Slow Juicer - Сокоизстисквачка NUTRIBULLET - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Slow Juicer NUTRIBULLET

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Тази сокоизстисквачка съдържа подвижни части и не трябва да се използва от деца или хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания относно безопасната употреба на уреда. Такива лица се нуждаят от строг надзор и задълбочени инструкции относно правилната употреба и безопасността на уреда.
• Ако уредът се използва от или в присъствието на деца, те трябва да бъдат наблюдавани внимателно. Не оставяйте децата да си играят с уреда. Дръжте захранващия кабел на места, недостъпни за деца. Този уред не е играчка.• За да предотвратите пожар, токов удар и нараняване на хора, не потапяйте уреда, моторната основа, кабела или щепсела във вода или други течности.
• Изваждайте щепсела от контакта, когато не използвате уреда, преди да монтирате или отстранявате компоненти и преди да почиствате или премествате уреда.
• За да изключите уреда от контакта, хванете щепсела и го издърпайте. Никога Предупреждения за безопасност Предупреждение! Преди да използвате nutribullet

Slow Juicer, прочетете внимателно тези инструкции, за да избегнете опасността от сериозни наранявания. При използване на електрически уред, освен най-елементарните мерки за безопасност, трябва да се спазват следните предупреждения. Запазете тези инструкции! ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЕДИНСТВЕНО ЗА БИТОВА УПОТРЕБА

не дърпайте захранващия Избягвайте контакт с движещи се части.

• Проверявайте редовно дали захранващият кабел, щепселът или целият уред не са повредени.
• Не използвайте уреда, ако кабелът или щепселът са повредени, след неизправност или ако уредът е претърпял падане или е повреден по някакъв начин.

• За съдействие се свържете с отдела за обслужване на клиенти nutribullet на адрес nutribullet.com.• Употребата на неоригинални принадлежности nutribullet може да предизвика пожар, токов удар или наранявания. • Този уред трябва да се използва само за битови цели. Не го използвайте за цели, различни от предвидените. Да не се използва на открито. Неприсъщата употреба може да причини наранявания.
• Не оставяйте кабела да виси от края на масата или кухненския плот.
• Не допускайте контакт на захранващия кабел с горещи повърхности, например печка, както и заплитане или възли.
• Преди да включите уреда, винаги проверявайте дали горният капак на купата за екстракция е здраво закрепен на мястото му и заключен към купата. Не се опитвайте да освободите горния капак от купата за изстискване на сок, докато уредът работи.
• След всяка употреба винаги се уверявайте, че сте изключили уреда. Преди да разглобите уреда, се уверете, че шнекът е спрял да се върти и че моторът е напълно спрян. Ако свалите горния капак на купата за изстискване по време на работа, уредът се изключва автоматично.

• Не натискайте хранителните продукти в улея за подаване с пръсти или прибори. Винаги използвайте буталото от окомплектовката. Не поставяйте ръцете или пръстите си в улея за подаване, когато е монтиран към уреда. Ако хранителните437436 продукти заседнат в улея за подаване, използвайте буталото от окомплектовката, за да ги избутате надолу. Изключете мотора и се уверете, че всички движещи се части са спрели, преди да разглобите уреда, за да отстраните остатъците от

• Изключете мотора, извадете щепсела от контакта и се уверете, че всички движещи се части са спрели, преди да разглобите уреда, за да отстраните остатъците от храна и да го почистите.

• Не използвайте уреда, ако шнекът е повреден.

• Този уред е снабден с поляризиран щепсел (единият полюс е по- широк от другия). За да се намали рискът от токов удар, щепселът влиза в поляризиран контакт само в една посока. Ако щепселът не влиза напълно в контакта, обърнете щепсела. Ако все още не влиза, обърнете се към квалифициран електротехник. В никакъв случай не модифицирайте

• Преди да използвате уреда за първи път, отстранете и изхвърлете безопасно всички опаковъчни материали или рекламни стикери.

• За да предпазите най- малките от опасността от задушаване, отстранете и изхвърлете безопасно протектора, поставен върху щепсела на уреда.

• Не поставяйте НЕхранителни продукти в улея за подаване. Винаги се уверявайте, че уредът е правилно и напълно сглобен, преди да го свържете към контакта и да го пуснете в действие. Уверете се, че повърхността, върх у която е поставен уредът, е стабилна, равна, чиста и суха.

