Powerline 4 Smart - Batterieladegerät ANSMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ANSMANN
Modell	Powerline 4 Smart
Produkttyp	Intelligentes Akkuladegerät
Kompatible Akkutypen	NiMH und NiCd (AA/AAA)
Anzahl der Schächte	4 (unabhängig)
Ladestrom	500 mA pro Akku
Maximale Ladekapazität	3000 mAh pro Akku
Stromversorgung	100-240 V AC, 50-60 Hz, max. 200 mA
Anzeige	Mehrfarbige LED (rot/grün) pro Schacht
Hauptfunktionen	Automatische Diagnose, Reparaturmodus, erste sanfte Ladung, Schnellladung, pulsende Erhaltungsladung
Schutz	-dU-Überwachung, Überladesicherheit, Verpolungserkennung, Erkennung defekter Akkus
Garantie	3 Jahre
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, trockenes Tuch verwenden, Kontakte sauber halten
Allgemeine Informationen	Weltweite Nutzung, austauschbarer Netzstecker (Euro, UK, US, AU)

Häufig gestellte Fragen - Powerline 4 Smart ANSMANN

Welche Akkutypen kann ich mit dem Powerline 4 Smart laden?

Dieses Ladegerät ist für NiMH- und NiCd-Akkus der Größe AA (Mignon) und AAA (Micro) ausgelegt. Verwenden Sie niemals Alkalibatterien, da dies eine Explosionsgefahr darstellt.

Wie erkenne ich, ob ein Akku defekt ist?

Wenn die rote LED für einen Schacht dauerhaft blinkt, gilt der Akku als defekt (interner Kurzschluss oder eingelegte nicht wiederaufladbare Batterie). Entfernen Sie ihn und entsorgen Sie ihn gemäß den Umweltvorschriften.

Was bedeutet das abwechselnde rote und grüne Blinken?

Dies ist der Reparaturmodus: Das Ladegerät versucht, einen tiefentladenen Akku zu reaktivieren. Bei Misserfolg wird der Akku als defekt gemeldet. Bei Erfolg wechselt es zur ersten sanften Ladung.

Kann ich AA- und AAA-Akkus gleichzeitig laden?

Ja, die Schächte sind unabhängig. Sie können eine Mischung aus AA- und AAA-Akkus laden. Jeder Akku wird individuell behandelt.

Wie lange dauert eine vollständige Ladung?

Die Ladezeit variiert je nach Kapazität. Mit einem Strom von 500 mA lädt ein AA-Akku mit 2000 mAh in etwa 4 Stunden. Das Ladegerät schaltet nach Abschluss automatisch auf Erhaltungsladung um.

Mein Akku wird während des Ladevorgangs heiß, ist das normal?

Ja, es ist normal, dass Akkus leicht warm werden. Bei übermäßiger Hitze unterbrechen Sie den Ladevorgang und überprüfen Sie den Zustand des Akkus. Das Ladegerät ist gegen Überladung geschützt.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker des Ladegeräts. Verwenden Sie ein trockenes Tuch zum Reinigen der Oberflächen. Halten Sie die Kontakte des Ladegeräts und der Akkus sauber für einen ordnungsgemäßen Betrieb.

Kann ich dieses Ladegerät im Ausland verwenden?

Ja, die Stromversorgung ist für die weltweite Nutzung ausgelegt (100-240 V AC, 50-60 Hz). Sie können den Netzstecker je nach Land wechseln (Euro, UK, US, AU).

Wie wechsle ich den Netzstecker?

Drücken Sie leicht auf die Arretierung (z.B. mit einem Stift) und ziehen Sie den Stecker nach hinten. Stecken Sie den neuen Stecker ein, bis er hörbar einrastet.

Was tun, wenn die LED nach dem Anschließen aus bleibt?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst. Das Ladegerät sollte beim Anschließen orange blinken.

BEDIENUNGSANLEITUNG Powerline 4 Smart ANSMANN

BEDIENUNGSANLEITUNG POWERLINE 4 SMART

VORWORT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Herzlichen Dank, dass sie sich für das Ladegerät POW-ERLINE 4 SMART von ANSMANN entschieden haben. Die Bedienungsanleitung hilft Ohnen, die Funktionen Ihres neuen Ladegerätes optimal zu nutzen. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit diesen neuen Ladegerät. Ihr ANSMANN Team

SICHERHEITSHINWEISE

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig lessen und Sicherheitshinweise beachten!
Bei Beschädigungen am Gehäuse oder Stecker das Gerät nicht in Betriebnehmen, wenden Sie sich an den autorisierten Fachhandel!
Nur Nickel-Metallhydrid (NiMH) oder Nickel-Cadmium (NiCd) Akkus einlagen, bei anderen Batterien be-steht Explosionsgefahr!
- Beim Einlagen der Akkus Polarität (+/-) beachten!
Es dürfen nur Akkus in dem Gerät geladen werden, welche für den Ladestrom des Ladegerätes ausgelegt sind!

Deutsch | English | Français | Pycckn Espanol | Portugues | Italiano

Geratarfnurgeschlossenen,trockenenRäumenbetriebenzwerden!
Um Brandgefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschreiben, ist das Gerät vor Feuchigkeit und Regen zu schützen!
Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker durchführten!
Gerät nicht offen!
Von Kindern fernhalten! Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen!
- Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesen Gerät haben. Solche Personen müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der Gerätebedienung beaufsichtigt werden!
- Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schaden am Gerät, an den Akkus oder zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen!
- Wir empfehlen die Verwendung von ANSMANN-Akkus!

