NETX II - Iluminación Chauvet - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NETX II Chauvet

PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB. Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local. Marcas registradas CHAUVET, el logotipo de Chauvet y Net-X II son marcas comerciales o marcas registradas de Chauvet & Sons LLC (con nombres comerciales Chauvet y Chauvet Lighting) en los Estados Unidos y otros países. Otras empresas, nombres de productos y logotipos a los que se haga referencia aquí pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Aviso de derechos de autor Las obras de autoría contenidas en este manual, incluyendo, pero sin limitarse a ellas, todos los dibujos, textos e imágenes, son propiedad de Chauvet. © Copyright 2020, Chauvet & Sons, LLC. Todos los derechos reservados. Publicado en formato electrónico por Chauvet en los Estados Unidos de América. Uso del manual Chauvet autoriza a sus clientes a descargar e imprimir este manual solo para propósitos de información profesional. Chauvet prohíbe expresamente la utilización, copia, almacenamiento, distribución, modificación o impresión de este manual o su contenido, con cualquier fin, sin consentimiento escrito de Chauvet. Impresión del documento Para mejores resultados, imprima este documento en color, en papel tamaño carta (215,9 × 279,4 mm), a doble cara. Si usa papel A4 (210 x 297 mm), configure la impresora para escalar el contenido proporcionalmente. Destinatarios Cualquier persona a cargo de la instalación, manejo y/o mantenimiento de este producto debe leer íntegramente la guía que se entrega con el producto, así como este manual, antes de instalar, manejar o mantener este producto. Exención de responsabilidad Chauvet cree que la información contenida en este manual es exacta en todos los aspectos. Sin embargo, Chauvet no asume responsabilidad alguna, y queda exenta específicamente de todas y cada una de las responsabilidades y obligaciones, de la clase que sean y para con cualquier parte, por pérdida, perjuicio o trastorno causados por cualquier error u omisión en este documento, tanto si tales errores y omisiones se deben a negligencia o accidente como a cualquier otra causa. Chauvet se reserva el derecho a revisar el contenido de este documento sin ninguna obligación de notificar dicha revisión a ninguna persona o empresa; sin embargo, Chauvet no está en absoluto obligado a hacerlo así, ni se compromete a realizar revisión alguna. Revisión del documento Este manual del usuario del Net-X II es la revisión 8 edición de este documento. Visite www.chauvetprofessional.com para obtener la última versión.28 Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Antes de empezar

Qué va incluido Reclamaciones Inmediatamente después de recibirlo, desembale este producto con cuidado y compruebe el contenedor. Asegúrese de que ha recibido todas las partes que se indican arriba en buenas condiciones. A su recepción, si el continente o el contenido (el producto y los accesorios incluidos) parecen dañados a causa del transporte o muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo inmediatamente al transportista, y no a Chauvet. Si no lo hace oportunamente, puede quedar invalidada su reclamación al transportista. Además, guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspección. Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a Chauvet en el plazo de 7 días de la recepción de la mercancía. Convenciones del Manual Símbolos

• Cable de alimentación Seetronic

CONVENCIÓN SIGNIFICADO

1–512 Un rango de valores en el texto 50/60 Un conjunto de valores mutuamente excluyentes en el texto <SET> Un botón en el panel de control del producto Settings Una función del producto o una opción de menú

SÍMBOLOS SIGNIFICADO

Instalación, configuración o información crítica sobre el funcionamiento. El incumplimiento de esta información puede causar que el producto no funcione, que se averíe, u ocasionar daños al usuario. Instalación o información de configuración importante. Hacer caso omiso de esta información puede hacer que el producto no funcione. Información útil29 Antes de empezar Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Notas de Seguridad Por favor, lea todas las notas de seguridad siguientes antes de poner en funcionamiento este producto. Estas notas contienen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto. Seguridad Personal

• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto esté encendido.

• Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo o cambiar el fusible.

• Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocución.

• No toque la carcasa del producto cuando esté en funcionamiento, porque podría estar muy caliente. Montaje

• ¡Este producto es para uso en interiores solamente! Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad (IP20).

• CUIDADO: cuando traslade el producto desde ambientes de temperatura extrema (p. ej., desde un camión frío a una sala de fiestas húmeda y caliente) se puede formar condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar que se produzca un fallo, deje que el producto se aclimate totalmente al entorno antes de conectar la alimentación.

• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca de este producto cuando esté en funcionamiento.

• No mueva nunca el producto tirando del cable de alimentación. Alimentación y Cableado

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

• Asegúrese siempre de que conecta este producto a la tensión adecuada, en concordancia con las especificaciones de este manual o de la etiqueta de especificación del producto.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.

• Nunca conecte este producto a un regulador de intensidad o reostato.

• Nunca desconecte este producto agarrando o tirando del cable de alimentación. Funcionamiento

• No haga funcionar este producto si hay daño en la carcasa o en los cables. Haga que un técnico autorizado sustituya todas las piezas estropeadas.

• No cubra las ranuras de ventilación cuando esté funcionando, para evitar sobrecalentamiento interno.

• La temperatura ambiente máxima es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar el producto a temperaturas más altas.

