ELVOX ESM3.120 - Controlador Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ELVOX ESM3.120 Vimar

Central para el control de motorreductores para cancelas correderas de 230/120 Vac con potencia máxima de 600 W, provista de entradas para fines de carrera, preinstalación de encoder (utilizado para la detección de obstáculos y el control de velocidad) y receptor integrado. La central: - permite personalizar el espacio y la velocidad de desaceleración para abrir y cerrar - está provista de sistema de detección de obstáculos (si presente el circuito encoder)- led para el diagnóstico de entradas- memoria de datos extraíble- receptor integrado con capacidad de 128 emisores (de codificación fija o rolling code)

Leyenda:1- Borne extraíble para línea de alimentación, luz de destellos y motor eléctrico2- Borne extraíble para salidas de 24 Vcc3- Borne extraíble para seguridades y entradas de mando4- Led diagnóstico de entradas5- Pulsador secuencial de mando APCH6- Pulsadores para programar la carrera y los emisores7- Conmutador DIP para programar las funcionesFig. 1 F2 (5x20) F 5A F1 (5x20) F 630mA

3 - Cableados eléctricos:

Preinstalación Leyenda: 1- Fotocélulas2- Selector3- Luz de destellos4- Motorreductor5- CremalleraFig. 28- Trimmer para las regulaciones9- Led para el diagnóstico de las programaciones10- Conector extraíble para la antena11- Módulo radio12- Fusible de protección para la salida 24 V y lógica de mando (630 mA)13- Fusible de protección para salida de motor, transformador y luz de destellos (5 A)14- Conector encoder 230 V~

3.1 - Cableado de línea de alimentación, luz de destellos y motor eléctrico: Fig. 33.2 - Cableado salidas de 24 V:

Número de borneDescripción Función 1-2-3 Línea de alimentación Línea de alimentación 230/120 Vac (1 = fase / 2 = conductor de tierra / 3 = neutro) 4-5 Salida para luz de destellos Salida para luz de destellos (230/120 Vac máx 60 Vatios) 6-7-8 Salida para alimentación del motor eléctricoSalida para la alimentación del motor (6 = común / 7 = apertura / 8 = cierre) en los bornes 7 y 8 está conectado el condensador en paralelo al motor eléctrico9-11 Salida segundo canal de radio o FototestSalida del segundo canal de radio o Fototest (seleccionable mediante los conmutadores DIP 1-3 y 9 = GND / 11= +24 Vcc máx 120 mA) 10-11 Salida señalización movimiento cancela Salida de señalización del movimiento de la cancela (10 = GND / 11 = +24 Vcc máx 120 mA) 11-12 Salida 24 Vcc Salida 24 Vcc para la alimentación de las fotocélulas y los accesorios (11 = GND / 12 = +24 Vcc 300 mA)

Salida 24 Vcc para alimentación de fotocélulas e accesoriosSalida segundo canal de radio o FototestSalida para visualización del movimiento de la cancela 2CAN AUX +24V GNDFig. 4La suma de las absorciones de las salidas 2CAN, AUX y -VA no debe ser superior a 500 mA.3.3- Cableado de entradas: La central se suministra con las entradas normalmente cerradas sin puentear (STOP, FOTO y STPA), por lo que hay puentear el común (COM) y la entrada que no se desea utilizar.

