C.A 1310 - Sonometri CHAUVIN ARNOUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C.A 1310 CHAUVIN ARNOUX

Avete appena acquistato un Sonometro C.A 1310 e vi ringraziamo della vostra fiducia.

Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro strumento:

■ seguite attentamente il presente manuale d'uso,
- rispettate le precauzioni d'uso.

ATTENZIONE, rischio di PERICOLO! L'operatore deve consultare il presente manuale ogni volta che vedrà questo simbolo di pericolo.

ATTENZIONE, rischio di shock elettrico. La tensione applicata sui pezzi contrassegnati da questo simbolo può essere pericolosa.

Strumento protetto da doppio isolamento. Informazione o astuzia.

Pila.

La marcatura CE indica la conformità alle direttive europee DBT e EMC.

La pattumiera sbarrata significa che nell'Unione Europea, il prodotto è oggetto di smaltimento differenziato conformemente alla direttiva DEEE 2002/96/CE.

TABLE DES MATIÈRES

1. PRESENTAZIONE ....54

2. PRECAUZIONI D'USO ....55

2.1. Precauzioni d'uso del sonometro .....55

2.2. Osservazioni sulle condizioni di misura.55

1. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO ....56

3.1. Sonometro .....56

3.2. II display....58

4.1. Scelta della ponderazione frequenziale 59

4.2. Scelta del tempo di risposta .....59

4.3. Registrazione dei dati .....59

4.4. Impostazione dell'intervallo di registrazione 60

4.5. Soppressione dei dati stoccati .....60

4.6. Configurazione del Leq e del tempo di integrazione ....60

4.7. Impostazione della data e dell'ora .....61

4.8. Procedura di calibrazione .....62

1. ALIMENTAZIONE ......63

2. CARATTERISTICHE TECNICHE .....64

3. MANUTENZIONE......65

4. PER ORDINARE......65

5. IL SOFTWARE SL-SOFTWARE......66

9.1. Avvio rapido 66

9.2. Menu principale .....67

9.3. Finestra Data Logger 68

9.4. Grafico 69

1. PRESENTAZIONE

Conforme alle norme IEC61672-1 classe 2 e ANSI S1.4 tipo 2, il C.A1310 è un sonometro integratore progettato per valutare gli ambienti o gli inquinamenti acustici.

Le applicazioni professionali e domestiche sono molteplici: misurare i livelli acustici nelle fabbriche, scuole, uffici, aeroporti, monolocali, auditori...

Il C.A1310 è uno strumento portatile compatto, utilizzabile con una sola mano; è possibile montarlo su un treppiede per misure di lunga durata.

Il C.A1310 permette di misurare livelli acustici da 30 a 130dB e registrarli (capacità memoria di 64.000 valori). Si potrà utilizzare il livello continuo equivalente nell'ambito di livelli acustici fluttuanti su periodi compresi fra 10 secondi e 24 ore. Esso utilizza un'interfaccia USB per permettere la comunicazione con un PC.

Esso è dotato di 2 curve di ponderazione di misura A e C che prendono in considerazione la sensibilità dell'orecchio umano in funzione della frequenza del suono. La curva A è la curva di uso generale in ambiente industriale e la curva C è la più adatta in presenza di suoni di basse frequenze.

2. PRECAUZIONI D'USO

2.1. PRECAUZIONI D'USO DEL SONOMETRO

Si raccomanda di leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare lo strumento.

Il sonometro è uno strumento di misura che va protetto dagli urti e dalle forti vibrazioni.
Il microfono in particolare va protetto dall'esposizione all'acqua e alla polvere; pertanto non va stoccato in luoghi umidi e/o troppo caldi

■ Si consiglia di non pulire il microfono

2.2. OSSERVAZIONI SULLE CONDIZIONI DI MISURA

1. Se la differenza di livello tra l'assenza e la presenza del suono da misurare è di 10dB o più, l'influenza del rumore di fondo sulla misura può considerarsi come trascurabile. Se la differenza è inferiore a questo livello, occorre applicare una rettifica di compensazione (v. tabella seguente) alla misura effettuata per prendere in considerazione il rumore di fondo:

Differenze di livello (dB)	4 5 6	7 8 9 10
Valore di compensazione in (dB)	-2.2 -1.7	-1.3 -1	-0.8	-0.7 0

