Kickback KB12 - Empfänger Hartke - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Kickback KB12 Hartke

• Leistung im Überfluss — volle 120 Watt in 8 Ohm.

• Bipolare Technik für saubere, knackige Sounds — sowie unsere Transient Attack® Schaltung, mit der jede Nuance Ihrer Bassperformance klangtreu wie- dergegeben wird.

• 3 hochwertige EQ-Bänder, mit denen Sie für Ihr Bassinstrument eine breite Palette an Klangfarben kreieren können.

• Ein neuartiges Konturfiltersystem namens “Shape”. Damit aktivieren Sie eine EQ-Kurve, die speziell zur Verbesserung des Klangs von E-Bässen konzipiert wurde. Zudem können Sie mit dem Shape-Regler ein Filter kontinuierlich durch verschiedene Frequenzbereiche schwenken, um die Wirkung der Shape- Kurve auf die speziellen Klangeigenschaften Ihres Basses abzustimmen.

• Ein separater Kopfhörerausgang, der den Lautsprecherausgang automatisch stummschaltet und den HS1200 in einen hochwertigen Übungsverstärker verwandelt. Zudem kann man den HS1200 über seine vorderseitige Direct Out-Buchse problemlos an externe Beschallungs- oder Aufnahmemischpulte anschließen.

• Ein Feedback-Eingang verarbeitet ein breites Spektrum an Eingangspegeln (bis zu 15 Volt), damit Sie den HS1200 mit praktisch allen passiven und aktiven Bässen einsetzen können.

• Der abgestimmte Hartke 8-Ohm 12”- oder 8-Ohm 15”-Lautsprecher ist in einem speziell entwickelten “KickBack™” Gehäuse installiert. In “KickBack™” Position fungiert der HS1200 wie ein Bühnen-Bodenmonitor, der die Klarheit der Höhen und die Schallbündelung des Klangs verbessert.

• Seine robuste Konstruktion, sein Metallschutzgitter und sein Teppichbezug machen den HS1200 zudem im höchsten Maße tourtauglich. Hartke KICKBACK 15

DEUTSCHE 27Geführter Rundgang - Vorderseite

1. Eingangsbuchse - Hier schließen Sie Ihren Bass an den HS1200 an. Diese asymme-

trische 1/4” Standardbuchse ist als hochohmiger Eingang ausgelegt und speziell für die Verarbeitung eines breiten Spektrums von Bass Pickup-Signalen bis maximal 15 Volt konzipiert (wodurch sich praktisch alle Bässe – auch solche mit aktiver Schaltung – anschließen lassen).

2. Volume-Regler - Dies ist der Gesamtpegelregler. Den besten Geräuschspannungs-

abstand erhalten Sie, indem Sie Ihren Bass fast ganz oder ganz aufdrehen und mit dem Volume-Regler des HS1200 den gewünschten Pegel einstellen.

3. Shape-Schalter - Bei gedrücktem Schalter aktiviert der HS1200 eine spezielle EQ-

Kurve, mit der sich der Klang Ihres Bassinstruments verbessern lässt. Bei gelöster Taste ist die Shape-Schaltung deaktiviert. Weitere Infos finden Sie im Abschnitt “Wirkung des Shape-Reglers” auf Seite 14.

4. Shape-Regler - Bei gedrücktem Shape-Schalter (siehe 3. oben) ist dieser Regler

aktiviert. Mit ihm kann man ein 20 dB Filter auf einen gewählten Frequenzbereich anwenden und die Wirkung der Shape-Kurve so anpassen, dass sie den Klang Ihres Basses optimal ergänzt. Bei einer Rechtsdrehung des Shape-Reglers wird das Notch- Filter auf höhere Frequenzbereiche angewandt, bei einer Linksdrehung wird das Filter auf tiefere Frequenzbereiche angewandt. Bei völliger Rechtsdrehung wird das Filter auf den 1 kHz Frequenzbereich angewandt, bei völliger Linksdrehung wird das Filter auf den 80 Hz Frequenzbereich angewandt. Weitere Infos finden Sie im Abschnitt “Wirkung des Shape-Reglers” auf Seite 14.

