Slow Juicer - Extractor de jugo NUTRIBULLET - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Slow Juicer NUTRIBULLET

ist eine eingetragene Marke von Capbran Holdings, LLC Copyright © 2024, Capbran Holdings, LLC. Vertrieben durch Capital Brands Distribution, LLC. Los Angeles, CA 90024 USA. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in China. Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Im Zuge unseres konstanten Strebens nach Verbesserung unserer Produkte können die hier angegebenen Spezifikationen ohne Vorankündigung geändert werden. 240426_NBJ93300 Erläuterung der Symbole Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung der Abfälle zu vermeiden, recyceln wir sie verantwortungsbewusst und fördern die nachhaltige Wiederverwendung der Materialressourcen. Geben Sie Ihr Altgerät an den bekannten kommunalen Rückgabe- und Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde. Das Produkt kann also umweltschonend recycelt werden. Die Transport- und Schutzverpackung des Produkts besteht aus umweltfreundlichen und recycelbaren Materialien. Vergewissern Sie sich, dass Kunststoff, Hüllen, Tüten, usw. sicher entsorgt und außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden. Werfen Sie diese Materialien nicht weg, recyceln Sie sie! Geräte der Klasse II, also mit doppelter Isolierung, sind so konstruiert, dass sie nicht geerdet werden müssen. Erklärung des Herstellers, dass das Produkt die Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien erfülltManual de uso SLOW JUICER9998 INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

• Este extractor de zumo tiene piezas móviles y no debe ser utilizado por niños ni personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con experiencia y conocimientos insuficientes sobre cómo utilizar el aparato de manera segura. Dichas personas requieren una estrecha supervisión y una instrucción exhaustiva sobre el uso correcto y la seguridad del aparato.• Si el aparato es utilizado por niños o en presencia de ellos, se requiere una minuciosa supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga el cable fuera del alcance de los niños. Este aparato no es un juguete.• Para prevenir incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, no sumerja el aparato, la base motor, el cable ni la clavija en agua u otros líquidos.• Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, antes de instalar o retirar componentes y antes de limpiar o mover el aparato.• Para desenchufar el aparato, sujete la clavija y tire de ella. No tire nunca del cable de alimentación. Evite el contacto con las piezas móviles.
• Compruebe regularmente que el cable de Advertencias de seguridad ¡Advertencia! Antes de utilizar nutribullet Slow Juicer lea detenidamente estas instrucciones para evitar riesgos de lesiones graves. Cuando se utiliza un aparato eléctrico, deben respetarse algunas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes advertencias. ¡Conserve estas instrucciones! ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA EL USO DOMÉSTICO alimentación, la clavija eléctrica y todo el aparato no estén dañados.• No utilice el aparato si el cable o la clavija eléctrica están dañados, después de un desperfecto o si el aparato se hubiera caído o sufrido algún daño. • Para obtener asistencia, contacte con el servicio al cliente nutribullet

a través del sitio web nutribullet.com.• No utilice accesorios que no sean originales nutribullet porque pueden provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • Este aparato debe ser utilizado únicamente para uso doméstico. No utilice el aparato para otros usos que no sean aquellos previstos. No lo use al aire libre. El uso inadecuado puede causar lesiones.• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o de la encimera. • No deje que el cable de alimentación toque superficies calientes, como la placa de cocina, ni que se enrede o anude.• Antes de encender el aparato, compruebe siempre que la tapa superior del contenedor de extracción esté bien colocada y bloqueada en el mismo contenedor. No intente desbloquear la tapa superior del contenedor de extracción de zumo mientras el aparato esté funcionando.• Después de haber utilizado el aparato, asegúrese de haberlo apagado. Antes de desmontar el aparato, asegúrese de que el rodillo prensador haya dejado de girar y de que el motor se haya detenido por completo. Si durante el funcionamiento retirara la tapa superior del contenedor de extracción, el aparato se apagará de inmediato.• No empuje los alimentos en el conducto de entrada con los dedos o con utensilios. Utilice siempre el empujador suministrado. No introduzca las manos ni los dedos en el conducto de entrada cuando este último está instalado en el aparato. Si los alimentos se bloquean en el conducto de entrada, utilice el empujador suministrado101100 para empujarlos hacia abajo. Apague el motor y asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan detenido antes de desmontar el aparato para retirar los residuos de fruta o verdura.