1. Il microfono va collocato lontano da qualsiasi superficie che riflette il suono (come i muri o il suolo), per minimizzare gli errori dovuti a eventuali riflessioni parassite. Durante la misura, tenere il sonometro a distanza di sicurezza per evitare le riflessioni dovute al vostro corpo e anche per consentire la libera propagazione del suono in tutte le direzioni.
2. Compiere gli atti necessari per eliminare qualsiasi ostacolo fra il punto di misura e l'origine del rumore.
3. Non tenere conto dei livelli di misura troppo deboli (suono non significativo) o, al contrario, dei livelli di misura troppo alti (sovraccarico).
4. Il vento che soffia sul microfono può produrre un rumore esterno supplementare. Se lo strumento è utilizzato in presenza di vento, è preferibile montare l'antivento a sfera sul microfono per non captare segnali indesiderabili.

3. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO

3.1. SONOMETRO

1 14 CHAUVIN ARNOUX C.A 1310 INTEGRATING SOUND LEVEL METER MIN MAX FAST SLOW 80 88-88-88 88 m 88-88-88 no. 88 SPL leq 188,8 dBA dBC UNDER Timer REC FULL OVER Microphone: MP-22 No. 15107 CHAUVIN ARNOUX 45, route de Saint Eugène 14130 REUX - France www.chauvin-armoux.com IEC 61672-1 Class 2 CE 4 x 1,5 V "AA" IEC LRS - NEDA 15 A POWER-UP OPTIONS REC + Erase MEMORY MAX MIN + Disable AUTO OFF SN:

12 13 OUTPUT

① Microfono: Microfono 1/2" electret.
② Visualizzazione: Schermo a cristalli liquidi
③ Tasto di selezione Leq/SPL: Passaggio fra le modalità SPL (Sound Pressure Level/Livello di pressione acustica) e Leq (livello continuo equivalente) mediante una pressione lunga >2 secondi.
④ Tasti LeqTime: Impostazione del tempo di integrazione associata alla misura del Leq.
⑤ Tasto SET: In modalità impostazione, permette di impostare le ponderazioni (frequenziale e temporale), la calibrazione a 94dB, la durata dell'intervallo di registrazione, nonché la data e l'ora.
⑥ Tasto Marcia/Pausa/Arresto: Permette di lanciare l'acquisizione del livello continuo equivalente, la pausa o l'arresto di questa misura.
⑦ Tasto di selezione MAX/MIN: Premete MAX MIN per attivare la modalità di ricerca max e min.

Una pressione sul tasto MAX MIN visualizza il simbolo "MAX" e il valore massimo sullo schermo. Una seconda pressione su questo tasto visualizza il simbolo "MIN" e il valore minimale.

Una nuova pressione sul tasto MAX MIN fa lampeggiare i due indicatori MAX e MIN. Lo strumento è allora in modalità di acquisizione dei valori "MAX" e "MIN". Il valore visualizzato sullo schermo è la misura in corso.

Per uscire da questa modalità, premete il tasto MAX MIN e mantenetelo premuto fino alla scomparsa del simbolo "MAX MIN".

⑧ Tasto marcia/arresto: Premete il tasto 🚗 per accendere l'unità. Per spegnere l'unità premete il tasto 🚗 e mantenetelo premuto 3 secondi fino alla visualizzazione di "OFF" sullo schermo. Premete questo tasto per attivare la retroilluminazione e facilitare così la lettura in un ambiente scuro. Premete d'nuovo per disattivarla. La retroilluminazione si disattiva automaticamente in capo a 30 secondi.

Arresto automatico: Per economizzare le pile, lo strumento è in modalità di spegnimento automatico al primo avvio. Si spegnerà allora da solo in capo a 30 minuti se nessun tasto è stato utilizzato. La modalità di spegnimento automatico si disattiva nelle due situazioni seguenti:

(1) Quando lo strumento è collegato a un PC.
(2) Quando una funzione di registrazione è in corso.

■ Disattivazione dello spegnimento automatico.

Premete il tasto MAX MIN e mantenetelo premuto, dopodiché accendete lo strumento. Mantenete premuto il tasto MAX MIN, fino a quando lo strumento entra in funzione. Verificate che il simbolo di spegnimento automatico sia sparito dallo schermo.

