ATS10R - Recepteur Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor de audio inalámbrico
Marca	Monacor
Modelo	ATS-10R
Rango de frecuencia de radio	863–865 MHz, dividido en 16 canales
Potencia de emisión	≤ 10 mW (EIRP)
Alcance	Aproximadamente 190 m
Alimentación	2 pilas de 1,5 V o acumuladores NiMH de 1,2 V, tipo R6
Dimensiones (sin antena)	65 × 92 × 25 mm (an × al × p)
Peso (sin pilas/acumuladores)	85 g
Temperatura de funcionamiento	0–40 °C
Uso	Interior, transmisión de audio inalámbrica para visitas guiadas o conferencias multilingües
Funciones principales	Ajuste de volumen, selector de canal (16 posiciones), interruptor ON/STAND BY/OFF, altavoz integrado, conector para auriculares de 3,5 mm, antena desmontable con rosca, indicador LED de estado y batería baja
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño seco y suave, no usar productos químicos ni agua
Seguridad	Usar solo en interiores, proteger de la humedad y el calor (0–40 °C), retirar las pilas si no se utiliza durante mucho tiempo, insertar pilas/acumuladores del mismo tipo
Garantía y responsabilidad	Garantía caduca en caso de uso incorrecto o reparación por persona no autorizada
Piezas de repuesto y reparabilidad	Estaciones de carga disponibles: ATS-10PS (2 dispositivos), ATS-12C (12 dispositivos), ATS-30C (30 dispositivos)
Eliminación	Conforme a las directrices locales, no tirar las pilas/acumuladores en la basura doméstica

Preguntas frecuentes - ATS10R Monacor

¿Cómo encender el receptor ATS-10R?

Coloque el interruptor (3) en la posición ON. El LED BATT. LOW (4) brilla brevemente en rojo y luego permanentemente en verde. En la posición STAND BY, el aparato está encendido pero en silencio.

¿Cómo seleccionar el canal de transmisión?

Use el selector rotativo CHANNEL SELECT (10) en el costado del aparato con un objeto estrecho (destornillador). Gírelo a una de las 16 posiciones. Asegúrese de que el transmisor esté configurado en el mismo canal.

¿Qué hacer si el LED rojo permanece encendido permanentemente?

Esto indica que las pilas o acumuladores están casi vacíos. Reemplácelos o recárguelos lo antes posible.

¿Puedo usar pilas recargables?

Sí, puede usar acumuladores NiMH de 1,2 V tipo R6. Pueden cargarse directamente en el aparato a través de una estación de carga ATS-10PS o un maletín ATS-12C/ATS-30C.

¿Cómo conectar un auricular?

Conecte el auricular incluido en el conector jack de 3,5 mm marcado EAR (2). El altavoz integrado se desconecta automáticamente.

¿Cuál es el alcance máximo del receptor?

El alcance es de aproximadamente 190 metros en condiciones óptimas, pero puede reducirse por obstáculos o interferencias.

¿Cómo limpiar el receptor?

Use un paño seco y suave. Nunca use productos químicos ni agua, ya que podrían dañar el aparato.

¿Puedo usar varios receptores con un solo transmisor?

Sí, puede usar varios receptores ATS-10R con un transmisor ATS-10TM, siempre que estén configurados en el mismo canal. Hasta 7 canales pueden funcionar simultáneamente sin interferencias.

¿Qué hacer si la recepción es mala o está perturbada?

Intente cambiar el canal de transmisión, reduzca la distancia entre el transmisor y el receptor, aleje los obstáculos, u oriente la antena del transmisor para mejorar la recepción.

¿Cómo eliminar el receptor al final de su vida útil?

De acuerdo con las directrices locales, no tire el aparato ni las pilas/acumuladores en la basura doméstica. Deposite en contenedores específicos previstos para este fin.

MANUAL DE USUARIO ATS10R Monacor

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Español....Página 19

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 22

ANT. MIC. ON OFF BATT. STAND BY LOW 1234 5 6 7 8 MONACOR ATS-10TM

ANT. EAR. ON OFF BATT. STAND BY LOW 1234

MONACOR ATS-10R 5 6 7 8

9 10 CHANNEL SELECT OPEN 11

9 10 CHANNEL SELECT OPEN 11

Sistema de Transmisión Audio

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores. Todos los elementos de funcionamiento y conexiones que aquí se describen aparecen en la página 3 desplegable.

