Kickback KB12 - Recepteur Hartke - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador combo para bajo
Marca	Hartke
Modelo	Kickback KB12 (HS1200)
Potencia de salida	120 W RMS a 8 ohmios
Altavoz integrado	31 cm (12 pulgadas) / 8 ohmios
Dimensiones (aprox.)	55 × 45 × 35 cm (Al × An × Pr)
Peso (aprox.)	22 kg
Alimentación	115 V o 230 V (seleccionable), 50/60 Hz
Fusible	3 A / 250 V, de fusión lenta
Ecualización	3 bandas: Low (100 Hz), Mid (300 Hz), High (5 kHz), ±15 dB
Función Shape	Filtro de contorno con frecuencia variable (80 Hz a 1 kHz)
Entrada de instrumento	Jack 6,35 mm asimétrico, tensión máx. 15 V
Salida de auriculares	Jack estéreo 6,35 mm, corta el altavoz automáticamente
Salida Direct Out	XLR macho simétrico, nivel de micrófono (pre-ecualización)
Salida para altavoz externo	Jack 6,35 mm mono, impedancia recomendada 8 ohmios
Relación señal/ruido	85 dB (A ponderado)
Respuesta en frecuencia	5 Hz – 60 kHz (salida Pre)
Construcción	Bafle inclinable (posición KickBack™), rejilla metálica, revestimiento de moqueta
Mantenimiento y limpieza	Use un paño seco y suave. Evite la humedad y productos abrasivos.
Seguridad	No obstruya la ventilación trasera. Desconecte antes de cualquier intervención. Use solo altavoz de 8 ohmios si es externo.
Piezas de repuesto / reparabilidad	Fusible reemplazable. Para cualquier reparación, contacte al servicio técnico de Hartke (1-800-372-6766) y obtenga un número de autorización de devolución.

Preguntas frecuentes - Kickback KB12 Hartke

¿Cómo conectar mi instrumento y ajustar el volumen?

Conecte su bajo a la entrada Input (Jack 6,35 mm) en el panel frontal. Ajuste el volumen de su instrumento al máximo y el botón Volume del HS1200 al mínimo. Encienda el amplificador, luego aumente gradualmente el volumen hasta el nivel deseado.

¿Para qué sirve la función Shape y cómo usarla?

La función Shape activa una curva de ecualización especial optimizada para el bajo. Presione el botón Shape para activarla. El mando Shape ajusta la frecuencia del filtro (de 80 Hz a 1 kHz). Gírelo hacia la derecha para afectar los agudos, hacia la izquierda para los graves. La ecualización estándar permanece activa simultáneamente.

¿Cuáles son los rangos de ajuste de la ecualización?

La ecualización de tres bandas ofrece ±15 dB en las siguientes frecuencias: Low a 100 Hz, Mid a 300 Hz y High a 5 kHz. En la posición central (0), la respuesta es plana. Gire a la derecha para realzar, a la izquierda para atenuar.

¿Puedo usar auriculares con el HS1200?

Sí, conecte sus auriculares estéreo (600 ohmios máx.) en la salida Headphones (Jack 6,35 mm). El altavoz interno se corta automáticamente. Siempre comience con el volumen al mínimo y aumente gradualmente para evitar cualquier riesgo de daño auditivo.

¿Cómo conectar el amplificador a una consola de sonido o grabación?

Utilice la salida Direct Out (XLR macho) en el panel frontal. Conéctela a un caja DI o directamente a la entrada de micrófono XLR de una consola. La señal es previa a la ecualización y al volumen, con un nivel aproximadamente 6 dB superior al nivel de entrada.

¿Cuál es la potencia y la impedancia del altavoz interno?

El altavoz interno es de 31 cm (12 pulgadas), 8 ohmios. El amplificador entrega 120 W RMS con esta carga. Es posible conectar un altavoz externo de 8 ohmios, pero se recomienda usar exclusivamente el altavoz interno.

¿Cuáles son los fusibles a usar y cómo reemplazarlos?

El fusible es de tipo 3 A / 250 V, de fusión lenta. Se encuentra en el portafusibles en la parte trasera. Desconecte el aparato antes de reemplazarlo. Use un fusible estrictamente idéntico.

¿Se puede usar el amplificador en posición inclinada?

Sí, el bafle especial KickBack™ permite inclinar el amplificador en posición inclinada. Esto mejora la dispersión de las altas frecuencias y permite usarlo como monitor de escenario (retorno). Asegure la estabilidad y la ventilación.

¿Qué hacer en caso de distorsión o problema de sonido?

Primero verifique el cable del instrumento y el nivel de salida de su bajo. Reduzca la ganancia o el volumen si es necesario. Asegúrese de que la ecualización no sea excesiva. Si el problema persiste, contacte al soporte técnico de Hartke al 1-800-372-6766.

¿Cómo mantener y limpiar el amplificador?

Limpie el exterior con un paño seco y suave. Nunca use productos químicos o abrasivos. Evite la humedad y las temperaturas extremas. Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas.

MANUAL DE USUARIO Kickback KB12 Hartke

Manejo de su amplificador Kickback 42-43

Uso de la ecualizacion 44-46

El efecto del control Shape. 47

Especificaiones techniques 62

ITALIANO

Introduzione 48

Caratteristica. 49

Felicidades y gratias por la compra de nuestro Combo para bajo Hartke HS1200 KickBack™! Ahnque hemos diseado este amplificador para que sea muy sencillo de usar, le recomendamos que dedique uno horas a leer estas páginas para que pueda sacar todo el partido a las unidades exclusivas que hemos incluido en el. Su combo Kickback™ está compuesto por el amplificador Hartke HS1200, con 120 watos de potencia para un sonido de gran claridad y de un altovoz de graves de 12^ y 8 ohmios o uno de 15^ ,perfectamente emparejados. Su recinto acustico de Diseño exclusivo le permite usar estaunidad tanto tumbada plano en su posicón de "cuna", para una mayor claridad y direccionalidad. Optimazo para su uso con bajos electricos, encontrará que el HS1200 es el compañero perfecto parapeguñas actuaciones (discotecas, clubs...); además, su exclusiva calidad de auriculares hace que también resulte ideal para ensayos. En estas páñinas, encontrará una descripción detallada de las caracteristicas del combo para bajo HS1200 KickBack™, asi como un recorrodo guiado por su panel de control, instructcciones paso-a-paso para su configuración y uso, información adicional acerca de la ecualización y el uso de我们的 exclusive control Shape yunas completas espécificaciones技术水平as. Temblobniruna terjeta de garantía—no se olvide de cumplimentarla y remitirnosla! Estole permitirá recibir soporte专业技术 online y mantenerse informado en todo momento sobre este y otros productos Hartke y Samson en el futuro.

NOTA ESPECIAL: En el improbable caso de que su HS1200 deba ser reparado, DEBERAocular un numero de autorizacion de devolucion (RA). Sin este numero, ningun aparato es aceptado en fabrica. Rogamos que se ponga en contacto con Samson en el 1-800-372-6766 para que le faciltemos este numero RA antes de devolvernos su aparato. Conserve el embalaje original y todas las proteeciones y, si es posible, devuelvanos la unidad bajo de ellos.

Characteristicas del Kickback

El HS1200 le offre un Diseño avanzado en cuando a amplificación de bajo deULTa generación a un precio muy asequible. Estas son的一些characteristicas principales

• Potencia para dar y vender—120 watios a 8 ohmios.

• Un Diseño bipolar para un sonido cristalino—así como nuestro circuito Transient Attack®, que le asegura que haya el minimo matiz de su interpretación de bajo sera reproducido con total fidelity.

• Tres bandas de ecualizacion de alta calidad que le permiten create una amplia gama de-coloredes tonales para su bajo.

• Un exclusivo sistemas de filtrado de contorno al que hemos llama "Shape". Este circuito activa una curva de ecualizacion disenada especificamente para intensificar el sonido del bajo electrico. Ademas, un control Shape le permite aplicar un filtro de barrido continuo a travers de distinctas bandas de fecuencia para personalizar el efecto de la curva Shape y adaptarla a lascharacteristicatonales concretas de su bajo.

• Unaitters de auriculares independiente que anula de forma automatica laitters del altovoz, lo que le permite usar el HS1200 como un amplificador de ensayos de alta calidad. Además, unaitters directa en el panel frontal permite interconectar fácilmente el HS1200 con sistemas PA o mesas de mezclas de estudio exteriores.

• Una entrada de tipo feedback que admite una amplia gama de niveles de entrada (hasta 15 voltios) para que pueda usar el HS1200 con(PRácticamente)omialquier tipo de bajo, desde los pasivos a los más activos.

• Incluye un altavoz Hartke de 12'' o 15'' y 8 ohmios perfectamente adaptado, montado en un recinto acústico "KickBack™" de Diseño exclusivo. Cuando lo use en la posición "KickBack™", el HS1200 actuará como un monitor de "cuna" de escenario,añadiendo una mayor claridad en agudos y más directionalidad al sonido.