Osservazione: All'avvio, si visualizza lo spazio disponibile in memoria.

⑨ Tasto REC: Quando premete questo tasto, lo strumento comincia a registrare e si visualizza il simbolo
"REC". Per fermare la registrazione, premete di nuovo il tasto
⑩ treppiede Inserito: Per le misure prolungate, è possibile montare il sonometro su un treppiede per macchina fotografica. Procedete cautamente per evitare la caduta dello strumento.
⑪ Vano delle pile

⑫ Presa jack del segnale di uscita AC/DC:

Collegate il registratore di livello acustico all'uscita AC/DC che si trova sopra lo strumento.

AC: 1 Vrms corrisponde a 130dB (con ponderazione frequenziale)

DC: Uscita 10mV/dB

Segnale DC Segnale AC Massa

⑬ Interfaccia USB:

Per connessione a un PC o a una sorgente di alimentazione esterna.

⑭ Parte da svitare per l'utilizzo dell'accessorio di prolunga.

3.2. IL DISPLAY

Spia di livello di carica delle pile

Spia di spegnimento automatico

Spia Max/Min

Spia di ponderazione temporale F/S

Indicatore della gamma di livello acustico

Visualizzazione analogica mediante bargraph

SpL

Livello di pressione acustica ponderata temporalmente

Leq

Livello acustico medio equivalente continuo

Ora o tempo trascorso (ora:minuti:secondi)

Avvio/Pausa/Arresto della misura integrata del livello acustico

hms

Tempo di integrazione

Indicatore della ponderazione frequenziale A o C

Lettura del livello acustico (30,0-130,0dB)

Data o tempo trascorso (anno-mese-giorno)

Indicatore di superamento della portata di misura

Temporizzatore

timer di integrazione

Spia di registrazione del Leq

Indirizzo memoria

L'orecchio non ha la stessa sensibilità uditiva per tutte le frequenze, quindi si utilizzano appositi filtri che ponderano o correggono i livelli misurati in funzione della frequenza. Due curve di correzione A e C sono disponibili sul C.A 1310. La più conosciuta è la curva di ponderazione A corrispondente all'orecchio medio internazionale. Si utilizza generalmente la curva A per la misura dei livelli di inquinamento nei locali industriali. La curva C è più adatta per verificare la presenza di un rumore a bassa frequenza (se il livello misurato sulla posizione C è più elevato che sulla posizione A, ciò significa che il segnale comporta in maniera significativa le componenti basse frequenze), questa curva è particolarmente indicata alla misura di ambienti musicali.

Per modificare la ponderazione frequenziale:

(1) Premete il tasto SET per entrare in modalità impostazione e poi premete il tasto ◀ o ▶ per selezionare la ponderazione. Appare allora il simbolo lampeggiante “dBA” o “dBC”.

(2) Scegliete "dBA" o "dBC" mediante i tasti ▼ e ▲.

Premete il tasto per convalidare.

Se volete abbandonare l'impostazione in corso, premete il tasto per annullare.

4.2. SCELTA DEL TEMPO DI RISPOSTA

Secondo la natura del rumore misurato (rumore breve come quello del klaxon o il grido di un animale, o rumorosità prolungata come quella di una macchina industriale), occorre scegliere un appropriato tempo di risposta.

Due tempi di risposta sono disponibili sul C.A 1310:

- FAST (tempo di risposta breve) se il rumore è costituito da impulsi brevi o se vi interessano solo i valori di cresta. Generalmente è la più utilizzata.

- SLOW (tempo di risposta lungo) per misurare un livello acustico medio.

Per modificare il tempo di risposta:

(1) Premete il tasto SET per entrare in modalità impostazione, poi il tasto ◀ o ▶ per selezionare il tempo di risposta. Il simbolo“FAST>” o “SLOW” appare allora in lampeggiante.

(2) Scegliete l'appropriato tempo di risposta mediante i tasti ▼ e ▲.

Premete il tasto per convalidare.

Se desiderate abbandonare l'impostazione in corso, premete il tasto per annullare.

