Q4000 - Piscina POLARIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de piscina automático hidráulico
Marca	Polaris
Modelo	Q4000
Uso	Piscinas enterradas y sobre suelo con revestimiento de vinilo, azulejo, fibra de vidrio, etc.
Alimentación	Presión de agua (requiere un booster)
Dimensiones (L x A x Al)	Aproximadamente 40 x 35 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 5,8 kg
Velocidad de rotación óptima de las ruedas	28 a 32 revoluciones por minuto (RPM)
Capacidad de subir por las paredes	Sí, según la forma de la piscina y el ajuste
Sistema de filtración	Cesta filtrante multiuso + Filtro en línea
Longitud de la manguera	Ajustable, a cortar a 15 cm del punto más lejano
Conexión	Conexión mural universal (UWF) con discos reductores de caudal (azul y rojo)
Funciones principales	Aspiración, barrido, frotado de superficies, ciclo aleatorio
Duración del ciclo de limpieza	1 a 2 horas para la mayoría de las piscinas
Mantenimiento	Limpieza regular de la cesta filtrante y del colador del filtro en línea
Seguridad	No usar cuando haya personas en la piscina; retirar antes de tratamientos químicos; no manipular durante el funcionamiento
Piezas de repuesto y accesorios	Neumáticos PosiTrax, kit de protección de escalera, válvula de seguridad, eslabones giratorios, flotadores
Almacenamiento invernal	Vaciar el agua, retirar la UWF, almacenar protegido de las heladas
Garantía	Ver condiciones (no cubierto por daños debidos a heladas)
Compatibilidad con revestimiento de vinilo	Atención: algunos diseños pueden desgastarse por el contacto; no cubierto por la garantía

Preguntas frecuentes - Q4000 POLARIS

¿Por qué se enreda la manguera de mi Polaris Q4000?

Primero verifique que la longitud de la manguera esté ajustada a la medida correcta para su piscina (debe estar a 15 cm del punto más lejano). Asegúrese de que los pivotes y conectores giren libremente, y que los flotadores estén correctamente espaciados (30 a 90 cm). Finalmente, controle la velocidad de rotación de las ruedas (28 a 32 RPM) y enderece la manguera extendiéndola al sol.

¿Qué hacer si el limpiador no sube por las paredes?

Primero controle la velocidad de rotación de las ruedas (28-32 RPM). Si es correcta, verifique que la cesta filtrante no esté obstruida, que los flotadores estén bien posicionados, y ajuste el chorro de empuje (ver Sección 8). Para piscinas con revestimiento liso, reemplace los neumáticos traseros por neumáticos PosiTrax para mejorar el agarre.

¿Cómo ajustar la velocidad de rotación de las ruedas?

La velocidad óptima es de 28 a 32 revoluciones por minuto. Si es demasiado baja (<28 RPM), retire el disco reductor de caudal azul, o verifique que no haya residuos en el filtro en línea o el skimmer. Si es demasiado alta (>32 RPM), instale el disco rojo en lugar del azul, o afloje la válvula de descarga de presión.

¿Cómo limpiar la cesta filtrante del Polaris Q4000?

Presione el botón de apertura de la tapa, levante el asa para retirar la cesta, luego presione el pulsador para sacarla. Vacíe los residuos y enjuague la cesta con agua limpia. Vuelva a colocarla asegurándose de que esté bien enganchada.

¿Por qué el limpiador está lento o no se mueve?

Verifique la velocidad de rotación de las ruedas (28-32 RPM). Limpie la cesta filtrante, el colador del filtro en línea, la canasta del skimmer, la canasta de la bomba y el filtro de la piscina. Inspeccione también las mangueras y conectores para detectar posibles fugas que reduzcan la presión.

¿Cómo ajustar la longitud de la manguera?

Conecte el extremo de la manguera a la boquilla de retorno, extiéndala hasta el punto más lejano de la piscina (sin contar escaleras o asientos). La manguera debe llegar a 15 cm de ese punto. Si es demasiado larga, córtela; si es demasiado corta, agregue una sección con flotadores, eslabón giratorio y tuercas.

¿Qué hacer si el chorro de empuje salpica mucho fuera de la piscina?

Verifique la posición del chorro de empuje (estándar a las 3 en punto). Ajuste su caudal girando hacia la izquierda para disminuirlo o hacia la derecha para aumentarlo, hasta obtener un funcionamiento satisfactorio.

¿Cómo almacenar el Polaris Q4000 para el invierno?

