C.A 1310 - Sonómetros CHAUVIN ARNOUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C.A 1310 CHAUVIN ARNOUX

ES - Manual de instrucciones

CHAUVIN®

ARNOUX

CHAUVIN ARNOUX GROUP

C.A 1310

Pilas cargadas Pilas parcialmente descargadas Cambie las pilas

Usted acaba de adquirir un sonómetro C.A 1310 y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros.

Para conseguir las mejores prestaciones de su instrumento:

■ lea atentamente este manual de instrucciones,
■ respete las precauciones de uso.

¡ATENCIÓN, riesgo de PELIGRO! El operador debe consultar el presente manual de instrucciones cada vez que aparece este símbolo de peligro.

ATENCIÓN, existe riesgo de descarga eléctrica. La tensión aplicada en las piezas marcadas con este símbolo puede ser peligrosa.

Instrumento protegido mediante doble aislamiento. Información o truco útil.

Pila.

La marca CE indica la conformidad con las directivas europeas DBT y CEM.

El contenedor de basura tachado significa que, en la Unión Europea, el producto deberá ser objeto de una recogida selectiva de conformidad con la directiva RAEE 2002/96/CE.

TABLE DES MATIÈRES

1. PRESENTACIÓN....71
2. PRECAUCIONES DE USO....72
   2.1. Precauciones de uso del sonómetro .....72
   2.2. Observación sobre las condiciones de medida....72
3. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO......73
   3.1. Sonómetro 73
   3.2. El display .....75

4. FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO 76
   4.1. Seleccionar la ponderación de frecuencia ....76
   4.2. Seleccionar el tiempo de respuesta .....76
   4.3. Registrar datos ....76
   4.4. Configurar el intervalo de registro .....77
   4.5. Borrar los datos almacenados.....77
   4.6. Configuración del Leq y del tiempo de integración ....77
   4.7. Configurar la fecha y la hora .....78
   4.8. Procedimiento de calibración .....79

5. FUENTE DE ALIMENTACIÓN....80

6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS......81
7. MANTENIMIENTO....82
8. PARA REALIZAR PEDIDOS ....82
9. EL SL-SOFTWARE....83
   9.1. Inicio rápido 83
   9.2. Menú principal .....84
   9.3. Ventana Data Logger 85
   9.4. Gráfico 86

1. PRESENTACIÓN

El C.A 1310 es un sonómetro integrador diseñado para evaluar el ambiente o la contaminación acústica, que cumple con las normas IEC 61672-1 clase 2 y ANSI S1.4 tipo 2.

Las aplicaciones profesionales y domésticas son numerosas: medir niveles de ruido en las fábricas, escuelas, oficinas, aeropuertos, estudios, auditorios, etc.

El C.A 1310 es un instrumento portátil compacto, que se puede usar con una sola mano y ser montado en un trípode para medidas de larga duración.

El C.A 1310 puede medir niveles de ruido desde 30 hasta 130 dB y guardarlos (capacidad de la memoria de 64.000 valores). El nivel continuo equivalente se podrá utilizar en el marco de niveles de ruido fluctuantes en periodos que van de 10 segundos a 24 horas. Utiliza una interfaz USB para permitir la comunicación con un PC.

Consta de 2 curvas de ponderación de medida A y C teniendo en cuenta la sensibilidad del oído humano en función de la frecuencia del sonido. La curva A es la curva de uso general en ambiente industrial y la curva C es la más adecuada para sonidos de baja frecuencia.

2. PRECAUCIONES DE USO

2.1. PRECAUCIONES DE USO DEL SONÓMETRO

Se recomienda leer estas instrucciones antes de utilizar el instrumento.

■ El sonómetro es un instrumento de medida que debe ser protegido de golpes y fuertes vibraciones.
El micrófono en particular debe ser protegido de la exposición al agua y al polvo y no debe ser almacenado en ambientes húmedos y/o demasiado calientes.

■ Se aconseja no limpiar el micrófono.

2.2. OBSERVACIÓN SOBRE LAS CONDICIONES DE MEDIDA

1. Si la diferencia de nivel entre la ausencia y la presencia del sonido que se va a medir es de 10 dB o más, la influencia del ruido de fondo en la medida puede considerarse insignificante. Si la diferencia es inferior a este nivel, una corrección por ruido de fondo (ver tabla a continuación) debe aplicarse a la medida realizada para tenerlo en cuenta :

Diferencias de nivel (dB)	4 5 6	7 8 9 10
Valor de compensación en (dB)	-2.2 -1.7	-1.3 -1	-0.8	-0.7 0

1. El micrófono debe colocarse lejos de cualquier superficie que refleje el sonido, como paredes o suelos, para reducir al mínimo los errores debidos a las posibles reflexiones parásitas. Durante la medición, sostener el sonómetro con el brazo extendido para evitar las reflexiones debidas a su propio cuerpo y, también, para permitir la propagación libre del sonido en todas las direcciones.
2. Tomar las disposiciones necesarias para que ningún obstáculo se encuentre entre el punto de medida y la fuente del ruido.
3. Ignorar los niveles de medida demasiado bajos (sonido insignificante) o, por el contrario, los niveles de medida demasiado altos (sobrecarga).
4. El viento soplando sobre el micrófono generaría un ruido exterior adicional. Si el instrumento se utiliza en condiciones de viento, es preferable colocar la pantalla antiviento en el micrófono para evitar captar señales no deseadas.

3. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO

3.1. SONÓMETRO

1 14 CHAUVIN ARNOUX C.A 1310 INTEGRATING SOUND LEVEL METER MIN MAX FAST SLOW 80 88-88-88 88 m 88-88-88 no. 88 SPL leq 188,8 dBA dBC UNDER Timer REC FULL OVER 2 3 4 5 6 7 8 9 MICROPHONE: MP-22 No. 15107 Microphone: MP-22 No. 15107 CHAUVIN ARNOUX 45, route de Saint Eugène 14130 REUX - France www.chauvin-armoux.com IEC 61672-1 Class 2 CE 4 x 1.5 V "AA" IEC LRS - NEDA 15 A POWER-UP OPTIONS REC + Erase MEMORY MAX MIN + Disable AUTO OFF SN:

12 13 OUTPUT

① Micrófono: Micrófono 1/2" electret.
② Visualización: Display de cristal líquido
③ Tecla de selección Leq/SPL: Cambio entre los modos SPL (Sound Pressure Level/nivel de presión sonora) y Leq (nivel continuo equivalente) con una pulsación larga > 2 segundos.
④ Teclas LeqTime: Configuración del tiempo de integración asociada a la medida del Leq.
⑤ Tecla SET: En modo configuración, permite definir la ponderación de frecuencia y de tiempo, la calibración a 94 dB, la duración del intervalo de registro, así como la fecha y la hora.
⑥ Tecla Inicio / Pausa / Paro: Permite el inicio de la adquisición del nivel continuo equivalente, la pausa o el paro de esta medida.
③ Tecla de selección MÁX./MÍN.: Pulse MAX MIN para activar el modo de búsqueda máximo y mínimo.

Al pulsar la tecla MAX MIN aparecen el símbolo "MÁX." y el valor máximo en pantalla. Al pulsar por segunda vez esta tecla aparecen el símbolo "MÍN." y el valor mínimo.

Pulsar de nuevo la tecla hace parpadear los dos indicadores MÁX. y MÍN. El instrumento está entonces en modo de adquisición de los valores máximo y mínimo. El valor que aparece en pantalla es la medida actual.

Para salir de este modo, pulse la tecla MAX y inanténgala pulsada hasta que el símbolo «MÁX. MÍN.» desaparezca.

⑧ Tecla encendido/apagado: Pulse la tecla para encender la unidad. Para apagarla, pulse la tecla

y manténgala pulsada 3 segundos hasta que «OFF» aparezca en pantalla. Pulse esta tecla para activar la retroiluminación y facilitar así la lectura en un entorno oscuro. Pulse de nuevo para desactivarla. La retroiluminación se desactivará automáticamente al cabo de 30 segundos.

Auto apagado: Para que las pilas duren más, el instrumento se encuentra en modo de auto apagado la primera vez que se enciende. Se apagará entonces por sí solo al cabo de 30 minutos si no se presiona ninguna tecla. El modo de auto apagado se desactiva en las dos siguientes situaciones:

(1) Cuando el instrumento está conectado a un PC.
(2) Cuando se está registrando.

■ Desactivar el auto apagado

Pulse la tecla MAX MIN y manténgala pulsada, luego encienda el instrumento. Mantenga pulsada la tecla MAX MIN hasta que el instrumento empiece a funcionar. Compruebe que el símbolo de paro automático

desaparezca de la pantalla.

Observación: Durante el inicio, se muestra el espacio disponible en la memoria.

⑨ Tecla REC: Cuando pulsa esta tecla, el instrumento empezará a registrar y aparecerá el símbolo

"REC". Para detener el registro, pulse de nuevo la tecla

⑩ Montaje trípode: Para realizar medidas más extensas, el sonómetro puede montarse en un trípode de cámara. Proceda con cuidado para que no se caiga el instrumento.
⑪ Compartimento de las pilas

⑫ Conector jack de la señal de salida CA/CC:

Conecte el registrador de nivel de sonido a la salida de CA/CC del instrumento.

CA: 1 Vrms corresponde a 130 dB (con ponderación de frecuencia)

CC: Salida 10 mV/dB

Señal CA Señal CC Peso

⑬ Interfaz USB:

Para conectar a un ordenador o a una fuente de alimentación externa.

⑭ Parte a desatornillar para utilizar el alargador.

3.2. EL DISPLAY

Indicador del nivel de carga de las pilas

Indicador de auto apagado

Indicador Máximo/Mínimo

Indicador de ponderación de tiempo F/S

Indicador del rango de nivel sonoro

Visualización analógica por barra analógica

SpL

Nivel de presión sonora ponderado en el tiempo

Leq

Nivel sonoro medio equivalente continuo

Inicio/Pausa/Paro de la medida integrada del nivel sonoro

hms

Tiempo de integración

Indicador de la ponderación de frecuencia A o C

Lectura del nivel sonoro (30,0-130,0 dB)

Fecha o tiempo transcurrido (año-mes-día)

Indicador de rebasamiento del rango de medida

Temporizador

Contador del tiempo de integración

Indicador de registro del Leq

Puntero

4.1. SELECCIONAR LA PONDERACIÓN DE FRECUENCIA

Al no tener el oído la misma sensibilidad auditiva para todas las frecuencias, se utilizan filtros que ponderan o corrigen los niveles medidos según la frecuencia. Dos curvas de corrección A y C están disponibles en el C.A 1310. La más conocida es la curva de ponderación A que corresponde al «oído medio internacional». Generalmente se utiliza para medir niveles de molestias en los locales industriales. La curva C está más adaptada para comprobar la presencia de un ruido de baja frecuencia (si el nivel medido en la posición C es más elevado que en la posición A, esto significa que la señal comprende de manera significativa componentes de baja frecuencia), esta curva es adecuada para la medida de ambiente musical.

Para modificar la ponderación de frecuencia:

(1) Pulse la tecla SET para entrar en el modo configuración, luego la tecla ◀ o ▶ para seleccionar la ponderación. El símbolo «dBA» o «dBC» aparecerá entonces parpadeando.
(2) Seleccione «dBA» o «dBC» con las teclas ▼ y ▲.

Pulse la tecla para validar.

Si desea interrumpir la configuración actual, pulse la tecla para cancelar.

4.2. SELECCIONAR EL TIEMPO DE RESPUESTA

Según la naturaleza del ruido medido (ruidos breves como un claxon o un grito de animal o ruidos prolongados como el de una máquina industrial), se debe escoger un tiempo de respuesta adaptado. Dos tiempos de respuesta están disponibles en el C.A 1310:

• FAST (tiempo de respuesta corto) si el ruido está constituido por impulsos breves o si solamente le interesan los valores pico. Es el más comúnmente utilizado.
• SLOW (tiempo de respuesta largo) para medir el nivel sonoro medio.

Para modificar el tiempo de respuesta:

(1) Pulse la tecla SET para entrar en el modo configuración, luego la tecla ◀ o ▶ para seleccionar el tiempo de respuesta. El símbolo «FAST» o «SLOW» aparecerá entonces parpadeando.
(2) Seleccione el tiempo de respuesta adaptado con las teclas ▼ y ▲.

Pulse la tecla para validar.

Si desea interrumpir la configuración actual, pulse la tecla para cancelar.

4.3. REGISTRAR DATOS

Pulse la tecla 📄 para empezar a registrar los valores. Estos valores se almacenarán en la memoria del instrumento. Pulse de nuevo la tecla 📄 para detener el registro.

Observación: Durante el registro, la mayoría de las teclas como SET o TIME están desactivadas.

Todos los demás ajustes deben realizarse antes de iniciar el registro. Aparecerá el símbolo FULL en pantalla cuando la memoria está llena.

4.4. CONFIGURAR EL INTERVALO DE REGISTRO

(1) Pulse la tecla SET para entrar en el modo configuración, luego la tecla ◀ o ▶ para seleccionar el intervalo. El símbolo «Int» aparecerá entonces y los segundos parpadearán.

(2) Configure el intervalo de registro apropiada indicado en minutos y en segundos. Incremente o disminuya la duración pulsando la tecla ▲ o ▼, siendo el intervalo máximo 1 minuto y el mínimo «00:01» (es decir 1 segundo). Pulse la tecla para validar. Si desea interrumpir la configuración actual, pulse la tecla para cancelar.

4.5. BORRAR LOS DATOS ALMACENADOS

Para vaciar la memoria, apague el instrumento, luego pulse

y manténgala pulsada, después pulse y manténgala pulsada al menos 5 segundos. Aparecerá entonces el símbolo «CLr» para indicar que se han borrado los datos.

Observación:

El indicador de las pilas « 」 mostrará la autonomía restante. La cantidad de barras negras disminuye a medida que la autonomía se agota. Cuando las pilas estén casi descargadas por completo, desaparecerá el símbolo

«». Pulse la tecla . La advertencia «Lo bat» aparecerá en pantalla. Si el instrumento está registrando, interrumpirá el registro.

lo bAt

4.6. CONFIGURACIÓN DEL LEQ Y DEL TIEMPO DE INTEGRACIÓN

4.6.1. CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE INTEGRACIÓN

(1) Pulse la tecla

(2) Pulse la tecla ▲ o ▼ para incrementar o reducir la duración.

La selección se desplaza en bucle entre los siguientes valores: 10 s → 1 min → 5 min → 10 min → 20 min → 30 min → 1 h → 2 h → 4 h → 8 h → 16 h → 24 h.

(3) Pulse luego la tecla para terminar.

4.6.2. MEDIR EL NIVEL SONORO CONTINUO EQUIVALENTE (LEQ)

(1) Cambie del modo SPL (Sound Pressure Level/nivel de presión sonora) al modo Leq pulsando 2 segundos la tecla

(2) Pulse la tecla para iniciar la medida. Aparecerá el símbolo ▶ con el tiempo de medida transcurrido.

(3) Cuando el tiempo ha transcurrido, la medida terminará automáticamente y aparecerá ■ el símbolo.

(4) Durante las medidas, se podrá utilizar la tecla para interrumpir y retomar la adquisición. Los intervalos de pausa no están incluidos en la medida.

(5) Durante la interrupción, aparecerá el símbolo de pausa II.

(6) Para finalizar la medida, mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos.

(7) En caso de una señal fuera de rango durante la medida, aparecerá el indicador OVER o UNDER para avisar de que los datos registrados contienen valores superiores o inferiores al rango de medida.

(8) Cuando termine la medida del Leq, los datos se almacenarán automáticamente.

(9) En modo Leq, pulse ▲ o ▼ para visualizar los anteriores resultados de medida de Leq, es decir hasta 99 datos numerados como InbXX (XX=00 \~ 99).

Durante este procedimiento, todas las teclas están deshabilitadas, excepto las teclas

y , que se pueden utilizar.

4.7. CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA

El instrumento consta de un reloj que permite poner fecha y hora a los datos.

(1) Pulse la tecla SET para cambiar al modo configuración, luego pulse ◀ o ▶ para realizar la selección, aparecerán la fecha y la hora en pantalla como Año-mes-día Hora:minuto:segundo.

(2) Pulse la tecla ▼ o ▲ para cambiar el primer elemento, luego pulse Ⓗ para configurar el elemento siguiente.

El orden de configuración es el siguiente: Año → mes → día → hora → minuto → segundo. Pulse la tecla SET para validar. Si desea interrumpir la configuración actual, pulse la tecla para cancelar.

Observación: Una reserva interna permite conservar el reloj cuando el instrumento se apaga. Esta reserva se recarga con las baterías. El reloj puede funcionar durante varios días sólo con la reserva de emergencia. Si no se va a utilizar el instrumento durante un largo periodo de tiempo, se deben retirar las pilas para evitar fugas y daños en el instrumento. Después de reinsertar las baterías, vuelva a configurar la fecha y la hora.

4.8. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN

(1) Pulse la tecla para entrar en el modo configuración, luego pulse ◀ o ▶ para seleccionar el procedimiento de calibración. El símbolo «CAL 94db» aparecerá en pantalla.
(2) Inserte con cuidado el micrófono en la cavidad del calibrador.
(3) Pulse ▲ o ▼ para incrementar o reducir el valor.
(4) Pulse la tecla para validar.

Si desea interrumpir la configuración actual, pulse la tecla para cancelar.

Utilice un calibrador acústico (94 dB, frecuencia sinusoidal de 1 KHz).

ANAL LEAF CANAL OFF 14dB 16dB CHAUVIN ARNOUS C.A 1310 BEIJING SIMULBUE SPL 94.0 dBA SPL Liq Liq TIE SPT MIX MIN

5. FUENTE DE ALIMENTACIÓN

(1) Instalación de las pilas:

(a) Quite el tornillo de la tapa de las pilas y levántela para sacarla.
(b) Inserte las cuatro pilas AA, respetando la polaridad indicada en el fondo del compartimento.
(c) Vuelva a colocar la tapa y apriete el tornillo.

Observación: Cuatro pilas 1,5 V alcalinas de tipo LR6 o AA alimentan el instrumento. Se pueden sustituir las pilas por acumuladores recargables NiMH de mismo tamaño, pero el instrumento no las recarga por sí mismo. Los acumuladores recargables, incluso bien cargados, no alcanzarán la tensión de las pilas y la autonomía indicada será parcial.

(2) Indicador de autonomía

Cuando el instrumento funciona con pilas, compruebe periódicamente este indicador para saber cuánta energía queda en la pila.

(3) Conexión del adaptador de CA:

Cuando se utiliza el adaptador de CA, conecte sus cables al conector USB CC 5 V que se encuentra debajo del instrumento.

Observación: Cuando el adaptador de CA está conectado, alimenta el instrumento incluso si contiene pilas (el adaptador de CA es prioritario).

6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Normas aplicables: IEC 61672-1 Clase 2, ANSI S1.4 Tipo 2.

Rango de frecuencias: 20 Hz\~8 KHz

Rango de niveles de medida: 30\~130 dB

Ponderaciones de frecuencia: A/C

Micrófono: micrófono 12 " electret

Visualización: display de cristal líquido

Visualización de los números: 4 cifras

Resolución: 0,1 dB

Actualización de la pantalla: 0,5 s

Visualización analógica: barra analógica 50 segmentos

Resolución: 2 dB

Actualización de la pantalla: 50 ms

Ponderaciones de tiempo: F (125 ms), S (1 s)

Precisión: ±1,0 dB (en las condiciones de referencia 94 dB, 1 KHz)

Rango dinámico: 100 dB

Función alarma: «OVER» cuando la entrada es superior al límite alto del rango. «UNDER» cuando la entrada es inferior al límite bajo.

Capacidad de registro de datos: 64.000 registros

Salida CA: 1 Vrms FS (plena escala).

Salida CC: 10 mV/dB

Fuente de alimentación: cuatro pilas CEI-LR6P (formato AA)

Autonomía: unas 60 horas (pila alcalina)

Potencia absorbida: unos 0,2 W

Fuente de alimentación externa: 5 VCC (toma micro USB)

Temperatura de funcionamiento: 0 a 40 °C (32 a 104 °F)

Humedad de funcionamiento: 10 a 90% HR

Temperatura de almacenamiento: -10 a 60 °C (14 a 140 °F)

Humedad de almacenamiento: 10 a 75% HR

Dimensiones: 262(L)×75(P)×39(Al) mm ; 10,3(L)×2,9(P)×1,5(Al) pulgadas

Peso: 390 g (pilas incluidas)

7. MANTENIMIENTO

Compatibilidad electromagnética

El instrumento cumple la norma IEC 61326-1.

