ATS10R - Ricevitore Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricevitore audio senza fili
Marca	Monacor
Modello	ATS-10R
Banda di frequenza radio	863–865 MHz, suddivisa in 16 canali
Potenza di trasmissione	≤ 10 mW (EIRP)
Portata	Circa 190 m
Alimentazione	2 pile 1,5 V o accumulatori NiMH 1,2 V, tipo R6
Dimensioni (senza antenna)	65 × 92 × 25 mm (l × h × p)
Peso (senza pile/accumulatori)	85 g
Temperatura di funzionamento	0–40 °C
Utilizzo	Interno, trasmissione audio senza fili per visite di gruppo o conferenze multilingue
Funzioni principali	Regolazione volume, selettore canale (16 posizioni), interruttore ON/STAND BY/OFF, altoparlante integrato, presa auricolare 3,5 mm, antenna rimovibile avvitabile, indicazione LED di stato e batteria scarica
Manutenzione e pulizia	Usare un panno asciutto e morbido, non usare prodotti chimici o acqua
Sicurezza	Usare solo in interni, proteggere da umidità e calore (0–40 °C), rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato, inserire pile/accumulatori dello stesso tipo
Garanzia e responsabilità	Garanzia nulla in caso di uso non conforme o riparazione da parte di personale non autorizzato
Ricambi e riparabilità	Stazioni di ricarica disponibili: ATS-10PS (2 dispositivi), ATS-12C (12 dispositivi), ATS-30C (30 dispositivi)
Smaltimento	Conforme alle direttive locali, non gettare pile/accumulatori nei rifiuti domestici

Domande frequenti - ATS10R Monacor

Come accendere il ricevitore ATS-10R?

Posizionare l'interruttore (3) su ON. Il LED BATT. LOW (4) lampeggia brevemente in rosso poi rimane acceso in verde. In posizione STAND BY, l'apparecchio è acceso ma muto.

Come selezionare il canale di trasmissione?

Utilizzare il selettore rotativo CHANNEL SELECT (10) sul lato dell'apparecchio con un oggetto stretto (cacciavite). Ruotarlo su una delle 16 posizioni. Assicurarsi che il trasmettitore sia impostato sullo stesso canale.

Cosa fare se il LED rosso rimane acceso permanentemente?

Indica che le pile o gli accumulatori sono quasi scarichi. Sostituirli o ricaricarli il prima possibile.

Posso utilizzare pile ricaricabili?

Sì, è possibile utilizzare accumulatori NiMH da 1,2 V di tipo R6. Possono essere caricati direttamente nell'apparecchio tramite una stazione di ricarica ATS-10PS o una valigetta ATS-12C/ATS-30C.

Come collegare un auricolare?

Collegare l'auricolare fornito nella presa jack da 3,5 mm contrassegnata EAR (2). L'altoparlante integrato viene automaticamente disconnesso.

Qual è la portata massima del ricevitore?

La portata è di circa 190 metri in condizioni ottimali, ma può essere ridotta da ostacoli o interferenze.

Come pulire il ricevitore?

Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare mai prodotti chimici o acqua, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Posso utilizzare più ricevitori con un solo trasmettitore?

Sì, è possibile utilizzare più ricevitori ATS-10R con un trasmettitore ATS-10TM, a condizione che siano tutti impostati sullo stesso canale. Fino a 7 canali possono funzionare contemporaneamente senza interferenze.

Cosa fare se la ricezione è scarsa o disturbata?

Provare a cambiare canale di trasmissione, ridurre la distanza tra trasmettitore e ricevitore, allontanare gli ostacoli, o orientare l'antenna del trasmettitore per migliorare la ricezione.

Come smaltire il ricevitore a fine vita?

Secondo le direttive locali, non gettare l'apparecchio né le pile/gli accumulatori nei rifiuti domestici. Smaltirli in appositi contenitori previsti a tale scopo.

MANUALE UTENTE ATS10R Monacor

Sistema di trasmissione audio

Queste istruzioni sono rivolte all'utente senza conoscenze tecniche specifiche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

A pagina 3, se aperta completamente, vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti.