Retire el limpiador de la piscina y vacíe toda el agua para evitar daños por heladas (no cubiertos por la garantía). Retire la conexión mural universal (UWF) de la pared utilizando la herramienta de extracción si es necesario. Almacene todo protegido de las heladas y del sol.

¿Puedo usar el Q4000 en una piscina de vinilo?

Sí, pero atención: algunos revestimientos de vinilo con diseños pueden desgastarse o rayarse por el contacto con el limpiador. Este desgaste no está cubierto por la garantía. Se recomienda probar en una pequeña área poco visible antes del uso regular.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi Polaris Q4000?

Las piezas de repuesto (neumáticos PosiTrax, válvula de seguridad, eslabones giratorios, flotadores, etc.) están disponibles en su distribuidor autorizado de Polaris. También puede pedir en línea en el sitio web del fabricante o consultar la lista de accesorios en el manual.

MANUAL DE USUARIO Q4000 POLARIS

Funciona con bomba de presión adicional

OWNER'S MANUAL

English | Français | Español

WARNING

©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Polaris® y el diseño del limpiador Polaris de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems LLC. Todas las demás marcas comerciales a las que se hace referencia en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños.

Polaris®

Q4000 ^TM

©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Polaris® y el diseño del limpiador Polaris de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems LLC. Todas las demás marcas comerciales a las que se hace referencia en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños.

Polaris®

Q4000 ^TM

Funciona con bomba de presión adicional

MANUAL DEL USUARIO

Español

ADVERTENCIA

Para evitar riesgos de posibles lesiones:

• No manipule el limpiafondos Polaris mientras está en funcionamiento, salvo para comprobar las RPM de las ruedas.
• Retire siempre el limpiafondos Polaris antes de que las personas entren en la piscina.

PRECAUCIÓN

USO DE UN POLARIS Q4000 EN UNA PISCINA CON REVESTIMIENTO DE VINILO

Ciertos diseños (dibujos) de revestimientos de vinilo son particularmente susceptibles al desgaste rápido de la superficie o a la eliminación de dibujos causados por objetos que entran en contacto con la superficie de vinilo, incluidos cepillos de piscina, juguetes, flotadores, fuentes, dispensadores de cloro y limpiafondos automáticos. Algunos dibujos de revestimiento de vinilo se pueden rayar o desgastar seriamente solo al frotar la superficie con un cepillo de piscina. La tinta del dibujo también puede borrarse durante el proceso de instalación o cuando entra en contacto con objetos en la piscina. Zodiac Pool Systems LLC y sus filiales y subsidiarias no son responsables de este deterioro, y la Garantía limitada no cubre el deterioro o borrado de diseños (dibujos), la abrasión o las marcas en los revestimientos de vinilo.

Antes de comenzar: información importante

• Antes de instalar el limpiafondos Polaris ^® , asegúrese de que el filtro de la piscina esté limpio.
• En tuberías nuevas, se debe eliminar el aire antes de instalar el limpiafondos.
• El limpiafondos no se debe utilizar para extraer polvo de yeso de las piscinas nuevas.
• Salvo cuando compruebe las RPM de las ruedas, no manipule el limpiafondos mientras está en funcionamiento.
• Retire siempre el limpiafondos antes de que las personas entren en la piscina.
• Desconecte el limpiafondos de la pared de la piscina al limpiar o enjuagar el filtro de la piscina.
• Retire siempre el limpiafondos de la piscina antes de realizar tratamientos de choque con productos químicos.
• Después de limpiar y enjuagar el filtro, deje funcionar el sistema de filtración durante al menos cinco minutos antes de volver a conectar el limpiafondos.

Para servicio o asistencia al cliente:

Contenido de la caja

a - Carcasa del limpiafondos
b - Depósito del filtro de suciedad de uso múltiple
c - Conjunto de la manguera
d - Conjunto de filtro en línea
e - Conector rápido
f - Válvula de sobrepresión

g - Conector universal de pared (UWF®)
h - Discos reductores (azul y rojo)
i - Tuercas para la manguera
j - Conector de la manguera de alimentación
k - Flotadores de la manguera
I - Conexiones giratorias

1 Preparación de la piscina

1. Encienda la bomba de filtración y espere a que el circuito quede cebado.
2. Encienda la bomba de presión y espere 5 minutos para eliminar el aire de las tuberías.
3. Apague las dos bombas.

2 Instalación del conector universal de pared

El UWF (Conector universal de pared) se instala en piscinas con una toma de presión hacia el limpiafondos y un racor roscado hembra de 1-1/2".

