ATS10R - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio sans fil
Marque	Monacor
Modèle	ATS-10R
Plage de fréquence radio	863–865 MHz, divisée en 16 canaux
Puissance d'émission	≤ 10 mW (EIRP)
Portée	Environ 190 m
Alimentation	2 piles 1,5 V ou accumulateurs NiMH 1,2 V, type R6
Dimensions (sans antenne)	65 × 92 × 25 mm (l × h × p)
Poids (sans piles/accus)	85 g
Température de fonctionnement	0–40 °C
Utilisation	Intérieur, transmission audio sans fil pour visites de groupes ou conférences multilingues
Fonctions principales	Réglage volume, sélecteur de canal (16 positions), interrupteur ON/STAND BY/OFF, haut-parleur intégré, prise écouteur 3,5 mm, antenne amovible vissable, indication LED d'état et de batterie faible
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux, ne pas utiliser de produits chimiques ou d'eau
Sécurité	Utiliser uniquement en intérieur, protéger de l'humidité et de la chaleur (0–40 °C), retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée, insérer des piles/accus de même type
Garantie et responsabilité	Garantie caduque en cas d'usage non conforme ou de réparation par une personne non habilitée
Pièces détachées et réparabilité	Stations de charge disponibles : ATS-10PS (2 appareils), ATS-12C (12 appareils), ATS-30C (30 appareils)
Élimination	Conforme aux directives locales, ne pas jeter les piles/accus dans la poubelle domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - ATS10R Monacor

Comment allumer le récepteur ATS-10R ?

Mettez l'interrupteur (3) sur la position ON. La LED BATT. LOW (4) brille brièvement en rouge puis en permanence en vert. En position STAND BY, l'appareil est allumé mais muet.

Comment sélectionner le canal de transmission ?

Utilisez le sélecteur rotatif CHANNEL SELECT (10) sur le côté de l'appareil avec un objet étroit (tournevis). Tournez-le sur l'une des 16 positions. Assurez-vous que l'émetteur est réglé sur le même canal.

Que faire si la LED rouge reste allumée en permanence ?

Cela indique que les piles ou accumulateurs sont presque vides. Remplacez-les ou rechargez-les dès que possible.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, vous pouvez utiliser des accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6. Ils peuvent être chargés directement dans l'appareil via une station de charge ATS-10PS ou une valise ATS-12C/ATS-30C.

Comment brancher un écouteur ?

Branchez l'écouteur fourni dans la prise jack 3,5 mm marquée EAR (2). Le haut-parleur intégré est alors automatiquement déconnecté.

Quelle est la portée maximale du récepteur ?

La portée est d'environ 190 mètres dans des conditions optimales, mais elle peut être réduite par des obstacles ou des interférences.

Comment nettoyer le récepteur ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques ou d'eau, car ils pourraient endommager l'appareil.

Puis-je utiliser plusieurs récepteurs avec un seul émetteur ?

Oui, vous pouvez utiliser plusieurs récepteurs ATS-10R avec un émetteur ATS-10TM, à condition qu'ils soient tous réglés sur le même canal. Jusqu'à 7 canaux peuvent fonctionner simultanément sans interférence.

Que faire si la réception est mauvaise ou perturbée ?

Essayez de changer de canal de transmission, réduisez la distance entre l'émetteur et le récepteur, éloignez les obstacles, ou orientez l'antenne de l'émetteur pour améliorer la réception.

Comment éliminer le récepteur en fin de vie ?

Conformément aux directives locales, ne jetez pas l'appareil ni les piles/accus dans la poubelle domestique. Déposez-les dans des containers spécifiques prévus à cet effet.

MODE D'EMPLOI ATS10R Monacor

Système de transmission audio

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.

1 Éléments et branchements

(schéma 1 : émetteur, schéma 2 : récepteur)

1 Prise filetée pour visser l'antenne 2 Émetteur : prise jack 3,5 pour brancher le micro cravate livré Récepteur : prise jack 3,5 pour brancher l'écouteur livré

3 Interrupteur pour marche/arrêt

- ON : appareil allumé et prêt à fonctionner - STAND BY : appareil en mode stand-by Émetteur : l'appareil est allumé mais il n'est transmet aucun signal radio.