• ¡En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar este producto inmediatamente! Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. Cualquier referencia a la reparación en este manual de usuario se aplicará solamente a técnicos certificados, adecuadamente formados. No abra la carcasa ni intente ninguna reparación. Todos los códigos locales y regulaciones correspondientes se aplican a la instalación adecuada de este producto. Si su producto de Chauvet necesita reparación, póngase en contacto con el servicio técnico de Chauvet.30 Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Introducción

Descripción El Net-X II es un adaptador ethernet a DMX fiable y versátil, con un divisor óptico DMX integrado, que puede actuar como concentrador ethernet. Tiene dos puertos de entrada DMX de 5 pines y ocho puertos de salida DMX de 5 pines, todos ellos aislados ópticamente. Admite hasta 8 universos Art-Net™ o sACN simultáneos. Los ocho puertos de salida DMX de 5 pines se pueden asignar a cualquier puerto de entrada DMX o a uno de los universos Art-Net™ o sACN. Los puertos Seetronic

son puertos de enlace que permiten la conexión en cadena de unidades Net-X. El Net-X proporciona una infraestructura de red fiable y extremadamente flexible, para sistemas de control complejos. Combine dos controladores en el Net-X por medio de DMX, Art-Net™ o sACN, compatibles con las funciones LTP (Latest Takes Precedence, el último tiene prioridad) y HTP (Highest Takes Precedence, el más alto tiene prioridad). La función de grabación le permite grabar diseños de un controlador y guardarlos en memoria, compatible con servidor web para configuración remota y copia de seguridad o actualización. Caracteristicas

• Divisor/distribuidor DMX de 5 pines

• Convertidor Art-Net™ / sACN a DMX, hasta 8 universos

• Convertidor de DMX a Art-Net™ / sACN, hasta 8 universos

• Combine dos universos DMX de 5 pines en un solo universo, o combine dos controladores NET (Art- Net™ o sACN) en el mismo universo, luego conviértalos a DMX estándar de 5 pines para las salidas

• HTP (Highest Takes Precedence, el más alto tiene prioridad) y LTP (Latest Takes Precedence, el último tiene prioridad) funciones de combinación compatibles

• Configuraciones de respaldo y configuraciones con el mismo u otro Net-X IIs

• Servidor web compatible para configuración remota y copia de seguridad / actualización

• La función de grabación integrada le permite grabar miradas desde un controlador y guardarlas en la memoria (10 shows en la memoria, 100 pasos cada uno) para activar hasta 4 shows / zonas simultáneamente usando los contactos Phoenix de 5 hilos en la parte posterior de la unidad

• Compatible con RDM sobre Art-Net ™ para la gestión remota de dispositivos Vista general del panel frontal Vista general del panel posterior Pantalla del panel de control Puertos de enlace Seetronic

Interruptor de encendido31 Introducción Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Dimensiones del Producto 6,20”

17,40” 442 mm 19” 483 mm 5,39” 137 mm 1,73” 44 mmManual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Instalación

Corriente alterna El Net-X IItiene una fuente de alimentación interna con detección automática (autorango) que funciona con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Para determinar los requisitos de alimentación para el Net-X II consulte la etiqueta fijada al producto o las Especificaciones Técnicas

La especificación indica el consumo de corriente máximo durante un funcionamiento normal. Para más información, descargue Dimensionar interruptores automáticos del sitio web de Chauvet en www.chauvetprofessional.com

Sustitución del Fusible El Net-X II utiliza un fusible T 250 mA 250 V al que se puede acceder desde la parte posterior del producto. Para cambiar el fusible, haga lo siguiente:

1. Desconecte el producto de la alimentación.

2. Con un destornillador plano, desatornille la tapa del portafusibles de la carcasa.

3. Quite el fusible fundido.

4. Sustitúyalo con un fusible del mismo tipo y categoría.

5. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación.

Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje, visite www.trusst.com/productcategory/accessories-clamps/

Orientación Monte siempre este producto en una posición segura, donde estén accesibles el menú y los puertos, y cerciórese de que se trata de una sala adecuada para su ventilación, configuración y mantenimiento. El Net-X II encaja perfectamente en un rack de 19”, se puede suspender boca arriba o boca abajo, o se pone sobre una superficie plana. Utilice la siguiente pauta cuando monte el Net-X II:

• Cuando elija una ubicación para instalar, tenga en cuenta el acceso al producto para su manejo, ajustes de programación y mantenimiento de rutina.

• Asegúrese de montar este producto apartado de cualquier material inflamable, como se indica en las Notas de Seguridad

• Nunca monte en lugares donde la lluvia, humedad alta, cambios extremos de temperatura o ventilación limitada puedan afectar al producto.

• Si cuelga este producto, asegúrese de que la ubicación del montaje puede soportar el peso del producto. Vea las Especificaciones Técnicas para los requisitos de soporte de peso de este producto.

• Cuando cuelgue este producto, asegúrelo siempre a un dispositivo de fijación usando un cable de seguridad (como el CH-05 de Chauvet).

• Deje holgura suficiente en los cables para evitar tensión y tirones en los enchufes.

