Powerline 4 Smart - Cargador de batería ANSMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Powerline 4 Smart ANSMANN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de la puesta en funcionamiento, ¡lea cuida- dosamente las instrucciones de uso y respete las instrucciones de seguridad! ¡Si se daña la carcasa o el cable, no debe emplear el dispositivo sino dirigirse a un comercio autoriz- ado y especializado! Colocar solo acumuladores de hidruro de metal- níquel (NiMH) o níquel-cadmio (NiCd). ¡Si se usan otras pilas se corre el peligro de explosión! ¡Al poner los acumuladores observe la polaridad

Deutsch | English | Français | Pусский Español | Português | Italiano ¡Con el dispositivo sólo deben cargarse acumulado- res dimensionados para su corriente de carga! ¡El dispositivo solo se puede hacer funcionar en espacios cerrados y secos! ¡Para descartar el peligro de incendio o el peligro de una electrocución, hay que proteger el disposi- tivo de la humedad y la lluvia! ¡Realice los trabajos de limpieza y mantenimiento exclusivamente con el conector de alimentación desenchufado! ¡No abra el dispositivo! ¡Mantenga alejado del alcance de los niños! ¡Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el dispositivo! Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) que presenten facultades físicas, sensoriales o mentales dis- minuidas o que tengan poca experiencia y poco conocimiento en el manejo del dispositivo. ¡Estas personas deben haber sido instruidas primero por una persona que las supervise y sea responsable de su seguridad o tienen que ser supervisadas durante al manejo del dispositivo! ¡No respetar las instrucciones de seguridad puede producir daños en el dispositivo o en las baterías o Deutsch | English | Français | Pусский Español | Português | Italianolesiones peligrosas en las personas! ¡Recomendamos el uso de acumuladores de ANSMANN!

RESUMEN DE FUNCIONES

Cargador inteligente para una cantidad de 1 a 4 acumuladores miñón (AA) / micro (AAA) NiMH Autodiagnóstico de los acumuladores colocados, arranque automático del modo de reparaciones para la reactivación de acumuladores muy de- scargados y precarga preservadora con corriente reducida en caso de necesidad Inicio automático de la carga tras establecer con- tacto con el acumulador Control de carga con vigilancia de microcontrolador Protección múltiple contra sobrecarga gracias a la vigilancia de la tensión (-dU) y temporizador de seguridad Reconocimiento de acumulador cargado y conmu- tación automática a carga de mantenimiento por impulsos Vigilancia de compartimento individual (carga por separado de cada acumulador) Protección contra polaridad errónea Reconocimiento de acumulador defectuoso Deutsch | English | Français | Pусский Español | Português | Italiano Señalización del estado del acumulador gracias a un LED de varios colores por compartimento Puede emplearse en todo el mundo (100V-240V AC / 50-60Hz)

Coloque el enchufe (dependiendo del modelo/versión específica de país, pueden encontrarse diferentes en- chufes en el volumen de suministro como, por ejemplo, enchufe euro, UK, US o AU) sobre ambos contactos de red y desplace el enchufe hasta el tope en la guía (véase figura). Observe que el enchufe se engatilla audiblemente al desplazarse. El cargador se encontrará entonces disponible para el servicio. Para soltar/cambiar el enchufe, pulse un poco hacia abajo el pivote de bloqueo con cuidado (por ejemplo, con un pasador) y retráigalo. Enchufe el cargador en una toma adecuada. La dispo- nibilidad de servicio se muestra por medio del parpadeo triple de los 4 LEDs en luz naranja. Puede colocar una cantidad de hasta cuatro acumuladores NiMH o NiCd de los tamaños miñón AA o micro AAA (también entremez- clados). Observe que los acumuladores contacten con la polaridad correcta, según los símbolos del comparti- mento de carga. La carga se inicia automáticamente. Deutsch | English | Français | Pусский Español | Português | ItalianoEl estado de carga de cada acumulador se muestra por medio de pilotos de control (véase SEÑALIZACIÓN DEL ESTADO DE CARGA) que se encuentran por encima del compartimento de carga. Los acumuladores no tienen porqué insertarse simultáneamente ya que el proceso de carga de los acumuladores se controla independientemente uno de otro. Es normal que se recaliente el acumulador durante el proceso de carga. Tras llevar a cabo con éxito la carga de un acumulador tiene lugar automáticamente la conmutación a carga de mantenimiento por impulsos. Esta función garantiza un rendimiento óptimo e impide la autodescarga de las baterías. SEÑALIZACIÓN DEL ESTADO DE CARGA Los LEDs rojo y verde parpadean intermitentemen- te: Modo de reparaciones El cargador ha reconocido a un acumulador muy descargado. Por medio de impulsos de carga, se intenta reactivar éste acumulador. Si esto no fun- ciona, el acumulador se muestra como defectuoso. Si el acumulador puede reactivarse, sigue el modo de precarga. El LED verde parpadea: Modo de carga previa El acumulador se prepara cuidadosamente con Deutsch | English | Français | Pусский Español | Português | Italianocorriente reducida para la carga rápida. El LED verde se ilumina brevemente tras colocar un acumulador y entonces pasa a rojo: El estado de carga del acumulador es superior al 70%; no se requiere precarga. El acumulador se carga completamente en modo de carga rápida. El LED rojo se ilumina permanentemente: Carga rápida El acumulador se carga con la máxima corriente. El LED verde se ilumina permanentemente: Carga concluida El acumulador ha sido completamente cargado; se le suministra corriente de mantenimiento. El LED rojo parpadea: Acumulador defectuoso Se ha interrumpido la carga. El acumulador tienen un cortocircuito interno y puede desecharse o bien, por descuido, se ha colocado una pila no recargab- le (alcalina). INSTRUCCIONES MEDIOAMBIENTALES No tire el dispositivo a la basura normal bajo ninguna circunstancia. Elimine el dispositivo como residuo por medio de una empresa de eliminación de residuos auto- rizada o a través de su empresa municipal de residuos. Respete las normas actualmente vigentes. En caso de Deutsch | English | Français | Pусский Español | Português | Italianoduda, póngase en contacto con su centro de elimi- nación de residuos. Deseche todos los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Las pilas no deben desecharse con la basura domésti- ca. Entregue las pilas fuera de servicio a su comerciante o a un puesto de colecta de pilas. MANTENIMIENTO/CUIDADO Para garantizar un perfecto funcionamiento del dispositivo, mantenga los contactos del cargador y de las baterías libres de suciedad. Realice la limpieza del dispositivo solo con el conector de red desenchufado y con un paño seco.

Entrada: 100-240V AC / 50-60Hz / máx. 200mA Corriente de carga AA/AAA: 500mA / acumulador Capacidad de carga máxima: 3000mAh / acumulador

EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD

Las informaciones contenidas en este manual de ins- trucciones se pueden modificar sin aviso previo. ANS- MANN no acepta ninguna responsabilidad por los daños directos, indirectos, casuales o de otro tipo, ni por los daños resultantes que se originen por una manipulación Deutsch | English | Français | Pусский Español | Português | Italianoinapropiada o por no tener en cuenta las informaciones contenidas en estas instrucciones de uso.