5. Low EQ-Regler - Dieser Regler ermöglicht circa 15 dB Bedämpfung oder Verstärk-

ung bei 100 Hz und einer Peak (Glocken) Kurve. In der 12 Uhr (“0”) Stellung des Reglers wird keine Verstärkung oder Bedämpfung angewandt (also linearer Frequenzgang). Bei einer Rechtsdrehung ab “0” Position wird der Frequenzbereich verstärkt. Bei einer Linksdrehung ab “0” Position wird der Frequenzbereich bedämpft. Weitere Infos finden Sie im Abschnitt “Über den EQ” auf Seite 11.

6. Mid EQ-Regler - Dieser Regler ermöglicht circa 15 dB Bedämpfung oder Verstärk-

ung bei 300 Hz und einer Peak (Glocken) Kurve. In der 12 Uhr (“0”) Stellung des Reglers wird keine Verstärkung oder Bedämpfung angewandt (also linearer Frequenzgang). Bei einer Rechtsdrehung ab “0” Position wird der Frequenzbereich verstärkt. Bei einer Linksdrehung ab “0” Position wird der Frequenzbereich bedämpft. Weitere Infos finden Sie im Abschnitt “Über den EQ” auf Seite 11.

DEUTSCHE 28Geführter Rundgang - Vorderseite

7. High EQ-Regler - Dieser Shelving-Regler ermöglicht circa 15 dB Bedämpfung oder

Verstärkung bei 5 kHz. In der 12 Uhr (“0”) Stellung des Reglers wird keine Verstärkung oder Bedämpfung angewandt (also linearer Frequenzgang). Bei einer Rechtsdrehung ab “0” Position wird der Frequenzbereich verstärkt. Bei einer Linksdrehung ab “0” Position wird der Frequenzbereich bedämpft. Weitere Infos finden Sie im Abschnitt “Über den EQ” auf Seite 11.

8. Direct Out - Dieser standard XLR-Stecker ist als symmetrischer niederohmiger pre-

EQ (und pre-Volume) Ausgang mit Mikrofonpegel ausgelegt. Über diesen Anschluss wird das HS1200 Signal normalerweise mit einer Direct Injection (DI) Box oder einem XLR-Mikrofoneingang verbunden, um es in ein externes Beschallungs- oder Aufnahmemischpult einzuspeisen. Bei der Ausgabe wird das Signal um etwa 6 dB im Vergleich zum Eingangspegel verstärkt.

9. Phones-Buchse - An diese standard 1/4" Stereobuchse kann man jeden Stereokopf-

hörer (600 Ohm oder weniger) anschließen. Wenn man einen Stecker in die Kopfhörer- buchse steckt, wird der Lautsprecherausgang stummgeschaltet und der HS1200 kann als Übungsverstärker genutzt werden. Der Pegel des zum Kopfhörer geleiteten Signals wird mit dem Volume-Regler eingestellt — an dem Punkt, an dem ein angeschlosse- ner Lautsprecher übersteuern würde, übersteuert auch der Kopfhörer.

10. Power-Schalter - Damit schalten Sie den HS1200 ein oder aus.

11. Netzanzeige - Leuchtet, wenn der HS1200 eingeschaltet ist.

ACHTUNG: Da der HS1200 extrem hohe Kopfhörersignalpegel erzeugen kann, sollten Sie immer mit der Minimalstellung des Volume-Reglers beginnen und ihn dann langsam aufdrehen. Speziell klickende Geräusche sind ein Anzeichen für Verzerrungen und eine eventuelle Beschädigung des Kopfhörers (und/oder Ihres Gehörs!). Lassen Sie es nicht so weit kommen! DEUTSCHE 29Geführter Rundgang - Rückseite

1. Sicherungshalterung - Für den Betrieb mit 115 Volt muss hier eine 3 Amp, 250 Volt

Sicherung eingesetzt sein. Wir empfehlen Trägsicherungen.