• Conecte siempre este producto a un circuito protegido con una toma de tierra eléctrica apropiada para evitar el riesgo de electrocución o incendio.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Nunca conecte este producto a un reostato (resistor variable) o circuito de atenuación, incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100%.

• Desconecte el producto de la alimentación antes de sustituir el fusible.

• Sustituya siempre el fusible fundido con otro del mismo tipo y categoría.33 Instalación Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Diagrama de Montaje del Producto Pauta de Instalación El Net-X II se usa como parte de un sistema de control para manejar varios productos de iluminación y multimedia. La construcción física y digital de la red de control viene determinada por la ubicación y las necesidades de señal de los productos. Cuando diseñe un sistema de control que use Net-X II, tenga en cuenta lo siguiente:

• Coloque el Net-X II de forma que se pueda acceder al menú y a los puertos

• Tire los cables de forma que no haya tensión ni tirantez ni en los cables ni en los enchufes

• Planifique un sistema de control grande con cuidado antes de configurar los componentes para no duplicar direcciones IP, direcciones DMX u otros identificadores El NET-X II admite configurar los 8 puertos de salida como entradas. Se necesitarán adaptadores macho a hembra si se emplean para los conectores XLR de 5 pines en este caso. Cuando se utilice esta configuración, no se recomienda utilizar RDM en el sistema junto con mezcla de señal HTP/LTP. La arquitectura del protocolo RDM no es apta para este escenario. Cuando utilice 2 conectores para mezclar la señal en un dispositivo a través del NET-X II, es aconsejable utilizar el protocolo Art-Net Art-RDM a través de Ethernet desde ambos controladores alimentados con el NET-X II, no DMX/RDM sobre una línea RS-485 que reciba alimentación de los controladores. Conexiones de señal El Net-X IIrecibe señal a través de los 2 puertos de entrada DMX y de uno de los 2 puertos Seetronic

. Envía la señal de salida a través de los 8 puertos de salida DMX y el otro puerto Seetronic

Conexión Art-Net™ Art-Net™ es un protocolo Ethernet que utiliza TCP/IP para transferir gran cantidad de datos DMX512 usando una conexión etherKON

RJ45 sobre una red de gran tamaño. Hay disponible un documento sobre el protocolo Art-Net™ desde www.chauvetprofessional.com . El diseño y copyright de Art-Net™ pertenece a Artistic Licence Holdings Ltd. Cable de seguridad Abrazadera de montaje Desmontable escuadraManual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Instalación Conexión sACN También conocido como ANSI E1.31, el streaming ACN es un protocolo Ethernet que usa las capas y formato de Architecture for Control Networks (arquitectura para redes de control) para transportar datos DMX512 sobre IP o cualquier otra red compatible con ACN. Diagramas de conexiones Diagrama de conexiones de entrada Diagrama de conexiones de salida

# CONEXIÓN FINALIDAD

Salida/Entrada DMX Reciba o envíe entradas / salidas DMX ao desde controladores o productos. Puede recibir DMX para convertirlo a Art-Net™ o sACN. 2 Art-Net™ Ethernet Enlace a redes Art-Net™, sACN, y acceso a servidor web

# CONEXIÓN FINALIDAD

Conector Phoenix Para disparar escenas grabadas

son puertos de enlace. Cada puerto puede ser de entrada o de salida.

• El conector Phoenix tiene cuatro entradas (disparos 1–4) y un terminal de tierra.

Funcionamiento Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8

Funcionamiento del Panel de Control El Net-X II se configura a través del panel de control, usando el mando de control. Una vez que el Net-X II está convenientemente configurado, funciona sin intervención del usuario. El Net-X II se puede usar como splitter DMX, en cuyo caso los puertos DMX se deben asignar a los puertos de salida/entrada DMX, y puede que no se necesite configurar red, ni subred ni dirección IP. El Net-X II se puede usar como nodo Art-Net™, en cuyo caso los universos Art-Net™ se deben asignar a los puertos de salida/entrada DMX, y es necesario configurar red, subred y dirección IP. El Net-X II se puede usar como nodo sACN, en cuyo caso los universos sACN se deben asignar a los puertos de salida/entrada DMX, y es necesario configurar los parámetros de la dirección IP. El Net-X II se puede usar como splitter DMX y como nodo Art-Net™ o sACN a la vez, en cuyo caso es necesario configurar tanto las asignaciones DMX como los ajustes de Art- Net™ o sACN. Para más información, consulte Configuraciones de ejemplo. El Net-X II se puede usar para mezclar dos señales DMX, Art-Net™ o sACN de diferentes controladores y que emita una sola señal, utilizando las funciones LTP (Latest Takes Precedence, el último tiene prioridad) y HTP (Highest Takes Precedence, el más alto tiene prioridad).El Compatible con servidor web para configuración remota y copia de seguridad o actualización. Mezcle dos controladores por medio de DMX, Art-Net™ o sACN. La función de grabación le permite grabar diseños de un controlador y guardarlos en memoria. Estos se pueden implementar a través de los activadores de Phoenix. Mando de control El Net-X II tiene un mando para desplazarse por las opciones del menú. Pulse el mando para realizar una selección. Programación Consulte Mapa de menú para comprender las opciones de menú. El mapa de menú muestra el nivel principal y un número variable de niveles de programación para cada opción.