1. Retire el conector universal de pared (UWF) (g) del conector rápido (e).
2. Enrosque el UWF (g) con el disco reductor azul (h) en su lugar, en la toma de presión hacia el limpiafondos.
3. Conecte el conector rápido (e) y la manguera al UWF (g). Gire en el sentido de las agujas del reloj y tire para asegurar su correcta fijación.

Tóma de presión para el limpiafondos

desión ondos ① ② ③ g e f c

3

Ajuste de la longitud de la manguera

1. Con el conjunto de la manguera (c) conectado a la toma de presión del limpiafondos, extienda la manguera por el extremo hasta el punto más alejado de la piscina. No la coloque sobre escaleras ni zonas de asiento.

2. El extremo de la manguera debe estar a 15 cm (6"), más o menos, del punto más alejado.

- Si la manguera es demasiado corta, añada una sección de manguera de alimentación con flotadores, una conexión giratoria y dos tuercas para la manguera, disponibles a través de su distribuidor Polaris local. Ajuste a la longitud adecuada.

1. Corte la manguera de modo que quede dentro de los 15 cm (6") del punto más alejado.

Extienda la manguera para determinar el punto más alejado.

① ② ③ Corte a 15 cm del punto más lejano

4

Conexión del racor de la manguera y ajuste de los flotadores

1. Coloque la tuerca de la manguera (i) en el extremo del conector de la manguera de alimentación (j).
2. Empuje el conjunto de la manguera (c) hacia el conector de la manguera de alimentación (j). Se puede utilizar agua para lubricar la manguera.
3. Apriete firmemente la tuerca para la manguera (i) en el conjunto de la manguera (c).

1. Coloque el primer flotador de la manguera (k) de modo que toque con el conector de la manguera de alimentación (j) y coloque el resto de los flotadores de la manguera a intervalos de 30-90 cm (1-3 ft).

e d l 4 1-3' (30-90 cm) 1-3' (30-90 cm) k j

5

Montaje del limpiafondos

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de lesiones potencialmente graves, no nade ni use la piscina cuando el limpiafondos está sumergido o funcionando.

1. Conecte el conector de la manguera de alimentación (j) al limpiafondos.
2. Verifique que el primer flotador de la manguera (k) toque con el conector de la manguera de alimentación.
3. Sumerja el limpiafondos y deje que se hunda hasta el fondo de la piscina.

Comprobación de las RPM correctas de las ruedas

Antes de utilizar el limpiafondos, compruebe que las revoluciones por minuto (RPM) de las ruedas sean correctas. Para una eficiencia máxima, el limpiafondos debe operar entre 28 y 32 RPM.

IMPORTANTE: Mantenga el limpiafondos sumergido para que el recuento de la velocidad de las ruedas sea preciso.

1. Arranque la bomba de filtración y espere para que se cebe.
2. Arranque la bomba de presión; el limpiafondos comenzará a moverse.

3. Con ambas bombas en marcha, tire del limpiafondos hasta la línea de flotación. Mantenga el limpiafondos sumergido.
   PRECAUCIÓN: Levante siempre el limpiafondos con la empuñadura y evite posibles enredos de cabello cuando se incline.
   NOTA: La pestaña con el logotipo de Polaris® no es una empuñadura.

4. Tomando como referencia el logotipo de Polaris ^® que se encuentra en la rueda delantera izquierda, cuente las revoluciones de las ruedas (RPM) durante 1 minuto. Si las ruedas cambian de dirección durante la verificación, empiece de nuevo.

5. La velocidad óptima de las ruedas debe estar entre 28 y 32 RPM. Si la velocidad de las ruedas no se encuentra dentro de este rango, consulte la Sección 7 Ajuste de la velocidad de las ruedas.

1 min. Mantenga el limpiafondos sumergido para que el recuento de la velocidad de las ruedas sea preciso. 28-32 RPM

<28 RPM

La flecha de dirección del flujo (⇔) debe estar orientada hacia el limpiafondos

• Revise la malla del filtro en el conjunto del filtro en línea (d) para ver si hay suciedad que pueda reducir el flujo de agua.
• Limpie los skimmers, el filtro y el cesto pre-filtro de la bomba, y retire la suciedad que pueda limitar el flujo de agua.
• Verifique las mangueras y conexiones para detectar fugas que puedan causar la pérdida de presión del agua.
• Verifique las conexiones giratorias de la manguera (I) para comprobar si existen fugas o pérdidas excesivas. Verifique que la flecha de dirección del flujo (=esté orientada hacia el limpiafondos.
• Retire el disco reductor azul (h) del UWF ^ (g).

>32 RPM

• Sustituya el disco reductor azul por el disco reductor rojo (h).
• Afloje la válvula de sobrepresión (f) hasta que se obtengan las RPM adecuadas.

NOTA: La válvula de sobrepresión solo se debe ajustar cuando se haya instalado un disco reductor.

8

Ajuste preciso

Cuando funciona correctamente, el limpiafondos Polaris® aspira, barre y cepilla todas las superficies de la piscina de forma aleatoria. La capacidad de subida en paredes depende de la forma de la piscina y de la presión o el flujo del agua. El limpiafondos trepa mejor en piscinas sin ángulos o curvas pronunciadas en la transición del fondo de la piscina a la pared de la piscina. Realice un ajuste preciso del limpiafondos para una funcionamiento óptimo, según sea necesario.

Posición del chorro de empuje

Dirige el limpiafondos hacia la izquierda Aumenta la capacidad de subda 6 Dirige el limpiafondos hacia la deperda Reduce la capacidad de subda 12 El chorro de empuje del limpiafondos. La las tres (3) en punta la piscina, puede que chorro de empuje su cobertura del limpia Si es necesario, us aflojar la tuerca cu a y, a continuación, a

El chorro de empuje determina la dirección del limpiafondos. La posición de fábrica es a las tres (3) en punto, pero, dependiendo de la piscina, puede que otras posiciones del chorro de empuje sean útiles para mejorar la cobertura del limpiafondos.

Si es necesario, use una llave inglesa para aflojar la tuerca cuadrada, ajuste la posición y, a continuación, apriete la tuerca para fijarla.

Flujo del chorro de empuje

Para ajustar el flujo, gire en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducirlo y en el sentido de las agujas del reloj para aumentarlo.

, gire en el las agujas irlo y en el las del reloj

Programación de la limpieza

Gracias a la cobertura de piscina rápida y eficiente del limpiafondos, puede que el horario de limpieza y el tiempo de funcionamiento pueda reducirse. El limpiafondos Polaris Q4000 limpia la mayoría de las piscinas en una o dos horas, o menos.

Realice el mantenimiento de rutina para prolongar la vida de su limpiafondos.

Limpieza del depósito del filtro

NOTA: Para asegurarse de que la limpiadora funcione de forma eficiente, el cartucho del filtro se debe vaciar periódicamente.

1. Presione sobre el botón de apertura de la tapa.
2. Levante la empuñadura para extraer el depósito del filtro.
3. Presione el botón de apertura de la cubierta del filtro para extraer el depósito del filtro.
4. Vacíe la suciedad y enjuague el depósito del filtro con agua limpia.

Limpieza de la malla del filtro en línea

1. Pare la bomba de filtración y la de presión.
2. Afloje la tapa del filtro en línea.
3. Separe el cuerpo del filtro en línea de la tapa del filtro.
4. Retire la malla del filtro.
5. Enjuague la malla del filtro con agua limpia.

Almacenamiento/Preparación para el invierno

NOTA: Nunca almacene el limpiafondos bajo la luz directa del sol.

Para almacenar el limpiafondos durante el invierno:

1. Retire el limpiafondos de la piscina y drene toda el agua para evitar daños por congelación de agua (la garantía no cubre los daños por agua congelada).
2. Retire el UWF de la pared de la piscina mediante el uso del conector rápido. De ser necesario, use la herramienta de extracción de UWF (n.° de pieza 10-102-00) disponible a través de su distribuidor Polaris®.

