12c 6 Tornillos 2.9 x 9.5
16 2 Tornillos M5 x 16 (Opcional)
17 1 Barra Porta Utencilios (Opcional)
18 2 Tapas para Barra Porta Utencilios (Opcional)

Cant. Documentación

1 Manual de instrucciones

Perforación pared y fijación bridas

Trazar en la pared:

• Una línea vertical hasta el techo o al límite superior, en el centro de la zona prevista para el montaje de la campana;
• Una línea horizontal a: 650 mm mín. por encima del plano de cocción, para la instalación sin fondo; a la cota H (H=altura de la parte visible del fondo), para la instalación con fondo.
• Apoyar como se indica la brida 7.2.1 a 1-2 mm del techo o del límite superior, alineando su centro (muecas) en la línea vertical de referencia.
• Marcar los centros de los orificios de la brida.
• Apoyar como se indica la brida 7.2.1 a X mm debajo de la primera brida (X= altura chimenea superior en dotación), alineando su centro (muescas) en la línea vertical de referencia.
• Marcar los centros de los orificios de la brida.
• Marcar como se indica, un punto de referencia a 110 mm de la línea vertical de referencia, y 209 mm sobre la línea horizontal de referencia.
• Repetir esta operación por la parte opuesta.
• Perforar con 8 mm los puntos marcados.
• Introducir los tacos 11 en los orificios.
• Fijar las bridas utilizando los tornillos 12a (4,2 x 44,4) en dotación.
• Atomillar 2 tornillos 12a (4,2 x 44,4) en dotación en los orificios para la fijación del cuerpo de la campana, dejando un espacio de 5-6 mm entre la pared y la cabeza del tornillo.

FONDO (OPCIONAL)

El fondo se debe montar antes de montar el cuerpo de la campana y, si se desea fijarlo a la pared en la parte superior e inferior, es necesario montarlo a la altura correcta, antes de montar las bases. Como se trata de una operación compleja debe ser realizada sólo por el instalador de la cocina o por una persona competente que conozca las dimensiones finales de los muebles.

Limitándose sólo a la fijación superior, proceder de la siguiente manera:

• Apoyar el fondo sobre la base introducendo el ala inferior entre el plano superior y la pared, centrándolo en la línea vertical de referencia.
• Marcar los centros de los dos orificios del ala superior.
• Perforar con 8 mm los puntos marcados.
• Introducir los tacos 11 en los orificios.
• Fijar las bridas utilizando los tornillos 12a (4,2 x 44,4) en dotación.
• Si está presente, fijar el fondo utilizando los tomillos 12a (4,2 x 44,4) en dotación.

Montaje del cuerpo de la campana

- Enganchar el cuerpo de la campana en los tornillos 12a predispuestos.

- Apretar definitivamente los tornillos 12a de soporte.

SALIDA AIRE VERSIÓN ASPIRANTE

Para la instalación en Versión Aspirante conectar la Campana a la tubería de salida mediante un tubo rígido o flexible de ∅150 o 125 mm, cuya selección se deja al instalador.

. Para conexión ø125 mm, insertar la Brida de reducción 9 en la Salida del Cuerpo Campana y el anillo adaptador 10a ø120-125 mm en la Brida.

. Fijar el tubo con adecuadas abrazaderas ajustables. El material necesario no viene en dotación.

. Quitar eventuales Filtros Antiolor al Carbono activo.

Versión aspirante - Consejos y sugerencias

Conectar la campana al tubo flexible de diámetro mínimo de 125 mm.

La trayectoria de humos debe ser la más corta posible.

La distancia ideal de canalización respecto a la salida de descarga es de un máximo de 3 metros en línea recta o 2 metros con una curva de 90 grados constituida preferentemente por un conducto rígido.

La distancia máxima de la canalización debe ser de 3 metros con una curva de 90 grados.

Para cada curva de 90 grados adicional, se reducirá la distancia máxima de 1 metro.

Si la canalización no es correcta, se conseguirá un aumento en ruido y un rendimiento pobre.

SALIDA DEL AIRE VERSIÓN FILTRANTE

• Introducir a presión el racor 15 en la salida del aire.
• Comprobar la presencia de los filtros antiolor de carbón activo.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

• Conectar la campana a la red de alimentación eléctrica instalando un interruptor bipolar con apertura de los contactos de 3 mm como mínimo.
• Quitar los Filtros antigrasa y asegurase de que el conector del Cable de acometida esté colocado correctamente en el enchufe del Aspirador.

Montaje de la barra de utensilios de cocina

• Colocar la barra de utensilios de cocina en la parte anterior de la campana.
• Fijar con los tornillos 16 la barra de utensilios de cocina a la campana.
• Introducir los tapones 18.

Montaje de la chimenea

Chimenea superior

• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales, engancharlas detrás de las bridas 7.2.1 cerrarlas hasta el tope.
• Fijar a los lados de las bridas con los 4 tornillos 12c (2,9 x 9,5) en dotación.

Chimenea inferior

• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales de la chimenea, engancharlas entre la chimenea superior y la pared y cerrarlas hasta el tope.
• Fijar lateralmente la parte inferior en el cuerpo de la campana, con los 2 tornillos 12c (2,9 x 9,5) en dotación.
• Para la versión filtrante aplicar las rejillas de dirección 8a–8b en los asientos correspon- dientes, de manera que los símbolos que indican la dirección resulten orientados hacia arriba y hacia el frente de la campana. Comprobar además que resulten correctamente insertados en las extensiones del racor 14.1.

L Luces Enciende y apaga la instalación de iluminación.

M Motor Enciende y apaga el motor de aspiración.

V Velocidad Determina las velocidades de ejercicio:

1. Velocidad mínima, indicada para un recambio de aire continuo muy silencioso, en presencia de pocos vapores de cocción.
2. Velocidad media, indicada para la mayor parte de las condiciones de uso, gracias a la óptima relación entre caudal de aire tratado y nivel de ruido.
3. Velocidad máxima, indicada para hacer frente a grandes cantidades de vapor de cocción, incluso para tiempos prolongados.

Filtros antigrasa

LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRASA METÁLICOS

• Se pueden lavar en el lavavajillas y requieren un lavado cada 2 meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy intenso.
• Quitar los filtros uno por vez, operando en los enganches correspondientes.
• Lavar los filtros evitando que se doblen y dejarlos secar antes de volverlos a montar.
• Montar los filtros prestando atención en mantener la manija hacia la parte visible exterior..

Se pueden lavar en el lavavajillas al máximo cada 2 meses de uso de la Campana.

• Quitar un filtro a la vez, tirar y girar la manilla en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Lavar los Filtros evitando que se doblen, y asegurarse de que estén bien secos antes de volver a montarlos.
• Volver a montarla siguiendo la secuencia al contrario teniendo cuidado de que la manilla quede hacia la parte exterior.

Filtro antiolor (Versión filtrante)

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN ACTIVO

• No se puede lavar ni regenerar, se debe cambiar cada 4 meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy intenso.
• Quitar el filtro antigrasa metálico.
• Quitar el filtro antiolor de carbón activo saturado, operando en los enganches correspondientes.
• Montar el nuevo filtro enganchándolo en su asiento.
• Montar nuevamente el filtro antigrasa.

• Con la ayuda de un destornillador, ejercer una ligera presión en los extremos del bloque iluminación para desbloquear todo el grupo.
• Extraerlo, desconectar la conexión y sustituirlo con uno con las mismas características. ("Para comprar en contacto con soporte técnico")

2 1 Chaminé telescópica formada por:

2.1 1 Chaminé superior

2.2 1 Chaminé inferior