• По време на нормална работа могат да се появят

• Всяко значително изтичане на храна върху повърхността отдолу, около или върху самия уред трябва да се почисти и подсуши, преди да продължите да използвате

• По време на употреба осигурете достатъчно пространство над и отстрани на уреда за циркулация на въздуха.

• Не работете с уреда повече от 15 минути без прекъсване, когато работите на висока скорост или със силен натиск. Оставете двигателя да почива за 1 (една) минута между последователни употребите. Тази сокоизстисквачка трябва да се използва единствено с пресни плодове и зеленчуци. Не използвайте замразени плодове или зеленчуци.

• Отстранете кората на всички цитрусови плодове преди изстискване.

• Не изстисквайте костилкови плодове, без предварително да сте отстранили костилките. Не оставяйте уреда без наблюдение, докато

Дръжте ръцете, пръстите, косата, дрехите, шпатулите и други прибори далеч от улея за подаване по време

Поддържайте уреда чист. За съвети относно правилната употреба вижте раздел Почистване и поддръжка. Като се изключи почистването, всяка поддръжка трябва да се извършва от упълномощен сервизен център на nutribullet

Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. За съдействие се свържете с отдела за обслужване на клиенти nutribullet

nutribullet.com. Ако някои от инструкциите или предупрежденията не са ви ясни, свържете се за съдействие с отдела за обслужване на клиенти nutribullet

Slow Juicer. 440 Съдържание на опаковката 441 Ръководство за сглобяване 442 Преди първата употреба 443 Сглобяване 446 Указания за употреба 449 Съвети 451 Отстраняване на неизправности 452 Разглобяване 454 Почистване и поддръжка 455 Резервни части 455 Съхранение на уреда441440 Съдържание на опаковката Ръководство за сглобяване

група за смилане въртяща се четка купа за изстискване на сок с чучур за сока и заключване и чучур за пулпа

превключвател за захранване контейнер за пулп контейнер за сок моторна основа 150 W горен капак на купата за изстискване на сок с улей за подаване и капак на купата

1 Преди да започнете сглобяването, проверете дали уредът е изключен от мрежата и дали превключвателят за захранването е изключен. 2 Проверете положението на капачката на чучура за пулпа. Огледайте основата на купата за изстискване. Уверете се, че капачката е поставена правилно в чучура за пулп (вж. изображението). 4 Вкарайте филтъра във въртящата се четка. Преди първата употреба Преди да използвате сокоизстисквачката за първи път, трябва да изпълните описаните по-долу операции. РАЗОПАКОВАНЕ Отворете кутията, извадете уреда с различните компоненти и ги поставете върху равна и нивелирана повърхност.

Някои компоненти са опаковани заедно. Разделете ги, като следвате следните 3 стъпки (вж. изображението): a. Повдигнете и извадете групата за смилане и въртящата се четка от купата за изстискване. b. Отделете въртящата се четка, като я издърпате надолу. c. Повдигнете и извадете шнека от филтъра.

Потопете всички подвижни части и принадлежности (без основата) в топла сапунена вода. Изплакнете и подсушете. Почистете външната страна на основата с чиста влажна кърпа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не потапяйте моторната основа във вода или други течности. (a) (b)(a) (c) 3 Закрепете купата за изстискване към моторната основа. Поставете купата върху моторната основа и натиснете надолу, като се уверите, че купата е здраво закрепена към основата и заключена на място. Ако купата за изстискване не е закрепена в правилното положение, уредът няма да работи.445444 6 Вкарайте шнека във филтъра и се уверете, че е правилно центрован по централната ос. Завъртете и натиснете главата, за да я закрепите здраво на място. 7 Поставете горния капак на купата за изстискване върху купата и проверете дали символът „отключено“ върху капака е на една линия със стрелката върху купата. Завъртете капака по посока на часовниковата стрелка, за да затегнете капака на

ВАЖНО: За да се уверите, че горният капак на купата за изстискване е здраво затегнат, въртете го, докато символът „заключено“ на капака не се изравни със стрелката на купата (вж. увеличеното изображение). Уверете се, че горният капак на купата за изстискване е здраво закрепен, в противен случай уредът няма да работи. (За да отстраните горния капак от купата за изстискване, завъртете го обратно на часовниковата

5 Поставете блока филтър / четка в купата за изстискване. ВАЖНО: За да го разположите правилно, може да се наложи леко да го

8 Разположете контейнерите за сока и пулпа под

8a Поставете контейнера за сока под чучура с капачка против капки, разположен от дясната страна на купата за изстискване. . 8b Поставете контейнера за пулпа под чучура за пулп. ВАЖНО: Контейнерите за сока и пулпа трябва да бъдат поставени правилно преди изстискването. По време на работа сокът изтича в контейнера за сок от специалния чучур, докато пулпът се изхвърля от чучура за пулп и се събира в съответния контейнер. 9 Вкарайте буталото в улея за подаване. Уредът е готов за работа.447446 Указания за употреба 1 Подгответе хранителните продукти за изцеждане на сок, като се уверите, че не използвате продукти, които не могат да се изстискват.

• Отстранете семките, костилките и кората: например кората и костилките трябва да се отстраняват от портокали, лимони, грейпфрути и

• Ако е необходимо, нарежете продуктите на по-малки парчета, за да може да ги вкарате в улея за подаване.

• Не се опитвайте да обработвате гъсти или твърди храни без сок (като банани, авокадо, кокосови орехи или подобни храни), които могат да повредят

2 - Преди да включите

щепсела в електрическия контакт, проверете дали превключвателят е поставен на „OFF“. 3 Превключвателят за захранване има три позиции. С натискане на „ON“ се активира мотора и започва производството на сок; при натискане на „OFF“ уредът се изключва. „REV“ обръща посоката на въртене и трябва да се използва само за отстраняване на заседната

4 Уверете се, че контейнерите за сока и пулпа са в правилната позиция. 5 Свържете сокоизстисквачката към електрическия контакт, след което натиснете „ON“ на превключвателя за захранване. 6 Поставете приготвените плодове или зеленчуци в улея за подаване и внимателно ги натиснете към блока за смилане с

ВНИМАНИЕ: Никога не поставяйте пръстите или ръцете в улея за подаване. Винаги използвайте буталото от окомплектовката. 6a Уредът започва да обработва хранителните продукти. След няколко минути сокът ще потече. ВАЖНО: За ефективно изстискване на сок при поставянето в улея за подаване редувайте меки и твърди храни. Например, редувайте листни зеленчуци с резен ябълка или портокал с морков. По- твърдите продукти спомагат за обработката на по-меките и извличането на повече сок. ВНИМАНИЕ: Преди да превключите от „ON“ на „REV“, шнекът трябва да е спрял Не превключвайте от „ON“ на „REV“ или от „REV“ на „ON“, без преди това да сте натиснали „OFF“ на превключвателя. Щом уредът се изключи и спре да работи напълно, превключете превключвателя от „OFF“ на „REV“ или от „OFF“ на „ON“.449448 7 По време на изстискването можете да отворите капака на улея, така че гърлото да се разшири до 7,5 см. По този начин можете да поставяте по- големи парчета плодове и зеленчуци. Когато капакът на улея е в отворено положение, моторът спира, а шнекът спира да се върти. След като поставите плодовете и зеленчуците в разширения улей, затворете капака, за да рестартирате мотора и да продължите изстискването на сока. 8 Когато контейнерът за сок се напълни или всички храни са обработени, натиснете „OFF“ на превключвателя. Ако има още храни за обработка, изпразнете контейнерите за сок и пулп, преди да започнете нов цикъл на изстискване. ВАЖНО: Не поставяйте прекалено много хранителни продукти за изстискване наведнъж. По време на работа, когато контейнерът за сок е пълен, трябва да спрете уреда и да изпразните контейнерите за сок и пулп преди следващия цикъл на екстракция.ВНИМАНИЕ: Ако капакът на купата се откачи от купата за изстискване по време на работа, моторът спира. ПРАВИЛНА ПОДГОТОВКА Подгответе плодовете и зеленчуците, преди да ги поставите в сокоизстисквачката:

• Почистете продуктите старателно. Изплакнете ги с хладка вода или вода с ябълков оцет.

• Обелете ги, ако е необходимо. Обелете храните с дебела или твърда кора, преди да ги поставите в уреда.

• Преди изстискването на сока отстранете кората на всички цитрусови плодове.

• Отстранете и костилките от костилковите плодове. Костилковите плодове могат да се използват само след отстраняване на костилките. Плодовете с твърда костилка трябва да бъдат почистени от костилките. За да се избегнат потенциални неизправности, костилките от праскови, сливи, манго и кайсии не трябва да се поставят в улея за

• Нарежете продуктите на достатъчно малки парчета, Съвети за изстискване

за да можете лесно да ги вкарате в улея за подаване, без да се налага да ги натискате с буталото.

• Храни с по-малко сок и твърди фибри: Нарежете на

• Листни зеленчуци и храни с дълги твърди фибри (като целина и зеле): Нарежете стъблата на парчета по 10 см и навийте стегнато

• За ефективно изстискване на сок при поставянето в улея за подаване редувайте меки и твърди храни. Например, редувайте листни зеленчуци с резен ябълка или портокал с морков. По-твърдите продукти спомагат за обработката на по-меките и извличането на повече сок.

• Замразените храни могат да се поставят в сокоизстисквачката след размразяване. УЛЕЙ ЗА ПОДАВАНЕ

• Не поставяйте ръцете, пръстите, инструменти или други чужди тела в улея за подаване, когато е монтиран на уреда.451450
• Не претоварвайте улея за подаване. Хранителните продукти трябва да се добавят постепенно, със скорост, с която уредът може

• За да избутате храна в улея за подаване, използвайте само буталото от окомплектовката. Никога не използвайте пръсти, инструменти или други устройства.

• Не оказвайте прекомерен натиск при избутване на храните в улея за подаване.

• След като поставите храната в улея за подаване, уверете се, че всички продукти са преминали надолу, преди да добавите

• Ако някоя храна заседне в улея за подаване, използвайте буталото, за да я избутате надолу.

• За да усетите вкуса по- добре, консумирайте пресен сок и пулп в рамките на 72 часа след приготвянето. ВНИМАНИЕ: За да избегнете повреда на блока за смилане, не включвайте уреда, без преди това да се поставили храната в него. ХРАНИ, КОИТО НЕ МОГАТ ДА СЕ ИЗСТИСКВАТ:

• Хранителни продукти, които не съдържат сок за изстискване (като банани, авокадо и кокосови орехи)

• Костилкови плодове с големи костилки или семки, които не са отстранени

• Твърди плодове или плътни зеленчуци, богати на фибри

• Замразени плодове или

РАЗГЛОБЯВАТ Отстраняване: След като приключите изстискването на сока, за да разделите и почистите по-лесно частите, оставете уреда да работи още около 30 секунди, без да добавяте други храни, така че да отстраните всички заседнали остатъци в шнека и

Още един съвет: след като приключите изстискване на сока, налейте малко вода в улея за подаване, за да го почистите и да улесните разглобяването. НЕИЗПРАВНОСТ: СОКОИЗТИСКАЧКАТА Е БЛОКИРАЛА И НЕ

Отстраняване: Ако уредът е блокиран и не работи, натиснете OFF на превключвателя. След това натиснете RESET в долната част на основата (вж. изображението). След това задръжте натиснат REV на превключвателя за няколко секунди и опитайте да рестартирате уреда отново. Ако функцията за обръщане Отстраняване на неизправности на посоката не работи, изключете уреда, извадете щепсела от контакта и го сглобете отново, като следвате инструкциите, дадени по- горе в това ръководство. След като го сглобите, опитайте да включите уреда, за да проверите нормалната работа е възстановена. НЕИЗПРАВНОСТ: УРЕДЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА ПО СРЕДАТА НА ЦИКЪЛА ЗА ИЗСТИСКВАНЕ НА СОКА Ако моторът прегрее, уредът се

Отстраняване: Ако уредът спре да работи, изключете захранващия кабел и оставете мотора да се охлади най- малко 15 минути, преди да го използвате отново.453452 Разглобяване 1 Преди да започнете разглобяването, уверете се, че уредът е изключен, напълно изстинал и изключен от електрическата мрежа. Преди да разглобите сокоизстисквачката, уверете се, че моторът и блока за смилане, заедно с всички подвижни части на уреда, са спрели напълно. 2 Отстранете контейнера под чучура за сока. За да избегнете капките, използвайте капачката против капки, за да затворите чучура за изтичане на сок. 3 Отстранете контейнера под чучура за пулп. 4 Завъртете горния капак на купата за изстискване обратно на часовниковата стрелка, за да го освободите, след което го повдигнете и извадете от

5 Изваждане на шнека от купата за изстискване на

6 Отделете и извадете купата (с въртящата се четка, филтъра и шнека вътре в нея) от горната част на

7 Извадете въртящата се четка и филтъра от купата. 8 Отделете въртящата се четка от филтъра, като я изместите надолу. 9 Ако буталото е в улея за подаване, извадете го.455454 Почистването на сокоизстисквачката nutribullet

е лесно и бързо. Всички компоненти (с изключение на основата) могат да се почистват лесно с топла сапунена вода, макар че повечето от тях могат да се мият в съдомиялна машина. Ето някои полезни съвета за почистване. 1 Преди да сглобявате, разглобявате, почиствате или прибирате уреда, уверете се, че моторната основа е изключена от

2 Освободете и отделете частите на сокоизстисквачката (вж. раздел Разглобяване). 3 Изпразнете контейнерите за пулп и сок (съхранете или изхвърлете пулпа, съхранете или консумирайте сока). 4 Почистете горния капак на купата за изстискване, буталото, шнека, филтъра, въртящата се четка, купата за изстискване на сок и контейнерите за пулп и сок под течаща вода. ВНИМАНИЕ: Не използвайте метална гъба за почистване, тъй като тя може да повреди

5 Почистете с топла сапунена вода всички части на сокоизстисквачката, с изключение на моторната основа. Като алтернатива можете да поставите всички компоненти с изключение на шнека в съдомиялната. ВНИМАНИЕ: ВИТАГИ почиствайте шнека на ръка с топла сапунена вода и мека кърпа. Шнекът не трябва да се мие в съдомиялна

6 За по-добро почистване на филтъра използвайте специалната четка. Филтърът може да се почисти старателно с малката четка от окомплектовката. Почиствайте филтъра с четката под течаща вода. Почиствайте филтъра след всяка употреба. Остатъците от плодове и зеленчуци могат да се натрупат във филтъра, да запушат дупките му и да възпрепятстват пълното извличане на сока. ВНИМАНИЕ: Филтърът за сок е режещ, бъдете внимателни, когато боравите с него. 7 Ако чучурът за пулп се запуши, първо отстранете тапата от пулп, след което внимателно почистете Почистване и поддръжка Резервни части За заявка на резервни части и други принадлежности посетете уебсайта nutribullet.com/shop/ accessories или се свържете с „Обслужване на клиенти“. чучура с края на четката. Краят на четката за почистване може да се вкара в чучура, за да се отстрани заседналия пулп. След това пуснете водата да тече в купата и чучура за пулп, за да отстраните всички остатъци. 8 Почистете външната страна на основата с чиста влажна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не потапяйте моторната основа във вода или други течности. 9 Оставете всички части да изсъхнат добре, след това сглобете и приберете Съхранение на

Съхранявайте сока за последваща консумация в хладилник, в подходящо покрития специален контейнер. По същия начин можете да съхранявате пулпа в контейнера за пулп. За да усетите вкуса по-добре, консумирайте сока и пулпа в рамките на 72 часа след приготвянето. Съхранявайте уреда на безопасно и сухо място, където компонентите не могат да претърпят или да причинят щети. При преместване на уреда винаги го хващайте за основата (не за купата за изстискване или горния капак на купата). уреда на сухо място. Контейнерът за сок може да се прибере в контейнера за пулп. СЪВЕТИ: Почиствайте уреда възможно най- скоро след употреба. Ако оставите пулпът да изсъхне, той може да полепне по компонентите (например по филтъра), което затруднява отстраняването му. Ако остатъци от пулп се отложат върху компонентите на уреда, накиснете ги в гореща вода за 30 минути, така че остатъците да омекнат и да се отстранят по-лесно.nutribullet

е регистрирана търговска марка на Capbran Holdings, LLC Copyright © 2024, Capbran Holdings, LLC. Дистрибутор: Capital Brands Distribution, LLC. Los Angeles, CA 90024 USA. Всички права запазени. Произведено в Китай. Изображенията може да се различават от действителния продукт. Ние се ангажираме постоянно да подобряваме нашите продукти, затова посочените тук спецификации подлежат на промяна без предизвестие. 240426_NBJ93300 Обяснение на символите Този символ показва, че в Европейския съюз този продукт не може да се изхвърля с битовите отпадъци. За да се предотвратят възможни щети за околната среда или здравето в резултат на неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте ги отговорно, за да съдействате за устойчивата повторна употреба на материалните ресурси. За да върнете използван уред, използвайте обичайните канали за връщане и събиране или се свържете с магазина, от който сте закупили продукта. След това продуктът може да бъде рециклиран по начин, безопасен за околната среда. Опаковката за транспортиране и протектора на продукта са от избрани материали, щадящи околната среда и рециклируеми. Уверете се, че пластмасата, опаковките, торбичките и др. се изхвърлят безопасно и се държат на места, недостъпни за деца. Не изхвърляйте тези материали, рециклирайте ги! Уредите от клас II, наричани още двойно изолирани, са проектирани така, че да не изискват заземяване. Декларация на производителя, че продуктът отговаря на изискванията на приложимите директиви CEPríručka používateľa SLOW JUICER459458 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE