EOP 2046 - Forno elettrico DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno elettrico
Marca	DELONGHI
Modello	EOP 2046
Peso netto	5,5 kg
Potenza	1400 W
Tensione	220-240 V
Frequenza	50/60 Hz
Funzioni di cottura	Cottura delicata, grill, mantenimento al caldo, cottura tradizionale, pizza, panini
Accessori forniti	Griglia "Panini", griglia pizza 30 cm, leccarda, piastra "panini" reversibile
Porta	Vetro
Materiale del corpo	Acciaio e vetro
Pulizia	Scollegare prima della pulizia. Non immergere l'apparecchio. Pulire gli accessori con acqua saponata.
Istruzioni di sicurezza	Non toccare le parti calde. Non utilizzare se il cavo è danneggiato. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Riparabilità	Non smontare da soli. Contattare un centro di assistenza autorizzato.
Utilizzo previsto	Solo domestico
Posizionamento	Su un piano orizzontale, schiena contro il muro, ad almeno 85 cm di altezza
Garanzia	Vedere condizioni presso centro autorizzato

Domande frequenti - EOP 2046 DELONGHI

Come utilizzare il forno per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti gli imballaggi. Riscaldare il forno vuoto al termostato massimo per almeno 15 minuti per eliminare gli odori del nuovo. Arieggiare la stanza. Quindi lavare gli accessori con acqua saponata.

Quali sono le funzioni di cottura disponibili?

Il forno offre diverse funzioni: cottura delicata, grill, mantenimento al caldo, cottura tradizionale, pizza e panini (toast).

Come pulire il forno?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Non immergere mai il forno in acqua. Pulire l'interno con un panno umido e gli accessori con acqua saponata. Evitare l'uso di prodotti abrasivi.

Posso usare il forno sotto una mensola?

No, è vietato far funzionare l'apparecchio sotto un mobile sospeso o vicino a materiali infiammabili (tende, arazzi). Lasciare spazio sufficiente per la ventilazione.

Cosa fare se la porta in vetro è danneggiata?

Se la porta è scheggiata, graffiata o rigata, si consiglia di farla sostituire in un centro di assistenza autorizzato. Il vetro è fragile: non urtarlo e non versarvi liquidi freddi quando è caldo.

Il forno non scalda, cosa controllare?

Controllare che la presa sia ben collegata e che il cavo non sia danneggiato. Assicurarsi che il termostato sia su una posizione di cottura. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Posso usare il forno per altri usi oltre alla cottura?

No, questo forno è progettato esclusivamente per cuocere alimenti. Non usarlo come fonte di calore e non introdurre carta, cartone o plastica.

Come utilizzare la funzione Panini?

Utilizzare la griglia « Panini » in dotazione. Posizionare gli alimenti (pane, formaggio, ecc.) sulla griglia e inserirla nel forno. Selezionare la funzione Panini e sorvegliare la cottura.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Rivolgersi a un centro di assistenza post-vendita autorizzato da De'Longhi. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli.

Come smaltire il forno a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Smaltirlo in un centro di raccolta differenziata o presso un rivenditore che offre questo servizio, secondo la direttiva europea 2002/96/CE.

MANUALE UTENTE EOP 2046 DELONGHI

Descrizione apparecchio

A Pannello comandi B Portina in vetro C Resistenza inferiore D Raccoglibriciale E Resistenza superiore F Leva di azionamento griglia "Panini" G Griglia 'Panini' H Griglia per pizza da 12" Leccarda L Piastra "panini" reversible

Descrizione simbologia funzioni cottura

Cottura delicata Cottura con grill Mantenimento in caldo dei cibi Cottura forno tradizionale

PIZZA PIZZO

PANINI Panini, toast

Dati tecnici

Peso netto 5,5 kg

Potenza 1400 W

Frequenza 50/60 Hz

Tensione 220-240 V

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
• Questo forno è stato progettato per cuocere cibi. Non deve essere utilizzato per altri scopi e non deve essere modificato o manomesso in alcun modo.
• Posizionare l'apparecchio su un piano orizzontale ad un'altezza di almeno 85 cm, fuori dalla portata dei bambini. Lavare con cura tutti gli accessori prima dell'utilizzo.
• Prima di inserire la spina nella presa di corrente, verificare che: La tensione di rete corrisponda al valore indicato nella targhetta caratteristiche. La presa di corrente abbia una portata di 16A e sia dotata di filo di terra.