COM APCH APED COM N.O. N.C.N.C. N.O. COM Número de borne Descripción Tipo de entrada14-17-20 Común entradas de mando (GND permanente) -13 Entrada fin de carrera de apertura (con DIP 2-1 en OFF) Normalmente cerrada15 Entrada fin de carrera de cierre (con DIP 2-1 en OFF) Normalmente cerrada 16 Entrada del pulsador solo de apertura, dedicado para temporizador o detector para espiras de inducción magnéticaNormalmente abierta 18 Entrada de mando secuencial, para accionar la carrera completa de la cancela Normalmente abierta 19 Entrada de mando secuencial, para accionar la carrera peatonal de la cancela Normalmente abierta 21 Entrada para la parada de la cancela Normalmente cerrada 22 Entrada de la fotocélula, activada durante el cierre de la cancela Normalmente cerrada 23 Entrada de bordes o fotocélula interna, activada durante el cierre y la apertura de la cancela Normalmente cerrada 3.4- Conexión de pulsadores de mando y selector de llave, contactos normalmente abiertos (los leds AP/CH o APED se encienden al accionar el selector o los pulsadores conectados en paralelo); la entrada APCH acciona la apertura o el cierre completo de la cancela y la entrada APED acciona la apertura o el cierre parcial de la cancela: 3.5- Conexión del temporizador o detector de inducción magnética con contacto normalmente abierto (el led de apertura se enciende al accionar el temporizador o el detector de inducción magnética); la entrada APRI acciona la apertura completa de la cancela, hasta que el contacto esté cerrado, la cancela se abre y permanece en posición de apertura; los mandos APCH, APED y los emisores memorizados no se activan hasta que el contacto pasa de cerrado a abierto y, después del tiempo de cierre automático programado con el trimmer PAUSA, la cancela se cierra; esta entrada se utiliza para abrir la cancela y mantenerla en posición de apertura en las franjas horarias de mayor tránsito: RX1 +-CNCNA+- RX2 +-CNCNA TX1TX2 RX1 +-CNCNA+- RX2 +-CNCNA +-+COM- TX1TX2

3.6- Conexión de fotocélulas: Contacto normalmente cerrado (con las fotocélulas libres, el led FOTO debe estar encendido); la actuación de esta entrada durante el cierre conlleva la inversión del movimiento; si no se utiliza, hay que puentear COM y FOTO y respetar la polaridad para la alimentación de las fotocélulas: 3.7- Conexión del borde sensible resistivo Entrada programable (con borde sensible o fotocélula libre, el led STPA debe estar encendido): la actuación de esta entrada durante la apertura invierte inmediatamente el movimiento durante 1,5 segundos y luego para la cancela, mientras que durante el cierre invierte el movimiento hasta la apertura completa; compruebe el conmutador DIP 1-4 para seleccionar el tipo de borde, si no se utiliza, hay que puentear COM y STPA y colocar el DIP 1-4 en OFF: Entrada STPA como borde con interruptor electromecánico: coloque el conmutador DIP 1-4 en posición OFFEntrada STPA como borde resistivo de 8,2 kiloohmios: coloque los conmutadores DIP 1-4 en posición ONConexión borde a conmutadorConexión borde sensible resistivo8,2 KΩFig. 9 3.8- Conexión eléctrica con función Fototest activada (conectores DIP 1-3 y 1-8 en ON): la central controla el funcionamiento de las seguridades.Fig. 8DIP 1DIP 2DIP 1DIP 2Ejemplo de DIP enposición ON:Ejemplo de DIP en posición OFF: COM STPA Fig. 10

RS09/RS09.120 3.9- Conexión del pulsador de parada: contacto normalmente cerrado: la apertura del contacto provoca la parada de la cancela y la suspensión del tiempo de cierre automático (con el pulsador libre el led STOP debe estar encendido); si no se utiliza, hay que puentear COM y STOP: Nota: si en la instalación no hay fotocélulas, bordes sensibles o pulsadores de parada, hay que puentear las entradas FOTO, STPA y STOP (no active la función Fototest y seleccione el borde con conmutador - conmutadores DIP 1-4 y 1-8 en OFF). 3.10- Conexión de la antena: Se suministra el hilo rígido de 17 cm ya cableado; para aumentar el alcance, conecte la antena como se indica en la figura:

4 - Descripción de los LEDS del circuito:

5 - Pulsadores en el circuito:

Sigla DescripciónAP/CH Acciona la apertura y el cierre de la cancelaP1 Pulse para entrar en la programación de la carreraP2 Pulse para entrar en la programación o borrado de los emisoresControl previo: Después de alimentar la central, el led DL9 se enciende durante un segundo. Compruebe los leds de diagnóstico de las entradas STOP, FOTO, STPA, FCAP y FCCH que deben estar encendidos; si uno de los contactos normalmente cerrados o uno de los contactos normalmente abiertos no se encuentra en estado de reposo, el led DL9 parpadea rápidamente para indicar una posible anomalía.Si no se utiliza alguna entrada de seguridad (FOTO, STOP, STPA), hay que puentear COM y la entrada no utilizada. RX1 +-CNCNA+- RX2 +-CNCNA TX1TX2 RX1 +-CNCNA+- RX2 +-CNCNA

APRI Muestra el estado de la entrada APRI (borne número 16): si no está ocupada, el LED rojo está apagado (se utiliza solo para accionar la apertura, está dedicada a la conexión de espiras de inducción magnética o temporizador). AP/CH Muestra el estado de la entrada AP/CH (borne número 18): si no está ocupada, el LED rojo está apagado. APED Muestra el estado de la entrada APED (borne número 19): si no está ocupada, el LED rojo está apagado. STOP Muestra el estado de la entrada STOP (borne número 21): si no está ocupada, el LED verde está encendido y, si no se utiliza, hay que puentear los bornes COM y STOP. FOTO Muestra el estado de la entrada FOTO (borne número 22): si no está ocupada, el LED verde está encendido y, si no se utiliza, hay que puentear los bornes COM y FOTO. STPA Muestra el estado de la entrada STPA (borne número 23): si no está ocupada, el LED verde permanece encendido y, si no se utiliza, hay que puentear los bornes COM y STPA. FCAP Muestra la entrada del fin de carrera de apertura: se apaga cuando la cancela está totalmente abierta, si el conmutador DIP 2.1 está en OFF. FCCH Muestra la entrada del fin de carrera de cierre: se apaga cuando la cancela es totalmente cerrado, si el conmutador DIP

2.1 está en OFFDL9 Muestra el estado de la programación

ES39 RS09/RS09.120 APERTURA APERTURA

Selección del sentido de apertura: la central está provista de conmutadores DIP para seleccionar la dirección de apertura de la cancela. Si la cancela se abre hacia la derecha, coloque el conmutador DIP 2-1 en OFF:Si la cancela se abre hacia la izquierda, coloque el conmutador DIP 2-1 en ON:Procedimiento para la programación de la carrera de la cancela: APERTURA APERTURA - Lleve la cancela en posición de cierre:, el led del fin de carrera debe estar apagado- Pulse y mantenga pulsada la tecla P1 unos 3 segundos hasta que el led rojo DL9 empiece a parpadear- Pulse y suelte la tecla AP/CH: la cancela comienza a abrirse a velocidad normal - Pulse y suelte la tecla AP/CH, para fijar el punto de inicio de la desaceleración durante la apertura: la cancela sigue a velocidad reducida hasta la actuación del fin de carrera de apertura y luego se para- Al cabo de unos 2 segundos, vuelve a ponerse en marcha automáticamente para cerrar a velocidad normal - Pulse y suelte la tecla AP/CH, para fijar el punto de inicio de la desaceleración durante el cierre: la cancela sigue a velocidad reducida hasta la actuación del fin de carrera de cierre y luego se para- Al cabo de unos 2 segundos, vuelve a ponerse en marcha automáticamente para abrir a velocidad normal- Pulse y suelte la tecla AP/CH, para fijar el punto de apertura parcial o peatonal - Al cabo de unos 2 segundos, vuelve a ponerse automáticamente en marcha para cerrar a velocidad normal hasta la actuación del fin de carrera de cierre y luego se para.El led DL9 se apaga para indicar que la programación de la carrera ha finalizado.Fig. 13 APERTURA APERTURA APERTURA

RS09/RS09.120 Si el movimiento de la cancela estuviera invertido, compruebe el conmutador DIP 2-1: no modifique el cableado del fin de carrera ni del motor eléctrico. Programación y borrado del emisor. El primer emisor memorizado configura el tipo de emisores que se pueden utilizar (rolling code o código fijo) Programación de la tecla del emisor asociado a la entrada AP/CH: - Pulse y mantenga pulsada la tecla P2 hasta que el led DL9 empiece a parpadear lentamente y suelte la tecla P2 - Pulse, en un plazo de 10 segundos, la tecla del emisor que desea memorizar como mando de apertura y cierre total de la cancela - El led DL9 se enciende fijo durante 2 segundos y luego se apaga: el emisor está memorizado; para memorizar otros emisores, repita el procedimiento descrito. Programación de la tecla del emisor asociado a la entrada APED o a la salida 2CAN (conmutador DIP número 3): - Pulse y mantenga pulsada la tecla P2 hasta que el led DL9 empiece a parpadear rápidamente, durante 4 segundos, y suelte la tecla P2 - Pulse la tecla, en el plazo de 10 segundos, del emisor que desea memorizar como mando de apertura peatonal de la cancela o activación de la salida 2CAN - El led DL9 se enciende fijo durante 2 segundos y luego se apaga: el emisor está memorizado; para memorizar otros emisores, repita el procedimiento descrito. Borrado de todos los emisores memorizados: Desconecte la alimentación de la central. Pulse y mantenga pulsada la tecla P2, vuelva a conectar la alimentación de la central sin soltar la tecla P2. El led DL9 empieza a parpadear y luego aumenta la velocidad del parpadeo; suelte la tecla P2 cuando se apague el led DL9.Al final de este procedimiento se borran todos los mandos a distancia presentes en la memoria; el primer mando a distancia que se memorice posteriormente configura el tipo de mandos a distancia que se pueden memorizar en la central. La capacidad máxima es de 128 emisores: cuando se alcanza la capacidad máxima entrando en la programación del emisor (el led DL9 parpadea) al pulsar la tecla del nuevo transmisor a memorizar, el led DL9 parpadea rápidamente tres veces. Memorización de las regulaciones: Es posible memorizar la configuración actual de los conmutadores DIP y de los trimmers presentes en la tarjeta extraíble y posteriormente retirarla, para que no se puedan realizar otros cambios. Para ello, pulse simultáneamente las teclas P1 E P2 hasta que se encienda el led DL9, suelte los pulsadores: el led DL9 empieza a parpadear rápidamente y luego se apaga. Es entonces posible retirar la tarjeta y las configuraciones de los conmutadores DIP y de los trimmers se mantienen también cuando se apaga y se vuelve a encender la central de mando. Pruebas en la automatización: Es necesario probar todos los accesorios conectados a la central de mando, especialmente los dispositivos de seguridad como bordes sensible y fotocélulas. Hay que recordar que las fotocélulas invierten la marcha de la cancela solo durante el cierre y que, si se aprietan los bordes sensibles durante la apertura, el movimiento de la cancela se invierte por 1,5 segundos; si esto ocurre durante el cierre, la cancela vuelve a abrirse totalmente. Trimmer Función Extensión Pausa Tiempo de cierre automático De 1 a 140 segundos como máximo en el sentido de las agujas del reloj Fuerza Fuerza motor eléctrico Del 20 al 100% como máximo en el sentido de las agujas del reloj Freno Frenado en fin de carrera De 0 al 100% (a cero freno no activado) como máximo en el sentido de las agujas del reloj V.desac. Velocidad de desaceleración Del 30 al 100% como máximo en el sentido de las agujas del reloj Sens. Tiempo de detección de obstáculos Si se lleva al máximo este trimmer, la función anti-aplastamiento no está activada