• Apague el motor, desenchufe la clavija eléctrica y asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan detenido antes de desmontar el aparato para retirar los residuos de fruta o verdura o para limpiarlo.

• No utilice el aparato si el rodillo prensador está dañado.

• El aparato tiene una clavija polarizada (una espiga es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, la clavija se conecta a una toma polarizada en una sola dirección. Si la clavija no entra completamente en la toma, invierta la clavija. Si ni siquiera entra así, contacte con un electricista cualificado. No modifique por ningún motivo la clavija. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

• Retire y deseche de forma segura los materiales de embalaje o etiquetas promocionales antes de utilizar el aparato por primera vez.

• Para proteger a los niños contra el riesgo de asfixia, retire y deseche de manera segura la protección montada en la clavija eléctrica del aparato.

• No introduzca productos NO alimentarios en el conducto de entrada. Siempre asegúrese de que el aparato esté correcta y completamente ensamblado antes de enchufarlo y ponerlo en funcionamiento. Asegúrese de que la superficie sobre la que se coloca el aparato sea firme, esté en plano, limpia y seca.

• Durante el funcionamiento normal pueden producirse vibraciones.

• Cualquier derrame importante de alimento en la superficie debajo, alrededor del aparato o sobre el mismo, debe limpiarse y secarse antes de seguir utilizándolo.

• Durante el uso, deje un espacio adecuado por encima y alrededor del aparato para que circule el aire.

• No haga funcionar el aparato durante más de 15 minutos consecutivos cuando trabaje a alta velocidad o con una fuerte presión. Deje reposar el motor durante 1 (un) minuto entre cada uso. Este extractor de zumo se debe utilizar únicamente con fruta y verdura frescas. No utilice fruta o verdura congeladas.

• Retire la piel de todos los cítricos antes de extraer el zumo.

• No introduzca en el aparato fruta de hueso sin haberla deshuesado. No deje el aparato sin vigilancia mientras esté funcionando. Mantenga las manos, los dedos, el cabello, la ropa, las espátulas y otros utensilios lejos del conducto de entrada durante el funcionamiento. Mantenga el aparato limpio. Consulte la sección Cuidado y mantenimiento para consejos sobre el uso correcto. Aparte de la limpieza, cualquier mantenimiento debe ser realizado por un centro de servicio nutribullet

autorizado. No intente reparar el aparato por su cuenta. Para obtener asistencia, contacte con el servicio al cliente nutribullet

a través del sitio web nutribullet.com. Si alguna de las instrucciones o advertencias no fueran claras, contacte con el servicio al cliente nutribullet

a través del sitio web nutribullet.com para obtener asistencia.

¡ADVERTENCIA!102 Sumario Gracias por haber comprado nutribullet

Slow Juicer. 104 Contenido de la caja 105 Instrucciones de montaje 106 Antes del primer uso 107 Montaje 110 Instrucciones de uso 113 Sugerencias 115 Solución de problemas 116 Desmontaje 118 Limpieza y mantenimiento. 119 Piezas de repuesto 119 Cómo guardar el aparato105104 Contenido de la caja Instrucciones de montaje empujador grupo de prensado cepillo rotativo contenedor de extracción del zumo con boquilla del zumo y tapón correspondiente y boquilla de la pulpa cepillo de limpieza botón de encendido recipiente para pulpa recipiente para zumo base motor de 150 vatios tapa superior del contenedor de extracción con conducto de entrada y tapa del contenedor rodillo prensador filtro BASE MOTOR DE 150 VATIOS CONTENEDOR DE