1 Vista General

(fig. 1: emisor, fig. 2: receptor)

1 Toma enroscada para atornillar la antena
2 Emisor: toma jack 3,5 para conectar el micrófono de solapa entregado
Receptor: toma jack 3,5 para conectar el auricular entregado

3 InterruptorON/OFF

• ON: aparato conectado y listo para funcionar
• STAND BY: aparato en modo stand-by Emisor: El aparato está conectado pero no transmite ninguna señal audio.

Receptor: El aparato está conectado pero no reproduce ningún sonido en el altavoz o el auricular.

- OFF: aparato apagado

4 LED testigo de funcionamiento

A en modo normal:

Emisor: Después de la puesta en marcha, el LED brilla brevemente de color rojo y después brilla en permanencia de color verde. Al apagar el aparato, el LED pasa brevemente al color rojo y se apaga.

Receptor: Después de la puesta en marcha / paro, el LED brilla brevemente una vez en rojo; durante el funcionamiento, brilla en permanencia de color verde:

• clara: si se recibe una señal radio
  – oscuro: si no se recibe una señal radio

B en caso de que las baterías estén bajas en carga: El LED brilla en permanencia de color rojo si las baterías están casi vacías.

5 Antena
6 Control de volumen
7 Emisor: micrófono integrado Receptor: altavoz integrado
8 Contactos para cargar las baterías recargables insertadas vía la estación de carga ATS-10PS o la maleta de carga ATS-12C o ATS-30C
9 Clip para fijar el aparato en su ropa (p. ej. cin-turón)
10 Selector rotativo del canal de transmisión (16 posiciones)
11 Tapa del compartimiento de batería

2 Notas Importantes

El aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y y por ello está marcado con C€

- El aparato está adecuado para utilizarse sólo en interiores. Protéjalo de elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0–40°C).

- Para limpiar el aparato utilice únicamente un paño suave y seco, no utilice nunca ni agua ni productos químicos.

- Coloque siempre dos baterías de mismo tipo.

- Si el aparato no se va a utilizar duran te un largo periodo de tiempo, quite la baterías como precaución para que el aparato no se dañe si se derraman las baterías.

- No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se utiliza adecuadamente o si no se repara por expertos.

Si el aparato se va a dejar fuera de servicio definitivamente, deshágase del aparato según las normativas locales.

3 Aplicaciones

Con uno o varios receptores ATS-10R y un emisor ATS-10TM, es posible constituir un sistema de transmisión audio 16 canales inalámbrico, frecuencia de transmisión disponible: 863 – 865 MHz. El sistema se adapta particularmente a utilizaciones en las cuales la señal de una fuente audio debe atribuirse a varias personas, por ejemplo para visitas de grupos o conferencias de varios idiomas.

3.1 Conformidad y aprobación

Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara que el receptor ATS-10R y el emisor ATS-10TM cumplen con la directiva 2014 / 53 / UE. Las declaraciones de conformidad de la UE están disponibles en Internet:

www.monacor.com

Los aparatos están aprobados para el funcionamiento en la UE y en los países de la AELC. El funcionamiento de los aparatos no requiere ninguna licencia ni registro.

4 Insertar Baterías

1) Pulse ligeramente la superficie estriada de la tapa del compartimiento de batería (11) y simultáneamente pulse hacia abajo la tapa.
2) Inserte dos baterías de 1,5 V o dos baterías recargables NiMH de 1,2 V, tipo AA, respetando los bornes positivos y negativos como indicados dentro del compartimiento.
3) Coloque y encaje la tapa.

No deposite nunca las baterías gastadas en el contenedor normal. Deshágase de las baterías según las normativas locales.

Consejo: Para una carga fácil y rápida de las baterías recargables que se utilizan en el ATS-10R y en el ATS-10TM, MONACOR le ofrece unos cargadores especiales:

• estación de carga ATS-10PS para cargar las baterías de hasta 2 aparatos al mismo tiempo
• maleta de carga ATS-12C para cargar las baterías de hasta 12 aparatos al mismo tiempo
• maleta de carga ATS-30C para cargar las baterías de hasta 30 aparatos al mismo tiempo

5 Conexiones

En cada aparato, atornille la antena entregada (5) en la toma enroscada ANT. (1).

Emisor: Puede utilizar el micrófono integrado (7) o el micrófono de solapa entregado. Si utiliza el micrófono de solapa, conéctelo a la toma MIC (2) [el micrófono integrado se desconecta automáticamente]. Coloque la espuma antiviento entregado sobre el micrófono de solapa. Fije el micrófono mediante su pinza sobre una prenda (por ejemplo corbata, chaqueta).

Receptor: La reproducción de audio puede efectuarse vía el altavoz integrado (7) o vía el auricular entregado. Si utiliza el auricular, conéctelo a la toma EAR. (2) [el altavoz está entonces desconectado] y fije el auricular sobre la oreja.

6 Funcionamiento

1) Con el selector de canal CHANNEL SELECT (10) en el emisor, seleccione el canal entre los 16 canales de transmisión en el cual la transmisión se debe de efectuar: gire el selector con un pequeño objeto tal como un atornillador, en una de las 16 posiciones.

Ejemplo: en esta posicion se selecciona el canal 1.

En el o los receptores, ponga el selector CHANNEL SELECT (10) en el mismo canal.

2) Conecte el emisor: ponga el interruptor (3) en la posición ON. (En posición mediana STAND BY,

el emisor también está conectado pero silenciado, es decir, que no transmite ningún sonido.) Después de la puesta en marcha, el LED BATT. LOW (4) brilla brevemente en rojo y después en permanencia en verde.

Conecte el o los receptores: Ponga el interruptor (3) en la posición ON. (En posición mediana STAND BY, el receptor también está conectado pero está silenciado, es decir que no reproduce ningún sonido por el altavoz o el auricular.) Después de la puesta en marcha, el LED BATT. LOW (4) brilla brevemente de color rojo y después en permanencia de color verde (Si brilla sólo de color verde de manera baja, no recibe ninguna señal, es decir el emisor está apagado o regulado en otro canal que el receptor).

Si el LED BATT. LOW de un aparato brilla en permanencia de color rojo, las baterías están casi vacías.

3) En el emisor, hable por el micrófono integrado o por el micrófono conectado y regule el volumen para la señal audio emitida con el control VOL (6).

En el o los receptores, regule el volumen de reproducción con el control VOL (6).

4) Si la recepción es mala o perturbada, verifique si:

a) la recepción es mejor en otro canal de transmisión.
b) la distancia entre el emisor y el receptor es demasiado grande.
c) la recepción está perturbada por objetos que se encuentran en la zona de transmisión.
d) la recepción puede mejorar orientando la antena del emisor.

5) Para apagar los aparatos, ponga el interruptor (3) en la posición OFF:

Emisor: El LED BATT. LOW (4) pasa del color verde al color rojo y se apaga.

Receptor: El LED BATT. LOW (4) brilla brevemente de color rojo y se apaga.

Nota referente al funcionamiento multicanal:

El número de canales que se pueden utilizar en paralelo dependerá de las condiciones del lugar en el que se realice (p. ej. interferencias de otros sistemas inalámbricos o fuentes de alta frecuencia como fluorescentes). En condiciones ideales, se pueden utilizar hasta siete canales al mismo tiempo sin interferencias entre sí. Dos ejemplos de una selección de canales correcta para cuatro vías de transmisión inalámbrica:

Ejemplo 1: canal 0 – canal 2 – canal 5 – canal B

Ejemplo 2: canal 5 – canal 8 – canal E – canal F

7 Especificaciones

Rango de

frecuencias de radio: . . . 863–865 MHz, dividido en 16 canales

Potencia de transmisión: ≤ 10 mW (EIRP)

cada aparato: ..... 2 baterías de 1,5 V o 2 baterías recargables NiMH de 1,2 V, tipo AA

Dimensiones sin antena:. 65 × 92 × 25 mm (B × H × P)

Peso sin baterías

ATS-10R:....85g

ATS-10TM: .....78g

Sujeto a modificaciones técnicas.

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.