• Para acceder al menú desde la pantalla de inicio, pulse el mando.

• Para desplazarse por las opciones de cada nivel del menú, gire el mando. Gire en sentido horario para desplazarse hacia abajo y en sentido contrario para desplazarse hacia arriba.

• Pulse el mando para seleccionar la opción resaltada. Esto le llevará al siguiente nivel de programación para esa opción, o resaltará un valor que se podrá editar.

• Para aumentar el valor de un número seleccionado, gire el mando en sentido horario. Para disminuir el valor de un número seleccionado, gire el mando en sentido antihorario.

• Pulse Salir/Cancelar para regresar al nivel principal anterior.

• Presione la mando por 3 segundos para regresar a la pantalla de inicio.35 Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 FUNCIONAMIENTO Mapa de Menú Consulte la página del producto Net-X II en www.chauvetprofessional.com para ver el último mapa de

NIVELES DE PROGRAMACIÓN DESCRIPCIÓN

Device Name _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cancel Introduce un nombre de dispositivo personalizado Enter

La dirección predeterminada no se puede cambiar

2. Manual IP _ _ _ _ _ _ _ _ _

Cancel Configura las direcciones IP Enter

3. Exit Sale a la pantalla anterior

Asigna cada puerto a entrada o salida (también es compatible con RDM sobre Ethernet)

Admite la combinación de DMX con las dos entradas DMX (deshabilita la función RDM)

3. Exit Sale a la pantalla anterior

Deshabilita la función de tiempo de espera

1 segundo de retraso de tiempo para dejar de recibir comandos desde una consola conectada a la red

2 segundos de retraso de tiempo para dejar de recibir comandos desde una consola conectada a la red

5 segundos de retraso de tiempo para dejar de recibir comandos desde una consola conectada a la red

5. Exit Sale a la pantalla anterior

Mantiene el último valor recibido antes de que la consola / controlador de origen deje de enviar la señal

Establece todos los canales DMX a un valor de 000

Funcionamiento Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8

Port DMX Ports 1–8 / DMX Input A–B (Las entradas A y B se muestran solo cuando el modo de operación está configurado en 2 + 8 puertos)

OUTPUT Establezca el puerto como Salida INPUT Configura el puerto para recibir DMX desde un controlador que se puede encaminar hacia otro puerto DMX DISABLE Deshabilita el puerto de salida

SINGLE (Estado de SALIDA solamente) Desactiva la fusión de señal Ethernet LTP (Estado de SALIDA solamente) Configura la combinación de señal Ethernet como Latest Takes Precedence HTP (Estado de SALIDA solamente) Configura la combinación de señal Ethernet como Highest Takes Precedence NORMAL (Estado de ENTRADA solamente) Configura los puertos de entrada que actúan como un controlador primario BACKUP (Estado de ENTRADA solamente) Configura los puertos de entrada como un controlador de respaldo

ArtNet Configure la fuente de entrada/ salida para el puerto DMX como Art- Net ™ sACN Configure la fuente de entrada/ salida para el puerto DMX como sACN

5. Framerte/fs 010–040

Configure la velocidad de los puertos de salida

Entrada o estado de Salida en modo individual) Sale a la pantalla anterior

La pantalla se apaga a los 10 segundos

La pantalla se apaga a los 30 segundos

4. Exit Sale a la pantalla anterior

NIVELES DE PROGRAMACIÓN DESCRIPCIÓN37

Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 FUNCIONAMIENTO menu.

Configura los 8 puertos para recibir 8 universos ArtNet emtre 0–7

2. sACN to 8-port DMX

Configura los 8 puertos para recibir 8 universos sACN emtre 1–8

Configura el producto para funcionar como separador DMX con las 8 entradas recibiendo DMX desde la entrada A

Configura las salidas 1–4 al puerto de entrada A y las salidas 5–8 al puerto de entrada B

5. Exit Sale a la pantalla anterior

Restablece el dispositivo a la configuración de fábrica YES

Cancel Personalizar el nombre de la escena Enter

Esta función añade un paso a la escena

Esta función borra un paso de la escena YES

Guarda los tiempos para el paso seleccionado)

In Time 0.10S–9M59S Selecciona el tiempo de fade in

Out Time 0.10S–9M59S Selecciona el tiempo de fade out

Time 0.10S–9M59S Selecciona el tiempo de retardo

6. Exit Sale a la pantalla anterior

Asigna el disparador 1 a una de las 10 escenas

2. Trigger 2 Scene 1–10

Asigna el disparador 2 a una de las 10 escenas

3. Trigger 3 Scene 1–10

Asigna el disparador 3 a una de las 10 escenas

4. Trigger 4 Scene 1–10

Asigna el disparador 4 a una de las 10 escenas

5. Exit Sale a la pantalla anterior

pulse el mando para confirmar y Exit (Salir) para cancelar

3. Exit Sale a la pantalla anterior

15. Exit Exit Sale a la pantalla anterior

NIVELES DE PROGRAMACIÓN DESCRIPCIÓN38

Funcionamiento Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Configuración de Ajustes de Funcionamiento Pantalla de inicio El Net-X II tiene 2 pantallas de inicio que muestran el estado actual de todos los puertos. La pantalla de inicio aparece cuando no se está accediendo al menú. Para acceder al menú desde la pantalla de inicio, pulse el mando. Para volver a la pantalla de inicio desde el menú, seleccione 13. Exit (Salir) y pulse el mando, o presione y sostenga la perilla de control por 3 segundos (esto puede hacerse desde cualquier posición en el mapa del Menú). Pantalla de inicio principal

# SÍMBOLOS DESCRIPCIÓN

A–B Ethernet en / a través de puertos - o x (estado del puerto de entrada A/B) x está conectado - está desconectado P1–4 etiqueta del universo de los puertos 1–4 P5–8 etiqueta del universo de los puertos 5–8

1–8 número de puerto hembra de 5 pines (1–8) o x (sensor de señal para puertos 1–8) detecta una señal x ninguna señal detectada 000–256 define el universo del puerto de salida o entrada para las salidas 1–4 000–256 define el universo del puerto de salida o entrada para las salidas 5–8 3 IP: configura las direcciones IP

Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 FUNCIONAMIENTO Pantalla de inicio secundaria Para acceder a la pantalla de inicio secundaria, gire la perilla cuando vea la pantalla de inicio principal.

# SÍMBOLOS DESCRIPCIÓN

A–B puerto de entrada macho de 5 pines - o x (Estado de puertos Ethernet) x está conectado - está desconectado P1–4 etiqueta del universo de los puertos 1–4 P5–8 etiqueta del universo de los puertos 5–8

1–8 número de puerto hembra de 5 pines (1–8) I, O, o x (modo de puerto 1–8) entrada (I) salida (O) deshabilitado (x) Art, ACN, o DMX (Art-Net™, sACN, o DMX) define el universo del puerto de salida o entrada para las salidas 1–4 Art, ACN, o DMX (Art-Net™, sACN, o DMX) define el universo del puerto de salida o entrada para las salidas 5–8 3 IP: configura las direcciones IP

Funcionamiento Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Nombre de dispositivo personalizado Para asignar al Net-X II un nombre de dispositivo personalizado, haga lo siguiente:

1. Utilice el mando para seleccionar

1.Custom Device Name (Nombre de dispositivo personalizado).

3. Si no hay un nombre configurado para este producto, pulse el mando. Si hay un nombre

configurado para este producto, utilice el mando para seleccionar qué letra editar y, a continuación, pulse el mando.

4. Utilice el mando para seleccionar la letra, número o símbolo, entre A–@. Hay 63 opciones.

5. Repita hasta haber configurado el nombre deseado.

6. Utilice el mando para seleccionar Enter y guardar el nombre o Cancel (Cancelar) para salir sin

guardar.Bloqueo del panel frontal. Dirección IP El Net-X II puede utilizar una dirección IP estática preconfigurada, o bien puede configurarse manualmente. Static IP Para configurar el Net-X II con una dirección IP estática preconfigurada, siga las instrucciones siguientes:

1. Utilice el mando para seleccionar 2. Set IP Mode.

3. Utilice el mando para seleccionar 1. Static IP.

Manual IP Para configurar la dirección IP manualmente, haga lo siguiente:

1. Utilice el mando para seleccionar 2. Set IP Mode.

3. Utilice el mando para seleccionar 2. Manual IP.

5. La dirección IP se puede configurar desde 000.000.000.000 a 255.255.255.255, utilizando el

mando para desplazarse por los números entre 000-255 por cada byte (número de tres dígitos). Utilice este proceso para configurar cada uno de los cuatro bytes.

6. Utilice el mando para seleccionar Enter y guardar la dirección IP escogida o Cancel (Cancelar)

para salir sin guardar. Configurar la mascara de red Para configurar la máscara de red, siga las instrucciones siguientes:

1. Utilice el mando para seleccionar 3. Set Netmask.

3. Utilice el mando para seleccionar una de las opciones siguientes:

• Exit (Cancelar). Modo de operación El Net-X II puede funcionar como separador/convertidor, o como combinación DMX. Para cambiar entre los 2 modos, haga lo siguiente:

1. Utilice el mando para seleccionar 4. Operating Mode.

3. Utilice el mando para seleccionar 1. 8 puertos (utilizado para activar RDM a través de Ethernet

para el transporte de RDM a / desde dispositivos de iluminación a través de DMX de 5 pines a un controlador de iluminación a través de Ethernet, por ejemplo. Art-Net ™, Art-RDM) o 2. 2 + 8 puertos (requerido para el modo de divisor DMX a través de los 2 puertos DMX macho en la parte posterior del NET-X II; desactiva toda la funcionalidad RDM; agrega la entrada A y B de DMX en la opción de menú Establecer puerto DMX).

Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 FUNCIONAMIENTO Tiempo de espera de red El tiempo de espera de la red establece el tiempo de retraso para que el Net-X II deje de recibir comandos de una consola conectada a la red. Esto solo se puede aplicar a los modos de fusión HTP/LTP DMX y a los protocolos Art-Net™ o sACN.

1. Utilice el mando para seleccionar 5. NetWork Timeout.

En la pérdida de origen Esta opción se utiliza para determinar qué sucede cuando una consola deja de enviar datos a través de Net-X II o a través de ella. Para configurar este ajuste, siga las instrucciones a continuación:

1. Utilice el mando para seleccionar 6. On Source Loss.

3. Utilice el mando para seleccionar 1. Hold output (guarda el último valor recibido), 2. Blackout

(establece todos los canales DMX a un valor de 000), 3. Stop DMX (Deshabilita el puerto), o Exit (Salir) para cancelar.

Configuración del puerto DMX El Net-X II tiene 8 puertos DMX que se pueden configurar como entradas o salidas. Para seleccionar un puerto DMX para configurar, siga las instrucciones siguientes:

1. Utilice el mando para seleccionar 7. Set DMX Port.

3. Utilice el mando para seleccionar el puerto DMX que desee, entre los puertos DMX 1–8 / DMX

Input A–B (Las entradas DMX solo se mostrarán si el Modo de operación está configurado en 2 + 8 Puerto), o Exit (Salir) para cancelar.

Tipo de visualización

1. Seleccione el puerto DMX que vaya a configurar según se indica en Configuración del puerto DMX.

2. Utilice el mando para seleccionar 1. Disp Type.

4. Utilice el mando para seleccionar DEC (decimal) o HEX (hexadecimal).

Estado DMX El estado DMX determina si el puerto seleccionado funciona como una entrada, como salida, o si está deshabilitado.

1. Seleccione el puerto DMX que vaya a configurar según se indica en Configuración del puerto DMX.

2. Utilice el mando para seleccionar 2. DMX Status.

4. Utilice el mando para seleccionar el puerto que desee, entre los puertos, 1. DISABLE, 2.

Si está Disabled, el Net-X II permanecerá bloqueado en el controlador de iluminación de red, incluso si el controlador deja de enviar datos.42 Funcionamiento Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Modo DMX El Net-X II es capaz de fusionar dos señales del mismo protocolo en una, usando la lógica HTP (mayor prioridad), o LTP (última toma precedencia) cuando el estado DMX se establece en Salida.Cuando el estado de DMX se establece en Entrada, Normal y Respaldo deben configurarse en el mismo universo de salida.

1. Seleccione el puerto DMX que vaya a configurar según se indica en Configuración del puerto DMX.

2. Utilice el mando para seleccionar 3. DMX Mode.

4. Utilice el mando para seleccionar el modo que desee:

• SINGLE (Estado de SALIDA solamente) - modo deshabilitado.

• HTP (Estado de SALIDA solamente) - el más alto tiene prioridad.

• LTP (Estado de SALIDA solamente) - el último tiene prioridad.

• NORMAL (Estado de ENTRADA solamente) - El puerto de entrada actúa como un controlador primario.

• BACKUP (Estado de ENTRADA solamente) - El puerto de entrada actúa como un controlador de respaldo; el Net-X II NO comenzará a aceptar cambios desde el puerto de respaldo hasta que el puerto normal con la misma asignación de Universo deje de transmitir la señal de control.

1. Seleccione el puerto DMX que vaya a configurar según se indica en Configuración del puerto DMX.

2. Utilice el mando para seleccionar 4. Protocol.

4. Utilice el mando para seleccionar ArtNet o sACN.

Framerte/fs El valor, en milisegundos (ms), es la velocidad a la que se envían los paquetes DMX desde los 8 puertos DMX. Esto solo se aplica cuando los puertos están configurados en Salida.

1. Seleccione el puerto DMX que vaya a configurar según se indica en Configuración del puerto DMX.

2. Utilice el mando para seleccionar 5. Framerte/fs.

4. Utilice el mando para seleccionar 010–040.

Red Para configurar de red, siga las instrucciones siguientes:

1. Seleccione el puerto DMX que vaya a configurar según se indica en Configuración del puerto DMX.

2. Utilice el mando para seleccionar 6. Network.

4. Use la perilla para seleccionar entre las opciones de rango (difiere según el disp type y las

selecciones de protocolo):

El valor de prioridad sACN (1–200) de las consolas se ignorará si se utilizan las funciones de fusión de HTP o LTP con los protocolos de control sACN. Esto es importante para los dispositivos que no pueden recibir DMX de alta velocidad. Esto se implementa en muy pocas consolas y solo se aplica al protocolo ArtNet 4.43 Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 FUNCIONAMIENTO 1st Universo Establece el universo primario de entrada/salida.

1. Seleccione el puerto DMX que vaya a configurar según se indica en Configuración del puerto DMX.

2. Utilice el mando para seleccionar 7. 1st Universe.

4. Use la perilla para seleccionar entre las opciones de rango (difiere según el disp type y las

selecciones de protocolo):

Retro-iluminación de la pantalla Para ajustar la cantidad de tiempo después de la inactividad antes de que la retroiluminación de la pantalla se apague, siga las instrucciones que aparecen a continuación:

1. Utilice el mando para seleccionar 8. LCD Backlight.

3. Utilice el mando para seleccionar entre las opciones siguientes: 1. On (no se apaga), 2. 10

segundos (se apaga a los 10 segundos de inactividad), 3. 30 segundos (se apaga a los 30 segundos de inactividad).

Presets de usuario Esta opción guarda 4 configuraciones de opciones de menú con ajustes preestablecidos. Para configurar estos ajustes preestablecidos, siga las instrucciones siguientes.

1. Utilice el mando para seleccionar 9. User Presets.

3. Utilice el mando para seleccionar uno de los cuatro ajustes preestablecidos siguientes:

(configura los 8 puertos para recibir 8 universos ArtNet emtre 0–7).

(configura los 8 puertos para recibir 8 universos sACN emtre 1–8).

• 3. Separador 1x8 DMX (configura el producto para funcionar como separador DMX con las 8 entradas recibiendo DMX desde la entrada A).

• 4. Separador 2x4 DMX (configura las salidas 1–4 al puerto de entrada A y las salidas 5–8 al puerto de entrada B).

Restablece de fábrica Para restaurar Net-X II a la configuración predeterminada de fábrica, haga lo siguiente:

1. Utilice el mando para seleccionar 10. Factory Reset.

3. Utilice el mando para seleccionar NO (no restablecer) o YES (SÍ: restablecer a la configuración

Cuando utilice los ajustes predeterminados del divisor DMX, NO conecte una red al producto. Esto borrará cualquier escena grabada existente.44 Funcionamiento Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Grabar escenas El Net-X II tiene capacidad para grabar hasta 10 escenas. Para grabar escenas, siga las instrucciones siguientes.

1. Utilice el mando para seleccionar 11. Record Scenes.

3. Utilice el mando para seleccionar Scene 1–10.

Nombre de la escena El Net-X II le permite personalizar el nombre de cada escena. Para dar nombre a una escena, haga lo siguiente:

1. Seleccione la escena que vaya a configurar según se indica en Grabar escenas.

4. Utilice el mando para seleccionar la letra, número o símbolo, entre A-@. Hay 96 opciones.

5. Repita hasta haber configurado el nombre que desee.

6. Utilice el mando para seleccionar Enter y así guardar el nombre o Cancel (Cancelar) para salir

Pasos de la escena Esta función muestra la cantidad de pasos guardados en la escena. Para ver los pasos guardados anteriormente, siga las instrucciones siguientes.

1. Seleccione la escena que vaya a configurar según se indica en Grabar escenas.

2. Utilice el mando para seleccionar 2. Step:(0/0).

4. Gire el mando para recorrer cíclicamente por los pasos guardados.

Añadir paso Esta función añade un paso a la escena. Para añadir un paso a la escena, haga lo siguiente:

1. Seleccione la escena que vaya a configurar según se indica en Grabar escenas.

2. Utilice el mando para seleccionar Add Step.

Borrar paso Esta función borra un paso de la escena. Para borrar un paso de la escena, siga las instrucciones siguientes.

1. Seleccione la escena que vaya a configurar según se indica en Grabar escenas.

2. Utilice el mando para seleccionar Delete Step.

Tiempos Esta función establece los intervalos entre pasos, así como un efecto de fade si así se desea.

1. Seleccione la escena que vaya a configurar según se indica en Grabar escenas.

2. Utilice el mando para seleccionar 5. Timing.

4. Utilice el mando para seleccionar:

• 4. Delay Time:0.10—9M59S (Tiempo de retardo: selecciona el tiempo de retardo).

5. Seleccione 1. Save Step opción de menú para guardar la configuración.45

Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 FUNCIONAMIENTO Configuración del disparador El Net-X II puede asignar un disparador a un conmutador externo para disparar una escena guardada. Cuando se activa el disparador, la información del disparador se mostrará en la pantalla con el nombre de la escena, la cantidad de pasos y el tiempo establecido para esa escena.1. Utilice el mando para seleccionar 12. Trigger Settings.2. Pulse el mando.3. Utilice el mando para seleccionar Trigger 1–4.4. Pulse el mando.5. Utilice el mando para seleccionar Scene 1–10.6. Pulse el mando. Diagrama de ajuste del disparador El Net-X II puede configurar las escenas grabadas en un disparador usando el conector Phoenix de 5 cables en la parte posterior de la unidad. Se pueden conectar hasta 4 disparadores para una funcionalidad momentánea. Será necesario un interruptor de enganche para operar indefinidamente. Copia de seguridad El Net-X II tiene un ajuste de copia de seguridad que permite guardar y cargar configuraciones en el producto.1. Utilice el mando para seleccionar 13. Backup.2. Pulse el mando.3. Utilice el mando para seleccionar 1. Save.4. Pulse el mando.5. Utilice el mando para seleccionar 2. Load.6. Pulse el mando.

7. Utilice el mando para seleccionar 3. Exit (Cancelar)

Versión de firmware Esta función muestra la versión de firmware del producto.1. Utilice el mando para seleccionar 14. Firmware Version.

2. Esta versión de firmware se visualizará así: B1.0 V2.3.

Salida Esta función sale del menú de la pantalla principal.1. Utilice el mando para seleccionar 15. Exit.2. Pulse el mando. El producto vuelve a la pantalla de inicio. Esto hará una copia de seguridad en la memoria interna, y NO incluye las escenas grabadas. El uso del método de copia de seguridad del servidor web será necesario para realizar una copia de seguridad en una fuente externa.

Disparador 1–4 etiquetasDisparador 1–4 entradasEntrada de tierraEtiqueta de tierra46 Funcionamiento Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Servidor Web Al servidor web del Net-X II puede acceder cualquier ordenador que se encuentre en la misma red que el producto. Permite acceso de red para información del sistema, ajustes como la configuración del control, copia de seguridad, prueba manual de todas las funciones y actualizaciones del firmware. Para acceder al navegador web:

1. Conecte el producto a un ordenador Windows con un cable de red.

2. Introduzca la dirección IP del producto en la barra de direcciones de un navegador web del

ordenador y pulse Enter.

Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 FUNCIONAMIENTO Descripción general del servidor Web Descripción del puerto DMX - Puerto de entrada Descripción del puerto DMX - Puerto de salida Copia de seguridad / actualización del firmware El Net-X II tiene un ajuste de copia de seguridad que permite guardar y cargar configuraciones en el producto desde el servidor web. El Net-X II dispone también de actualizaciones de firmware que permiten actualizar el producto al firmware más reciente. Para utilizar estas funciones, siga las instrucciones siguientes: B1.0 V2.3 Seleccionar el nombre del dispositivo Seleccionar el Modo IP estático o manual Seleccionar el Modo IP Seleccionar la máscara de red Seleccionar el modo de funcionamiento Seleccionar los ajustes preestablecidos por el usuario Muestra el firmware Selecciona el modo de puerto Selecciona Normal o Backup Selecciona el protocolo Selecciona DEC o HEX Selecciona el universo Selecciona el modo de puerto Selecciona HTP o LTP Selecciona el protocolo Selecciona DEC o HEX (1st universo) Tasa de marco Selecciona el 1st universo Haga clic aquí para seleccionar el archivo de firmware o copia de seguridad para subirlo. Haga clic aquí para hacer copia de seguridad del archivo seleccionado Haga clic aquí para subir el archivo seleccionado51 Información Técnica Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8

5. Información Técnica

Mantenimiento Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debe limpiar este producto con frecuencia. El uso y el entorno pueden influir para de terminar la frecuencia de las limpiezas. Como norma general, limpie este producto al menos dos veces al mes. El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a una reducción de la vida de la fuente de luz e incrementar el desgaste mecánico. Para limpiar tu producto:

1. Desenchufe el producto de la alimentación.

2. Espere a que el producto esté a temperatura ambiente.

3. Use un aspirador (o aire seco comprimido) y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en

orificios de aireación externos.

4. Limpie todas las superficies exteriores con una solución suave de limpiador de cristales sin

amoniaco o alcohol isopropílico.

5. Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de limpiar

6. Quite todo el polvo o suciedad de los bordes externos de la superficie de la lente.

7. Con cuidado, frote las superficies de la lente hasta que no quede turbiedad ni pelusas.

Seque siempre meticulosamente y con cuidado las superficies exteriores después de limpiarlas.52 Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Especificaciones Técnicas

6. Especificaciones Técnicas

Dimensiones y Peso Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo. Alimentación Conexiones Térmicas Pedidos

LONGITUD ANCHURA ALTURA PESO

19” (483 mm) 6,22” (158 mm) 1,73” (44 mm) 4,6 lb (2,1 kg) TIPO DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN RANGO SELECCIÓN DE TENSIÓN Conmutación (interna) 100 a 240 VCA, 50/60 Hz Detección automática (autorango) PARÁMETRO 120 VCA, 60 HZ 208 VCA, 60 HZ 230 VCA, 50 HZ Consumo 11 W 14 W 14 W Intensidad 009 A 0,06 A 0,06 A ALIMENTACIÓN E/S EE.UU./CANADÁ INTERNACIONAL Conector de entrada de alimentación Seetronic

Enchufe de cable de alimentación Enchufe Edison (EE.UU.) Enchufe local

(1 total) 5-pin XLR (2 total) TEMPERATURA EXTERNA MÁXIMA SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 104 °F (40 °C) Convección

RODUCTO NOMBRE DEL PRODUCTO CÓDIGO DE ARTÍCULO NÚMERO UPC Net-X II NETXII 09111455 78146221803453 Devoluciones Manual de usuario de Net-X II, Rev. 8 Devoluciones Envíe el producto a portes pagados, en su caja original y con su embalaje y accesorios originales. Chauvet no expedirá etiquetas de devolución. Llame a Chauvet y pida un número de autorización de devolución de la mercancía (RMA) antes de enviar el producto. Esté preparado para proporcionar el número de modelo, número de serie y una breve descripción de la(s) causa(s) de la devolución. Para enviar una solicitud de asistencia online, visite www.chauvetprofessional.com/service-request

Etiquete el paquete claramente con un número de RMA. Chauvet rechazará cualquier producto devuelto sin un número de RMA. Una vez tenga el número de RMA, facilite la siguiente información en una hoja de papel dentro de la caja:

• Su número de teléfono

pulse el mando para confirmar y Exit (Salir) para cancelar