• Construcción robusta, parrilla metálica de protección de altavoz y un recubrimiento en moqueta que convierten al HS1200 en un aparato especialmente preparado para el directo.

Recorroguiado-Panelfrontal

1. Conector Input - Toma de entrada de su bajo al HS1200.Esta toma de 6,3 mm no balanceada standard le offre una amplia gama de alta impedancia de entrada y está disenada especialmente para acceptar un amplio rango de senas de pastillas de bajo de hasta 15 voltios (lo que le permite usarrialquier tipo de bajo, incluyendo aquellos que disponan de circuitos activos).
2. Control Volume - Control de volumen global del aparato. Para PSUIR la mayor relacion senal-ruido,deje la calidad de su bajo al maximo o circa y ajuste el volumen del HS1200 al nivel que quiera.
3. Interruptor Shape - Cuando lo pulse, el HS1200activarauna curva de ecualizacion especial diseñada para intensificar el sonido de su bajo.Cuando no está pulsado, este circuito no está activo Para mas información,vea "Efcto del control Shape" en la page 14 de este manual.
4. Control Shape - Cuando el interruptor Shape (vea #3 arriba) está pulsado, este control quedará activo y le permitirá aplicar un filtro de 20 dB a una zona de fecuencia concreta para que pueda personalizar el efecto de la curva Shape y adaptarla para encontrar el mejor rendimiento para su bajo particular. El giro a la derecha de este control hace que el filtro de muesca sea aplicado a las fecuencias más agudas,@mientras que el giro a la izquierda hace queDICHO filtro sea aplicado a las fecuencias bajas.En el tope Derecho,el filtro es aplicado a la banda de fecuencia de 1kHz ,millas que en el tope izquierdo sera aplicado a la banda de 80~Hz Para mas informacion,vea "Efecto del control Shape" en la page 14 de este manual.
5. Control EQ Low - Este control le offre aproximadamente 15 dB de corte o realce a 100Hz , con una curva de tipo pico (campana). Cuando este mando este en la posicion de las "doce en punto" ("0"), no trabra corte ni realce (es decir, la respuesta sera plana). Conforme gire este mando a la derecha del "0" , eta zona de fecuencias sera realizada,Mencion que cuando mas lo gire a la izquierda del "0" , mayor sera la atenuacion de la banda de fecuencias. Para mas informacion,vea "Acerca de la ecualizacion" en la pagina 11 de este manual.
6. Control EQ Mid - Este control le offre aproximately 15 dB de corte o realce a 300Hz , con una curva de tipo pico (campana). Cuando este mando este en la posicion de las "doce en punto" ("0"), no trabra corte ni realce (es decide, la respuesta sera plana). Conforme gire este mando a la derecha del "0", esta zona de Frequencias sera realizada, cuando que cuando mas lo gire a la izquierda del "0", mayor sera la atenuacion de la banda de Frequencias. Para mas informacion, vea "Acerca de la ecualizacion" en la page 11 de este manual.

Recorro任何人都 - Panel frontal

1. Control EQ High - Este control de ecualización de tipo estantería le offre aproximamente 15 dB de corte o realiza a 5 kHz. Cuando este mando está en la posición de las "doce en punto" ("0"), no habrá corte ni realizce (es decide, la的回答a sera plana). Conforme gire este mando a la红线 del "0", esta zona de frequencies sera realizada, cuando quanto más lo gire a la izquierda del "0", mayor sera la atenuación de la banda de frequencies. Para más información, vea "Acerca de la ecualización" en la page 11 de este manual.
2. Salida directa (Direct out) - Este conector XLR macho standard le offre una calidad balanceada de baja impedancia, con nivel de micro y pre-EQ (tambien pre-volumen) del HS1200. Por lo general, realizará esta salute directa para conectar la seals del HS1200 a una unidad de inyeccion directa (DI) o a una entrada de micro XLR cuando quiera interconectar este amplificador a una mesa de mezclas de estudio o un sistemas PA exterior. La seals de esta salute anade aproximamente 6 dB de ganancia al nivel de entrada.
3. Conector de auriculares (Phones) - Conecterialquier tipo de auriculares stereo standard (600 ohmios o menos) a esta clavija de 6,3 mm stereo standard. Tan primo como introduzca una clavija en esta toma, la calidad de altovoz del HS1200 quedará anulada, lo que le permittedar using this unidad como un amplificador para ensayos. El nivel de la senal enviada a los auriculares vendradereterminado por el ajuste del mando Volume—los auriculares saturaran en el本身就是punto en el que lo hariael altovoz interno.
4. Interruptor Power - Useo para encender y apagar el HS1200.
5. Piloto Power - Se iluminará paraindicarle que el HS1200 está encendido.