Récepteur : l'appareil est allumé mais le son n'est pas restitué par le haut-parleur ou l'écouteur.

- OFF : appareil éteint

4 LED témoins d'état

A en mode normal : Emetteur : après la mise sous tension, la LED brille brièvement en rouge et brille ensuite tout le temps en vert. Après l'arrêt, la LED passe brièvement en rouge puis s'éteint. Récepteur : après la mise sous tension / l'arrêt, la LED brille brièvement en rouge ; pendant le fonctionnement elle brille tout le temps en vert : - clair si un signal radio de l'émetteur est reçu - faible si aucun signal radio de l'émetteur n'est reçu

En cas de charge faible des batteries / accus : la LED brille en permanence en rouge si les batteries / accumulateurs sont presque vides.

5 Antenne 6 Réglage de volume 7 Émetteur : micro intégré Récepteur : haut-parleur intégré 8 Contacts pour charger les accumulateurs intégrés via la station de charge ATS-10PS ou la valise de charge ATS-12C ou ATS-30C 9 Pince pour fixer l'appareil sur un vêtement (par exemple ceinture) 10 Sélecteur rotatif du canal de transmission (16 positions) 11 Couvercle compartiment batterie

2 Conseils importants

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole CE

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de l'humidité et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 0–40 °C).
• Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Insérez toujours deux batteries ou accumulateurs de même type.
• En cas de non utilisation prolongée, retirez les batteries / accumulateurs. On évite ainsi que l'appareil ne soit endommagé si les batteries / accumulateurs venaient à couler.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée; de même, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, éliminez-le conformément aux directives locales.

3 Possibilités d'utilisation

Avec un ou plusieurs récepteurs ATS-10R et un émetteur ATS-10TM, il est possible de constituer un système de transmission audio 16 canaux sans fil, fonctionnant dans la plage de fréquence 863 – 865 MHz. Le système est particulièrement bien adapté à des utilisations où le signal d'une source audio doit être attribué à plusieurs personnes, p. ex. pour des visites de groupes ou des conférences multilingues.

3.1 Conformité et autorisation

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare que le récepteur ATS-10R et l'émetteur ATS-10TM se trouvent en conformité avec la directive 2014/53/UE. Les déclarations de conformité UE sont disponibles sur Internet :

www.monacor.com

Les appareils sont autorisés pour un fonctionnement dans les pays de l'Union européenne et les pays de l'A.E.L.E. sans déclaration ni taxe.

4 Insérer des batteries/accumulateurs

1) Enfoncez légèrement la surface striée du couvercle du compartiment batterie (11) et simultanément, poussez vers le bas le couvercle. 2) Insérez deux batteries 1,5 V ou accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6 en respectant les bornes plus et moins comme indiqué dans le compartiment. 3) Replacez le couvercle et enclenchez-le.

Ne jetez pas les batteries / accus dans la poubelle domestique. Déposez-les dans un container spécifique pour les éliminer conformément aux directives locales.

Conseil : MONACOR propose des chargeurs spécifiques pour une charge rapide et simple des accumulateurs insérés dans les appareils ATS-10R et ATS-10TM :

• station de charge ATS-10PS pour charger les accumulateurs de 2 appareils au plus simultanément
• valise de charge ATS-12C pour charger les accumulateurs de 12 appareils au plus simultanément
• valise de charge ATS-30C pour charger les accumulateurs de 30 appareils au plus simultanément

5 Branchements

Sur chaque appareil, vissez l'antenne livrée (5) dans la prise filetée ANT. (1).

Émetteur: On peut utiliser le micro intégré (7) ou le micro cravate livré. Si vous utilisez le micro cravate, reliez-le à la prise MIC (2) [le micro intégré est alors déconnecté]. Placez la bonnette anti-vent livrée sur le micro cravate. Fixez le micro via sa pince sur un vêtement (p. ex. cravate, revers de veste).