La casa costruttrice declina ogni responsabilità nel caso in cui la norma antinfortunistica non venga rispettata.

• Prima di utilizzare il forno per la prima volta, togliere tutto il contenuto cartaceo interno come cartoni di protezione, libretti, sacchetti di plastica, ecc.
• Prima del primo utilizzo, fare funzionare l'apparecchio a vuoto, con termostato al massimo, per almeno 15 minuti per eliminare l'odore di nuovo e un po' di fumo dovuto alla presenza di sostanze protettive applicate alle resistenze prima del trasporto. Durante questa operazione, arieggiare la stanza.

ATTENZIONE: Una volta estratto l'apparecchio dall'imballo, verificare la porta e la sua integrità. Essendo la porta in vetro e, quindi, fragile, è consigliabile richiederne la sostituzione qualora risultasse visibilmente scheggiata, rigata o graffiata. Inoltre, durante l'utilizzo dell'apparecchio, le operazioni di pulizia e gli spostamenti, evitare di sbattere la porta, di urtarla violentemente e di versare liquidi freddi sul vetro quando l'apparecchio è caldo.

• Quando l'apparecchio è in funzione, la temperatura della porta e delle superfici esterne accessibili può essere molto elevata. Utilizzare sempre le manopole, le maniglie e i pulsanti. Non toccare mai le parti metalliche o il vetro del forno. Utilizzare dei guanti se necessario.
• Questo apparecchio elettrico funziona a temperature elevate che possono provocare bruciature. Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio. Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione. Non utilizzare l'apparecchio se: il suo cavo di alimentazione è difettoso, l'apparecchio è caduto o presenta dei danni visibili o delle anomalie di funzionamento.

In questi casi, per evitare qualsiasi rischio, l'apparecchio deve essere portato al centro di assistenza post-vendita più vicino.

Non lasciare pendere il cavo di alimentazione ed evitare che tocchi le parti calde del forno. Non scollegare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Se si vuole utilizzare una prolunga, verificare che sia in buono stato, munita di una spina con messa a terra e con un cavo conduttore di sezione come minimo uguale a quella del cavo di alimentazione fornito con l'apparecchio. Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere mai in acqua o in altro liquido il cavo di alimentazione, la spina dello stesso o l'insieme dell'apparecchio. Non posizionare l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore. Non sistemare mai dei prodotti infiammabili nelle vicinanze del forno o al di sotto del mobile su cui è posizionato.

Il pane può bruciare. Sorvegliare sempre il forno durante la tostatura o grigliatura. Non fare funzionare mai l'apparecchio al di sotto di un mobile pensile o di uno scaffale o in vicinanza di materiali infiammabili come tende, tendine, serrande, ecc. Non utilizzare l'apparecchio come fonte di calore. Non mettere mai della carta, del cartone o della plastica all'interno dell'apparecchio e non posare mai niente al di sopra dello stesso (utensili, griglie, altri oggetti). Non introdurre niente nelle fessure di ventilazione. Non ostruirle. Se dovesse succedere che il cibo o altre parti del forno prendano fuoco, non tentare mai di spegnere le fiamme con dell'acqua. Tenere la porta chiusa, staccare la spina e soffocare le fiamme con un panno umido. - Questo forno non è stato concepito per l'incasso. - Una volta aperta la porta tenere presente quanto segue: non esercitare pressioni eccessive con oggetti troppo pesanti oppure tirando la maniglia verso il basso. Non appoggiare mai sul piano della porta aperta contenitori pesanti o tegami bollenti appena tolti dal forno. - Tenuto conto della diversità delle norme in vigore, se si utilizza questo apparecchio in un paese diverso da quello in cui è stato acquistato, farlo verificare da un centro di assistenza autorizzato. Per la sicurezza personale, non smontare mai l'apparecchio da soli; rivolgersi sempre ad un centro di assistenza autorizzato. - Questo apparecchio è stato concepito unicamente per un uso domestico. Ogni utilizzo professionale, non appropriato o non conforme alle istruzioni per l'uso non impegna né la responsabilità, né la garanzia del fabbricante. - Quando non lo si usa e comunque prima di pulirlo, scollegare sempre l'apparecchio. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. - Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica, ed al regolamento (CE) n. 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti. L'apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un timer esterno o con un sistema di comando a distanza separato. L'apparecchio deve essere posto e fatto funzionare con la parte posteriore accostata alla parete. Conservare queste istruzioni.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del Decreto Legislativo n. 151 del 25 Luglio 2005.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono il servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un

importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

Programma	Temperatura	Tempi	Osservazioni e consigli	it
Pane	200°	25 min.	Utilizzato la leccarda una d'olio.
Lasagne	215°	20 min.	Utilizzato una pirofilia, girare dopo 10 min.
Maccheroni gratinati	215°	20 min.	Girare la teglia a metà cottura.
Pollo	200°	70-80 min.	Utilizzato la leccarda, girare après ca. 38 min.
Arrostodi maiale	200°	70 min.	Utilizzato la leccarda, girare après 35 min.
Polpettone	180°	55 min.	Utilizzato la leccarda, girare après 30 min.
Trota	200°	35 min.	Utilizzato la leccarda, girare après 16 min.
Calamari ripieni	200°	30 min.	Utilizzato una pirofilia, girare a metà cottura.
Patate arroste	200°	50 min.	Utilizzato la leccarda, mescolare 2 volte.
Pomodori al gratin	200°	40 min.	Utilizzato la leccarda una d'olio e girarla durante 20 min.
Zucchini al tonno	200°	40 min.	Utilizzato la leccarda una d'olio e girarla durante 20 min.
Crostata di marmellata	200°	40 min.	Utilizzato la leccarda.
Strudel	200°	40 min.	Utilizzato la leccarda.
Biscotti (frollini)	200°	14 min.	Utilizzato la leccarda.

Programme	Temperature	Times	Comments and tips
Bread	200°	25 min.	Use the pan greased with oil.
Lasagne	215°	20 min.	Use an ovenproof dish, turn after 10 min.
Macaroni cheese	215°	20 min.	Turn the dish halfway through cooking.
Chicken	200°	70-80 min.	Use the pan, turn after about 38 min.
Roast pork	200°	70 min.	Use the pan, turn after 35 min.
Meatballs	180°	55 min.	Use the pan, turn after 30 min.
Trout	200°	35 min.	Use the pan, turn after 16 min.
Stuffed calamari	200°	30 min.	Use an ovenproof dish, turn halfway through cooking.
Roast potatoes	200°	50 min.	Use the pan, mix twice.
Tomatoes "au gratin"	200°	40 min.	Use the pan greased with oil and turn after 20 min.
Courgettes with tuna	200°	40 min.	Use the pan greased with oil and turn after 20 min.
Jam tarts	200°	40 min.	Use the pan.
Strudel	200°	40 min.	Use the pan.
Biscuits (shortbread)	200°	14 min.	Use the pan.
		57
Programme	Température	Temps	Observations et conseils
Pain	200°	25 min.	Utilisez la l'échefrite huilée
Lasagnes	215°	20 min.	Utilisez un plat en pyrex, tournez après 10 min
Macaronis gratinés	215°	20 min.	Tournez le moule à mi-cuisson
Poulet	200°	70-80 min.	Utilisez la l'échefrite, tournez après 38 min environ
Rôti de porc	200°	70 min.	Utilisez la l'échefrite, tournez après 35 min
Roulade de viande	180°	55 min.	Utilisez la l'échefrite, tournez après 30 min
Truite	200°	35 min.	Utilisez la l'échefrite, tournez après 16 min
Calmars farcis	200°	30 min.	Utilisez un plat en pyrex, tournez à mi-cuisson
Pommes de terre rôties	200°	50 min.	Utilisez la l'échefrite, mélangez 2 fois
Tomates gratinées	200°	40 min.	Utilisez la l'échefrite huilée et tournez-la après 20 min
Courgettes au thon	200°	40 min.	Utilisez la l'échefrite huilée et tournez-la après 20 min
Tarte confiture	200°	40 min.	Utilisez la l'échefrite
Strudel	200°	40 min.	Utilisez la l'échefrite
Biscuits (sablés)	200°	14 min.	Utilisez la l'échefrite

Programm	Temperatur	Garzeiten	Hinweise und Tipps
Brot	200°	25 min.	Gut eingeölte Fettpfanne verwenden.
Lasagne	215°	20 min.	Eine feuerfeste Schüssel verwenden, nach 10 Min. drehen.
Überdeckene Makkaroni	215°	20 min.	Das Blech nach halber Garzeit wenden.
Huhn	200°	70-80 min.	Fettpfanne verwenden, nach etwa 38 Min. wenden.
Schweinebraten	200°	70 min.	Fettpfanne verwenden, nach etwa 35 Min. wenden.
Hackbraten	180°	55 min.	Fettpfanne verwenden, nach etwa 30 Min. wenden.
Forelle	200°	35 min.	Fettpfanne verwenden, nach etwa 16 Min. wenden.
Gefüllte Calamari	200°	30 min.	Eine feuerfeste Schüssel verwenden, nach halber Garzeit drehen.
Röstkartoffeln	200°	50 min.	Fettpfanne verwenden, 2 Mal umrühren.
Gratinierte Tomaten	200°	40 min.	Fettpfanne verwenden, gut einölen und nach 20 Min. wenden.
Zucchini mit Thunfisch	200°	40 min.	Fettpfanne verwenden, gut einölen und nach 20 Min. wenden.
Mürbteigkuchen mit Marmelade	200°	40 min.	Fettpfanne verwenden.
Strudel	200°	40 min.	Fettpfanne verwenden.
Kekse (Mürbteigkeke)	200°	14 min.	Fettpfanne verwenden.
		58
Programma	Temperatuur	Tijden	Opmerkingen en tips
Brood	200°	25 min.	Gebruik de ingevette lekplaat.
Lasagne	215°	20 min.	Gebruik een overschaal, draai om na 10 min.
Gegratineerde macaroni	215°	20 min.	Draai de overschaal op de helft van de berei-dingstijd om.
Kip	200°	70-80 min.	Gebruik de lekplaat, draai om na circa 38 min.
Gebraden varkensvlees	200°	70 min.	Gebruik de lekplaat, draai om na 35 min.
Gehaktbrood	180°	55 min.	Gebruik de lekplaat, draai om na 30 min.
Forel	200°	35 min.	Gebruik de lekplaat, draai om na 16 min.
Gevulde calamares	200°	30 min.	Gebruik een overschaal, draai om op de helft van de bereid-ingstijd.
Gebakken aardappels	200°	50 min.	Gebruik de lekplaat, meng 2 maal.
Gegratineerde tomaten	200°	40 min.	Gebruik de ingevette lekplaat en draai hem na 20 min. om.
Courgettes gevuld met tonijn	200°	40 min.	Gebruik de ingevette lekplaat en draai hem na 20 min. om.
Met jam gevulde zanddeegtaart	200°	40 min.	Gebruik de lekplaat.
Strudel	200°	40 min.	Gebruik de lekplaat.
Koekjes (zandkoekjes)	200°	14 min.	Gebruik de lekplaat.