PRECAUCION: Dado que el HS1200 es capaz de tener niveles de senal de auriculas muy alto, comience ahora con el mando Volume al minimo y vaya subiendolo lentamente a partir de ahi. En concreto, un sonido dechasquido es unaindracion clara de distorsion y de posibles daños a los auriculas (y/o, lo que es peor, a sus oidos!); no permitta que las cosas lleguen a este extremo!

Recorro任何人都 - Panel trasero

1. Receptáculo del fusible - Introduzca ahora un fusible de 3 amperios, 250 voltos para un uso a 115 voltios. Le recomendamos que use fusibles de tipo slow-blow.
2. Salida de altavoz - El altavoz interno está connectado normalmente a esta calidad de 6,3 mm no balanceada standard; si quiere, pueda sustituir el altavoz interno por altavoces externos de 8 ohmios, si bien no se lo recomendamos.

PRECAUTION: Debido a los niveles extremamente elevados y el contenido de bajas Frequencias de la seals generada por el HS1200, le recomendamos que utilize unicamente el altovoz interno. Si quiere conectar un recinto acústico externo, use solo altavoces de 8 ohmios y diseñados especialmente para su uso con bajos.

Manejo de su amplificador Kickback

La configuración y manejo de su combo para bajo HS1200 KickBack™ de Hartke Systems es un proceso muy sencillo y que solo le ocupa unodos poco微量元素:

1. Retire todo el embalaje y las protecciones (pero conservelos por si los vuela a besoinar en el futuro) y decide el lugar en que ubicará fisicamente el amplificador. Para evaporar posibles problemas de recalentimiento, asegúrese de que el panel trasero no quede obstruido y que haya una ventilación adequada alrededor de toda la unidad. Puede usar el HS1200 tanto plano sobre el escenario o en su posición de "cuna" (para una mayor claridad de agudos y direccionalidad), como pueda ver ahora:

1. El HS1200iene de fabrica con un conector en el panel trasero entre laitters de altavoces (vea #2 en la page 6 de este manual) y la entrada del altevoz interno; asegurese de que efectivamente las cosas esten asi; si no, conectelousted. Si está usingo un recinto acustico exterior, haga la connexion entre esta unidad y laitters de altevaz de 6,3 mm no balanceada del panel trasero. Puede usarrialquierrecinto acustico para bajo conuna impedancia de carga de 8 ohmios y de la capacité adecuada, excepte recomendamos que use siempre el altevaz interno dato que ha sido especialmente diseado para esta unidad. Nunca se le occurraponer en marcha un amplificador sin ningun altevaz connectado.
2. Después, conecte el enchufe de alimentación de 3+puntas a una calidad de corriente con toma de tierra. No encienda el HS1200 todas.
3. Use un cable standard de instrumento para conectar su bajo a la entrada del panel frontal. también, en el panel frontal del HS1200, gire el control Volume al minimo (tope izquierdo), ajuste los tres controles EQ a su posicion "0" (doce en punto) yooter el interruptor Shape sin pulsar.
4. Pulse el interruptor Power del panel frontal para encender el HS1200; el piloto que está encima de ese interruptor se encenderá.

Manejo de su amplificador Kickback

1. Ajuste laitters de su bajo al maximo y despues,@m间隙 toca,suba lentamente el control Volume del HS1200 hasta跖gar al nivel que quiera.Si escucha distorsion incluso con values bajos del mando Volume, reduzca la salute de su bajo (o verifie que no haya ningún cable dañado).

1. Pulse el interruptor Shape y gire el mando Shape a derecha e izquierda para observar el efecto de la curva Shape y del filtro sobre el sonido de su bajo. Deje el mando Shape en la posicion que le ofrezca los最好的 resultados para su bajo y estudio musical concretos.
2. Ajuste los tres controlles de ecualizacion a su gusto (cuando localice unoajustes que le den un buena rendimiento para su bajo y estudio, tomenota de ellos para que pueda volver ausatlos en el futuro).
3. Compruebe la calidad de auriculares colocando el control Volume al minimo (tope izquierdo) y después conectando uno auriculares stereo standard en la calidad Phones del panel frontal. Mientras toca en su bajo, vaya subiendo lentamente el control Volume—ahora deben eschar el sonido en sus auriculares y el altovoz conectado no deben sonar. Le recomendamos que use auriculares de tamano grande (con transductores grandes, no de tipo botón) para una reproducción optima de los graves.
4. Si necesita interconectar el HS1200 a una mesa de mezclas de estudio o de directo, conecte un cable con clavija XLR hembra standard entre la calidad Direct Out del panel frontal y unaunidad de inyeccion directa (DI) o una entrada XLR de nivel de micro de la mesa de mezclas. (Vea #8 en la page 6 de este manual para mas informacion acerca del uso de esta calidad directa).