Récepteur: La restitution audio peut s'effectuer via le haut-parleur intégré (7) ou via l'écouteur livré. Si vous utilisez l'écouteur, reliez-le à la prise EAR (2) [le haut-parleur est alors déconnecté] et fixez l'écouteur sur l'oreille.

6 Fonctionnement

1) Sur l'émetteur, avec le sélecteur de canal CHANNEL SELECT (10), sélectionnez le canal parmi les 16 canaux de transmission sur lequel la transmission doit s'effectuer : tournez le sélecteur avec un objet étroit, p. ex. tournevis, sur une des 16 positions.

Exemple :

Dans cette position,

Le canal 1 est sélectionné.

Sur le ou les récepteurs, réglez le sélecteur CHANNEL SELECT (10) sur le même canal.

2) Allumez l'émetteur : mettez l'interrupteur (3) sur ON (en position médiane STAND BY, l'émetteur

est également allumé mais il est muet, c'est-à-dire qu'aucun son n'est transmis). Après la mise sous tension, la LED BATT. LOW (4) brille brièvement en rouge puis en permanence en vert.

Allumez le ou les récepteurs : mettez l'interrupteur (3) sur ON (en position médiane STAND BY, le récepteur est également allumé mais il est muet, c'est-à-dire qu'aucun son n'est restitué par le haut-parleur ou l'écouteur). Après la mise sous tension, la LED BATT. LOW (4) brille brièvement en rouge puis en permanence en vert. (Si elle ne brille qu'en vert de manière faible, aucun signal radio n'est reçu, c'est-à-dire que l'émetteur est éteint ou réglé sur un autre canal que le récepteur).

Si la LED BATT. LOW d'un appareil brille tout le temps en rouge, les batteries/accumulateurs sont presque vides.

3) Sur l'émetteur, parlez dans le micro intégré ou le micro branché et réglez le volume pour le signal audio émis avec le réglage VOL (6).

Sur le ou les récepteurs, réglez le volume de restitution avec le réglage VOL (6).

4) Si la réception est mauvaise ou perturbée, vérifiez si :

a) la réception est meilleure sur un autre canal de transmission. b) la distance entre l'émetteur et le récepteur est trop grande. c) la réception est perturbée par des objets se trouvant dans la zone de transmission. d) la réception peut être améliorée en orientant l'antenne de l'émetteur.

5) Pour éteindre les appareils, mettez l'interrupteur (3) sur OFF :

Émetteur : la LED BATT. LOW (4) passe de vert à rouge puis s'éteint.

Récepteur : la LED BATT. LOW (4) brille brièvement en rouge puis s'éteint.

Remarque sur le fonctionnement multicanaux :

Le nombre de canaux pouvant être utilisés en parallèle dépend des conditions sur le lieu d'utilisation (par exemple, interférences générées par des émetteurs d'autres systèmes sans fil ou sources hautes fréquences, telles que des tubes fluorescents). Dans des conditions idéales, 7 canaux au plus peuvent fonctionner en même temps sans se gêner mutuellement. Deux exemples pour une sélection acceptable de canaux pour quatre voies de transmission sans fil :

Exemple 1 : canal 0 – canal 2 – canal 5 – canal B

Exemple 2 : canal 5 – canal 8 – canal E – canal F

7 Caractéristiques techniques

Plage de

fréquence radio : 863–865 MHz, divisée en 16 canaux

Puissance

émission :....≤ 10 mW (EIRP)

Portée : 190 m environ

Température de

fonctionnement : 0–40 °C

Alimentation

par appareil : 2 × batterie 1,5 V ou

2 × accumulateur 1,2 V NiMH, type R6

Dimensions

sans antenne : 65 × 92 × 25 mm (l × h × p)

Poids

sans batteries/accus

ATS-10R:.....85g

ATS-10TM:.....78g

Tout droit de modification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction, même partielle, à des fins commerciales est interdite.