7- Trimmer para regulaciones:

8 - Funciones de los conmutadores DIP: después de configurar los conmutadores DIP, es necesario puentear durante unos

segundos los contactos de jr1 reset o desconectar y volver a conectar la alimentación para que la central actualice el cambio: Número conmutador DIP Estado Descripción DIP 1-1 OFF Arranque activado DIP 1-1 ON Arranque desactivado DIP 1-2 OFF Parpadeo previo no activado

Parpadeo previo activado: antes del movimiento de la cancela, la luz de destellos se enciende durante 3 segundos DIP 1-3 OFF La salida 2CAN está asociada al segundo canal del emisor DIP 1-3 ON La salida 2CAN se utiliza para alimentar los transmisores de las fotocélulas DIP 1-4 OFF La entrada STPA se utiliza para la conexión de bordes sensibles de conmutador DIP 1-4 ON La entrada STPA se utiliza para la conexión de bordes sensibles resistivos

Consulte la tabla de las lógicas de funcionamiento para entradas de mando

Función Fototest activada (comprobación de las Fotocélulas cada vez que se acciona un mando), véase el apartado 4.8 DIP 2-1 OFF Para abrir la cancela hacia la derecha DIP 2-1 ON Para abrir la cancela hacia la izquierda

La salida AUX (borne número 10) parpadea durante el movimiento de la cancela: parpadeo lento durante la apertura, rápido durante el cierre, encendida fija con la cancela abierta y apagada con la cancela cerrada DIP 2-2 ON La salida AUX (borne número 10) se apaga solo con la cancela totalmente cerrada Lógicas de funcionamiento para entradas de mando: DIP 5 DIP 6 DIP 7 Lógica OFF OFF OFF Comunidad de vecinos plus OFF OFF ON Comunidad de vecinos plus+ Cierre inmediato OFF ON OFF Automática: OFF ON ON Automática+ Cierre inmediato ON ON OFF Comunidad de vecinos ON ON ON Comunidad de vecinos + Cierre inmediato ON OFF OFF Semi-automática: ON OFF ON Paso-paso Descripción de las lógicas: Comunidad de vecinos plus: con la cancela cerrada, el mando APCH acciona la apertura y se ignora durante la fase de apertura. Una vez abierta, la cancela se queda en pausa durante el tiempo de parada. El mando APCH durante el tiempo de parada conlleva la puesta a cero del tiempo de cierre automático. Durante el cierre, el mando APCH acciona la apertura. Automática: con la cancela cerrada, el mando APCH acciona la apertura y, durante la fase de apertura, acciona la parada de la cancela y con otro mando la cancela se cierra. Si la cancela está completamente abierta, se queda en pausa durante el tiempo de parada. Durante el tiempo de parada, el mando APCH acciona el cierre de la cancela. Durante el cierre, el mando APCH acciona la apertura. Comunidad de vecinos: con la cancela cerrada, el mando de la entrada APCH acciona la apertura; durante la apertura de la cancela, la central ignora el mando APCH; con la cancela totalmente abierta, se queda abierta durante el tiempo de cierre automático; durante la pausa, el mando APCH acciona el inicio del cierre de la cancela y otro mando durante el cierre acciona la apertura. Semi-automática: con la cancela cerrada, el mando APCH acciona la apertura. Durante la apertura, el mando APCH hace parar la cancela. Con la cancela totalmente abierta no está activado el cierre automático y para cerrar la cancela, antes del tiempo de cierre automático hay que accionar el mando APCH; otro mando APCH durante el cierre acciona la apertura. Paso-paso: con la cancela cerrada, el mando de la entrada APCH acciona la apertura. Durante la apertura, el mando APCH hace parar la cancela. Con la cancela totalmente abierta no está activado el cierre automático y para cerrar la cancela hay que accionar el mando APCH; otro mando APCH durante el cierre acciona la apertura. Cierre inmediato: la cancela se cierra al cabo de 5 segundos después de la liberación de las fotocélulas, independientemente del tiempo de parada programado. La central de control puede funcionar con o sin encoder y al encendido la central realiza el control de la presencia del encoder en el conector CN6. Para el funcionamiento sin encoder es necesario introducir el puente en el conector CN6 como se muestra en la imagen de la fig. 15 y conectar la alimentación de la central; con esta configuración el trimmer SENS y la función de detección de obstáculos no están activados. Para el funcionamiento con encoder es necesario introducir el cable del circuito del encoder en el conector CN6 y conectar la alimentación de la central; con esta configuración el trimmer SENS y la función de detección de obstáculos no están activados. ES42 RS09/RS09.120 Fig. 14 Detección de obstáculos Descripción Durante el cierre La cancela invierte inmediatamente el movimiento y se abre totalmente Durante la apertura La cancela invierte inmediatamente el movimiento durante 1,5 segundos y se para Funcionamiento con encoder:

9 - Problemas y soluciones:

Problema Causa Solución La automatización no funciona No hay alimentación de red Fusibles quemados No funcionan las entradas de mando y seguridad Compruebe el interruptor de la línea de alimentación Cambie los fusibles por otros iguales Compruebe los leds de diagnóstico de las entradas (STOP, STPA y FOTO), que deben estar encendidos No se logra memorizar los emisores Seguridades abiertas Baterías del emisor agotadas Emisor incompatible con el primero memorizado Memoria llena Compruebe los leds de diagnóstico de las entradas (STOP, STPA y FOTO), que deben estar encendidos Cambie las baterías El primer emisor memorizado configura la central para memorizar solo emisores con rolling code o solo con DIP Elimine al menos un emisor o añada un receptor externo (la capacidad máxima es de 128 emisores) El emisor no funciona Baterías del emisor agotadas Cambie las baterías No se logra entrar en la programación de la carrera Seguridades abiertas Compruebe los leds de diagnóstico de las entradas (STOP, STPA y FOTO), que deben estar encendidos En cuanto arranca, la cancela se para e invierte la maniobra Baja aceleración al arrancar No se detecta el encoder Aumente el trimmer FUERZA y SENS Compruebe el conector del encoder esté conectado Durante la desaceleración la cancela se para e invierte la maniobra Velocidad de desaceleración demasiado baja Aumente el trimmer V.desac. y Sens La cancela no se para por la actuación de los fines de carrera y actúa la detección de obstáculos El fin de carrera no actúa correctamente Adelante el soporte del fin de carrera ES43 RS09/RS09.120

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

(Declaración de incorporación de cuasi máquinas, anexo IIB Directiva 2006/42/CE) N. ZDT00438.00 El abajo firmante, representante del siguiente fabricante Elvox SpA Via Pontarola, 14/A - 35011 Campodarsego (PD) Italy declara que los productos

Artículos RS09, RS10, RS11, RS15 son conformes a lo que establecen las siguientes directivas comunitarias (incluidas todas las modificaciones aplicables) y que se han aplicado todas las siguientes normas y/o especificaciones técnicas Directiva sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión 2006/95/CE: EN 60335-2-103 (2003) + A11 (2009) Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE: EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2011) EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011) Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación: 1999/5/CE: EN 301 489-3 (2002), EN 300 220-3 (2000) Directiva relativa a las máquinas 2006/42/CE EN 13241 (2003) + A1 (2011), EN 12453 (2000) Además, declara que el producto no deberá ser puesto en servicio mientras la máquina final en la cual vaya a ser incorporada no haya sido declarada conforme, si procede, a lo dispuesto en la Directiva 2006/42/CE. Declara que la documentación técnica pertinente ha sido elaborada por Elvox SpA de conformidad con el anexo VIIB de la Directiva 2006/42/CE y que se han cumplido los siguientes requisitos esenciales: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9,