1 Elementi di comando e collegamenti

(fig. 1: trasmettitore, fig. 2: ricevitore)

1 Boccola filettata per avvitare l'antenna
2 Trasmettitore: presa jack 3,5 mm per collegare il microfono a cravatta in dotazione
Ricevitore: presa jack 3,5 mm per collegare l'auricolare in dotazione
3 Interruttore on/off
-ON:apparecchio acceso e pronto per l'uso
- STANDBY: apparecchio in modalità stand-by
Trasmettitore: L'apparecchio è acceso ma non trasmette nessun segnale audio.
Ricevitore: L'apparecchio è acceso ma non c'è riproduzione audio né con l'altoparlante né con l'auricolare.
-OFF:apparecchio spento

4 LED di stato

A funzionamento normale:

Trasmettitore: Dopo l'accensione, il LED si accende brevemente di colore rosso e dopo rimane acceso di colore verde. Dopo lo spegnimento diventa brevemente rosso e quindi si spegne.

Ricevitore: Dopo l'accensione/lo spegnimento, il LED si accende brevemente di colore rosso. Durante il funzionamento rimane acceso di colore verde:

• forte: se riceve un segnale radio dal trasmettitore
• debole: se non riceve nessun segnale radio dal trasmettitore

B con carica scarsa delle batterie: Se rimane di colore rosso, le batterie sono quasi scariche.

5 Antenna
6 Regolatore volume
7 Trasmettitore: microfono integrato Ricevitore: altoparlante integrato
8 Contatti per caricare le batterie ricaricabili tramite la stazione di carica ATS-10PS oppure tramite la valigetta di carica ATS-12C o ATS-30C
9 Clip per fissare l'apparecchio ai vestiti (p. es. alla cintura)
10 Selettore per scegliere il canale di trasmissione (16 posizioni)
11 Coperchio del vano batterie

2 Note importanti

L'apparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla €€

• L'apparecchio è adatto solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerlo dall'umidità e dal calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
• Inserire sempre due batterie dello stesso tipo.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato conviene togliere le batterie per evitare che perdano, danneggiando l'apparecchio.
• Nel caso d'uso improprio, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio.

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego

Con uno o più ricevitori ATS-10R e con un trasmettitore ATS-10TM è possibile creare un sistema di trasmissione audio senza fili a 16 canali che lavora nel campo di frequenze 863 – 865 MHz. Il sistema è indicato in modo particolare per le applicazioni in cui il segnale di una sorgente audio deve essere portato a più persone, per esempio per la guida di gruppi e per conferenze in varie lingue.

3.1 Conformità e omologazione

La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il ricevitore ATS-10R e il trasmettitore ATS-10TM sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Ledichiarazioni di conformità UE sono disponibili in Internet: www.monacor.com

Gli apparecchi sono omologati per l'impiego negli stati dell'UE e dell'EFTA. L'impiego degli apparecchi non richiede né registrazione né pagamento di tasse.

1) Esercitare una leggera pressione sulla parte zigrinata del coperchio del vano batterie (11) e sfilare il coperchio verso il basso.
2) Inserire due batterie di 1,5 V o due batterie ricaricabili al NiMH di 1,2 V, tipo stilo (AA), rispettando i poli positivo e negativo come stampato nel vano stesso.
3) Rimettere il coperchio e spingerlo fino allo scatto.

Non gettare le batterie, ricaricabili o non, nelle immondizie di casa bensì negli appositi contenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).

Un consiglio: Per la carica rapida e semplice delle batterie ricaricabili, usate per gli apparecchi ATS-10R e ATS-10TM, MONACOR offre dei caricatori speciali: – stazione di carica ATS-10PS

per caricare contem poraneamente le batterie di un massimo di 2 appa recchi

• valigetta di carica ATS-12C per caricare contem poraneamente le batterie di un massimo di 12 ap pa recchi
• valigetta di carica ATS-30C per caricare contem poraneamente le batterie di un massimo di 30 appa recchi

5 Collegamenti

Su ogni apparecchio, avvitare l'antenna in dotazione (5) nella boccola filettata ANT. (1).

Trasmettitore: Si può usare il microfono integrato (7) oppure il microfono a cravatta in dotazione. Usando il microfono a cravatta, collegarlo con la presa MIC. (2) [il microfono integrato è così disattivato]. Applicare la spugna anti-vento in dotazione sul microfono a cravatta e fissare il microfono ai vestiti (p. es. alla cravatta, al risvolto) per mezzo del clip.

Ricevitore: La riproduzione audio è possibile per mezzo dell'altoparlante integrato (7) o dell'auricolare in dotazione. Usando l'auricolare, collegarlo con la presa EAR. (2) [l'altoparlante integrato è così disattivato] e fissarlo all'orecchio.

6 Messa in funzione

1) Con il selettore dei canali CHANNEL SELECT (10) sul trasmettitore, scegliere il canale fra i 16 canali disponibili che deve servire per la trasmissione: girare il selettore con un oggetto stretto, p. es. con un cacciavite, sulla posizione desiderata.

Esempio: In questa posizione è stato scelto il canale 1.

Sul ricevitore / sui ricevitori, con il selettore CHANNEL SELECT (10), impostare lo stesso canale.

2) Accendere il trasmettitore: Spostare l'interrutto-re (3) su ON. (In posizione centrale STAND BY il trasmettitore è acceso, ma rimane muto; infatti, non trasmette nessun segnale.) Dopo l'accensio-

ne, il LED BATT. LOW (4) si accende brevemente di color rosso e passa poi ad un verde permanente.

Accendere il ricevitore/i ricevitori: Spostare l'interruttore (3) su ON. (In posizione centrale STAND BY il ricevitore è acceso, ma rimane muto; infatti, non riproduce niente, né tramite l'altoparlante né tramite l'auricolare.) Dopo l'accensione, il LED BATT. LOW (4) si accende brevemente di color rosso e passa poi ad un verde permanente. (Se si accende di un verde debole, significa che non si riceve nessun segnale radio, perché il trasmettitore è spento oppure perché è impostato su un canale diverso da quello del ricevitore).

Se il LED BATT. LOW di un apparecchio rimane di color rosso vuol dire che le batterie sono quasi scariche.

3) Sul trasmettitore, parlare nel microfono integrato o in quello collegato e con il regolatore VOL (6) impostare il volume per il segnale audio trasmesso.

Sul ricevitore / sui ricevitori, con il regolatore VOL (6), impostare il volume di riproduzione.

4) Nel caso di ricezione cattiva o disturbata controllare se

a) con un altro canale di trasmissione la ricezione migliora
b) la distanza fra trasmettitore e ricevitore è troppo grande
c) la ricezione è disturbata da oggetti che si trovano sulla via di trasmissione
d) la ricezione migliora spostando l'antenna del trasmettitore

5) Per spegnere gli apparecchi spostare l'interrutto-re (3) su OFF:

Trasmettitore: Il LED BATT. LOW (4) passa da verde a rosso e quindi si spegne.

Ricevitore: Il LED BATT. LOW (4) emette un breve lampo rosso e quindi si spegne.

Nota sul funzionamento multicanale:

Il numero dei canali da usare in parallelo dipende dalle condizioni nel luogo d'utilizzo (p. es. da interferenze dovute ai trasmettitori di altri sistemi radio o a fonti di alta frequenza come lampade fluorescenti). In condizioni ottimali è possibile gestire contemporaneamente sette canali al massimo senza che si disturbino a vicenda. Due esempi per una scelta conveniente di canali per quattro sistemi di trasmissione:

Esempio 1: canale 0 – canale 2 – canale 5 – canale B

Esempio 2: canale 5 – canale 8 – canale E – canale F

7 Dati tecnici

Banda di

frequenze radio: .... 863–865 MHz, suddivisi in 16 canali

Potenza di

trasmissione:....≤10 mW (EIRP)

Portata: ..... ca. 190 m

Temp. d'impiego: . . . 0–40 °C

Alimentazione

per ogni apparecchio: 2 batterie 1,5 V oppure 2 batterie ricaricabili 1,2 V al NiMH, tipo stilo (AA)

Dimensioni

senza antenna: ..... 65 × 92 × 25 mm (l × h × p)

Peso senza batterie

ATS-10R:....85g

ATS-10TM: ..... 78g

Con riserva di modifiche tecniche.

La MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

Audiotransmissiesysteem