Protección mecánica

IP 40 según IEC 60529

Mantenimiento

Salvo las pilas, el instrumento no contiene ninguna pieza que pueda ser sustituida por un personal no formado y no autorizado.

Limpieza

Utilice un paño suave ligeramente empapado con agua y jabón. Aclare con un paño húmedo y seque rápidamente con un paño seco o aire inyectado. No se debe utilizar alcohol, solvente o hidrocarburo.

Garantía

Nuestra garantía tiene validez, salvo estipulación expresa, durante 24 meses a partir de la fecha de entrega del material. El extracto de nuestras Condiciones Generales de Venta se comunica a quien lo solicite.

La garantía no se aplicará en los siguientes casos:

• Utilización inapropiada del instrumento o su utilización con un material incompatible.
• Modificaciones realizadas en el instrumento sin la expresa autorización del servicio técnico del fabricante.
• Una persona no autorizada por el fabricante ha realizado operaciones sobre el instrumento.
• Adaptación a una aplicación particular, no prevista en la definición del instrumento o en el manual de instrucciones.
• Daños debidos a golpes, caídas o inundaciones.

8. PARA REALIZAR PEDIDOS

El C.A 1310 se suministra con un maletín de transporte, una pantalla antiviento, un cable USB, el software SL-Software, un conector macho jack, pilas y este manual de instrucciones.

Accesorios y recambios:

C.A 833 Calibrador de sonómetros

Pantalla antiviento

Alargador micro sonómetro 5 metros

Adaptador de CA USB (suministrado con cable USB/μUSB)

Pilas AA/LR6 x 4 + cargador

9.1. INICIO RÁPIDO

(1) Registro de datos en tiempo real en forma de ondas.

1. Empiece por encender el sonómetro y conéctelo al puerto USB del PC con el cable.
2. Inicie el SL-Software.
3. Cuando se conecta, la ventana del programa muestra el mismo valor que el sonómetro integrador. Si la conexión falla, la ventana mostrará «Sin conexión».

SIN CONEXION FAST 30 130 : 188.8 dBA

1. Haga clic en ▶ para empezar a registrar los datos en tiempo real. Una curva aparecerá en la ventana del gráfico en tiempo real.
2. Haga clic en ■ para detener el registro.

(2) ¿Cómo guardar en un archivo los datos adquiridos en tiempo real?

1. Haga clic en la ventana de la curva que desea guardar para activarla, luego seleccione Archivo/Guardar en el menú principal o haga clic en en la barra de herramientas.
2. Aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá elegir el nombre y el formato del archivo a guardar. Puede elegir entre tres formatos: binario (*.ghf), texto (*.txt) y texto legible en Excel (*.csv). Los archivos *.ghf ocupan menos espacio de disco que los otros dos formatos, pero sólo pueden ser leídos por el software PC. El software y cualquier otro software de procesamiento de texto o editor como Word, Notepad, etc. pueden abrir los archivos de texto. El SL-Software y Microsoft EXCEL pueden abrir los archivos *.csv.

(3) ¿Cómo cargar los datos almacenados en la memoria del sonómetro para guardarlos en un archivo?

1. Encienda el sonómetro.
2. Pulse la tecla REC del instrumento para iniciar el registro de datos.
3. Pulse de nuevo la tecla REC cuando quiera detener el registro.
4. Conecte el sonómetro al PC.

5. Inicie el SL-Software.

6. Seleccione Data Logger en el menú principal o haga clic en en la barra de tareas.

Archivo Tiempo real DataLogger Ver Ventana LEQ Ayuda Language CHAUVIN® C.A 1310 ARNOUX INTEGRATING SOUND LEVEL METER FAST 30 i 130 20-05-07 14:22:01 Graph Hora inicio Frecuencia de muestreo Máximo Mini 130 120

9.2. MENÚ PRINCIPAL

Archivo | Abre o recupera archivos

Guardar – Guarda los datos de la ventana activa (la que tiene la barra de título resaltada) en un archivo.

Imprimir – Imprime la curva de la ventana activa.

Archivo | Salir: Sale del programa

Tiempo real | Ejecutar – Inicia la adquisición de datos en tiempo real.

Stop – Detiene la adquisición de datos en tiempo real.

DataLogger: Una vez abierta la ventana DataLogger, el usuario puede cargar los datos registrados por el sonómetro y transferidos al PC.

Borrar memoria: Borra las series de medida almacenadas en la memoria del instrumento.

Ver | Panel de control: Una vez abierta la ventana del panel de control, el usuario puede controlar el sonómetro con los botones de esta ventana.

Ver | Gráfico tiempo real: Abre la ventana del gráfico tiempo real que presenta los datos en forma de gráfico.

LEQ: Calcula el LEQ de los datos durante su adquisición.

9.3. VENTANA DATA LOGGER

Cuando el sonómetro integrador está conectado al PC y usted selecciona «DataLogger» en el menú

principal o hace clic en en la barra de herramientas para cargar datos registrados en el sonómetro, aparece una barra de progreso para indicar el estado de la descarga. En caso de error, vuelva simplemente a hacer clic en «DataLogger».

Cuando los datos estén cargados, la cantidad de conjuntos de datos aparecerá a la izquierda de la pantalla con información detallada para cada uno de ellos (datos de inicio, hora de inicio, frecuencia de muestreo, cantidad de registros).

Juego datos
Conf	FECHA	Tiempo	Frec. mi	Número	A/C	F/S	LEVEL
1	04/05/2020	18:35:22	00:01	15	dBA	FAST	30-130
2	04/05/2020	18:50:40	00:01	10	dBA	FAST	30-130
3	04/05/2020	18:50:50	00:01	5	dBA	FAST	30-130

Después de cada carga de datos registrados del sonómetro integrador, el primer conjunto de datos aparecerá en un gráfico y en una tabla a la derecha de la pantalla. Podrá entonces hacer clic en otro conjunto de la lista para visualizar el gráfico correspondiente.

El conjunto de datos que usted seleccione aparecerá a la derecha con información estadística.

9.4. GRÁFICO

Barra de herramientas

- Mostrar u ocultar Estadística 1

- Mostrar u ocultar Estadística 2

- Cursor normal

- Cuando se selecciona este cursor, se convierte en una cruz cuando pasa por encima del gráfico y deja una cruz si hace clic.

- Cuando se selecciona este cursor, se convierte en una línea vertical cuando pasa por encima del gráfico, en el cual usted puede hacer clic para escribir una nota.

Usted puede trazar une zona rectangular en el gráfico con el cursor para ampliar y visualizar detalles.

El gráfico consta de dos líneas verticales (CURSOR A y CURSOR B). La hora y el valor del dato aparecerán arriba a la derecha de cada cursor.

Si mueve el cursor del ratón sobre el cursor A o el cursor B, puede arrastrar el cursor A o el cursor B para moverlo a la izquierda o a la derecha. Se mostrará un control deslizante debajo de los cursores A y B. Asimismo, puede desplazar el control deslizante para mover el cursor A o B. Las estadísticas aparecerán debajo del control deslizante. Indicarán la hora de inicio, la frecuencia de muestreo, la cantidad de datos, así como los valores máximo y mínimo del gráfico. También mostrará los valores máximo, mínimo y promedio entre los cursores A y B, y estos datos se actualizarán automáticamente cuando se mueven los cursores.

Puede hacer doble clic en el gráfico para abrir un cuadro de diálogo. Este cuadro de diálogo permite personalizar el estilo del gráfico.

Y también puede abrir un menú contextual haciendo clic con el botón derecho del ratón en el gráfico (lo que no es posible en el gráfico de los datos mostrados en tiempo real).

Puede ampliar el gráfico con el ratón:

Para acercar:

1. Pulse el botón izquierdo del ratón y deslice el cursor para seleccionar la zona a mostrar.
2. Suelte el botón del ratón.

Para cancelar el zoom, haga clic con el botón derecho del ratón en el gráfico para visualizar un menú contextual y seleccione Undo Zoom (Cancelar el zoom).

FRANCE

Chauvin Arnoux Group