2. Lautsprecherausgang - An diese asymmetrische 1/4" Standardbuchse ist normaler-

weise der interne Lautsprecher angeschlossen. Bei Bedarf können auch externe 8- Ohm Boxen als Ersatz verwendet werden – obwohl wir davon abraten. ACHTUNG: Da der HS12000 Signale mit hohem Ausgangspegel und hohem Bass- anteil erzeugt, sollte er ausschließlich mit dem internen Lautsprecher betrieben werden. Wenn Sie eine externe Box anschließen möchten, sollten Sie nur 8-Ohm Boxen mit geeignetem Nennwert verwenden, die speziell für Bassinstrumente kon- struiert sind. FUSE

DEUTSCHE 30Kickback-Verstärker einrichten und einsetzen Ihr Hartke Systems HS1200 KickBack™ Bassverstärker lässt sich problemlos in wenigen Minuten einrichten:

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (heben Sie es

für zukünftige Wartungsarbeiten auf) und entscheiden Sie, wo der Verstärker aufgestellt werden soll. Um Über- hitzungsprobleme zu vermeiden, darf die Rückseite nicht blockiert sein. Außerdem muss eine gute Belüftung um das gesamte Gerät herum gewährleistet sein. Der HS1200 kann ebenerdig oder in der “KickBack™” Position (um die Klarheit der Höhen und die Schallbündelung zu verbessern) betrieben werden (siehe Abb. unten).

2. Bei der Auslieferung des HS1200 ist der rückseitige Laut-

sprecherausgang (siehe 2. auf Seite 6) über ein Kabel mit dem Eingang des integrierten Lautsprechers verbunden. Prüfen Sie, ob das Kabel angeschlossen ist – falls nicht, schließen Sie es bitte an. Um eine externe Box zu betreiben verbinden Sie diese mit dem asymmetrischen 1/4” Laut- sprecherausgang auf der Rückseite des HS1200. Man kann jede externe Bassbox mit geeignetem Nennwert und einer Impedanz von 8 Ohm verwenden, obwohl wir die Verwendung des speziell entwickelten internen Lautsprech- ers empfehlen. Man sollte nie einen Verstärker einschalten, der nicht an einen Lautsprecher angeschlossen ist.

3. Schließen Sie dann den 3-poligen AC-Netzstecker an eine

geerdete AC-Netzsteckdose an. Schalten Sie den HS1200 aber noch nicht ein.

4. Schließen Sie Ihren Bass über ein standard Musikinstru-

mentenkabel an die vorderseitige Eingangsbuchse an. Drehen Sie auf dem vorderseitigen Bedienfeld des HS1200 den Volume-Regler auf Minimum (ganz nach links) und stellen Sie alle drei EQ-Regler auf Position “0” (12 Uhr) ein. Stellen Sie den Shape-Schalter auf OFF ein (gelöste Taste).

5. Drücken Sie den vorderseitigen Power-Schalter, um den

HS1200 einzuschalten. Die LED über der Taste leuchtet.

316. Stellen Sie den Ausgang Ihres Basses auf

Maximum ein, spielen Sie Bass und drehen Sie den Volume-Regler des HS1200 langsam auf, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Wenn auch bei niedrigen Volume- Einstellungen des Verstärkers Verzerrungen auftreten, drehen Sie den Ausgang Ihres Basses zurück (oder prüfen Sie das Kabel auf einen Defekt).

7. Drücken Sie die Shape-Taste und drehen Sie den Shape-

Regler nach rechts und links, um die Wirkung der Shape- Kurve und des Filters auf den Klang Ihres Basses zu hören. Lassen Sie den Shape-Regler an der Stelle, an der er Ihr spe- zielles Instrument und Ihren speziellen Spielstil am besten ergänzt.

8. Stellen Sie die drei EQ-Regler nach Ihrem Geschmack ein.

(Wenn Sie eine großartige Einstellung gefunden haben, die Ihr Instrument und Ihren Spielstil optimal ergänzt, sollten Sie sie für zukünftige Einsätze notieren).

9. Testen Sie den Kopfhörerausgang, indem Sie den Volume-

Regler auf Minimum (ganz nach links) einstellen und dann einen standard Stereokopfhörer and die vorderseitige Phones-Buchse anschließen. Spielen Sie Bass und drehen Sie den Volume-Regler langsam auf — jetzt sollten die Klänge aus dem Kopfhörer und nicht aus dem angeschlossenen Lautsprecher kommen. Wir empfehlen für eine optimale Basswiedergabe Kopfhörer mit großen Muscheln (und großen Wandlern).

10. Wenn Sie den HS1200 mit einem live Beschallungs- oder

Aufnahmemischpult verbinden müssen, schließen Sie die standard XLR-Buchse eines Signalkabels an den vorderseiti- gen Direct Out-Ausgang und das andere Kabelende an eine Direct Injection (DI) Box oder den XLR-Mikrofoneingang eines Mischers an. (Weitere Infos über den Einsatz des HS1200 Direct Out finden Sie unter 8. auf Seite 6.) Sollten beim Einrichten oder Anwenden Ihres HS1200 Schwierigkeiten auftreten, können Sie den Samson Technical Support (1-800-372-6766) zwischen 9 und 17 Uhr (EST) anrufen. Kickback-Verstärker einrichten und einsetzen DEUTSCHE 32EQ einsetzen Der Hartke Systems Transient Attack® HS1200 Bassverstärker gibt Ihnen mit der EQ- Bearbeitung eine enorme Kontrolle über die Gestaltung Ihres Bassklangs. Um die Funktionsweise des EQs zu verstehen, sollte man wissen, dass jeder natürlich auftre- tende Klang aus einem breiten Spektrum von Tonhöhen oder Frequenzen besteht, die auf einzigartige Weise kombiniert sind. Diese Mischung verleiht jedem Klang seine spezielle "Farbe". Mit den EQ-Reglern können Sie Klänge verändern, indem Sie bestimmte Frequenzbereiche verstärken oder bedämpfen — dies funktioniert wie die Bass- und Höhen-Regler Ihrer HiFi-Anlage, nur viel präziser. Der HS1200 bietet drei EQ-Bänder. Jeder der drei EQ-Drehregler (Bass, Mid und High) wirkt auf einen anderen Bereich des Frequenzspektrums (jeweils 100 Hz, 300 Hz und 5 kHz) und ermöglicht etwa 15 dB an Verstärkung und Bedämpfung. Wir haben diese Frequenzbereiche sorgfältig ausgewählt, da sie optimal auf Bass- signale wirken. Der Low (100 Hz) Regler wirkt beispielsweise auf die tiefsten hörbaren Frequenzen (die meisten Menschen können Frequenzen unter 20 Hz nicht mehr hören), während der High (5 kHz) Regler auf den nasalen “Twang” der Basssaiten wirkt. In seiner mittleren einrastenden Position (“0”) ist der EQ-Regler wirkungslos. Wenn man einen EQ-Regler aus der Mitte nach rechts dreht, wird der betreffende Frequenz- bereich verstärkt, wenn man den Regler aus der Mitte nach links dreht, wird der Fre- quenzbereich bedämpft. Wenn Sie alle EQ-Regler um den gleichen Betrag aufdrehen, ist die Wirkung mit dem Aufdrehen des Volume-Reglers vergleichbar. Wenn Sie alle EQ-Regler entsprechend um den gleichen Betrag zurückdrehen, haben Sie damit praktisch nur den Volume-Regler zurückgedreht. Beide Ansätze machen keinen Sinn (schließlich steht dafür der Volume-Regler zur Verfügung!). DEUTSCHE 33EQ einsetzen In vielen Fällen sollten Sie bei der EQ-Bearbeitung zuerst überlegen, welche Frequenz- bereiche bedämpft werden müssen, und danach erst überlegen, welche Bereiche verstärkt werden müssen. Beim Verstärken eines Frequenzbereichs wird auch das gesamte Signal verstärkt. Besonders bei einer zu hohen Tieffrequenz-Verstärkung via EQ können Überlastungsverzerrungen auftreten oder sogar die Lautsprecher beschä- digt werden. Welche EQ-Bearbeitung Sie auf Ihr Basssignal anwenden, hängt sehr stark von Ihrem speziellen Instrument, persönlichen Geschmack und Spielstil ab. Hier einige allge- meine Vorschläge:

• Für einen supertiefen Reggae- oder Motown-Sound heben Sie die tiefen Fre- quenzen etwas an und senken die hohen Frequenzen etwas ab (stellen Sie den Mid-Regler linear ein oder drehen Sie ihn etwas zurück).

• Um eine “muffige” Klangcharakteristik zu entfernen und das Instrument eher nach “HiFi” klingen zu lassen, bedämpfen Sie die Mitten und lassen die Low- und High-Regler linear eingestellt. DEUTSCHE 34• Für einen drahtigen Sound mit Durchsetzungsvermögen heben Sie die Höhen und Mitten an (und beziehen den Bass mit neuen Roundwound Saiten!) Immer wenn Sie eine richtig gute EQ-Einstellung für bestimmte Instrumente oder Songs gefunden haben, notieren Sie sie (solche Dinge vergisst man schnell!). Und vergessen Sie beim Experimentieren mit den EQ-Reglern des HS1200 nicht, dass Ihr Bass auch über eigene EQ-Regler in Form von einer Klangregelung verfügt — die besonders bei Instrumenten mit aktiver Elektronik sehr effektiv sein kann. Testen Sie auch verschiedene EQ-Einstellungen mit gedrückter und gelöster Shape-Taste und mit unterschiedlichen Einstellungen des Shape-Reglers (der ein Filter anwendet). Weitere Infos finden Sie im Abschnitt "Wirkung des Shape-Reglers" auf der nächsten Seite. Vergessen Sie nicht, dass auch die physische Position des HS1200 auf dessen Fre- quenzgang wirkt. In seiner normalen ebenerdigen Position (in der der Lautsprecher direkt nach vorne gerichtet ist) ist der Bassfrequenzgang eventuell dominanter, da die tiefen Frequenzen durch den Fußboden verstärkt werden. Wenn man den HS1200 andererseits in seiner “KickBack™” Position betreibt (bei der der HS1200 wie ein Bühnen-Bodenmonitor fungiert), sind die Höhen aufgrund der Bündelung der hohen Frequenzanteile deutlicher wahrnehmbar. EQ anwenden DEUTSCHE 35Wirkung des Shape-Reglers Mit dem neuartigen Shape-Regler des HS1200 können Sie den Klang Ihres Bass- instruments mit einem Tastendruck verbessern. Bei gedrücktem vorderseitigem Shape-Schalter wird eine spezielle EQ-Kurve aktiviert, die den Klang der meisten elektrischen Bassinstrumente optimieren kann. Diese Kurve verstärkt bestimmte Frequenzbereiche geringfügig und bedämpft andere Frequenzbereiche ziemlich stark. Zudem wendet der vorderseitige Shape-Regler ein Filter auf einen ausge- wählten Frequenzbereich innerhalb der Shape-Kurve an. Bei einer Rechtsdrehung des Shape-Reglers wird das Filter auf höhere Frequenzbereiche angewandt, bei einer Linksdrehung wird das Filter auf tiefere Frequenzbereiche angewandt. Bei völliger Rechtsdrehung wird das Filter auf den 1 kHz Frequenzbereich angewandt, bei völliger Linksdrehung wird das Filter auf den 80 Hz Frequenzbereich angewandt. Auch bei aktivierter Shape-Funktion bleiben die vorderseitigen EQ-Regler in Betrieb. Wenn alle drei EQ-Regler auf “0” (linear) eingestellt sind, wird die voreingestellte Shape-Kurve weder verstärkt noch bedämpft. Wenn man allerdings einen EQ-Regler aus der 12-Uhr ("0") Position nach links oder rechts dreht, wirkt dessen Verstärkung oder Bedämpfung auf die voreingestellte Shape-Kurve. Auf diese Weise können Sie den Sound des HS1200 noch detaillierter an Ihr spezielles Bassinstrument und Ihren speziellen Spielstil anpassen. Hinweis: Bei gelöster Shape-Taste wirken die EQ-Regler auf das “lineare” Signal Ihres Basses (ohne dass eine voreingestellte EQ-Kurve angewendet wird). DEUTSCHE 36Introducción ¡Felicidades y gracias por la compra de nuestro Combo para bajo Hartke HS1200 KickBack™! Aunque hemos diseñado este amplificador para que sea muy sencillo de usar, le recomendamos que dedique unos minutos a leer estas páginas para que pueda sacar todo el partido a las funciones exclusivas que hemos incluido en él. Su combo Kickback™ está compuesto por el amplificador Hartke HS1200, con 120 watios de potencia para un sonido de gran claridad y de un altavoz de graves de 12” y 8 ohmios o uno de 15”, perfectamente emparejados. Su recinto acústico de diseño exclusivo le permite usar esta unidad tanto tumbada plana o en su posición de "cuña", para una mayor claridad y direccionalidad. Optimizado para su uso con bajos eléctricos, encontrará que el HS1200 es el compañero perfecto para pequeñas actuaciones (discotecas, clubs...); además, su exclusiva salida de auriculares hace que también resulte ideal para ensayos. En estas páginas, encontrará una descripción detallada de las características del combo para bajo HS1200 KickBack™, así como un recorrido guiado por su panel de control, instrucciones paso-a-paso para su configuración y uso, información adicional acerca de la ecualización y el uso de nuestro exclusivo control Shape y unas completas especificaciones técnicas. También encontrará una tarjeta de garantía—¡no se olvide de cumplimentarla y remitírnosla! Esto le permitirá recibir soporte técnico online y mantenerse informado en todo momento sobre este y otros productos Hartke y Samson en el futuro. NOTA ESPECIAL: En el improbable caso de que su HS1200 deba ser reparado, DEBERA conseguir un número de autorización de devolución (RA). Sin este número, ningún aparato es aceptado en fábrica. Rogamos que se ponga en contacto con Samson en el 1-800-372-6766 para que le facilitemos este número RA antes de devolvernos su aparato. Conserve el embalaje original y todas las protecciones y, si es posible, devuélvanos la unidad dentro de ellos. ESPAÑOL 37Características del Kickback El HS1200 le ofrece un diseño avanzado en cuanto a amplificación de bajo de última generación a un precio muy asequible. Estas son algunas de sus características principales

1. Nennausgangsleistung 135 W 120 W

(@ 120 W mit 30 kHz Tiefpassfilter)

4. Geräuschspannungsabstand 85 dB 80 dB

(mit 30 kHz Tiefpassfilter)

6. Maximale Verstärkung

Eingang auf Pre-Ausgang 45,05 dB 44 dB ± 3 dB Eingang auf Lautsprecherausgang 62,1 dB 62 dB ± 3 dB

(Shape-Regler, Min. bis Max.)

(@ Lautsprecherausgang bei 30 kHz Tiefpassfilter, EQ linear) Lautstärkepegel Min. - 60 dBu -54 dBu Lautstärkepegel Max. -44,5 dBu

10. Kopfhörerpegel (600 Ohm) 493 mW 500 ±30 mW

11. Spannungsmessung im Leerlauf 4,4 mV / Max. 10 mV /0,47 Ohm 0,47