ATLAS XT - Piscina POLARIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ATLAS XT POLARIS

ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN, QUE, SI NO SE EVITA, PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Asegúrese de que los acoples de succión de aspiración instalados en la piscina para la conexión del limpiador de piscinas por succión se encuentren certicados y cumplan con las normas de seguridad aplicables, como IAPMO SPS 4. No bloquee los acoples de succión con ninguna pieza ni con el cuerpo. No exponga el cabello, las vestimentas sueltas, las alhajas, etc. a ningún acople de salida de succión de la piscina o del hidromasaje. Para asegurar un servicio de garantía rápido, en caso de que sea necesario:

• Complete y devuelva la tarjeta de garantía.

• Tome nota de la información de compra.

• Adjunte una copia del recibo de compra a este documento. Fecha de compra: ___________ Comprado a: __________________________________ Número de serie (ubicado debajo de la cubierta) ___________________________________ Si necesita servicio de mantenimiento, presente el manual del propietario con el recibo adjunto en cualquier centro de garantía de Zodiac. Aviso para piscinas con revestimiento de vinilo: Antes de instalar su limpiador, examine el interior de la piscina con atención. Si el revestimiento de vinilo está frágil o presenta piedras, arrugas, raíces o corrosión de metal en contacto con la parte inferior del revestimiento, o si el material base o las paredes de soporte se encuentran dañados, no instale el limpiador antes de que un profesional calificado lleve a cabo las reparaciones pertinentes o reemplace el revestimiento. Zodiac Pool Systems LLC. (Zodiac) y sus filiales y subsidiarias no se responsabilizarán por daños en el revestimiento causados por un limpiador que se encuentre en mal estado, la remoción de la trama de un revestimiento de vinilo o un limpiador que se use en una piscina con un revestimiento antiguo o deteriorado. Consulte la garantía limitada.

• Para ayudar a evitar accidentes debido al atrapamiento por succión, los acoples de aspiración de la pared deben tener instalado un bloqueo de aspiración de seguridad instalado. Comuníquese con el constructor o el profesional de piscinas para obtener detalles.

• Limpie la canasta del filtro superficial, la canasta de la bomba y el filtro de la piscina antes de instalar el limpiador. Repita la limpieza con regularidad posteriormente.

• Desconecte siempre el limpiador de la pared o del filtro superficial de la piscina antes de limpiar o retrolavar el filtro de la piscina. Después de limpiar o retrolavar, deje en funcionamiento el sistema de filtrado durante al menos cinco (5) minutos antes de volver a conectar el limpiador.

• Retire el limpiador de la piscina antes de realizar tratamientos de choque o con productos químicos. Espere al menos cuatro (4) horas después de la supercloración y antes de volver a instalar el limpiador. Lea completamente el manual del propietario antes de operar el limpiador. Retire el limpiador antes de ingresar a la piscina. No lo opere fuera de la piscina. No permita que los niños jueguen con el limpiador. Mantenga alejadas las manos de las piezas móviles. Información importanteEspañol

Antes de comenzar Felicitaciones por la compra de su nuevo limpiador. Antes de instalar su limpiador, controle que la caja incluya todas las piezas (figura 1). Si faltara algún componente, comuníquese con: Atención al cliente de Polaris 1-800-822-7933 (EE. UU.) 1-888-647-4004 (Canadá) Siempre solicite piezas de reemplazo Polaris auténticas. Las piezas que no son Polaris no cumplen con nuestras especificaciones y podrían tener un efecto adverso en la operación de su limpiador o incluso podrían dañarlo. Puede encontrar diagramas de las piezas y una lista de piezas de repuesto en: www. polarispool.com a - Cuerpo del limpiador b - Válvula FlowKeeper™ c - Válvula reguladora de caudal (VRC) (Solo preconectada en la manguera guía que traba con giro) d - Codo de 45 grados que traba con giro, extendido (mangueras que traban con giro únicamente) e - Codo de 45 grados f - Boquilla de la válvula g - Adaptador de VRC (mangueras con ajuste de fricción únicamente) h - Sección de la manguera guía y flotante de la manguera i - Sección de la manguera que traba con giro j - Sección de la manguera con ajuste de fricción k - Conector de 4½ in (11,4 cm) Contenido de la caja Componentes del limpiador incluidos en la caja

Mangueras con ajuste de fricción (ATLAS) Mangueras que traban con giro (ATLAS XT)

Lea completamente el manual del propietario antes de comenzar la instalación. Instalación PASO 1. Preparación de la piscina 1. Aspire de forma manual la piscina y asegúrese de que el filtro de la piscina y la canasta de la bomba estén limpios.2. Apague la bomba del filtro de la piscina.3. Cierre la línea de drenaje principal de la piscina.4. Coloque los acoples de la línea de retorno hacia abajo.

