ATS10R - Recepteur Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ATS10R Monacor

INTERNATIONAL GmbH& Co.KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.19 Español Italiano Italiano Pagina Indice Sistema de Transmisión Audio Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atenta- mente estas instrucciones antes de utilizar el apara- to y guárdelas para usos posteriores. Todos los ele- mentos de funcionamiento y conexiones que aquí se describen aparecen en la página3 desplegable. 1 Vista General (fig. 1: emisor, fig. 2: receptor) 1 Toma enroscada para atornillar la antena 2 Emisor: toma jack 3,5 para conectar el micrófo- no de solapa entregado Receptor: toma jack 3,5 para conectar el auri- cular entregado 3 Interruptor ON / OFF – ON: aparato conectado y listo para funcionar – STAND BY: aparato en modo stand-by Emisor: El aparato está conectado pero no transmite ninguna señal audio. Receptor: El aparato está conectado pero no reproduce ningún sonido en el altavoz o el auricular. – OFF: aparato apagado 4 LED testigo de funcionamiento A en modo normal: Emisor: Después de la puesta en marcha, el LED brilla brevemente de color rojo y des- pués brilla en permanencia de color verde. Alapagar el aparato, el LED pasa brevemen- te al color rojo y se apaga. Receptor: Después de la puesta en marcha / paro, el LED brilla brevemente una vez en rojo; durante el funcionamiento, brilla en permanencia de color verde: – clara: si se recibe una señal radio – oscuro: si no se recibe una señal radio B en caso de que las baterías estén bajas en carga: El LED brilla en permanencia de color rojo si las baterías están casi vacías. 5 Antena 6 Control de volumen 7 Emisor: micrófono integrado Receptor: altavoz integrado 8 Contactos para cargar las baterías recargables insertadas vía la estación de carga ATS-10PS o la maleta de carga ATS-12C o ATS-30C 9 Clip para fijar el aparato en su ropa (p. ej. cin- turón) 10 Selector rotativo del canal de transmisión (16posiciones) 11 Tapa del compartimiento de batería 2 Notas Importantes El aparato cumple con todas las directivas relevan- tes de la UE y y por ello está marcado con .

El aparato está adecuado para utilizarse sólo en interiores. Protéjalo de elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C).

Para limpiar el aparato utilice únicamente un paño suave y seco, no utilice nunca ni agua ni productos químicos.

Coloque siempre dos baterías de mismo tipo.

Si el aparato no se va a utilizar duran te un largo periodo de tiempo, quite la baterías como precau- ción para que el aparato no se dañe si se derra- man las baterías.

No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se utiliza adecuadamente o si no se repara por expertos. Si el aparato se va a dejar fuera de servicio definitivamente, deshágase del aparato según las normativas locales. Español Español Página Contenidos20 Español 3 Aplicaciones Con uno o varios receptores ATS-10R y un emisor ATS-10TM, es posible constituir un sistema de trans- misión audio 16 canales inalámbrico, frecuencia de transmisión disponible: 863 – 865 MHz. El sistema se adapta particularmente a utilizaciones en las cuales la señal de una fuente audio debe atribuirse a varias personas, por ejemplo para visitas de gru- pos o conferencias de varios idiomas.

3.1 Conformidad y aprobación

Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL decla- ra que el receptor ATS-10R y el emisor ATS-10TM cumplen con la directiva 2014 / 53 / UE. Las declara- ciones de conformidad de la UE están disponibles en Internet: www.monacor.com Los aparatos están aprobados para el funciona- miento en la UE y en los países de la AELC. El fun- cionamiento de los aparatos norequiere ninguna licencia ni registro. 4 Insertar Baterías

1) Pulse ligeramente la superficie estriada de la

tapa del compartimiento de batería (11) y simul- táneamente pulse hacia abajo la tapa.

2) Inserte dos baterías de 1,5 V o dos baterías

recargables NiMH de 1,2 V, tipo AA, respetando los bornes positivos y negativos como indicados dentro del compartimiento.

3) Coloque y encaje la tapa.

No deposite nunca las baterías gasta- das en el contenedor normal. Deshága- se de las baterías según las normativas locales. Consejo: Para una carga fácil y rápida de las bate- rías recargables que se utilizan en el ATS-10R y en el ATS-10TM, MONACOR le ofrece unos cargadores especiales: – estación de carga ATS-10PS para cargar las bate- rías de hasta 2 aparatos al mismo tiempo – maleta de carga ATS-12C para cargar las baterías de hasta 12 aparatos al mismo tiempo – maleta de carga ATS-30C para cargar las baterías de hasta 30 aparatos al mismo tiempo 5 Conexiones En cada aparato, atornille la antena entregada (5) en la toma enroscada ANT. (1). Emisor: Puede utilizar el micrófono integrado (7) o el micrófono de solapa entregado. Si utiliza el micrófono de solapa, conéctelo a la toma MIC(2) [el micrófono integrado se desconecta automática- mente]. Coloque la espuma antiviento entregado sobre el micrófono de solapa. Fije el micrófono mediante su pinza sobre una prenda (por ejemplo corbata, chaqueta). Receptor: La reproducción de audio puede efec- tuarse vía el altavoz integrado (7) o vía el auricular entregado. Si utiliza el auricular, conéctelo a la toma EAR. (2) [el altavoz está entonces desconectado] y fije el auricular sobre la oreja. 6 Funcionamiento

1) Con el selector de canal CHANNEL SELECT (10)

en el emisor, seleccione el canal entre los 16 ca- nales de transmisión en el cual la transmisión se debe de efectuar: gire el selector con un pequeño objeto tal como un atornillador, en una de las 16posiciones. Ejemplo: en esta posicion se selecciona el canal1. En el o los receptores, ponga el selector CHAN- NEL SELECT (10) en el mismo canal.

2) Conecte el emisor: ponga el interruptor (3) en

la posición ON. (En posición mediana STAND BY,21 Español el emisor también está conectado pero silencia- do, es decir, que no transmite ningún sonido.) Después de la puesta en marcha, el LED BATT. LOW(4) brilla brevemente en rojo y después en permanencia en verde. Conecte el o los receptores: Ponga el in- terruptor (3) en la posición ON. (En posición mediana STAND BY, el receptor también está conectado pero está silenciado, es decir que no reproduce ningún sonido por el altavoz o el au- ricular.) Después de la puesta en marcha, el LED BATT.LOW(4) brilla brevemente de color rojo y después en permanencia de color verde (Si brilla sólo de color verde de manera baja, no recibe ninguna señal, es decir el emisor está apagado o regulado en otro canal que el receptor). Si el LED BATT. LOW de un aparato brilla en per- manencia de color rojo, las baterías están casi vacías.

3) En el emisor, hable por el micrófono integrado

o por el micrófono conectado y regule el volu- men para la señal audio emitida con el control VOL(6). En el o los receptores, regule el volumen de reproducción con el control VOL (6).

4) Si la recepción es mala o perturbada, verifique si:

a) la recepción es mejor en otro canal de trans- misión. b) la distancia entre el emisor y el receptor es demasiado grande. c) la recepción está perturbada por objetos que se encuentran en la zona de transmisión. d) la recepción puede mejorar orientando la an- tena del emisor.

5) Para apagar los aparatos, ponga el interruptor (3)

• en la posición OFF: Emisor: El LED BATT. LOW (4) pasa del color verde al color rojo y se apaga. Receptor: El LED BATT. LOW (4) brilla brevemente de color rojo y se apaga. Nota referente al funcionamiento multicanal: El número de canales que se pueden utilizar en paralelo dependerá de las condiciones del lugar en el que se rea- lice (p. ej. interferencias de otros sistemas inalámbricos o fuentes de alta frecuencia como fluorescentes). En condiciones ideales, se pueden utilizar hasta siete ca- nales al mismo tiempo sin interferencias entre sí. Dos ejemplos de una selección de canales correcta para cua- tro vías de transmisión inalámbrica: Ejemplo 1: canal 0 – canal 2 – canal 5 – canal B Ejemplo 2: canal 5 – canal 8 – canal E – canal F 7 Especificaciones Rango de frecuencias de radio: – 865 MHz, dividido en 16 canales Potencia de transmisión:. ≤ 10 mW (EIRP) Alcance: p. 863
• aprox. 190 m Temperatura ambiente: p. 0
• – 40 °C Alimentación para cada aparato: p. 2
• baterías de 1,5 V o 2 baterías recargables NiMH de 1,2 V, tipo AA Dimensiones sin antena:. 65 × 92 × 25 mm (B × H × P) Peso sin baterías ATS-10R: p. 85
• g ATS-10TM: g Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR p. 78