Deutsch | English | Français | Pycckn Ispanol | Portugues | Italiano

FUNKTIONSÜBERSICHT

Intelligentes Ladegerät für 1-4 Mignon (AA) / Micro (AAA) NiMH Akkus
- Auto-Diagnose der eingelegten Akkus, bei Bedarf automatischer Start eines Reparaturmodus zur Reaktivierung tiefentladener Akkus und schonende Vorladung mit reduziertem Strom
- Automatischer Ladebeginn nach Kontaktierung eines Akkus
- Microcontrollerüberwachte Ladesteuerung
Mehrfacher Überladeschutz durch Spannungsüberwachung (-dU) und Sicherheitsstimer
- Akku-Voll-Erkennung und automatische Umschaltung auf Impulserhaltungsladung
Einzelschachtüberwachung (getrennte Aufladung für jeder Akku)
Verpolschutz
Akku-Defekt-Erkennung
Anzeige des Akku-Status durch mehrfarbige LED pro Ladeschacht
- Weltweit (100V-240V AC / 50-60Hz) einsetzbar

INBETRIEBNAHME

Setzen Sie den Netzstecker (je nach Ausführung/Länderversion können unterschiedliche Netzstecker z.B. Euro, UK, US oder AU im Lieferumfang enthalten sein) über den beiden Netzkontakten auf und schiben Sie den Stecker bis zum Anschlag in der Führung (siehe Abbildung). Achten Sie daraufuf, dass der Stecker beim Aufschieben hörbar einrastet. Das Ladegerät ist nun betriebsbereit. Zum Lösen/Wechseln des Netzsteckers drücken Sie die Arretierungsnause vorsichtig (z.B. mit einem Stift) etwas nach unter und schiben Sie den Stecker zurück. Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose. Die Betriebsbereitschaft wird durch dreimaliges Blinken aller 4 LEDs in Orange angezeigt. Sie konnen bis zu 4 NiMH oder NiCd Akkus der Größen Mignon AA oder Micro AAA (auch gemischt) einlagen. Achten Sie dazuf, dass Sie die Akkus polrlichtig, entsprechend den Symbolen im Ladeschacht kontaktieren. Der Ladevorgang startet automatisch. Der Ladestand jeder Akkus wird mittels der Kontrollleuchten (siehe LADESTATUSANZEIGEN) oberhalb des Ladeschachtes angezeigt. Die Akkus mussen nicht zeitgleich eingelegt werden, da die Ladeprozesse der Akkus unabhängig voneinander gesteuert werden. Eine Erwärung der Akkus während des Ladevorganges ist normal. Nach erfolgter Aufladung eines Akkus erfolgt die

Deutsch | English | Français | P核酸检测 | Espanol | Portugues | Italiano

automatische Umschaltung auf Impuls-Erhaltungsladung.
These Funktion garantiert eine optimale Performance und verhindert die Selfentladung der Akkus.

LADESTATUSANZEIGEN

LED Rot und Grün blinken abwechselnd:

Reparaturmodus

Das Ladegerät hat einen tiefentladenen Akku erkannt. Mittels Ladepulse wird versucht, diesen Akku zu reaktivieren. Gelingt dies nicht, wird der Akku als defekt angezeigt. Kann der Akku reaktiviert werden, folgt der Vorlademodus.

LED Grün blinkt: Vorlademodus

Der Akku wird mit reduziertem Strom schonend auf den SchnellladevorgangVBorbereitet.

LED Grün leuchtet kurzzeitig nach dem Einlagen eines Akkus und wechselt dann auf Rot:

Der Ladestand des Akkus ist großer als 70% , es ist keine Vorladung nötig. Der Akku wird im Schnellademodus vollständig aufgeladen.

LED Rot leuchtet dauerhaft: Schnelladevorgang Der Akku wird mit maximalem Strom geladen.

LED Grün leuchtet dauerhaft: Ladevorgang beendet Der Akku wurde vollständig geladen und wird mit Erhaltungsladung versorgt.

LED Rot blinkt: Akku defekt

Der Ladevorgang wurde abgebrochen. Der Akku hat einen internen Kurzschluss und kann entsorgt werden oder es wurde versehentlich eine nicht wieder aufladbare Batterie (Alkaline) eingelegt.

UMWELTHINWEISE

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führten Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie verbrauchte Akkus bei ihrem Handler oder bei einer Batteriesammelstelle ab.

WARTUNG/PFLEGE

Um eine einwandfrei Funktion des Gerätes sicherzustellen, halten Sieitte die Kontakte von Ladegerät und Akkus frei von Verschmutzungen. Reinigung des Gerätes nur bei gezogenem Netzstecker und mit einem trockenen Tuch durchführren.

Deutsch | English | Français | Pycckn Ispanol | Portugues | Italiano

TECHNISCHE DATEN

Input: 100-240V AC / 50-60Hz /

max. 200mA

Ladestrom AA/AAA: 500mA / Akku

Maximal ladbare Kapazität: 3000mAh / Akku

HAFTUNGSAUSSCHLUSSE

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.

GARANTIEHINWEISE

Auf das Gerät bieten wir eine dreijährige Garantie. Bei Schäden am Gerät, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen oder von minderwertigen Akkus verursacht werden, kann keine Garantie gewährt werden.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 06/2017

OPERATING INSTRUCTIONS POWERLINE 4 SMART

FOREWORD