Si ha seguido todos los pasos anteriores y vigue teniendoomialier tipo de problema,pongase en contacto con el Departamento de soporte的技术ico de Samson en el Telefono (1-800-372-6766) en hora de 9 AM a 5 PM EST.

Uso de la ecualizacion

El amplíficator de bajo Transient Attack® HS1200 de Hartke Systems le offre un control increabile del modelado del sonido de su bajo atramés de un proceso llamado ecualización. Para que comprendá como funciona este, es importante que sepa que cada sonido que se produce de forma natural está formado por una amplía gama de tonos, o Frequencias, combinadas de unaforma exclusiva.Esta mezcla es lo que le da a cada sonido su color tonal distinctivo. Los controls EQ le permiten modifier un sonido realizando o atenuando areas de fecuencia especialicas—funcionan de una forma muy parecida a los controles de graves y agudos de su equipo hi-fi, pero con una precisionmucho mayor.El HS1200 le offre 3 bandas de ecualización.Cada mando EQ (marcados respectivamente como Low, Mid y High) afecta a una banda de frequenciesdistincta (100 Hz, 300Hz y 5kHz ,respectivamente) con aproximamente 15 dB de realce y corte.

LOW

MID

HIGH

Hemos elegido cuidadosamente estas bandas de fecundia porque son las que tienen el mayor impacto sobre las senales de bajo. Por exemple, el control Low (100 Hz) afecta a las fecuencias audibles más graves (de hecho, la mayoría de los humanos no pueda detectar sonidos por debajo de los 20 Hz),@msteadas que el control High (5 kHz) afecta al "twang" de una cuerda de bajo. Cuando uno de这些东西 mandos EQ esté en su posición de muesca central ("0"), no tendrá nunca efecto (estará en plano). Cuando lo gire a la derecha de este centro, esta banda de fecundia concreta sera realizada,msteadas que cuando lo gire a la izquierda del centro sera atenuada.El subir todos los controlles de EQ en la mismaething producirá exactamente el本身就是effecto que el subir el control Volume,y a la inversa,el bajo todos en la mesmacantidad sera lo mesmo que bajo el volumen.De todas formas,esto no Tiene gran sentido porque (al fin y al cabo)jpara qué hemos colocado un control Volume si no!

Uso de la ecualizacion

En manyos casos,la meior forma de trabajo con la ecualizacion es pensar en terminos de las bandas de fecuencia que deban ser atenuadas, en lugar de en las que deba realizar. Tenga en cuenta que el realce de una banda de fecuencias también produce un cierto realce sobre la senal general; para ser mas concretos, un excessivo realce en el EQ de graves可以选择 llugar a produir distorsion por sobrecargar o incluo llugar a dañar los altavoces connectados.

La EQ concreta que vaya a aplicar a su senal de bajo dependerá en gran medida de su instrumento particular, asi como su estilo musical y gustos personales. No obstarve,quiry tiene的一些s sugerencias:

• Para encontrar es sonido reggae o Motown super profundo, realce ligeramente los graves a la vez que atenua los agudos (deje el control de medios en plano o solo ligeramente atenuado).

LOW

MID

HIGH

• Si quiere suprimir parte del sonido de caja acústica y hace que el sonido de su instrumento sea más de tipo "hi-fi", atenue ligeramente el control de medio ydeo el ajuste de los graves y agudos en plano.

LOW

MID

HIGH

Uso de la ecualizacion

• Para un sonido "twangy" y cortante, realizas las Frequencias medias y agudas (jel embarar las cuerdas de su bajo por otheras con un entorchado mejor también le pueda ser de granwendung paraarlo!).

LOW

MID

HIGH

Siempre que consiga un ajuste de EQ que le ofrezca buenos resultados para una canción o instrumento concreto, anótea (se sorprendería de lo fácil que es olvidar desdexsasas!).