4.3. REGISTRAZIONE DEI DATI

Premete il tasto 📐 per cominciare a registrare i valori. Questi valori saranno stoccati nella memoria dello strumento. Premete ancora una volta il tasto 📐 per fermare la registrazione.

Osservazione: Durante la registrazione, quasi tutti i tasti sono disattivati come 📣 o TIME.

Occorre effettuare tutte le altre regolazioni prima di lanciare la registrazione. Lo schermo visualizza il simbolo FULL quando la memoria è piena.

4.4. IMPOSTAZIONE DELL'INTERVALLO DI REGISTRAZIONE

(1) Premete il tasto ⚫ per entrare in modalità impostazione, poi il tasto ◀ o ▶ per selezionare l'intervallo. Appare allora Il simbolo "Int" e la visualizzazione dei secondi lampeggia.
(2) Regolate allora l'appropriato intervallo di registrazione visualizzato in minuti e in secondi. Aumentate o diminuite la durata premendo il tasto ▲ o ▼ l'intervallo massimo è 1 minuto e il valore minimo "00:01" (ossia 1 secondo). Premete il tasto per convalidare. Se volete abbandonare l'impostazione in corso, premete il tasto per annullare.

4.5. SOPPRESSIONE DEI DATI STOCCATI

Per svuotare la memoria, spegnete lo strumento, poi premete e mantenete premuto il tasto, poi premete le mantenetelo premuto almeno 5 secondi. Si visualizza allora il simbolo"CLr" per indicare che i dati sono stati soppressi.

Osservazione:

La spia delle pile "visualizza l'autonomia rimanente. Il numero di barre nere diminuisce con la diminuzione dell'autonomia. Quando le pile sono quasi totalmente scariche, il simbolo

“”sparisce. Premete il tasto . Lo schermo visualizza 'avvertenza "Lo bat". Lo strumento si ferma se è in modalità registrazione.

Lo bRt

4.6. CONFIGURAZIONE DEL LEQ E DEL TEMPO DI INTEGRAZIONE

4.6.1. IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI INTEGRAZIONE

(1) Premete il tasto

(2) Premete il tasto ▲ o ▼ per accrescere o ridurre la durata. La selezione fa scorrere in continuazione i seguenti valori: 10s→1mn→5mn→10mn→20mn→30mn→1h→2h→4h→8h→16h→24h.

(3) Premete in seguito il tasto (Leq TIME) per terminare.

4.6.2. MISURA DEL LIVELLO ACUSTICO EQUIVALENTE CONTINUO (LEQ)

(1) Passate dalla modalità SPL (Sound Pressure Level/Livello di Pressione Acustica) alla modalità Leg Premendo 2 secondi il tasto

(2) Premete il tasto ▼ per iniziare la misura. Il simbolo ▶ si visualizza con il tempo di misura trascorso.

(3) Quando il tempo è trascorso, la misura termina automaticamente e il simbolo ■ si visualizza.

(4) Durante le misure, è possibile utilizzare il tasto per interrompere e riprendere l'acquisizione. Gli intervalli di pausa non sono inclusi nella misura.

(5) Durante l'interruzione, si visualizza il simbolo di pausa II.

(6) Per terminare la misura, premete il tasto per 2 secondi.

(7) In caso di segnale entrante fuori portata durante la misura, appare la spia OVER o UNDER per indicare che i dati registrati comportano valori superiori o inferiori alla portata di misura

(8) Quando la misura del Leg è terminata, i dati sono stoccati automaticamente.

(9) In modalità Leq, premete ▲ o ▼ per visualizzare i risultati precedenti delle misure di Leq, ossia un numero massimo di 99 dati numerati nel formato MEX (XX=00\~99).

Durante questa procedura, tutti i tasti sono inattivi, tranne abili.

4.7. IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORA

Lo strumento comporta un orologio che permette di orodatare i dati.

(1) Premete il tasto Ⓗ per passare in modalità impostazione, poi ◀ o ▶ per effettuare la selezione, lo schermo visualizza la data e l'ora nel formato Anno-mese-giorno Ora: minuto: secondo.

(2) Premete il tasto ▼ o ▲ per modificare il primo elemento, poi Ⓗ per regolare l'elemento seguente.

L'ordine dell'impostazione è il seguente: Anno → mese → giorno → ora → minuto → secondo. Premete

il tasto SET per convalidare. Se volete abbandonare l'impostazione in corso, premete il tasto per annullare.