Conjunto de traba con giro ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN QUE, SI NO SE EVITA, PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Asegúrese de que los acoples de succión de aspiración instalados en la piscina para la conexión del limpiador de piscinas por succión se encuentren certicados y cumplan con las normas de seguridad aplicables, como IAPMO SPS 4. No bloquee los acoples de succión con ninguna pieza ni con el cuerpo. No exponga el cabello, vestimenta suelta, alhajas, entre otros, a ningún acople de salida de succión o extremos de manguera en la piscina o el hidromasaje. Empuje y/o gire el conector en cada sección de la manguera hasta que quede trabado en su posición con un ruido de “clic” (figura 2). Las boquillas de las mangueras de traba con giro tienen tres (3) posiciones de conexión. En cualquiera de las tres (3) posiciones el sello es hermético para el aire. PASO 2. Ensamblar las secciones de la manguera

Figura 2. Secciones de la mangueraFigura 3. Conexiones de las manguerasConjunto de ajuste con fricción

PASO 3. Conexión a una línea de succión exclusiva Encienda la bomba y llene la manguera de agua. Para ello, coloque el extremo delante de la entrada de retorno hasta que esté completamente llena. Apague la bomba.Para mangueras de ajuste con fricción:1. Inserte el extremo macho de la manguera (j) en el acople de aspiración de seguridad (se vende por separado).Para mangueras de traba con giro:1. Gire hasta trabar el extremo macho de la manguera (i) en el extremo grande del codo extendido de 45° (d).2. Conecte el codo al acople de pared de aspiración de seguridad instalado (se vende por separado).3. Ajuste el ángulo del codo hacia la superficie del agua (figura 3).Español

O BIEN Conectar a un filtro superficial La válvula FlowKeeper™ debe utilizarse siempre en instalaciones con un solo filtro superficial. La válvula regula el caudal para garantizar que la bomba de la piscina y el limpiador funcionen correctamente. Si la piscina tiene más de un filtro superficial, conecte la manguera al filtro superficial que se encuentre más cerca de la bomba. Las piezas que se utilizan para conectar la manguera y la secuencia en que se instalan dependen del tipo de filtro superficial (figura 4).

1. Retire la canasta del filtro superficial.

2. Conecte la boquilla de la válvula (f), la válvula FlowKeeper (b) y el codo de 45 grados (e) juntos. Inserte la

válvula FlowKeeper (b) en la boquilla de la válvula (f) con la flecha apuntando hacia abajo.

3. Empuje el extremo macho de la manguera de traba con giro (i) o de la manguera de ajuste con fricción (j) al

extremo del codo de 45 grados (e).

4. Inserte el conjunto en el puerto de succión del filtro superficial.

Figura 4. Conexión del ltro supercial

Puerto de succión delfiltro superficial PASO 4. Determinar la longitud correcta de la manguera para su piscina

1. Calcule una longitud suficiente de manguera para alcanzar el punto más distante de la piscina desde el filtro

superficial o la línea de succión exclusiva. Retire toda sección de manguera adicional, según fuera necesario. Consulte (A) en la figura 5 a continuación.

2. Después, una la manguera guía (h) al extremo en el que se conectará la cabeza del limpiador. Consulte (B) en la

figura 5 a continuación. La longitud adicional permite que el limpiador alcance el punto lejano en la piscina si se forma un bucle durante la operación. Manguera guía (B) Filtro supercial o línea de succión exclusiva Distancia máxima a través de la piscina (A) Longitud total necesaria de la manguera = (A) Distancia máxima a través de la piscina + (B) Manguera guía Figura 5. Determinar la longitud correcta de la manguera Manguera de traba con giroManguera de ajuste con fricciónFiltro superficial profundo Filtro superficial playo NOTA: Las piezas de instalación del ltro supercial pueden usarse de manera intercambiable para adecuarse a su ltro supercial.

Manguera de traba con giro kEspañol

PASO 5. Conexión del limpiador 1. Verifique que la válvula reguladora de caudal (VRC) (c) esté conectada a la manguera guía (h). La manguera guía (h) es la sección de la manguera que tiene colocado el flotante de gomaespuma. Según el tipo de manguera, es posible también que se requiera la conexión del adaptador de la VRC (g) (figura 6).2. Sumerja la manguera y llénela de agua (sin burbujas visibles) (figura 7).3. Sumerja el limpiador y llénelo de agua (sin burbujas visibles). 4. Conecte la manguera a la cabeza del limpiador empujando la válvula reguladora de caudal sobre el limpiador.5. Asegúrese de que el flotador de gomaespuma esté ubicado a aproximadamente 9” de la cabeza del limpiador.6. Deje que el limpiador vaya hasta el fondo de la piscina.Figura 6. Conecte la VRC PASO 6. Controlar que el caudal sea el adecuado ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves, asegúrese de apagar la bomba de succión responsable de la operación del limpiador de piscina. No exponga su cabello, la vestimenta suelta, las alhajas, etc. al extremo abierto de la manguera.La válvula reguladora de caudal (VRC) está diseñada para limitar constantemente altos caudales de agua a través del limpiador. Cuando el caudal es el correcto, los componentes del limpiador están menos expuestos al daño y la vida útil del limpiador se puede prolongar. La velocidad de giro de la rueda es un buen indicador de la cantidad de caudal que fluye por el limpiador. Si controla que la velocidad de giro de la rueda es la adecuada, puede verificar que el limpiador está funcionando a la eficiencia máxima. Figura 7. Conecte la manguera y sumerja el limpiador

Traba con giro Ajuste con fricciónEspañol

Giros de la rueda en el tiempo

1. Encienda la bomba del filtro de la piscina.

2. Consiga un cronómetro o temporizador.

3. Con la bomba encendida y el agua fluyendo por el limpiador,

lleve el limpiador hacia la superficie del agua y sosténgalo completamente sumergido justo debajo de la línea superficial del agua.

4. Ubique el indicador de velocidad de la rueda en la rueda

derecha trasera (figura 8).

5. Observe cuántos segundos tarda en completar 10 giros. Si las

ruedas cambian de dirección durante la cuenta de giros, espere y vuelva a iniciar la cuenta. Si la cuenta da entre 20 y 25 segundos, no es necesario realizar ajustes. Figura 8. Indicador de velocidad de la rueda PASO 7. Ajustar el caudal al limpiador (si fuera necesario)

1. Ajuste el caudal si no se encontrara dentro del rango óptimo de velocidad de la rueda.

Si cuenta 10 giros en:

• 26 - 50 segundos --- Aumente el caudal (+) --- el limpiador se mueve demasiado lento y necesita más caudal

• 10 - 19 segundos --- Disminuya el caudal (–) --- el limpiador se mueve demasiado rápido y se puede dañar

2. Para aumentar o disminuir el caudal, ajústelo mediante uno de los siguientes métodos:

• Válvulas en el soporte del equipo para una línea de succión exclusiva.

• Válvula Flowkeeper™ en el filtro superficial en instalaciones con filtro superficial (figura 9).

• Velocidad de la bomba (solo para bombas de velocidad variable). Figura 9. Ajuste la válvula FlowKeeper™

• 10 giros en 20 a 25 segundos = Caudal óptimo (+) Aumente el caudal (–) Disminuya el caudal Ajuste de FlowKeeperEspañol

Operación y mantenimiento Operación diaria Los ciclos del limpiador comienzan y terminan con la bomba de filtrado de la piscina y se aspiran y limpian todas las superficies de forma aleatoria por toda la piscina. La capacidad para trepar del limpiador depende de la forma que tenga la piscina y del caudal de agua disponible. Si el limpiador no trepa por las paredes, verifique que el caudal sea el correcto mediante el control de la velocidad de la rueda. También verifique que la superficie de la piscina no esté cubierta de algas, ya que esta superficie resbaladiza puede afectar la tracción. Durante cada ciclo del patrón de cobertura, el limpiador viaja hacia adelante y hacia atrás y pivota de derecha a izquierda. Las turbinas debajo del limpiador crean fuerza descendente para trepar y mantenerse estable y para llevar los desechos hacia la boca del limpiador. Los cepillos limpiadores también hacen contacto con el piso de la piscina para agitar y eliminar pequeños desechos pegados. Modos de aspiración del limpiador El limpiador está diseñado para operar en dos modos de aspiración:

• Desechos grandes: Para aspirar desechos grandes como hojas. Se recomienda volver el limpiador a la configuración de fábrica de desechos pequeños luego de realizar la limpieza de desechos grandes.

• Desechos pequeños (configuración de fábrica): Para aspirar desechos más pequeños y pesados, como arena, gravilla y pequeñas piedras. El limpiador de piscina se envía de fábrica en este modo. ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves, verique que el limpiador esté desconectado de la manguera y que la bomba de succión que se utiliza para el limpiador esté apagada antes de comenzar esta operación. Cambiar al modo de limpieza de desechos grandes:

1. Ubique la ranura en la parte inferior del

limpiador. Inserte una herramienta plana en el adaptador de entrada (figura 10).

2. Levante el adaptador de entrada y, a

continuación, tire para extraerlo de la entrada de aspiración. Volver al modo de limpieza de desechos pequeños:

1. Coloque el adaptador de entrada modular en la

entrada de la aspiradora del limpiador de piscina.

2. Presione el adaptador de entrada modular hasta

que quede en su lugar con un clic (figura 11). Figura 10. Retire el adaptador de entrada modular Figura 11. Vuelva a colocar el adaptador de entrada modularEspañol

Mantenimiento de rutina Para asegurar el funcionamiento correcto y una vida útil prolongada de su limpiador:

1. Vacíe la canasta de la bomba regularmente

Para que el limpiador opere con la mayor eficiencia, vacíe la canasta de la bomba regularmente. Cuanto mayor sea la cantidad de desechos en la piscina, mayor deberá ser la frecuencia de limpieza de la canasta de la bomba. NOTA: Polaris ofrece un filtro de hojas incorporado que mantiene el caudal mientras atrapa los desechos y reduce la cantidad de desechos que llegan a la canasta del filtro de la bomba.

2. Eliminar los desechos del motor

ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves, verique que el limpiador esté desconectado de la manguera y que la bomba de succión que se utiliza para el limpiador esté apagada antes de comenzar esta operación. En el caso de desechos que impiden el funcionamiento del limpiador: Figura 12. Botón para liberar el pestillo Figura 13. Eliminar los desechos del motor

1. Presione el botón para liberar el pestillo en la parte superior del

limpiador (figura 12) para abrir la cubierta.

2. Abra la tapa e inspeccione el motor. Elimine todos los desechos.

3. Si fuera necesario, tire de las paletas del motor y retírelo. No se

necesitan herramientas (figura 13).

4. Vuelva a instalar el motor. Cuando lo reinstale, verifique que el

motor esté colocado con la rueda grande hacia la derecha (con la marca A).

5. Cierre la cubierta del motor y verifique que el pestillo cierra con

Desconecte siempre el limpiador de la pared de la piscina antes de limpiar o retrolavar el filtro de la piscina. Después de limpiar o retrolavar, deje en funcionamiento al menos cinco (5) minutos el sistema de filtrado para purgar las líneas de succión antes de reconectar el limpiador.

4. Agregado de productos químicos

Retire el limpiador de la piscina durante al menos cuatro (4) horas cuando agregue productos químicos.

5. Reemplazar los cepillos regularmente

Para mantener una limpieza óptima, se recomienda reemplazar los cepillos de limpieza cada temporada o cuando se observe un desgaste importante (figura 14). Para retirar los cepillos, presione el broche plástico entre dos dedos y tire. El tipo de superficie de la piscina también puede aumentar la tasa de desgaste de los cepillos. Supercie de cepillo NUEVA Supercie de cepillo DESGASTADA

Nunca debe almacenar el limpiador bajo luz solar directa. No enrolle la manguera. La manguera puede desarrollar una memoria que podría afectar el desempeño del limpiador. Almacene el limpiador sobre un lado o sobre la parte trasera para evitar dañar la turbina (en todos los modelos) y los cepillos (figura 15). Figura 14. Inspeccione los cepillos Figura 15. Almacene el limpiador sobre un lado

7. Preparación para el invierno

Antes de almacenar para el invierno, drene toda el agua (el daño por congelamiento no está incluido en la garantía). Retire todos los conectores y adaptadores de la línea de succión exclusiva o del filtro superficial. Desacople las mangueras y déjelas reposar planas.Español

Si tiene un problema con el limpiador, siga los pasos de resolución de problemas que se describen a continuación para restablecer el desempeño. Si necesita más ayuda, comuníquese con el soporte técnico de Polaris al (800) 822-

Resolución de problemas Problema Solución El limpiador no se mueve o se mueve lentamente. • Confirme que el drenaje principal se encuentre cerrado.

• Controle la velocidad de la rueda para verificar que el caudal sea correcto. Consulte la sección “Control de caudal adecuado”

• Controle que los dientes interiores de las orugas no estén desgastados. Si así fuera, comuníquese con su proveedor para conseguir orugas de repuesto.

• Limpie o retrolave el filtro y vacíe la canasta de la bomba.

• Controle que no haya desechos atrapados en el motor. Consulte la sección “Eliminar los desechos del motor”.

• Ponga el limpiador en el modo de limpieza de desechos grandes. Consulte la sección “Modos de aspiración del limpiador”.

• Compruebe que haya aire en el sistema. Si el nivel de agua en la canasta de la bomba disminuye o se ven demasiadas burbujas de aire en la canasta de la bomba o provenientes de las líneas de retorno, hay aire en el sistema. Compruebe las conexiones de la manguera, ajuste todos los acoples de la bomba y verifique si la junta tórica de la canasta de la bomba presenta desgastes.

• En las instalaciones con filtro superficial, controle la unidad Flowkeeper

para verificar que se pueda mover libremente en el caudal de agua. El limpiador no hace un recorrido completo y no • Confirme que la longitud de la manguera sea la adecuada para su piscina. cubre la piscina en su totalidad. Consulte la sección “Determinar la longitud correcta de la manguera”.

• Cuente los giros de la rueda para verificar que el caudal sea el adecuado. Consulte la sección “Control de caudal adecuado”. Ajuste el caudal si fuera necesario.

• Asegúrese de que los acoples de retorno apunten hacia abajo. Agregue un desviador de retorno, de ser necesario.

• Asegúrese de que la manguera no se encuentre doblada ni enrollada. Colóquela al sol para estirarla, de ser necesario.

• Asegúrese de que el flotador esté a aproximadamente 9” de la cabeza del limpiador cuando esté instalado en la manguera guía (h).

• Observe el limpiador durante más de cinco (5) minutos y verifique que cada oruga impulsora invierte la dirección periódicamente. Si esto no sucediera, comuníquese con su proveedor o con el centro de servicio para solicitar ayuda. El limpiador se traba en los escalones. • Observe el limpiador durante más de cinco (5) minutos y verifique que cada oruga impulsora invierte la dirección periódicamente. Si esto no sucediera, comuníquese con su proveedor o con el centro de servicio para solicitar ayuda.

• Verifique que el eslabón giratorio sobre el limpiador gira libremente.

• Cuente los giros de la rueda para verificar que el caudal sea el adecuado. Consulte la sección “Control de caudal adecuado”. Ajuste el caudal si fuera necesario.

• Confirme que la longitud de la manguera sea la adecuada para su piscina. Consulte la sección “Determinar la longitud correcta de la manguera”. El limpiador no sube por las paredes. • Cuente los giros de la rueda para verificar que el caudal sea el adecuado. Consulte la sección “Control de caudal adecuado”. Ajuste el caudal si fuera necesario.

• Verifique que el flotante de la manguera esté ubicado aproximadamente a 9” del limpiador El limpiador se ladea. • Verifique que el flotante de la manguera esté ubicado aproximadamente a 9" del limpiador.Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010

polarispool.ca H0725900_REVA © 2021 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Polaris® y el diseño de limpiafondos de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems LLC. Las demás marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos propietarios.