PARA PULPA CEPILLO ROTATIVO EMPUJADORRECIPIENTE PARA ZUMO DE 700 ml107106 Montaje 1 Antes de comenzar el montaje, compruebe que el aparato esté desconectado de la red eléctrica y que el botón de encendido esté apagado. 2 Compruebe la posición de la lengüeta de la boquilla de la pulpa. Observe la base del contenedor de extracción. Asegúrese de que la lengüeta esté introducida correctamente en la boquilla de salida de la pulpa (véase la imagen). 4 Introduzca el filtro en el cepillo rotativo. Antes del primer uso Antes de utilizar por primera vez el extractor de zumo, realice las siguientes operaciones. DESEMBALAJE Abra la caja, retire el aparato con los distintos componentes y colóquelos sobre una superficie plana y nivelada. SEPARACIÓN Algunos componentes están embalados juntos. Sepárelos siguiendo los 3 pasos siguientes (véase la imagen): a. Levántelos para retirar el grupo de prensado y el cepillo rotativo del contenedor de extracción. b. Separe el cepillo rotativo desplazándolo hacia abajo. c. Levante el rodillo prensador para retirarlo del filtro. LIMPIEZA Sumerja todas las piezas desmontables y los accesorios (excepto la base) en agua caliente y jabón. Aclare y seque. Limpie la parte exterior de la base con un paño limpio y húmedo. ADVERTENCIA: No sumerja la base motor en agua o en otros líquidos. (a) (b)(a) (c) 3 Conecte el contenedor de extracción a la base motor. Posicione el contenedor sobre la base motor y empuje hacia abajo, asegurándose de que el contenedor quede bien fijado a la base y bloqueado en la posición correcta. Si el contenedor de extracción no está bien fijado en la posición correcta, el aparato no funciona.109108 6 Introduzca el rodillo prensador en el filtro y asegúrese de que esté correctamente alineado con el eje central. Gire y presione la cabeza para fijarlo firmemente en su posición. 7 Coloque la tapa superior del contenedor de extracción sobre el contenedor y compruebe que el símbolo de «desbloqueada» de la tapa quede alineado con la flecha del contenedor. Gire la tapa en el sentido horario para fijarla en la posición correcta. IMPORTANTE: Para asegurarse de que la tapa superior del contenedor de extracción quede bien bloqueada, gírela hasta que el símbolo de «bloqueada» de la tapa quede alineado con la flecha del contenedor (véase la imagen ampliada). Asegúrese de que la tapa superior del contenedor de extracción esté bien colocada, de lo contrario el aparato no funcionará. (Para retirar la tapa superior del contenedor de extracción, gírela en el sentido antihorario) 5 Coloque el grupo filtro / cepillo en el contenedor de extracción. IMPORTANTE: Para colocarlo correctamente, podría ser necesario girarlo ligeramente. 8 Coloque los recipientes para zumo y para pulpa debajo de las respectivas boquillas. 8a Coloque el recipiente para zumo debajo de la boquilla con tapón antigoteo situada en el lado derecho del contenedor de extracción. . 8b Coloque el recipiente para pulpa debajo de la boquilla de la pulpa. IMPORTANTE: Los recipientes para zumo y para pulpa deben colocarse correctamente antes de la extracción. Durante el funcionamiento, el zumo fluye hacia el recipiente para zumo por la boquilla del zumo, mientras que la pulpa es expulsada por la boquilla de la pulpa y cae al recipiente para pulpa. 9 Introduzca el empujador en el conducto de entrada. Ahora el aparato está listo para funcionar.111110 Instrucciones de uso 1 Prepare los alimentos para la extracción del zumo, asegurándose de no utilizar alimentos que no se puedan exprimir.

• Retire las semillas, los huesos y la piel: por ejemplo, retire la piel y los huesos de naranjas, limones, pomelos y melones.

• Si fuera necesario, corte los alimentos en trozos más pequeños para que quepan en el conducto de entrada.

• No intente introducir alimentos gruesos o duros sin jugo (como plátanos, aguacates, cocos o alimentos similares) que podrían dañar el motor. 2 Antes de enchufar el aparato a la corriente eléctrica, asegúrese de que el botón de encendido esté colocado en «OFF». 3 El botón de encendido tiene tres posiciones. Pulsando «ON» en el botón, se activa el motor y comienza la producción de zumo; pulsando «OFF», se apaga el aparato. «REV» invierte el sentido de rotación, sólo se debe utilizar para retirar los restos de alimento que se hayan atascado. 4 Asegúrese de que los recipientes para zumo y para pulpa estén en la posición correcta. 5 Enchufe el extractor de zumo y pulse «ON» en el botón de encendido. 6 Introduzca la fruta o la verdura preparada en el conducto de entrada y empújela suavemente hacia el grupo de prensado con el empujador. ATENCIÓN: Nunca introduzca los dedos ni la mano en el conducto de entrada. Utilice siempre el empujador suministrado. 6a El aparato empieza a procesar los alimentos. Al cabo de unos instantes, el zumo empezará a salir. IMPORTANTE: Para una extrac- ción eficaz del zumo, introduzca alimentos blandos y duros de forma alternada en el conducto de entrada. Por ejemplo, alterne verdura de hoja con una rodaja de manzana o una naranja con una zanahoria. Los productos más duros ayudan a procesar los más blandos y a extraer más zumo. ATENCIÓN: Antes de pasar de «ON» a «REV», el rodillo prensa

dor debe estar detenido. Antes de pasar de «ON» a «REV» y de «REV» a «ON» pulse «OFF» en el botón. Cuando el aparato esté apagado y haya dejado de funcionar por completo, cambie el botón de «OFF» a «REV» o de «OFF» a «ON».113112 7 Durante la extracción se puede abrir la tapa del conducto, lo que ampliará la abertura a 7,5 cm. De esta manera, se pueden introducir trozos de fruta y verdura más grandes. Cuando la tapa del conducto está en posición abierta, el motor se detiene y el rodillo prensador deja de girar. Después de introducir la fruta y la verdura en el conducto de entrada más grande, cierre la tapa para volver a poner en marcha el motor y continuar con la extracción del zumo. 8 Cuando el recipiente para zumo esté lleno o se hayan procesado todos los alimentos, pulse «OFF» en el botón. Si hubiera más alimentos para procesar, vacíe los recipientes para zumo y para pulpa antes de comenzar un nuevo ciclo de extracción de zumo. IMPORTANTE: No introduzca demasiados alimentos para procesar en una sola vez. Durante el funcionamiento, cuando el recipiente para zumo esté lleno, deberá detener el aparato y vaciar los recipientes para zumo y para pulpa antes de seguir con el ciclo de extracción. ATENCIÓN: Si durante el funcionamiento, se desconecta la tapa del contenedor de extracción, el motor se detendrá.

PREPARACIÓN CORRECTA

Prepare la fruta y verdura antes de colocarlas en el extractor de zumo:

• Limpie bien los productos. Aclare con agua tibia o agua y vinagre de manzana.

• Retire la piel si fuera necesario. Pele los alimentos de piel gruesa o dura antes de introducirlos en el aparato.

• Antes de la extracción del zumo, retire la piel de todos los cítricos.

• Retire también el hueso de la fruta de hueso. La fruta de hueso se puede utilizar únicamente deshuesada. La fruta de hueso duro debe deshuesarse. Para evitar posibles fallos de funcionamiento, los huesos de melocotones, ciruelas, mangos y albaricoques no deben introducirse en el conducto de entrada.

• Corte los alimentos en trozos lo suficientemente pequeños para que quepan fácilmente en el conducto de entrada sin tener que forzarlos con el empujador. Sugerencias para la extracción del zumo

• Alimentos con menos jugo y con fibras duras: Corte en rodajas.

• Verdura de hoja y alimentos con fibras largas y duras (como el apio y la col): Corte los tallos en trozos de 10 cm y enrolle bien las hojas.

• Para una extracción eficaz del zumo, introduzca alimentos blandos y duros de forma alternada en el conducto de entrada. Por ejemplo, alterne verdura de hoja con una rodaja de manzana o una naranja con una zanahoria. Los productos más duros ayudan a procesar los más blandos y a extraer más zumo.

• Los alimentos congelados se pueden introducir en el extractor cuando estén descongelados.

• No introduzca las manos, dedos, utensilios ni otros objetos extraños en el conducto de entrada cuando esté instalado en el aparato.115114

• No sobrecargue el conducto de entrada. Los alimentos se deben añadir gradualmente, a un ritmo que el aparato sea capaz de procesar.

• Utilice únicamente el empujador suministrado para empujar los alimentos en el conducto de entrada. No utilice nunca los dedos, utensilios ni cualquier otro elemento.

• No empuje con fuerza los alimentos en el conducto de entrada.

• Después de introducir el alimento en el conducto de entrada, asegúrese de que haya bajado por completo antes de añadir más.

• Si quedara algún trozo de alimento atascado en el conducto, utilice el empujador para empujarlo hacia abajo.

• Para saborearlos mejor, consuma el zumo y la pulpa frescos antes de transcurridas 72 horas después de su preparación. ATENCIÓN: Para evitar dañar el grupo de prensado, no haga funcionar el aparato sin haber colocado antes los alimentos en el mismo.

• Alimentos que no contienen jugo para extraer (como plátanos, aguacates y cocos)

• Fruta de hueso con huesos grandes o semillas que no hayan sido eliminados

• Fruta dura o verdura gruesas ricas en fibra y almidón

• Fruta o verdura congeladas. PROBLEMA: LOS COMPONENTES

DESMONTAR Solución: Una vez finalizada la extracción del zumo, para desmontar y limpiar las piezas con mayor facilidad, haga funcionar el aparato durante otros 30 segundos aproximadamente, sin añadir más alimentos, para eliminar los residuos que se hayan atascado en el rodillo prensador y en el filtro. Otro consejo: una vez concluida la extracción del zumo, vierta un poco de agua en el conducto de entrada para limpiarlo y así facilitar el desmontaje. PROBLEMA: EL

FUNCIONA Solución: Si el aparato está bloqueado y no funciona, pulse OFF en el botón de encendido. Después pulse RESET en la parte inferior de la base (véase la imagen). Luego mantenga pulsado REV en el botón durante unos segundos y pruebe de nuevo a poner en marcha el aparato. Solución de problemas Si la función de inversión no funciona, apague el aparato, desenchúfelo y vuelva a montarlo siguiendo las instrucciones dadas anteriormente en esta guía. Después de haberlo montado de nuevo, pruebe a encender el aparato para comprobar que se haya restablecido el funcionamiento normal.

ZUMO Si el motor se sobrecalienta, el aparato se apaga. Solución: Si el aparato deja de funcionar, desenchufe el cable de alimentación y deje que el motor se enfríe durante al menos 15 minutos antes de volver a utilizarlo.117116 Desmontaje 1 Antes de empezar a des- montarlo, asegúrese de que el aparato esté apa- gado, completamente frío y desconectado de la red eléctrica. Antes de desmon- tar el extractor de zumo, asegúrese de que el motor y el grupo de prensado, junto con todas las piezas móviles del aparato, se ha- yan detenido por completo. 2 Retire el recipiente que está debajo de la boquilla del zumo. Para evitar goteos, coloque el tapón antigoteo en la boquilla de salida del zumo. 3 Retire el recipiente que está debajo de la boquilla de la pulpa. 4 Gire la tapa superior del contenedor de extracción en el sentido antihorario para desbloquearla y luego levántela para extraerla del contenedor. 5 Extracción del rodillo prensador del contenedor de extracción de zumo. 6 Separe y retire el contenedor (con el cepillo rotativo, el filtro y el rodillo prensador aún en su interior) por la parte superior de la base. 7 Retire el cepillo rotativo y el filtro del contenedor. 8 Separe el cepillo rotativo del filtro desplazándolo hacia abajo. 9 Si el empujador estuviera dentro del conducto de entrada, retírelo.119118 La limpieza del extractor de zumo nutribullet

es sencilla y rápida. Todas las piezas (excepto la base) se pueden limpiar simplemente con agua caliente y jabón, aunque la mayoría de ellas son aptas para lavavajillas. A continuación damos algunos consejos útiles de limpieza. 1 Antes de montar, desmontar, limpiar o guardar el aparato, asegúrese de que la base motor esté desenchufada. 2 Desconecte y separe las piezas del extractor de zumo (consulte el apartado Desmontaje). 3 Vacíe los recipientes para pulpa y para zumo (conserve o deseche la pulpa, conserve o consuma el zumo). 4 Limpie la tapa superior del contenedor de extracción, el empujador, el rodillo prensador, el filtro, el cepillo rotativo, el contenedor de extracción del zumo y los recipientes para pulpa y para zumo con agua corriente. ATENCIÓN: No utilice una esponja metálica para la limpieza, ya que podría dañar el aparato. 5 Limpie todas las piezas del extractor de zumo con agua caliente y jabón, excepto la base motor. Como alternativa, puede lavar todas las piezas en el lavavajillas, excepto el rodillo prensador. ATENCIÓN: Limpie SIEMPRE el rodillo prensador a mano, con agua caliente y jabón y un paño suave. El rodillo prensador no es apto para lavavajillas. 6 Para limpiar mejor el filtro, utilice el cepillo correspondiente. El filtro se puede limpiar perfectamente utilizando el cepillo pequeño suministrado. Limpie el filtro utilizando el cepillo y agua corriente. Limpie el filtro después de cada uso. Los residuos de fruta y verdura se pueden acumular en el filtro atascando sus orificios e impidiendo la extracción completa del zumo. ATENCIÓN: El filtro del zumo está afilado, manipúlelo con cuidado cuando lo limpie. 7 Si la boquilla de la pulpa está atascada, en primer lugar retire la lengüeta y luego limpie cuidadosamente la Limpieza y mantenimiento Piezas de repuesto Para solicitar piezas de repuesto y otros accesorios, visite el sitio web nutribullet.com/ shop/accessories o póngase en contacto con el servicio al cliente. boquilla con el extremo del cepillo. El extremo del cepillo de limpieza se puede introducir en la boquilla para eliminar la pulpa atascada. Posteriormente, deje correr agua en el contenedor y en la boquilla de la pulpa para eliminar los residuos que hayan quedado. 8 Limpie la parte exterior de la base con un paño limpio y húmedo. ADVERTENCIA: NO sumerja la base motor en agua o en otros líquidos. 9 Deje que todas las piezas se sequen bien y después Cómo guardar el aparato Conserve el zumo en el recipiente debidamente tapado y en el frigorífico para su poste- rior consumo. La pulpa también se puede conservar de la misma manera en su recipiente. Para saborearlos mejor, consuma el zumo y la pulpa antes de trans- curridas 72 horas después de su preparación. Guarde el aparato en un lugar seguro y seco, donde los componentes no se arruinen ni puedan sufrir ni causar da- ños. Cuando mueva el aparato, sujételo siempre por la base (no por el contenedor de extrac- ción ni por la tapa superior del contenedor). monte y guarde el aparato en un lugar seco. El recipiente para zumo se puede guardar dentro del recipiente para pulpa. SUGERENCIAS: Limpie el aparato lo antes posible después de su uso. Si la pulpa se deja secar, podría incrustarse en los componentes (el filtro, por ejemplo), dificultando su eliminación. Si los residuos de pulpa se depositan en los componentes de la unidad, déjelos en remojo en agua caliente durante 30 minutos para que se ablanden y sea más fácil eliminarlos.nutribullet