Conforme vaya experimentando con los 控ules EQ del HS1200, no se olvide de que su bajo también dispone de controlles EQ en la forma de ajustes tonales—que pueda ser especialmente eficaces en instrumentos con circuitos activos. Además, no se olvide de probar losDistinctosajustesdeEQcon el interruptor Shape pulsado y sin pulsar y con el control Shape (que aplica un filtro) endistinctas posiciones.

Para más información,vea"El efecto del control Shape" en la páginasiquiente.

Finalmente,onga en cuenta que la ubicacion fisica del HS1200 también afecta a su的回答sta de freuencia; cuando este colocado plano sobre el sueo (es decir, con el altovo directamente hacia delante), se possible producir una intensificacion de la的回答sta de los graves debido al refuerzo de los componentes de bajas freuencias por el propio sueo. Por contra, cuando use el HS1200 es su posicion de "cuna" (como un monitor tradicional de escenario), eschuchará uno agudos enfatizados bajo a la direccionalidad de los componentes de las altas freuencias.

El efecto del control Shape

SHAPE

El exclusivo control Shape del HS1200 le permitte enfatizar el sonido de su bajo con solo tocar un botón. Cuando el interruptor Shape del panel frontal está pulsado, seactivará una curva de ecualización especial, que ha sido disnada para melhorar elsonido de la mayoría de bajos electricos.Esta curva aplica un realce moderado en determinadas bandas de Frequencias y una fuerte atenuacion en除外. Además, elcontrol Shape le permiteañadir un filtro a una banda de fecuencia seleccionada Dentro de la curva Shape. Conforme gire el mando Shape mas a la derecha, el filtrosera aplicado a fecuencias cada vez más agudas (dento de las posibles para la curva) e, igualmente, cuando mas lo gire a la derecha, mas graves seran las Frequencias a lasque les sera aplicado. En el tope Derecho del mando, el filtrosera aplicado a la banda de frequencies de 1 kHz,@mueras que en el tope izquierdo sera aplicado a la banda de 80Hz

Incluso cuando está activa esta funciona Shape, los controlles EQ del panel frontal seguirán este operativos. Cuando los tres controlles EQ estén ajustados en su posicion "0" (plano), noañadirán realce ni atenuación a la curva Shape prefijada. Sin embargo, cuando gire a derecha o izquierda (con disrespect a su posición de las "doce horas" central ("0"));在哪quiera de这些 controlles EQ, su efecto de realce o atenuación sera aplicado a la curva Shape prefijada. De esta formaouldraperespersonalizar el sonido del HS1200 aun más para hacer que resulte perfecto para su instrumento o estudio musical particulares.

Tenga en cuenta que, cuando el interruptor Shape no está pulsado, los 控les EQ actuarán sobre la seals "plana" original procedente de su bajo (es decide, no trabra en ese momento Ninguna curva de ecualización prefijada aplicada de antemano).

Introduzione

Especificaciones sociales

Normal Limitador

1. Potencia de salute media 135 W 120 W

(@ 1 kHz, 8 ohmios)

1. Nivel de entrada medio (@ 1 kHz) -30.1 dBu -30 dBu
2. Distorsión armónica total 0.03% 1%

(@ 120 W, con filtros pasabajos 30 kHz)

1. Relación postal-ruido 85 dB 80 dB

(conimento pasabajos 30kHz

1. Respuesta de Frequencia

(EQ plano, +0.5/-3 dB)

Salida pre 5 Hz - 60 kHz 20 Hz - 50 kHz

Salida de altavoz 5 Hz - 52 kHz 50 Hz - 50 kHz

1. Ganancia maxima

Entrada a salute pre 45.05 dB 44 dB ± 3 dB

Entrada a salute de altavoz 62.1 dB 62 dB ± 3 dB

1. Ecualizador

Low

Mid

High

1. Efecto Shape

(@urities altavoz con filtro pasabajos 30kHz EQ plano)

Nivel de volumen Min.

Nivel de volumen Max. -44.5 dBu

1. Nivel de auriculares (carga 600 ohmios)
2. Medicación de corriente en reposo
3. Voltaire de desfase DC

(100Hz)± 15dB± 15dB± 2dB

(300 Hz) ±15 dB ±15 dB ±2 dB

(5 kHz) ±15 dB ±15 dB ±2 dB

22-23dB >20dB

-60dBu-54dBu

493 mW 500 ±30 mW

4.4 mV / Max. 10 mV / .47 W 0.47 W

12mV0± 50mV

Specifiche

Normal Limit