Solución de problemas

Problema Solución
El conjunto de la manguera se enreda.	1. Vuelva a medir la manguera para verificar que la longitud se ha ajustado correctamente para la forma de la piscina.2. Con el limpiafondos en funcionamiento, compruebe que las conexiones giratorias de la manguera y las conexiones de la manguera giren libremente.3. Asegúrese de que la manguera flote y de que los flotadores de la manguera se hayan colocado correctamente. Coloque el primer flotador (k) de modo que toque con el conector de la manguera de alimentación (j) y coloque el resto de los flotadores de la manguera a intervalos de 30-90 cm (1-3 ft).4. Compruebe las RPM de las ruedas. La velocidad óptima de las ruedas debe estar entre 28 y 32 RPM. Si la velocidad de las ruedas no se encuentra dentro de este rango, consulte la Sección 7 Ajuste de la velocidad de las ruedas.5. Enderece el conjunto de la manguera colocándola plana en el exterior.
El limpiafondos se detiene en los escalones u otros obstáculos durante más de 3 minutos.	1. Compruebe las RPM de las ruedas. La velocidad óptima de las ruedas debe estar entre 28 y 32 RPM. Si la velocidad de las ruedas no se encuentra dentro de este rango, consulte la Sección 7 Ajuste de la velocidad de las ruedas.2. Compruebe que no haya suciedad en el depósito del filtro y, si es necesario, límpielo.3. Asegúrese de que la manguera flote y de que los flotadores de la manguera se hayan colocado correctamente. Coloque el primer flotador (k) de modo que toque con el conector de la manguera de alimentación (j) y coloque el resto de los flotadores de la manguera a intervalos de 30-90 cm (1-3 ft).4. Ajuste el chorro de empuje. Consulte la Sección 8 Ajuste preciso.5. Retire los equipos innecesarios de la piscina o instale un conjunto de protección de la escalera (n.° de pieza G21) adquirido a través de un distribuidor Polaris®.6. Instale un accesorio de válvula de retroceso (n.° de pieza G62 en color negro y n.° de pieza G52 en color blanco) adquirido a través de un distribuidor Polaris. Puede que se requiera el uso de tuercas para la manguera y conexiones giratorias adicionales. Coloque la válvula de retroceso y el flotador de la manguera adyacente a una distancia de 1,8-2,4 m (6-8 ft) del limpiador.
El chorro de empuje pulveriza demasiada agua fuera de la piscina.	Compruebe la posición del chorro de empuje y, si es necesario, ajuste el flujo del chorro de empuje. Consulte la Sección 8 Ajuste preciso.
El limpiafondos no limpia toda la piscina.	1. Asegúrese de que la longitud de la manguera se ha ajustado correctamente para la forma de la piscina.Consulte la Sección 3 Ajuste de la longitud de la manguera.2. Ajuste el chorro de empuje para mejorar la cobertura.Consulte la Sección 8 Ajuste preciso.
Problema Solución
El limpiafondos se desplaza con lentitud, funciona con menos potencia de lo normal o no se mueve.	1. Compruebe las RPM de las ruedas. La velocidad óptima de las ruedas debe estar entre 28 y 32 RPM. Si la velocidad de las ruedas no se encuentra dentro de este rango, consulte la Sección 7 Ajuste de la velocidad de las ruedas.2. Compruebe que no haya suciedad en el depósito del filtro y, si es necesario, límpielo.3. Compruebe la malla del filtro y el filtro en línea y, si es necesario, límpielos.4. Limpie el cesto del skimmer, el cesto pre-filtro de la bomba y el filtro de la piscina.5. Compruebe todas las mangueras, conexiones y conexiones giratorias para detectar fugas que puedan causar la pérdida de presión de agua.
El limpiafondos no sube por las paredes.	1. Compruebe las RPM de las ruedas. La velocidad óptima de las ruedas debe estar entre 28 y 32 RPM. Si la velocidad de las ruedas no se encuentra dentro de este rango, consulte la Sección 7 Ajuste de la velocidad de las ruedas.2. Asegúrese de que la manguera flote y de que los flotadores de la manguera se hayan colocado correctamente. Coloque el primer flotador (k) de modo que toque con el conector de la manguera de alimentación (j) y coloque el resto de los flotadores de la manguera a intervalos de 30-90 cm (1-3 ft).3. Compruebe que no haya suciedad en el depósito del filtro y, si es necesario, límpielo.4. Ajuste el chorro de empuje. Consulte la Sección 8 Ajuste preciso.5. Para piscinas con superficies lisas (baldosines, fibra de vidrio, etc.), sustituya los neumáticos de las dos ruedas traseras por neumáticos PosiTrax®, que ofrecen más tracción (disponibles a través de su distribuidor Polaris®).
Piscinas con superficies lisas (baldosines, fibra de vidrio, etc.)
Problema Solución
La tracción no es suficiente en piscinas con superficies lisas (baldosines, fibra de vidrio, etc.).	Sustituya los neumáticos de las dos ruedas traseras por neumáticos PosiTrax (disponibles a través de su distribuidor Polaris) para obtener una mayor tracción.

©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Polaris® y el diseño del limpiador Polaris de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems LLC. Todas las demás marcas comerciales a las que se hace referencia en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños.