EOP 2046 - Horno electrico DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico
Marca	DELONGHI
Modelo	EOP 2046
Peso neto	5,5 kg
Potencia	1400 W
Voltaje	220-240 V
Frecuencia	50/60 Hz
Funciones de cocción	Cocción delicada, grill, mantener caliente, cocción tradicional, pizza, panini
Accesorios incluidos	Rejilla « Panini», rejilla para pizza 30 cm, bandeja de horno, placa « panini» reversible
Puerta	Vidrio
Material de la carcasa	Acero y vidrio
Limpieza	Desconectar antes de limpiar. No sumergir el aparato. Limpiar los accesorios con agua jabonosa.
Instrucciones de seguridad	No tocar las partes calientes. No utilizar si el cable está dañado. Mantener fuera del alcance de los niños.
Reparabilidad	No desmontar por sí mismo. Contactar con un centro de servicio autorizado.
Uso previsto	Solo doméstico
Colocación	Sobre una superficie horizontal, espalda contra la pared, a al menos 85 cm de altura.
Garantía	Ver condiciones en centro autorizado

Preguntas frecuentes - EOP 2046 DELONGHI

¿Cómo usar el horno por primera vez?

Antes del primer uso, retire todos los embalajes. Caliente el horno vacío al termostato máximo durante al menos 15 minutos para eliminar los olores a nuevo. Ventile la habitación. Luego lave los accesorios con agua jabonosa.

¿Cuáles son las funciones de cocción disponibles?

El horno ofrece varias funciones: cocción delicada, grill, mantener caliente, cocción tradicional, pizza y panini (tostadas).

¿Cómo limpiar el horno?

Desconecte siempre el aparato antes de limpiar. Nunca sumerja el horno en agua. Limpie el interior con un paño húmedo y los accesorios con agua jabonosa. Evite usar productos abrasivos.

¿Puedo usar el horno debajo de un estante?

No, está prohibido hacer funcionar el aparato debajo de un mueble suspendido o cerca de materiales inflamables (cortinas, tapices). Deje suficiente espacio para la ventilación.

¿Qué hacer si la puerta de vidrio está dañada?

Si la puerta está astillada, rayada o arañada, se recomienda reemplazarla en un centro de servicio autorizado. El vidrio es frágil: no lo golpee ni vierta líquidos fríos sobre él cuando esté caliente.

El horno no calienta, ¿qué debo verificar?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el cable no esté dañado. Asegúrese de que el termostato esté en una posición de cocción. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Puedo usar el horno para otros usos que no sean cocinar?

No, este horno está diseñado exclusivamente para cocinar alimentos. No lo use como fuente de calor ni introduzca papel, cartón o plástico.

¿Cómo usar la función Panini?

Use la rejilla « Panini» incluida. Coloque los alimentos (pan, queso, etc.) sobre la rejilla e insértela en el horno. Seleccione la función Panini y supervise la cocción.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Diríjase a un centro de servicio postventa autorizado por De'Longhi. No intente reparar el aparato usted mismo.

¿Cómo desechar el horno al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Deposítelo en un centro de recogida selectiva o en un comerciante que preste este servicio, de acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE.

MANUAL DE USUARIO EOP 2046 DELONGHI

Descripción del aparato

A Panel de mandos B Puerta de cristal C Resistencia inferior D Recogemigas E Resistencia superior F Palanca de accionamiento parrilla "Panini" G Parrilla "Panini" (para bocadillos, toast, etc.) H Parrilla para pizza de 30 cm G Bandeja L Plancha "Panini" reversible (para bocadillos, toast, etc.)

I los SÍMBOLOS de las funciones de cocción

Cocción tradicional Cocción con grill Mantener los alimentos calientes Cocción en hora tradicional

PIZZA Pizza

PANINI Panini, toast

Datos técnicos

Peso neto 5,5 kg

Potencia 1400 W

Frecuencia 50/60 Hz

Tensión 220-240 V

• Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Este horno ha sido proyectado para la cocción de alimentos. No debe utilizarlo para otros fines, ni modificarlo o alterarlo por ninguna circunstancia.
• Coloque el aparato sobre una superficie horizontal a una altura de 85 cm por lo menos, fuera del alcance de los niños.
• Lave con precaución todos los accesorios antes de utilizarlos.
• Antes de enchufar el aparato a la corriente, compruebe que:
• La tensión de la red corresponde al valor indicado en la placa de características.
• El enchufe de corriente tenga una capacidad mínima de 16 A y esté equipado con un hilo de tierra. El fabricante declina cualquier responsabilidad si esta norma para la prevención de accidentes no es respetada.
• Antes de utilizar el horno por primera vez, saque todo el material de papel, tal como cartones de protección, manuales, bolas de plástico, etc.
• Antes de utilizar por primera vez el aparato, hágalo funcionar en vacío, con el termostato al máximo, durante 15 horas por lo menos para eliminar el olor a "nuevo" y el eventual humo provocado por la presencia de substancias de protección, aplicadas en las resistencias antes del transporte. Ventile el ambiente durante esta operación.

ATENCIÓN: Tras haber desembalado el aparato, controle la puerta y su integridad. Al ser la puerta de cristal es, por lo tanto, frágil. Aconsejamos solicitar su sustitución si resultase visiblemente astillada, rayada o arañada. Además, durante la utilización del aparato, las operaciones de limpieza y los desplazamientos, evite cerrar bruscamente la puerta, golpearla violentamente y derramar líquidos fríos sobre el cristal del aparato caliente.

• Con el aparato encendido, la temperatura de la puerta y de las superficies exteriores accesibles podrá ser muy alta. Utilice siempre los mandos, las asas y los pulsadores. No toque nunca las partes metálicas o el cristal del horno. Utilice guantes si es necesario.
• Este aparato eléctrico funciona a temperaturas altas que pueden provocar quemaduras.

No permita que personas (incluidos niños) con capacidades psicofísicas sensoriales disminuidas o con experiencia y conocimientos insuficientes usen el aparato, a no ser que estén vigilados atentamente e instruidos por un responsable en relación a su seguridad. Vigile a los niños para asegurar de que no jueguen con el aparato. No cambie el aparato de sitio mientras esté encendido. No utilice el aparato si: - Su cable de alimentación está defectuoso. Se le ha caído el aparato o si presenta desperfectos visibles o anomalías de funcionamiento.

En estos casos, para evitar cualquier riesgo, lleve el aparato al centro de asistencia posventa más cercano.

No deje colgar el cable de alimentación y evite que entre en contacto con las partes calientes del horno. No desenchufe nunca el aparato tirando del cable de alimentación. Si quiere utilizar un alargador, compruebe que esté en buen estado, con una clavija con puesta a tierra y con un cable conductor de sección como mínimo igual a la del cable de alimentación suministrado con el aparato. Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, no sumerja nunca el cable de alimentación, la clavija de este o el conjunto del aparato en el agua o en cualquier otro líquido. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor. No guarde nunca productos inflamables cerca del horno o debajo del mueble sobre el que está colocado. El pan puede quemarse. Vigile siempre el horno durante el tostado o el asado. No haga funcionar nunca el aparato

situado debajo de un mueble colgante o de un estante o cerca de materiales inflamables tales como cortinas, visillos, persianas, etc.

No utilice el aparato como fuente de calor. - No ponga nunca papel, cartón o plástico dentro del aparato y no apoye nunca nada encima de este (utensilios, parrillas, otros objetos). No introduzca nada por las boquillas de ventilación. No las obstruya. - Si un alimento u otra parte del horno prendiese fuego, no intente nunca apagar las llamas con agua. Deje la puerta cerrada, desenchufe el aparato y sofoque las llamas con un paño húmedo. - Este horno no se ha realizado para empotrarlo. - Con la puerta abierta, tenga en consideración lo que sigue: - No ejerza presiones excesivas con objetos demasiado pesados o tirando del asa hacia abajo. No apoye nunca recipientes pesados o cazuelas hirviendo, sacados del horno, en la superficie de la puerta abierta. - Teniendo en consideración la diversidad de las normas en vigor, si utiliza este aparato en un país diferente al país en el que lo compró, hágalo verificar en un centro de asistencia autorizado. Para su seguridad personal, no desmonte nunca el aparato a solas; contacte siempre a un centro de asistencia autorizada. - Este aparato ha sido concebido únicamente para un uso doméstico.

Cualquier realización profesional, no apropiada o no conforme a las instrucciones para el uso no comprometerá la responsabilidad, ni la garantía del fabricante.

• Cuando no lo use y de todas formas antes de limpiarlo, desenchufe siempre el aparato de la corriente. Si el cable de alimentación se estropea, debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o, en todo caso, por una persona con una cualificación similar para evitar cualquier riesgo.
• Este aparato es conforme a la directiva 2004/108/CE sobre la compatibilidad electromagnética y al reglamento (CE) N. 1935/2004 del 27/10/2004 sobre los materiales en contacto con alimentos. No haga funcionar el aparato con un timer externo o con un sistema de mando a distancia separado. El aparato debe situarse para funcionar con la parte trasera junto a la pared.

Advertencias para la eliminación correcta del producto según establece la Directiva Europea 2002/96/CE.

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos.

Puede entregarse en centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, además de reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de

energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado.

Programa	Temperatura	Tiempo	Observaciones y consejos	ES
Pan	200°	25 min.	Utilice la bandeja untada con aceite.
Lasañas	215°	20 min.	Utilice una fuente pyrex, dé la vuelta afterwards de 10 min.
Macarrones gratinados	215°	20 min.	Dé la vuelta a la fuente en la mitad de la cocción.
Pollo	200°	70-80 min.	Utilice la bandeja, dé la vuelta afterwards de 38 min. aproximamente.
Asado de cerdo	200°	70 min.	Utilice la bandeja, dé la vuelta afterwards de 35 min.
Rollo de carne picada	180°	55 min.	Utilice la bandeja, dé la vuelta afterwards de 30 min.
Trucha	200°	35 min.	Utilice la bandeja, dé la vuelta afterwards de 16 min.
Calamares rellenos	200°	30 min.	Utilice una fuente pyrex, dé la vuelta en mitad de la cocción
Patatas asadas	200°	50 min.	Utilice la bandeja, mezcle 2 vezes.
Tomates gratinados	200°	40 min.	Utilice la bandeja untada con aceite y dé la vuelta afterwards de 20 min.
Calabacines con atún	200°	40 min.	Utilice la bandeja untada con aceite y dé la vuelta afterwards de 20 min.
Tarta de mermelada	200°	40 min.	Utilice la bandeja.
Strudel	200°	40 min.	Utilice la bandeja.
Galletas (pastaflora)	200°	14 min.	Utilice la bandeja.
		59
Programa	Temperatura	Tempos	Observações e conselho	pt
Pão	200°	25 min.	Utilize a pingadeira untada com azeite.
Lasanha	215°	20 min.	Utilize um pirex, rode ao fim de 10 min.
Macarrão gratinado	215°	20 min.	Rode a travessa a meio da cozedura.
Frango	200°	70-80 min.	Utilize a pingadeira, rode ao fim de circa de 38 min.
Porco assado	200°	70 min.	Utilize a pingadeira, rode ao fim de 35 min.
Rolo de carne	180°	55 min.	Utilize a pingadeira, rode ao fim de 30 min.
Truta	200°	35 min.	Utilize a pingadeira, rode ao fim de 16 min.
Lulas rechecadas	200°	30 min.	Utilize um pirex, rode a meio da cozedura.
Batatas assadas	200°	50 min.	Utilize a pingadeira, mexa 2 vezes.
Tomates gratinados	200°	40 min.	Utilize a pingadeira untada com azeite e rode-a ao fim de 20 min.
Courgettes com atum	200°	40 min.	Utilize a pingadeira untada com azeite e rode-a ao fim de 20 min.
Tarte de compota	200°	40 min.	Utilize a pingadeira.
Strudel	200°	40 min.	Utilize a pingadeira.
Biscoitos (massa tenra)	200°	14 min.	Utilize a pingadeira.

Порурама	θερμοκρασίας	Xρόνοι	Παρατηρήσεις καὶ συμβουλές	gr
Ψωμί	200°	25 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη αλειμένη με λάδι.
Λαζάνι	215°	20 λεπία	Xρημομοιήσει πύρές, γυρίσε μετά αήσι 10 λεπία
Zυμαρίκα oγκρατέν	215°	20 λεπία	Γυρίσε το ταύτι στό μος του υπομίατος.
Kοτόπουλo	200°	70-80 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη, γυρίσε μετά αήσι 38 λεπία περίαρου
Xοιρίνό ψητό	200°	70 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη, γυρίσε μετά αήσι 35 λεπία.
Κιμά ρολό	180°	55 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη, γυρίσε μετά αήσι 30 λεπία.
Πέστροφα	200°	35 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη, γυρίσε μετά αήσι 16 λεπία.
Καλαμάρία γεμισά	200°	30 λεπία	Xρημομοιήσει πύρές, γυρίσε στα μοία tou υπομίατος.
Πατάτες ψητές	200°	50 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη, avakatέψετε 2 φόρές.
Ντομάτες oγκρατέν	200°	40 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη αλειμένη με λάδι καὶ γυρίσε μετά αήσι 20 λεπία.
Κολοκυθάκia με τόνο	200°	40 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη αλειμένη με λάδι καὶ γυρίσε μετά αήσι 20 λεπία.
Πάστα φλόρα	200°	40 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη.
Strudel	200°	40 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη.
Μπιούτα	200°	14 λεπία	Xρημομοιήσει ηινοδόχη.
		60
Пирогамma	Temператуа	Врем	Замechаний советы	ru
Хлес	200°	25 мин.	Исплъштейп 控итиевь, смаазаньий pactинелльный маслom.
Лазаве	215°	20 мин.	Готовът в Костroduе ИЗ пiroкca, посярнite чешег 10 минут.
Пандрованные мakароны	215°	20 мин.	Пскръштей на 控итиеве на сeredдениcope ratовки
Куршиа	200°	70-80 мин.	Плъштей л 控итиевим, посярнite рисьзгелно чешег 38 минут.
Свинoe каркове	200°	70 мин.	Исплъштей л 控итиевь, посярнite чешег 35 минут.
Котлета	180°	55 мин.	Исплъштей л 控итиевь, посярнite чешег 30 минут.
Форель	200°	35 мин.	Исплъштей л 控итиевь, посярнite чешег 16 минут.
Даршированные кальмары	200°	30 мин.	Исплъштей касчюлю ИЗ пiroкca, посярнite на п��овине ratовс'tи.
Жаренький karтофель	200°	50 мин.	Плъштей л 控итиевим, посямшайte 2 раза.
Пандрованные ромiodоры	200°	40 мин.	Исплъштей л 控итиевь, смаазаньий pactинельхьм маслom, посярнite чешег 20 минут.
Кабачи с тунцом	200°	40 мин.	Исплъштей л 控итиевь, смаazonьий pactинельхьm маслom, посярнite чешег 20 минут.
Торс с джемом	200°	40 мин.	Плъштей л 控итиевим.
Шtripюдь	200°	40 мин.	Плъштей л 控итиевим.
Поченье (мягке)	200°	14 мин.	Плъштей л 控итиевим.
Program	Hömér séklet	Idő	Observaciones y consejos	hu
Kenyér	200°	25 perc	Utilice la bandeja undada con aceite.
Lasagne	215°	20 perc	Utilice una fuente pyrex, dé la vuelta despés de 10 min.
Gratinírozott makaróni	215°	20 perc	Dé la vuelta a la fuente en la mitad de la cocción.
Csirke	200°	70-80 perc	Utilice la bandeja, dé la vuelta despés de 38 min. aproximamente.
Sertéssült	200°	70 perc	Utilice la bandeja, dé la vuelta despés de 35 min.
Stefánia vagdalt (Egybesült fasírozott)	180°	55 perc	Utilice la bandeja, dé la vuelta despés de 30 min.
Pisztráng	200°	35 perc	Utilice la bandeja, dé la vuelta despés de 16 min.
Toltött kalmár (kalamájó)	200°	30 perc	Utilice una fuente pyrex, dé la vuelta en mitad de la cocción
Tepsis burgonya	200°	50 perc	Utilice la bandeja, mezcle 2 vezes.
Gratinírozott paradicsom	200°	40 perc	Utilice la bandeja undada con aceite y dé la vuelta despés de 20 min.
Tonhallal toltött cukkini	200°	40 perc	Utilice la bandeja undada con aceite y dé la vuelta despés de 20 min.
Lekvaros rácsos	200°	40 perc	Utilice la bandeja.
Rétes	200°	40 perc	Utilice la bandeja.
(Omlós) Keksz	200°	14 perc	Utilice la bandeja.
		61
Program	Teplota	Doba	Upozorněni a rady	CZ
Chléb	200°	25 min.	Použijte plech na pečeni vymazaný olejem.
Lasagne (zapékané těstoviny)	215°	20 min.	Použijte ohnivzdorné nádobí, obratte po 10 min.
Gratinované makaróny	215°	20 min.	Obratte pekáček v polovině pečeni.
Kuře	200°	70-80 min.	Použijte plech na pečeni, obratte cca po 38 min.
Vepřová pečeně	200°	70 min.	Použijte plech na pečeni, obratte po 35 min.
Sekaná pečeně	180°	55 min.	Použijte plech na pečeni, obratte po 30 min.
Pstruh	200°	35 min.	Použijte plech na pečeni, obratte po 16 min.
Plnéné sépie	200°	30 min.	Použijte ohnivzdorné nádobí, obratte v polovině pečeni.
Pečené brambory	200°	50 min.	Použijte plech na pečeni, 2-krát zamíchejte.
Zapékaná rajcata	200°	40 min.	Použijte plech na pečeni vymazaný olejem a obratte ho po 20 min.
Cukety s tuťákem	200°	40 min.	Použijte plech na pečeni vymazaný olejem a obratte ho po 20 min.
Mřížkový kolác	200°	40 min.	Použijte plech na pečeni.
Jablečné závin	200°	40 min.	Použijte plech na pečeni.
Sušenko (çajové pečivo)	200°	14 min.	Použijte plech na pečeni.