Osservazione: Una riserva interna permette di salvare l'orologio quando lo strumento è spento. Questa riserva si ricarica mediante pile. L'orologio può funzionare per vari giorni soltanto con la riserva di scorta. Se lo strumento è inutilizzato per un periodo piuttosto lungo, occorre rimuovere le pile per evitare eventuali perdite che lo danneggerebbero. Reinserite le pile, non dimenticate di impostare la data e l'ora.

4.8. PROCEDURA DI CALIBRAZIONE

(1) Premete il tasto per entrare in modalità impostazione, poi o per selezionare la procedura di calibrazione. Il simbolo "CAL 94db" si visualizza sullo schermo.
(2) Introducete cautamente il microfono nella cavità del calibratore.
(3) Premete ▲ o ▼ per aumentare o ridurre il valore.
(4) Premete il tasto per convalidare.

Se volete abbandonare l'impostazione in corso, premete il tasto per annullare.

Utilizzate un calibratore acustico (94dB, frequenza sinusoidale di 1KHz)

SOLID LEVEL CALIFATOR? OFF 34dB 114dB CHAUVIN® ARNOUX C.A 1310 SCL Liq Liq TUF SHT Max MIN 200 130 CRL 94.0 dB 500 94.0 dB

5. ALIMENTAZIONE

(1) Inserimento delle pile:

(a) Rimuovete la vite posta sul coperchio delle pile e sollevate quest'ultimo per rimuoverlo.
(b) Introducete le quattro pile AA, rispettando la polarità indicata sul fondo dello scomparto.
(c) Rimettete il coperchio e stringete la vite.

Osservazione: Lo strumento è alimentato da 4 pile - 1,5V alcaline di tipo LR6 o AA. È possibile sostituire le pile con accumulatori ricaricabili NiMH di medesima dimensione ma lo strumento non potrà ricaricarle. Gli accumulatori ricaricabili, anche se correttamente carichi non avranno la tensione delle pile e l'autonomia indicata sarà parziale.

(2) Indicatore di autonomia

Quando lo strumento funziona su pile, verificate periodicamente l'indicatore per conoscere la carica rimanente.

(3) Collegamento dell'adattatore di rete:

Quando si utilizza l'adattatore di rete, collegate le sue spine al connettore USB DC 5V che si trova sul lato inferiore.

Osservazione: Quando è collegato, l'adattatore di rete alimenta lo strumento anche se le pile sono presenti (l'adattatore di rete è prioritario).

Norme applicabili: IEC61672-1 Classe 2, ANSI S1.4 Tipo 2.

Portata di frequenza: 20Hz\~8KHz

Portata dei livelli di misura: 30\~130dB

Ponderazioni frequenziali: A/C

Microfono: microfono 12 " a electret

Visualizzazione: Schermo a cristalli liquidi

Visualizzazione dei numeri: 4 cifre

Risoluzione: 0,1dB

Refresh dello schermo: 0,5s

Visualizzazione analogica: Bargraph 50 segmenti

Risoluzione: 2dB

Refresh dello schermo: 50ms

Ponderazione temporale: F (125ms), S (1s)

Precisione: ±1,0dB (nelle condizioni di riferimento 94dB, 1KHz)

Portata dinamica: 100dB

Funzione Allarme: “OVER” quando l'ingresso è superiore al limite alto della portata. “UNDER” quando l'ingresso è inferiore al limite basso.

Capacità di registrazione dei dati: 64 000 registrazioni

Uscita AC: 1 Vrms FS (Full range).

Uscita DC: 10mV/dB

Alimentazione: Quattro pile CEI-LR6P (formato AA)

Autonomia: Circa 60 ore (pila alcalina)

Potenza assorbita: 0,2W circa

Alimentazione esterna: 5 VDC (presa micro USB)

Temperatura di funzionamento: Da 0 a 40°C ( da 32 a 104°F)

Umidità di funzionamento: Dal 10 al 90% UR

Temperatura di stoccaggio: Da -10 a 60°C (da 14 a 140°F)

Umidità di stoccaggio: Dal 10 al 75 % UR

Dimensioni: 262(L)×75(P)×39(H) mm; 10,3(L)×2,9(P)×1,5(H) pollici

Peso: 390g (pile incluse)

7. MANUTENZIONE

Compatibilità elettromagnetica

Lo strumento è conforme alla norma IEC61326-1.

Protezione meccanica

IP40 secondo IEC60529

Manutenzione

Tranne le pile, lo strumento non comporta pezzi sostituibili da personale non formato e non autorizzato.

Pulizia

Utilizzare un panno soffice, leggermente inumidito con acqua saponata. Sciacquare con un panno umido e asciugare rapidamente utilizzando un panno asciutto oppure un getto d'aria compressa. Si consiglia di non utilizzare alcool, solventi o idrocarburi.

Garanzia

Salvo stipulazione espressa la nostra garanzia si esercita, 24 mesi a decorrere dalla data di messa a disposizione del materiale. L'estratto delle nostre Condizioni Generali di Vendita sarà comunicato su domanda.

La garanzia non si applica in seguito a:

• Utilizzo inappropriato dello strumento o utilizzo con un materiale incompatibile;
• Modifiche apportate allo strumento senza l'autorizzazione esplicita del servizio tecnico del fabbricante;
• Lavori effettuati sullo strumento da una persona non autorizzata dal fabbricante;
• Adattamento a un'applicazione particolare, non prevista dalla progettazione dello strumento o non indicata nel manuale di funzionamento;
• Danni dovuti a urti, cadute, inondazioni.

8. PER ORDINARE

Il C.A 1310 è fornito con una valigetta da trasporto, un “antivento” a sfera, un cavo USB, il software SL-Software, una presa maschio jack, pile e il presente manuale d'uso.

Accessori & ricambi:

C.A833 Calibratore di sonometri

Antivento a sfera

Prolunga Micro Sonometro 5 metri

Adattatore di rete USB (fornito con cavo USB/μUSB)

Accumulatore AA/LR6 x 4 + caricatore

9.1. AVVIO RAPIDO

(1) Registrazione dei dati in tempo reale sotto forma di onde.

1. Dapprima accendete il sonometro e collegatelo alla porta USB del PC mediante il cavo.
2. Lanciate il software SL-Software
3. In caso di connessione la finestra del programma visualizza lo stesso valore del sonometro integratore. Se la connessione è impossibile, la finestra visualizza "Connessione assente".

FAST Connessione assente 30 130 20:05:07 15:27:20 SPL 46.2 dBA

1. Cliccate su ▶ per cominciare a registrare i dati in tempo reale. Una curva appare nella finestra del grafico in tempo reale.
2. Cliccate su ■ per fermare la registrazione.

(2) Come registrare in un file i dati acquisiti in tempo reale?

1. Cliccate sulla finestra della curva che volete registrare per attivarla, poi selezionate File/Registrazione nel menu principale oppure cliccate su nella barra degli strumenti.
2. Appare una casella di dialogo che vi permette di scegliere il nome e il formato del file da registrare. Potete scegliere fra tre formati: binario (*.ghf), testo (*.txt) e testo leggibile in Excel (*.csv). I file *.ghf occupano meno spazio sul disco rispetto agli altri due formati, ma possono venire letti solo dal software PC. È possibile aprire i file testo mediante il software e qualsiasi altro software di Word processing o editor come Word, Notepad, ecc. I file *.csv possono venire aperti mediante SL-Software e Microsoft EXCEL.

(3) Come caricare i dati stoccati nella memoria del sonometro per registrarli in un file?

1. Accendete il sonometro.
2. Premete il tasto REC dello strumento per lanciare la registrazione dei dati.
3. Premete di nuovo il tasto REC quando volete fermare la registrazione.
4. Collegiate il sonometro al PC.

5. Lanciate il software SL-Software.

6. Scegliete Data Logger nel menu principale o cliccate su nella barra dei task.

File Tempo reale DataLogger Visualizza Finestra LEQ Aiuto Language CHAUVIN® ARNOUX C.A 1310 INTEGRATING SOUND LEVEL METER FAST 30 130 20:05:07 15:36:08 Graph Ora inizio Tasso Max @ 130 120

9.2. MENU PRINCIPALE

File | Apre o ricupera i file

Registra - Registra i dati della finestra attiva (quella con barra di titolo evidenziata brillante) in un file.

Stampa - Stampa la curva della finestra attiva.

File | Esci: Esci dal programma C.A1310.

Tempo reale | Eseguire - Lancia l'acquisizione dei dati in tempo reale.

Stop - Ferma l'acquisizione in tempo reale dei dati.

DataLogger: Aprendo la finestra DataLogger, l'utente può caricare qui i dati registrati dal sonometro e trasferiti sul PC.

Cancellazione memoria: Cancella le serie di misura stoccate nella memoria dello strumento.

Vista | Pannello di controllo: Aprendo la finestra del pannello di comando, l'utente può pilotare il sonometro mediante i pulsanti di questa finestra.

Vista | Grafo tempo reale: Apre la finestra del grafo tempo reale che presenta i dati sotto forma grafica.

LEQ: Calcola il LEQ dei dati nel corso della loro acquisizione.

9.3. FINESTRA DATA LOGGER

Quando il sonometro integratore è collegato al PC e selezionate "DataLogger" nel menu principale

oppure cliccate su nella barra degli strumenti per caricare i dati registrati sul sonometro, una barra di progressione si visualizza per indicare lo stato del download. In caso d'errore, cliccate ancora una volta su "DataLogger".

Quando i dati sono caricati, il numero di set di dati si visualizza a sinistra dello schermo con informazioni dettagliate per ognuno di loro (dati di partenza, ora di partenza, tasso di campionamento, numero di registrazioni).

Set dati
Conf	FECHA	Tiempo	Frec. mi	Número	A/C	F/S	LEVEL
1	04/05/2020	18:35:22	00:01	15	dBA	FAST	30-130
2	04/05/2020	18:50:40	00:01	10	dBA	FAST	30-130
3	04/05/2020	18:50:50	00:01	5	dBA	FAST	30-130
4	07/05/2020	14:40:15	00:01	66	dBA	FAST	30-130

Dopo ogni caricamento dei dati registrati del sonometro integratore, il primo set di dati si visualizza su un grafico e in una tabella sul lato destro dello schermo e potete allora cliccare su un altro set della lista per visualizzarne il grafico.

Il set di dati che selezionate si visualizza sul lato destro con informazioni statistiche.

9.4. GRAFICO

Barra degli strumenti

- Visualizzare o occultare Statistica 1

- Visualizzare o occultare statistica 2

- Cursore normale

- Se è selezionato, questo cursore, si trasforma in croce quando sorvola il grafico e vi lascia una croce se cliccate.

- Se è selezionato, questo cursore, si trasforma in linea verticale quando sorvola il grafico, su cui potete cliccare per digitare un'annotazione.

Potete tracciare una zona rettangolare sul grafico con il cursore per zoomare e visualizzare i particolari. Il grafico comporta due linee verticali (CURSORE A e CURSORE B). L'ora e il valore del dato si visualizzano in alto a destra di ogni cursore.

Se spostate il cursore del mouse sul cursore A o sul cursore B, potete fare scivolare quest'ultimo per spostarlo a sinistra o a destra. Una slitta è rappresentata sotto i cursori A e B. Potete anche fare scivolare la slitta per spostare il cursore A o B. Le statistiche sono visualizzate sotto la slitta. Esse visualizzano l'ora di partenza, il tasso di campionamento, il numero di dati nonché i valori massimi e minimi del grafico.

Esse visualizzano anche il valore massimo, minimo e medio fra i cursori A e B; questi dati si aggiornano automaticamente spostando i cursori.

Con un doppio clic potete aprire una casella di dialogo. Questa casella di dialogo permette di personalizzare lo stile del grafico.

Potete anche aprire un menu contestuale cliccando sul grafico con il pulsante destro (operazione impossibile sul grafico dei dati visualizzati in tempo reale).

Potete zoomare sul grafico con il mouse:

Per zoomare:

1. Premete il pulsante sinistro del mouse e fate scivolare il cursore per selezionare la zona da visualizzare.
2. Lasciate il pulsante del mouse.

Per annullare lo zoom, cliccate con il pulsante destro del mouse sul grafico per visualizzare un menu contestuale e selezionate Undo Zoom (Annulla lo zoom).

Français 2

English 19

Deutsch 36

Italiano 53